Dumbrava minunat (fragment)

de Mihail Sadoveanu

Niciodat Lizuca nu vzuse luna aa de aproape i aa de mare. O nelinite i se

furi n suflet. Spre asfinit, n fundul pdurii, clipeau nc fire de jar sub spuz; ntr-
acolo se strecurau nesimit cele din urm psrele, dndu-i bun-seara. i cu toate c
spre rsrit se nroea luna i cretea lumina peste pcla ogoarelor, n pdure o umbr
tainic i deas se ntindea, izvornd din vi i cotloane necunoscute.
Lizuca se simi puintel nfricoat.
- Ce ne facem noi, Patrocle? ntreb ea pe cel. Drumul nu se mai cunoate.
Prin uoara ntunecime viorie, celul i atinse minile cu botul i o privi amical.
Cu Patrocle lng dnsa, n-avea de ce se teme. Asta o vedea foarte bine Lizuca.
- Patrocle, i zise ea, eu tiu c tu eti un cel vrednic i viteaz, dar ce ne facem noi
dac ne-om rtci n pdure? Acu ar fi bine s cioplim o toac de lemn de tei i s-o
aninm ntr-un vrf de copac. Cnd bate vntul, toaca sun i bunicii ne caut i ne
gsesc. Dar nu putem face toaca, pentru c n-am luat cuit de-acas.
- Se-nelege, rspunse Patrocle, fr cuit nu facem nicio isprav.
- Atuncea ce-i de fcut? Iaca, n cer, Dumnezeu a aprins lumnrile, dar crarea
tot nu se zrete. Aa nu putem sta. Eu zic s cutm un culcu.
- Asta-i lucru prea uor, rspunse Patrocle.
- Bine, atuncea hai s mergem. Dar cui putem noi cere gzduire ntr-o noapte ca
asta i n aa singurti?
Celul porni nainte, adulmecnd prin iarb. Copilia bg de seam c de-o
parte i alta a crrii florile i plecaser capetele i dormeau. ntr-un col de umbr i
apru o lumini.
- Acolo trebuie s fie o csu pentru noi, murmur duduia Liizuca.
Apropiindu-se de lumina licuriciului, cunoscu c se afl lng o scorbur de
rchit btrn. Pletele lungi ale ramurilor cdeau ctre ea i se cltinau alene.
- Asta-i o cas foarte bun, mormi Patrocle. Atunci Lizuca i ceru voie de la
rchit:
- Mtu rchit, opti ea cu sfial, ne dai voie s intrm n cas la mata?
Rchita o mngie lin i i ddu drumul n scorbur.
 Luat n totalitate, M. Sadoveanu e un mare povestitor, cu o capacitate de a vorbi
autentic enorm, asemntor lui Creang i lui Caragiale.... (George Clinescu)
Mihail Sadoveanu s-a nscut la Pacani, la 5 noiembrie 1880. A debutat n 1904
cu patru cri: Povestiri, oimii, Dureri nbuite i Crma lui mo Precu. A
publicat peste 100 de volume, unele din ele eseniale pentru literatura romn : Hanu
Ancuei, mpria apelor, Zodia cancerului, Baltagul, Creanga de aur,
Fraii Jderi, Nicoar Potcoav. A murit la Bucureti, la 19 octombrie 1961.
Personajele principale ale acestei ncnttoare poveti pentru cei mici scris de
Sadoveanu sunt duduca Lizuca i celul ei, Patrocle. Ac iunea povetii se desf oar
ntr-o pdure misterioas, personificat, la cderea serii, i poate fi concentrat ntr-un
plan de idei simplu:

- Lizuca este impresionat de vederea lunii i de luminile apusului de soare, dar

umbra tainic i deas care se ntindea n pdure o nelinitea;
- Ea l ntreab pe Patrocle ce e de fcut, deoarece nu se mai cunoate drumul;
- Patrocle o linitete prin prezena lui prietenoas i amical;
- Lizuca observ c ar fi bine s ciopleasc o toac de lemn de tei pentru a fi
gsii de bunici, dar n-aveau cuit;
- La propunerea Lizuci, cei doi hotrsc s caute un culcu;
- Lizuca simte o ndoial n suflet cci nu tia cui puteau cere gzduire;
- Patrocle merge nainte, adulmecnd prin iarb;
- ntr-un col de umbr le apare n cale o lumini i Lizuca se gnde te c ar
putea fi o csu pentru ei;
- Apropiindu-se, se gsesc lng o scorbur de rchit btrn;
- La ncuviinarea lui Patrocle, Lizuca i cere voie de la rchit s intre n
scorbur;
- Rchita o mngie lin i i d drumul nuntru.

Observm c raportul realitate-ficiune din acest fragment ne ndrepte te

s considerm c Dumbrava minunat de Mihail Sadoveanu este o oper
literar. Sigur c autorul pornete n opera sa de la aspecte ale realit ii pe care
le observ i pe care le nfieaz apoi n opera literar: apari ia lunii pe cer,
mare i prnd apropiat, apusul de soare, care sclda fundul pdurii n fire de
jar sub spuz, cltoria psrelelor la culcuuri, umbra tainic i deas de la
lsarea serii care se ntindea peste pdure, izvornd din vi i cotloane
necunoscute, temerea fetiei de necunoscut i de ntuneric, observa ia fetei c ar
fi bine s ciopleasc o toac, cutarea unui culcu pentru noapte etc.
Sigur c descrierea de natur este ct se poate de veridic, de realist,
precum i gndurile fetiei. Dar Lizuca este un personaj literar pentru c att ea,
ct i Patrocle au fost plsmuii de imaginaia literar a scriitorului. Tot astfel i
ntmplrile la care particip cele dou personaje. Aparinnd de lumea basmului
sunt i unele trsturi ale personajelor: maturitatea Lizuci, faptul c Patrocle
vorbete, personificarea rchitei, care le nelege cuvintele i i las s se
adposteasc n scorbura ei. Prin urmare, putem afirma c opera literar este
acea oper n care scriitorul creeaz i recreeaz realitatea, pornind de la aspecte
reale, care pot exista n realitate, potrivit cu imaginaia i viziunea sa artistic, cu
propria sa concepie despre universul prezentat. El face acest lucru pentru a ne
putea transmite un mesaj, care este mesajul operei literare, mbrcat n con inutul
operei literare, n universul su de semnificaii.
Personajele devin astfel simboluri ale unei anumite concep ii despre via
a autorului lor, i aciunea operei literare este cea care nf i eaz propria
viziune despre realitate a autorului lor.
Spre deosebire de genuri literare non-ficionale, precum sunt jurnalul,
amintirile, memoriile, opera literar este ficional: ea instituie o fic iune, o
plsmuire a realitii, o creare sau o recreare a realitii.
Ea nu copiaz exact realitatea, dar pentru a fi veridic, realist, pentru a
nate n sufletul cititorului sentimentul participrii afective, ea trebuie s se afle
ntr-un anumit raport cu realitatea, de la care pornete. Acest lucru, acest raport,
se face n mod diferit de la autor la autor, de la scriitor la scriitor, i reprezint
arta sa narativ, miestria sa literar.
Tot ceea ce ine de arta narativ sau literar a autorului are un rol n
definirea operei literare. Pornind de la perspectiv narativ, viziune narativ, stil,
limb, limbaj, funcii ale limbajului, caliti ale limbajului, lexic, particularit i
morfo-sintactice, imagini artistice i procedee artistice, elemente de prozodie,
curente literare, culoarea local, ideologia unui curent literar sau micare
literar, ideologia unei epoci culturale.
De aceea, trebuie s fim ateni s nu confundm opera literar cu
realitatea i s ne asigurm un scut protector pentru a primi ceea ce vine nspre
noi dinspre opera literar. Acest scut protector este sim ul nostru critic,
capacitatea noastr de a recepta din punct de vedere estetic opera de art, opera
literar, de a face n sinea noastr toate apropierile i diferen ierile care se
impun.
n cele din urm de a extrage mesajul, nelesul sau semnifica ia operei
literare, cu rol de nvtur de via i de valoare cultural, de a ne proteja n
faa ficiunii, i de a ne institui cu timpul propria noastr realitate, care s in de
viziunea noastr personal asupra realitii, a persoanelor, lucrurilor,
ntmplrilor cu care intrm n contact, i, desigur, a operei literare.
S iubim aadar cartea, dar s fim contieni c, n adncul ei, zace
deopotriv un nger i un demon.