pallaṅka

Пали

Морфологические и синтаксические свойства

pallanka  (ပလ္လင်္က)

Существительное.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. диван ◆ Sovaṇṇamaye kūṭāgāre rūpiyamayo pallaṅko paññatto ahosi, rūpiyamaye kūṭāgāre sovaṇṇamayo pallaṅko paññatto ahosi, veḷuriyamaye kūṭāgāre dantamayo pallaṅko paññatto ahosi, phalikamaye kūṭāgāre sāramayo pallaṅko paññatto ahosi. — В золотой комнате был серебряный диван, в серебряной комнате был золотой диван, в берилловой комнате был диван из слоновой кости, а в хрустальной комнате был диван из сандалового дерева. «Махасудассана сутта»
2. паланкин ◆ Seyyathāpi, mahārāja, puriso pathaviyā vā pallaṅkaṃ āroheyya, pallaṅkā vā assapiṭṭhiṃ āroheyya, assapiṭṭhiyā vā hatthikkhandhaṃ āroheyya, hatthikkhandhā vā pāsādaṃ āroheyya. — Представь, великий царь, как если бы человек забрался бы с земли на паланкин, или с паланкина на спину лошади, или со спины лошади на спину слона, или со спины слона на особняк. «Пуггаласутта»
3. сидение со скрещенными ногами ^? ◆ Ākāsepi pallaṅkena kamati seyyathāpi pakkhī sakuṇo. — сидя со скрещенными ногами, возносится в небо, словно крылатая птица «Саманняпхала сутта» / перевод А. Я. Сыркина ◆ Tena kho pana samayena bhagavā sattāhaṃ ekapallaṅkena nisinno hoti vimuttisukhapaṭisaṃvedī. — Тогда Будда сидел в позе со скрещенными ногами в течении семи дней переживая блаженство освобождения. «Патхамабодхи сутта: Уд 1.1»

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: aṅka прилагательные: paccekapallaṅka числительные: caturāsītipallaṅkasahassa, pallaṅkasahassa, ekapallaṅkena

Этимология

Происходит от

Библиография

• English-Pali Dictionary A.P. Buddhadatta Mahathera