Rafael is a writer/executive producer and VR artist with several credits in the industry, including series and feature films. Rafael also teaches Screenwriting at the Pontifical Catholic University in Rio de Janeiro.
This is an abridged and partially elaborated version of a roundtable discussion that took place v... more This is an abridged and partially elaborated version of a roundtable discussion that took place via Zoom on 17 September 2021 as part of the SRN2021 Research Seminar Series Online and of a follow-up session held via Zoom on 15 November 2021. In keeping with the theme of SRN2021, ‘Pushing Boundaries’, this discussion was an opportunity to raise a few questions about whether and how, as Screenwriting Research Network (SRN), over the years we have defined our own boundaries in terms of scholarship and as a field, as well as how we can keep challenging ourselves when looking at the future. Involving both veterans and younger members of the SRN, it sets forth by taking stock of some significant achievements of the past fifteen years or so to then focus on issues of global outreach as well as methodological openness and rigour. After acknowledging some of the most pressing obstacles and opportunities within and outside academia, the discussion wraps up by looking at the distinctiveness of...
Para Vilem Flusser, imagem e cena, que ja e uma forma de codificacao do mundo. O mundo empirico e... more Para Vilem Flusser, imagem e cena, que ja e uma forma de codificacao do mundo. O mundo empirico e organizado pela imagem como cena, o que pode nos aproximar da ideia de encenacao teatral. Para Flusser, a passagem da civilizacao da imagem para a escrita e a passagem do tempo ciclico para o tempo historico, da cena para a linha. A temporalidade sincronica da cena preside sua concepcao de imagem, e se contrapoe a diacronia do texto. Seria possivel transpor essa ideia de uma cena da imagem para pensar a imagem do video? Como a imagem numerica, descrita pelo proprio Flusser como conceito transformado em imagem, pode se converter em imagem como cena? A busca de uma encenacao na imagem norteia esta investigacao, na qual a teoria e inseparavel do desenvolvimento do video “2.086”. O roteiro de audiovisual representa um lugar de passagem do texto para a imagem. O roteiro seria, nos termos de Flusser, o lugar da passagem virtual da linha para a cena. Da historia, mais abstrata, “consciencia hi...
No contexto das narrativas imersivas, em que o espectador (interator) dispõe-se dentro da cena, e... more No contexto das narrativas imersivas, em que o espectador (interator) dispõe-se dentro da cena, e não mais diante dela como nas narrativas de tela plana, o recurso do narra-dor em voz-over adquire um estatuto distinto. Partindo da tensão entre presença e narrativa nos ambientes imersivos, este estudo mapeia as possibilidades do uso da narração em voz-over, relacionando a prática da escritura de roteiros audiovisuais em ambas as modalidades-narrativas planas e imersivas.
Artigo a respeito das novas formas de se pensar o roteiro audiovisual, a partir de uma perspectiv... more Artigo a respeito das novas formas de se pensar o roteiro audiovisual, a partir de uma perspectiva fenomenológica, que rompe com a visão estruturalista e gramatológica dos manuais de roteiro.
Transcultural Screenwriting: Telling Stories for a Global World, 2017
This study focuses on the creative process of the TV series Jungle Pilots considering its transcu... more This study focuses on the creative process of the TV series Jungle Pilots considering its transcultural aspects emerging from the writing, and how the writers face them, creatively addressing the issues related to the reach for a transcultural audience. Starting from the relationship between the writers and the American script consultant, the study discusses the strategies to transform the creative approach in order to reach farther audiences, creating a series capable of travelling and exploring the mysterious charm of the Amazon, which fascinates audiences worldwide.
Marton Olympio é um dos roteiristas negros que têm movimentado o universo do cinema e da televi... more Marton Olympio é um dos roteiristas negros que têm movimentado o universo do cinema e da televisão trazendo novas vozes e narrativas, imprescindíveis para a garantia de uma diversidade efetiva, dinâmica e democrática no audiovisual brasileiro. Além de roteirista, também é diretor; autor da última temporada de Cidade dos Homens (2018) e roteirista da série Os Experientes (2019), ambas da TV Globo. Roteirizou, também, o longa-metragem Sequestro Relâmpago (2018), dirigido por Tata Amaral. Na entrevista, o cineasta conta sobre sua trajetória profissional, apresenta reflexões que vão desde a invisibilidade de importantes cineastas negros do passado até o surgimento de autoras e autores negros na atualidade e, além disso, propõe ações transformadoras por um cinema que contemple as tantas realidades do nosso país.
Este artigo propõe uma percepção do roteiro narrativo audiovisual como um rito de passagem de um ... more Este artigo propõe uma percepção do roteiro narrativo audiovisual como um rito de passagem de um ou mais personagens, nos termos dos estudos de Arnold Van Gennep, em analogia à estrutura clássica da jornada do herói mitológico proposta por Joseph Campbell. Nesse sentido, busca estabelecer conexões entre ritual e cena, e ritual e performance, a partir dos trabalhos de Victor Turner e Richard Schechner abarcando o contexto da liminaridade e da communitas, aplicadas a personagens liminares e à transformação de suas experiências oriundas dos interstícios, margens ou bases da estrutura social.
This article proposes a perception of the narrative audiovisual script as a rite of passage of one or more characters, in the terms of the studies of Arnold Van Gennep, in analogy to the classic structure of the journey of the mythological hero proposed by Joseph Campbell. In this sense, it seeks to establish connections between ritual and scene, and ritual and performance, from the works of Victor Turner and Richard Schechner covering the context of liminality and communitas, applied to liminal characters and the transformation of their experiences from the interstices, margins or bases of the social structure.
This is an abridged and partially elaborated version of a roundtable discussion that took place v... more This is an abridged and partially elaborated version of a roundtable discussion that took place via Zoom on 17 September 2021 as part of the SRN2021 Research Seminar Series Online and of a follow-up session held via Zoom on 15 November 2021. In keeping with the theme of SRN2021, ‘Pushing Boundaries’, this discussion was an opportunity to raise a few questions about whether and how, as Screenwriting Research Network (SRN), over the years we have defined our own boundaries in terms of scholarship and as a field, as well as how we can keep challenging ourselves when looking at the future. Involving both veterans and younger members of the SRN, it sets forth by taking stock of some significant achievements of the past fifteen years or so to then focus on issues of global outreach as well as methodological openness and rigour. After acknowledging some of the most pressing obstacles and opportunities within and outside academia, the discussion wraps up by looking at the distinctiveness of...
Para Vilem Flusser, imagem e cena, que ja e uma forma de codificacao do mundo. O mundo empirico e... more Para Vilem Flusser, imagem e cena, que ja e uma forma de codificacao do mundo. O mundo empirico e organizado pela imagem como cena, o que pode nos aproximar da ideia de encenacao teatral. Para Flusser, a passagem da civilizacao da imagem para a escrita e a passagem do tempo ciclico para o tempo historico, da cena para a linha. A temporalidade sincronica da cena preside sua concepcao de imagem, e se contrapoe a diacronia do texto. Seria possivel transpor essa ideia de uma cena da imagem para pensar a imagem do video? Como a imagem numerica, descrita pelo proprio Flusser como conceito transformado em imagem, pode se converter em imagem como cena? A busca de uma encenacao na imagem norteia esta investigacao, na qual a teoria e inseparavel do desenvolvimento do video “2.086”. O roteiro de audiovisual representa um lugar de passagem do texto para a imagem. O roteiro seria, nos termos de Flusser, o lugar da passagem virtual da linha para a cena. Da historia, mais abstrata, “consciencia hi...
No contexto das narrativas imersivas, em que o espectador (interator) dispõe-se dentro da cena, e... more No contexto das narrativas imersivas, em que o espectador (interator) dispõe-se dentro da cena, e não mais diante dela como nas narrativas de tela plana, o recurso do narra-dor em voz-over adquire um estatuto distinto. Partindo da tensão entre presença e narrativa nos ambientes imersivos, este estudo mapeia as possibilidades do uso da narração em voz-over, relacionando a prática da escritura de roteiros audiovisuais em ambas as modalidades-narrativas planas e imersivas.
Artigo a respeito das novas formas de se pensar o roteiro audiovisual, a partir de uma perspectiv... more Artigo a respeito das novas formas de se pensar o roteiro audiovisual, a partir de uma perspectiva fenomenológica, que rompe com a visão estruturalista e gramatológica dos manuais de roteiro.
Transcultural Screenwriting: Telling Stories for a Global World, 2017
This study focuses on the creative process of the TV series Jungle Pilots considering its transcu... more This study focuses on the creative process of the TV series Jungle Pilots considering its transcultural aspects emerging from the writing, and how the writers face them, creatively addressing the issues related to the reach for a transcultural audience. Starting from the relationship between the writers and the American script consultant, the study discusses the strategies to transform the creative approach in order to reach farther audiences, creating a series capable of travelling and exploring the mysterious charm of the Amazon, which fascinates audiences worldwide.
Marton Olympio é um dos roteiristas negros que têm movimentado o universo do cinema e da televi... more Marton Olympio é um dos roteiristas negros que têm movimentado o universo do cinema e da televisão trazendo novas vozes e narrativas, imprescindíveis para a garantia de uma diversidade efetiva, dinâmica e democrática no audiovisual brasileiro. Além de roteirista, também é diretor; autor da última temporada de Cidade dos Homens (2018) e roteirista da série Os Experientes (2019), ambas da TV Globo. Roteirizou, também, o longa-metragem Sequestro Relâmpago (2018), dirigido por Tata Amaral. Na entrevista, o cineasta conta sobre sua trajetória profissional, apresenta reflexões que vão desde a invisibilidade de importantes cineastas negros do passado até o surgimento de autoras e autores negros na atualidade e, além disso, propõe ações transformadoras por um cinema que contemple as tantas realidades do nosso país.
Este artigo propõe uma percepção do roteiro narrativo audiovisual como um rito de passagem de um ... more Este artigo propõe uma percepção do roteiro narrativo audiovisual como um rito de passagem de um ou mais personagens, nos termos dos estudos de Arnold Van Gennep, em analogia à estrutura clássica da jornada do herói mitológico proposta por Joseph Campbell. Nesse sentido, busca estabelecer conexões entre ritual e cena, e ritual e performance, a partir dos trabalhos de Victor Turner e Richard Schechner abarcando o contexto da liminaridade e da communitas, aplicadas a personagens liminares e à transformação de suas experiências oriundas dos interstícios, margens ou bases da estrutura social.
This article proposes a perception of the narrative audiovisual script as a rite of passage of one or more characters, in the terms of the studies of Arnold Van Gennep, in analogy to the classic structure of the journey of the mythological hero proposed by Joseph Campbell. In this sense, it seeks to establish connections between ritual and scene, and ritual and performance, from the works of Victor Turner and Richard Schechner covering the context of liminality and communitas, applied to liminal characters and the transformation of their experiences from the interstices, margins or bases of the social structure.
Uploads
Papers by Rafael Leal
Disponível em https://revistamoventes.com/2020/05/31/poetica-do-roteiro-audiovisual-uma-abordagem-fenomenologica-para-narrativas-imersivas/
discusses the strategies to transform the creative approach in order to reach farther audiences, creating a series capable of travelling and exploring the mysterious charm of the Amazon, which fascinates audiences worldwide.
This article proposes a perception of the narrative audiovisual script as a rite of passage of one or more characters, in the terms of the studies of Arnold Van Gennep, in analogy to the classic structure of the journey of the mythological hero proposed by Joseph Campbell. In this sense, it seeks to establish connections between ritual and scene, and ritual and
performance, from the works of Victor Turner and Richard Schechner covering the context of liminality and communitas, applied to liminal characters and the transformation of their experiences from the interstices, margins or bases of the social structure.
Disponível em https://revistamoventes.com/2020/05/31/poetica-do-roteiro-audiovisual-uma-abordagem-fenomenologica-para-narrativas-imersivas/
discusses the strategies to transform the creative approach in order to reach farther audiences, creating a series capable of travelling and exploring the mysterious charm of the Amazon, which fascinates audiences worldwide.
This article proposes a perception of the narrative audiovisual script as a rite of passage of one or more characters, in the terms of the studies of Arnold Van Gennep, in analogy to the classic structure of the journey of the mythological hero proposed by Joseph Campbell. In this sense, it seeks to establish connections between ritual and scene, and ritual and
performance, from the works of Victor Turner and Richard Schechner covering the context of liminality and communitas, applied to liminal characters and the transformation of their experiences from the interstices, margins or bases of the social structure.