orca

Vezi și : Orca, òrca

Orca

română

Etimologie

Din italiană orca, care provine din latină orca < probabil din greacă antică ἄρχα (archa).

Pronunție

Pronunție lipsă. (Modifică pagina)

Substantiv

Declinarea substantivului orca
f.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	orca	orca
Articulat	orca	-
Genitiv-Dativ	orcăi	-
Vocativ	orca, orco	-

1. (zool.) (Orcinus orca) mamifer foarte mare, înrudit cu delfinul, feroce, care atacă mai ales focile.

Sinonime

• (zool.) balenă ucigașă

Vezi și

• balenă
• delfin
• focă
• narval

Traduceri

mamifer

afrikaans: moordvis (Afrikaans) ainu: レプンカムィ (ain) (repun-kamuy), カムイフㇺベ (ain) (kamuy-humbe) albaneză: orka (shqip) f. arabă: حوت قاتل (العربية) (ḥūt qātil) m. azeră: orka (azərbaycanca) bască: orka (euskara) bielorusă: касатка (беларуская) (kasátka) f. bretonă: skoazog (brezhoneg), bleiz-mor (brezhoneg), morvleiz (brezhoneg) bulgară: косатка (български) (kosátka) f. catalană: orca (català) f. cehă: kosatka (čeština) f. chineză: 逆戟鯨 (中文) (nìjǐjīng), 虎鯨 (中文) (hǔjīng), 虎鲸 (中文) (hǔjīng), 逆戟鲸 (中文) (nìjǐjīng) coreeană: 범고래 (한국어) (beomgorae) croată: kit ubojica (hrvatski) m., orka (hrvatski) f. daneză: spækhugger (dansk) c. engleză: orca (English), killer whale (English), grampus (English) esperanto: granda orcino (Esperanto), orko (Esperanto) estoniană: mõõkvaal (eesti) faroeză: bóghvítuhvalur (føroyskt) m., mastrarhvalur (føroyskt) m., mastrarfiskur (føroyskt) m., æðuhvalur (føroyskt) m., rovhvalur (føroyskt) m., steyrhvalur (føroyskt) m. finlandeză: miekkavalas (suomi) franceză: épaulard (français) m., orque (français) f. galeză: lleiddiad (Cymraeg) galeză scoțiană: cana (Gàidhlig) m., mada-chuain (Gàidhlig) m. galiciană: orca (galego) f. georgiană: ცელნამგალა ვეშაპი (ქართული) (c'elnamgala vešapi) germană: Schwertwal (Deutsch) m., Möderwal (Deutsch) m., Killerwal (Deutsch) m. greacă: όρκα (Ελληνικά) (órka) f. ido: orko (Ido) indoneziană: seguni (Bahasa Indonesia), paus pembunuh (Bahasa Indonesia) inuktitut: arluq (ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ / inuktitut) irlandeză: cráin dhubh (Gaeilge)

islandeză: háhyrningur (íslenska) m. italiană: orca (italiano) f. japoneză: 鯱 (日本語) (しゃち, shachi), さかまた (日本語) (逆叉, sakamata) kazahă: косатка (қазақша) (kosatka) latină: orca (Latina) f. letonă: zobenvalis (latviešu), plēsoņdelfīns (latviešu), nažspuras delfīns (latviešu) lituaniană: orka (lietuvių) f. macedoneană: косатка (македонски) (kosatka) f. maghiară: kardszárnyú delfin (magyar) malaieziană: paus pembunuh (Bahasa Melayu) maori: maki (Māori) mongolă: алуурчин халим (монгол) (aluurčin halim) nahuatl: huēyimichtecuani (Nāhuatl) napolitană: ncroja (Napulitano) f. navaho: łóóʼtsoh łizhin dóó łigaígíí (Diné bizaad) neerlandeză: orka (Nederlands) m., zwaardwalvis (Nederlands) m. norvegiană: spekkhogger (norsk) m. occitană: òrca (occitan) f. persană: ارکا (فارسی) (orkâ) poloneză: orka (polski) f. portugheză: orca (português) f. rusă: кoсатка (русский) (kosátka) f., касатка (русский) (kasátka) f., кит-убийца (русский) (kit-ubíjca) m. sârbă: кит убица (српски / srpski) (kit ubica) m., орка (српски / srpski) (orka) f., косатка (српски / srpski) (kosatka) f. siciliană: orca (sicilianu) f. slovacă: kosatka (slovenčina) f. slovenă: orka (slovenščina) f., kit ubijalec (slovenščina) m. spaniolă: orca (español) f. suedeză: späckhuggare (svenska) c. tagalog: orka (Tagalog) telugu: ఓర్కా (తెలుగు) turcă: katil balina (Türkçe) ucraineană: кoсатка (українська) (kosatka) f.

Referințe

• DEX online

---

catalană

(català)

Etimologie

Din latină orca.

Pronunție

• AFI: /ˈɔɾ.kə/

Substantiv

orca f., orcas pl.

1. orca

---

engleză

(English)

Etimologie

Din latină orca („balenă”).

Pronunție

• AFI: /'ɔː(r)kə/ (Anglia)

Substantiv

orca, pl. orcas

1. (zool.) orca

Sinonime

• (zool.) grampus, killer whale

Paronime

• ork, orc

Vezi și

• dolphin
• porpoise

Anagrame

• arco
• Caro
• Cora
• ocra

Referințe

• Dictionary.com
• Wiktionary

---

galiciană

(galego)

Etimologie

Din latină orca.

Pronunție

• AFI: /ˈoɾ.ka/

Substantiv

orca f., orcas pl.

1. orca

---

italiană

(italiano)

Etimologie

Din latină orca.

Pronunție

• AFI: /'ɔrka/

Substantiv

orca f., orche pl.

1. orca

Sinonime

• balena assassina

Referințe

• Treccani.it

---

latină

(Latina)

Etimologie

Probabil din greacă antică ἄρχα (archa).

Pronunție

• AFI: /ˈor.ka/

Substantiv

Declinarea substantivului orca
f.	Singular	Plural
Nominativ	orca	orcae
Genitiv	orcae	orcārum
Dativ	orcae	orcīs
Acuzativ	orcam	orcās
Ablativ	orcā	orcīs
Vocativ	orca	orcae

1. (zool.) orca
2. (spec.) putină, butoi mare

Vezi și

• delphinus

Referințe

• Wiktionary

---

maghiară

(magyar)

Etimologie

Compus din orr + száj (= orrszáj).

Pronunție

• AFI: /ˈortsɒ/

Substantiv

orca, pl. orcák

1. (înv.) obraz

Cuvinte derivate

• álorca

---

portugheză

(português)

Etimologie

Din latină orca.

Pronunție

• AFI: /'oɾ.kɐ/

Substantiv

orca f., orcas pl.

1. orca

Sinonime

• baleia-assassina

---

spaniolă

(español)

Etimologie

Din latină orca.

Pronunție

• AFI: /'oɾ.ka/

Substantiv

orca f., orcas pl.

1. orca

Omofone

• horca