roti

Vezi și : roti-

română

Variante

• (rar) rota

Etimologie

Din roată.

Pronunție

• AFI: /ro'ti/

Verb

Conjugarea verbului (se) roti
Infinitiv	a (se) roti
Indicativ prezent pers. 1 sg.	(mă) rotesc
Conjunctiv prezent pers. 3 sg.	să (se) rotească
Participiu	rotit
Conjugare	IV

1. (v.refl.) a se mișca descriind cercuri.
2. (v.tranz.) a efectua o rotație.
3. (v.refl.) (pop.) a dansa mișcându-se în cerc.

   Rotesc hora.

4. (v.refl.) (despre ape) a forma ochiuri, vârtejuri.
5. (v.refl.) a se învârti împrejurul cuiva sau a ceva.
6. (v.refl.) (fig.) a sta mereu în preajma cuiva, căutând să-i câștige simpatia, bunăvoința.
7. (v.tranz.) a-și plimba ochii, privirea în toate părțile, de jur împrejur.
8. (v.tranz.) (adesea fig.) a învârti în aer, deasupra capului o armă, un baston etc.
9. (v.refl. și tranz.) (despre păsări) a-și desface penele cozii și aripile (în perioada împerecherii).

   Își rotește coada.

Sinonime

• 1-2: învârti, pivota, răsuci, rula
• 9: (rar) (se) înfoia

Cuvinte derivate

• rotire
• rotit
• rotitor
• rotitură

Cuvinte apropiate

cuvinte apropiate

roată rotan rotar rotaș rotat rotăreasă, rotăriță rotărie rotilat

rotilă, rotile rotiș rotiță, rotică, roticea, roticică, rotiliță roto-, roti- rotocol rotocoli rotocolire rotofei

neologisme

rotativ rotatoriu rotație

rotund rotunjime, rotunditate, rotunjeală, rotunjitură

Traduceri

a face să se rotească

catalană: girar (català), tornar (català) cehă: otočit (čeština) daneză: dreje (dansk) engleză: rotate (English), spin (English), turn around (English) estoniană: pöörlema (eesti) finlandeză: pyöriä (suomi), pyörittää (suomi), kääntyä (suomi) franceză: tourner (français) galiciană: xirar (galego) germană: sich drehen (Deutsch), rotieren (Deutsch) greacă: περιστρέφομαι (Ελληνικά) (peristréfomai)

italiană: rotare (italiano) maghiară: forgat (magyar), forog (magyar) neerlandeză: roteren (Nederlands) poloneză: obracać (polski) (się), wirować (polski) portugheză: rotar (português), virar (português), girar (português) rusă: вращать (русский) (vrašat'), вращаться (русский) (vrašat'sja) spaniolă: girar (español) suedeză: rotera (svenska) telugu: భ్రమించు (తెలుగు) (bhraminchu), పరిభ్రమించు (తెలుగు) (paribhraminchu) turcă: dönmek (Türkçe); döndürmek (Türkçe)

Referințe

• DEX online