fin: Diferență între versiuni

Navighează interactiv prin istoric

← Diferența anterioară

Conținut șters Conținut adăugat

VizualWikitext

Versiunea de la data 21 mai 2015 02:22 modificare JAnDbot (discuție \| contribuții) Roboți 44.004 editări m r2.7.3) (Robot interwiki: Adăugat: sr:fin ← Diferența anterioară		Versiunea curentă din 24 noiembrie 2020 15:37 modificare anulare Robbie SWE (discuție \| contribuții) Birocrați, Administratori 110.118 editări Fără descriere a modificării
(Nu s-au afișat 3 versiuni intermediare efectuate de alți 3 utilizatori)
Linia 1: {{vezi\|Fin\|FIN\|fín\|Fín\|Fin.\|fiń.\|f**in'}} {{Ajutor\|Dezvoltare în alte limbi}} =={{limba\|ron}}== {{-etimologie-}} Linia 15 ⟶ 17: #de (cea mai) [[bună]] [[calitate]] (în ce [[privi\|privește]] [[material]]ul și [[execuție\|execuția]]). #(''rar; despre metale'') [[curat]], [[pur]], [[neamestecat]]. #(''fig.'') (''despre idei, gânduri'') [[subtil]], [[ingenios]]; (''despre ~~[[organ]]e~~organe de [[simț]] sau ~~[[simț]]uri~~simțuri'') care [[percepe]] cele mai [[mic]]i [[nuanță\|nuanțe]]; [[ager]], [[sensibil]]. #(''despre zâmbet'') abia [[perceptibil]]. #(''despre oameni'') cu [[purtare\|purtări]] [[ales]]e. Linia 27 ⟶ 29: {{)}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[filianus]]''. {{-pronunție-}} {{AFI}}: {{AFI\|/fin/}} Linia 52 ⟶ 54: * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] {{alta}} ~~[[ast:fin]]~~ ~~[[az:fin]]~~ =={{limba\|fra}}== ~~[[br:fin]]~~ {{cuv\|fr}} ~~[[chr:fin]]~~ {{-etimologie-}} ~~[[cs:fin]]~~ Din franceză medie ''[[#franceză medie\|fin]]'', care provine din franceză veche ''[[#franceză veche\|fin]]'' < latină ''[[finis\|fīnis]]'' („[[fine]], [[sfârșit]]”). ~~[[de:fin]]~~ ~~[[el:fin]]~~ Înrudit cu catalană ''[[fi]]'', italiană ''[[fine]]'', occitană ''[[#occitană\|fin]]'', portugheză ''[[fim]]'', română ''[[fine]]'' și spaniolă ''[[#spaniolă\|fin]]''. ~~[[en:fin]]~~ {{-pronunție-}} ~~[[eo:fin]]~~ * {{AFI}}: {{AFI\|/fɛ̃/}} ~~[[es:fin]]~~ * {{audio\|Fr-fin.ogg\|Audio}} ~~[[et:fin]]~~ {{-substantiv-\|fra}} ~~[[fa:fin]]~~ '''fin''' {{f}}, '''[[fins]]''' {{p}} ~~[[fi:fin]]~~ #[[fine]], [[sfârșit]] ~~[[fj:fin]]~~ #:''C'est la '''fin''' du film.'' ~~[[fo:fin]]~~ #(''fig.'') [[sfârșit]], [[moarte]] ~~[[fr:fin]]~~ #:''Leur '''fin''' est proche.'' ~~[[gl:fin]]~~ #(''p.ext.'') [[scop]], [[obiectiv]], [[țel]] ~~[[hr:fin]]~~ #(''fig.'') [[șmecher]] ~~[[hu:fin]]~~ {{-deriv-}} ~~[[hy:fin]]~~ {{(\|cuvinte derivate}} ~~[[io:fin]]~~ * [[~~it:fin~~confinement]] * [[~~ja:fin~~confiner]] * [[~~ka:fin~~confins]] * [[~~kn:fin~~définir]] * [[~~ko:fin~~définition]] * [[~~ku:fin~~final]] * [[~~li:fin~~finalement]] * [[~~lo:fin~~finalisation]] * [[~~lt:fin~~finaliser]] * [[~~lv:fin~~finalisme]] * [[~~mg:fin~~finaliste]] * [[~~ml:fin~~finalité]] * [[~~my:fin~~finance]] {{-}} ~~[[nl:fin]]~~ * [[~~no:fin~~financer]] * [[~~oc:fin~~financement]] * [[~~pl:fin~~financier]] * [[~~pt:fin~~fini]] * [[~~ru:fin~~finir]] * [[~~sh:fin~~finissage]] * [[~~simple:fin~~finissant]] * [[finisseur]], [[finisseuse]] ~~[[sr:fin]]~~ * [[~~sv:fin~~finissure]] * [[~~ta:fin~~finition]] * [[~~te:fin~~finitude]] * [[~~th:fin~~infini]] * [[~~tr:fin~~infinité]] {{)}} ~~[[uz:fin]]~~ {{-omof-}} ~~[[vi:fin]]~~ * [[~~vo:fin~~faim]] {{-loc-}} ~~[[zh:fin]]~~ {{(\|locuțiuni}} * [[à la fin]] * [[au fin bout]] * [[au fin fond]] * [[c'est la fin des haricots]] * [[début de la fin]] * [[en fin de compte]] * [[faire le fin]] * [[faire une fin]] * [[fin de droits]] * [[fin de non recevoir]] * [[fin de règne]] * [[fin de semaine]] * [[fin de vie]] {{-}} * [[fin des fins]] * [[fin des émissions]] * [[fin des temps]] * [[fin du monde]] * [[interrupteur de fin de course]] * [[jouer au fin]] * [[jouer au plus fin]] * [[mettre fin]] * [[mot de la fin]] * [[nœud sans fin]] * [[prime de fin d'année]] * [[toucher à sa fin]] * [[vis sans fin]] {{)}} {{-expr-}} * [[c'est à la fin du bal qu'on paie les musiciens]] * [[la fin justifie les moyens]] * [[tant va la cruche à l'eau qu'à la fin elle se casse]] {{-adjectiv-\|fra}} {{adjectiv-fra \|m-sg=fin \|m-pl=[[fins]] \|f-sg=[[fine]] \|f-pl=[[fines]] }} #[[#română\|fin]], [[subțire]] #:''Une écriture extrêmement '''fine'''.'' #:''Poudre '''fine'''.'' #:''Avoir la taille '''fine'''.'' #[[elegant]], [[delicat]], [[grațios]] #:''Des contours '''fins''' et gracieux.'' #[[rafinat]] #:'''''Fine''' fleur de farine.'' #[[curat]], [[pur]] #:''Pierre '''fine'''.'' #(''despre organe de simț sau simțuri'') [[#română\|fin]], [[ager]], [[sensibil]] #(''fig.'') [[subtil]] #(''fig.'') [[spiritual]] #:''C'est une distinction très '''fine''' et que tous les esprits ne peuvent saisir.'' #(''fig.'') [[viclean]], [[șmecher]] #:''C'est un '''fin''' matois.'' #(''în Quebec'') [[amabil]], [[binevoitor]] {{-sin-}} '''1:''' [[délié]], [[étroit]], [[mince]], [[menu]] '''2:''' [[délicat]], [[élégant]], [[gracieux]] '''3:''' [[raffiné]] '''4:''' [[véritable]] '''5:''' [[aiguisé]] '''6:''' [[subtil]] '''7:''' [[spirituel]] '''8:''' [[avisé]], [[habile]], [[rusé]] '''9:''' [[gentil]] {{-ant-}} [[gros]], [[grossier]] {{-deriv-}} {{(\|cuvinte derivate}} * [[affinage]] * [[affiner]] * [[extrafin]] * [[finasser]] * [[finasserie]] * [[finasseur]], [[finasseuse]] * [[finassière]], [[finassier]] * [[finaud]], [[finaude]] * [[finauderie]] * [[fine]] * [[finement]] {{-}} * [[finesse]] * [[finetier]] * [[finette]] * [[raffinage]] * [[raffiné]] * [[raffinement]] * [[raffiner]] * [[raffinerie]] * [[surfin]] * [[ultrafin]] {{)}} {{-loc-}} {{(\|locuțiuni}} * [[avoir l'air fin]] * [[avoir l'oreille fine]] * [[avoir le bec fin]] * [[avoir le nez fin]] * [[avoir le palais fin]] * [[corneille à bec fin]] * [[épicerie fine]] * [[espace fine]] * [[espace fine insécable]] {{-}} * [[faire la fine bouche]] * [[fin comme du gros sel]] * [[fin fond]] * [[fin mot]] * [[fine bouche]] * [[fine fleur]], [[fine fleur des pois]], [[fine fleur des pois de Paris]] * [[fine mouche]] * [[fines herbes]] {{)}} {{-adverb-\|fra}} '''fin''' #([[în]] [[mod]]) [[#română\|fin]] #[[de]] [[tot]], ([[în]] [[mod]]) [[complet]] #:''Être '''fin''' saoul.'' {{-sin-}} '''1:''' [[finement]] '''2:''' [[complètement]] ===Referințe=== * [http://www.cnrtl.fr/portail// CNRTL.fr] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://fr.wiktionary.org/wiki/ Wiktionnaire]