mama

Крио

Морфологические и синтаксические свойства

mama

Существительное.

Семантические свойства

Значение

1. мать ◆ Afta tu de, dɛn bin gɛt mared na wan tɔng we dɛn kɔl Kena we de na Galili. Jizɔs in mama bin go di mared. — На третий день был брак в Кане Галилейской, и Матерь Иисуса была там. «Ин 2.1»

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от ??

Пали

Морфологические и синтаксические свойства

• форма родительного и дательного падежа единственного числа от местоимения ahaṃ

Перевод

1. меня (род.п.) ◆ Mameva kata maññantu, gihīpabbajitā ubho; Mamevātivasā assu, kiccākiccesu kismici. Iti bālassa saṅkappo, icchā māno ca vaḍḍhati. — «Пусть думают и миряне, и отшельники, что это сделано мной. Пусть они зависят от меня во всех делах», – таково намерение глупца; его желание и гордость возрастают. ◆ Alaṃ bho, mamapidaṃ pahūtaṃ sāpateyyaṃ dhammikena balinā abhisaṅkhataṃ, tañca vo hotu, ito ca bhiyyo harathā’ti. — Благодарю вас, друзья, но у меня достаточно богатства от законных доходов. Пусть это будет вашим и возьмите ещё!". «Махасудассана сутта»
2. мне (дат.п.) ◆ yaṃ mama assa dīgharattaṃ hitāya sukhāyā’ti. — чтобы оно на долгое время послужило мне к благополучию и счастью
3. мои ◆ Mama tāni caturāsīti nagarasahassāni kusāvatīrājadhānippamukhāni — Те восемьдесят четыре тысячи городов, из которых Кусавати был главным, были моими «Махасудассана сутта» ◆ ‘‘Kismiṃ nu kho, bhikkhave, sati, kiṃ upādāya, kiṃ abhinivissa – ‘etaṃ mama, esohamasmi, eso me attā’ti samanupassatī’’ti ? — «Монахи, из-за чего существующего, и из-за цепляния к чему, прилипая к чему, человек считает вещи таковыми: «Это моё, я таков, это моё «я»? «Этаммамасутта Сн.22.151»

Синонимы

1. me, mayhaṃ, mamaṃ, amhaṃ

Суахили

Морфологические и синтаксические свойства

ma-ma

Существительное.

Корень: -mama-.

Произношение

• МФА: ['mama]

Семантические свойства

Значение

1. мать ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
2. матушка (обращение к пожилой женщине) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Антонимы

1. baba

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От ??

Токипона

Морфологические и синтаксические свойства

ma-ma

Произношение

мама

mama (прилагательное)

Семантические свойства

Значение

1. родительский, материнский, отеческий.

mama (существительное)

Семантические свойства

Значение

1. родитель, родители.
2. мать, мама (также mama meli).
3. отец, папа (также mama meji).

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• kulupu mama — семья
• ma mama — Родина
• mama meli — мать
• mama mije — отец
• mama mama — дед, бабка
• nena mama — грудь (женская)
• sike mama waso — яйцо
• telo mama soweli — молоко (коровье)

Этимология

От грузинского მამა.