In developing physical theories analogical reasoning has been found to be very powerful, as attested by a number of important historical examples. An analogy between two apparently different phenomena, once established, allows one to transfer information and bring new concepts from one phenomenon to the other. Here we discuss an important analogy between two widely different physical problems, namely, the Jahn-Teller distortion in molecular physics and the Rashba spin splitting in condensed matter physics. By exploring their conceptual and mathematical features and by searching for the counterparts between them, we examine the orbital texture in Jahn-Teller systems, as the counterpart of the spin texture of the Rashba physics, and put forward a possible way of experimentally detecting the orbital texture. Finally, we discuss the analogy by comparing the coexistence of linear Rashba+Dresselhaus effects and Jahn-Teller problems for specific symmetries, which allow for non-trivial spin and orbital textures, respectively.