dovleac: Diferență între versiuni

Navighează interactiv prin istoric

← Diferența anterioară

Conținut șters Conținut adăugat

VizualWikitext

Versiunea de la data 2 decembrie 2006 22:41 modificare KlaudiuMihaila (discuție \| contribuții) 19.415 editări Fără descriere a modificării ← Diferența anterioară		Versiunea curentă din 13 mai 2017 22:58 modificare anulare HydrizBot (discuție \| contribuții) Roboți 112.366 de editări m Bot: Cleaning up old interwiki links
(Nu s-au afișat 26 de versiuni intermediare efectuate de alți 10 utilizatori)
Linia 1: {{Wikipedia}} [[Imagine:Pumpkins Aachen.JPG\|thumb\|Dovleci]]▼ {\|align=right =={{limba\|ro}}==▼ \|- \|[[Fișier:Beige squashes DSC01081.jpg\|thumb\|112px\|''Dovleci'' albi susținuți de vrej]] ▲\|[[~~Imagine~~Fișier:Pumpkins Aachen.JPG\|thumb\|''Dovleci'']] \|} ▲=={{limba\|roron}}== {{-etimologie-}} Din turcă ''[[~~turcă\|tc.~~devlek]]~~'' ''devlek~~''. {{-~~pronunţie~~pronunție-}} {{AFI}}: {{AFI\|/do'vle̯ak/}} {{-substantiv-\|ron}} {{substantiv-roron \|gen={{m}} \|nom-sg=dovleac Linia 17 ⟶ 22: \|voc-pl=dovlecilor }} #(''bot.'') (''Cucurbita'') [[nume]] dat mai multor [[plantă\|plante]] cu [[tulpină\|tulpina]] ~~întinsă~~[[întins]]ă pe [[pământ]], cu [[fruct]]e [[mare\|mari]], [[sferic]]e sau ~~ovale~~[[oval]]e, ~~folosite~~[[folosit]]e în ~~alimentaţia~~[[alimentație\|alimentația]] [[om]]ului sau a [[animal]]elor. #(''p.ext.'') [[fruct]] al acestor [[plantă\|plante]]. # (''fig.'') [[cap]] de [[om]] ([[prost]]). {{-sin-}} '''1:''' (bot.) (reg.) [[lubă]], [[pepene]], (Mold. și Transilv.) [[bostan]], (Transilv. și Ban.) [[curcubetă]], (Ban.) [[dulete]], (Ban. și Transilv.) [[ludaie]] '''3:''' [[cap]] {{-deriv-}} [[dovlecel]] ===Vezi și=== * [[cucurbitacee]] * [[patison]] {{-trans-}} {{(\|plantă; legumă}} {{afr}}: {{trad\|bgaf\|~~1\|тиква\|''f.''~~pampoen}} {{sqi}}: {{trad\|~~ko\|1\|호박~~sq\|~~(hobag,~~kungull}} ~~hobak)~~{{m}} {{ara}}: {{trad\|ar\|قرع}} (qarʿ) {{m}}, {{trad\|ar\|يقطين}} (yaqṭīn), {{trad\|ar\|دباء}} (dubaʾ) {{f}} {{trad\|en\|1\|pumpkin}}▼ {{arg}}: {{trad\|eoan\|~~1\|kukurbo~~carabaza}} {{f}} {{hye}}: {{trad\|~~fi\|1~~hy\|~~kurpitsa~~դդում}} (ddum) {{rup}}: {{trad\|rup\|curcubetã}} {{f}} {{trad\|fr\|3\|citrouille\|''f.''\|courge\|''f.''\|potiron\|''m.''}} {{ast}}: {{trad\|ast\|calabaza}} {{f}} {{trad\|fy\|2\|klabats\|\|pompoen\|}}▼ {{aze}}: {{trad\|deaz\|~~1\|Kürbis\|''m.''~~balqabaq}} {{eus}}: {{trad\|gneu\|1kuia}}, {{trad\|eu\|~~andai~~kalabaza}} {{bel}}: {{trad\|be\|гарбуз}} (harbúz) {{m}} {{bul}}: {{trad\|bg\|тиква}} (tíkva) {{f}} {{cat}}: {{trad\|ca\|carbassa}} {{f}}, {{trad\|ca\|carabassa}} {{f}} {{ces}}: {{trad\|cs\|dýně}} {{f}} {{zho}}: {{trad\|zh\|南瓜}} (nánguā) {{kor}}: {{trad\|ko\|호박}} (hobag, hobak) {{hrv}}: {{trad\|hr\|tikva}} {{f}} {{dan}}: {{trad\|da\|græskar}} {{heb}}: {{trad\|he\|דלעת}} (dlá`at) {{f}} ▲{{eng}}: {{trad\|en\|1\|pumpkin}} {{epo}}: {{trad\|eo\|kukurbo}} {{est}}: {{trad\|et\|kõrvits}} {{fao}}: {{trad\|fo\|grasker}} {{n}}, {{trad\|fo\|graskar}} {{n}} {{fin}}: {{trad\|fi\|kurpitsa}}, {{trad\|fi\|pallokurpitsa}} {{fra}}: {{trad\|fr\|citrouille}} {{f}}, {{trad\|fr\|courge}} {{f}}, {{trad\|fr\|potiron}} {{m}} {{fur}}: {{trad\|fur\|čučhe}} {{f}} ▲{{fry}}: {{trad\|fy\|2\|klabats}} {{c}}, {{trad\|fy\|pompoen\|}} {{cym}}: {{trad\|cy\|pwmpen}} {{glg}}: {{trad\|gl\|cabaza}} {{f}}, {{trad\|gl\|cabazo}} {{m}}, {{trad\|gl\|cabaceira}} {{f}} (''plantă'') {{kat}}: {{trad\|ka\|გოგრა}} (gogra) {{deu}}: {{trad\|de\|Kürbis}} {{m}} {{ell}}: {{trad\|el\|κολοκύθα}} (kolokýtha) {{f}} {{grn}}: {{trad\|gn\|andai}} {{hin}}: {{trad\|hi\|कद्दू}} (kadū, kaddū) {{m}} {{yid}}: {{trad\|yi\|דיניע}} (dinye) {{f}} {{-}} {{ind}}: {{trad\|iaid\|~~1\|cucurbita~~waluh}} {{ina}}: {{trad\|jaia\|~~1\|カボチャ\|(kabocha)~~cucurbita}} {{gle}}: {{trad\|ga\|puimcín}} {{m}} {{trad\|jbo\|2\|brazme\|\|kurbita\|}}▼ {{isl}}: {{trad\|huis\|~~1\|sütőtök~~grasker}} {{n}} {{ita}}: {{trad\|nlit\|~~1\|pompoen\|''~~zucca}} {{f~~.''~~}} {{jpn}}: {{trad\|ja\|南瓜}} ([[かぼちゃ]], kabocha), {{trad\|ja\|カボチャ}} (kabocha) {{trad\|pl\|1\|dynia\|''f.''}}▼ {{lat}}: {{trad\|ptla\|~~1\|abóbora\|''~~cucurbita}} {{f~~.''~~}} {{lav}}: {{trad\|rulv\|~~1\|тыква\|''f.''~~ķirbis}} {{m}} {{lit}}: {{trad\|eslt\|~~2\|calabaza\|''f.''\|ayote\|''~~moliūgas}} {{m~~.''~~}} ▲{{jbo}}: {{trad\|jbo\|2\|brazme}}, {{trad\|jbo\|kurbita\|}} {{mkd}}: {{trad\|mk\|тиква}} (tíkva) {{f}} {{hun}}: {{trad\|hu\|tök}}, {{trad\|hu\|sütőtök}} {{mon}}: {{trad\|mn\|хулуу}} (huluu) {{nld}}: {{trad\|nl\|pompoen}} {{f}} {{nor}}: {{trad\|no\|gresskar}} {{fas}}: {{trad\|fa\|کدو حلوایی}} (kadu-halvâyi) ▲{{pol}}: {{trad\|pl\|1\|dynia~~\|''~~}} {{f~~.''~~}} {{por}}: {{trad\|pt\|abóbora}} {{f}}, {{trad\|pt\|jerimum}} {{m}} (''în Brazilia''), {{trad\|pt\|aboboreira}} {{f}} (''plantă'') {{rus}}: {{trad\|ru\|тыква}} (týkva) {{f}} {{srp}}: {{trad\|sr\|буча}} ([[buča]]) {{f}}, {{trad\|sr\|бундева}} ([[bundeva]]) {{f}}, {{trad\|sr\|тиква}} ([[tikva]]) {{f}} {{slk}}: {{trad\|sk\|tekvica}} {{f}} {{slv}}: {{trad\|sl\|buča}} {{f}} {{dsb}}: {{trad\|dsb\|banja}} {{f}} {{hsb}}: {{trad\|hsb\|banjowc}} {{m}} {{spa}}: {{trad\|es\|calabaza}} {{f}}, {{trad\|es\|calabazera}} {{f}} (''plantă''), {{trad\|es\|auyama}} {{f}} (''în Columbia, Venezuela, Republica Dominicană''), {{trad\|es\|ayote}} {{f}} (''în Costa Rica, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Guatemala''), {{trad\|es\|zapallo}} {{m}} (''în Argentina, Bolivia, Chile, Ecuador, Panama, Paraguay, Peru, Uruguay'') {{swe}}: {{trad\|sv\|pumpa}} {{c}}, {{trad\|sv\|kurbits}} {{swa}}: {{trad\|sw\|malenge}}, {{trad\|sw\|boga}} {{tha}}: {{trad\|th\|ฟักทอง}} (fák-tong) {{tur}}: {{trad\|tr\|bal kabağı}}, {{trad\|tr\|kabak}} {{ukr}}: {{trad\|uk\|гарбуз}} (harbúz) {{m}} {{urd}}: {{trad\|ur\|کدو}} (kadū, kaddū) {{m}} {{vie}}: {{trad\|vi\|bí ngô}} {{)}} ===Referințe=== [[Categorie:Legume]]▼ ~~====Referinţe====~~ [http://dexonline.ro/ DEX online] [[Categorie:Plante în română]] ▲[[Categorie:Legume în română]]