balêe
Sendândâlö
[Sepe]- halë tî Farânzi balai
Palî
[Sepe]| Lêpa tî palî | |
|---|---|
| gündâ | otâ zo |
| balêe | abalêe |
| \ba˩.lɛ˥˩\ | \a˩.ba˩.lɛ˥˩\ |
| pandölî | |
| bälëngö | |
| \ba˧.lɛ˧.ŋ͡ɡɔ˧\ | |
balêe \ba˩.lɛ˥˩\
- ...
- Ângangü wâlï, wala âmêlengê wâlï tî âla, a’ke hön na ngû, sï âmbênî ngâ, sô atö ngû tî âla bîrï awe sô, a’ke balêe ndo. — (Gwe hîo, sï ! , Ministère de la Nouvelle Alliance → dîko mbëtï)
Âgbïänngö-yângâ
[Sepe]- Sängö : balêe (sg)
- Angelë: sweep (en)
- Breton : skubañ (br)
- Danemêrke : feje (da)
- Ênnde : spazzare (it), scopare (it)
- Enndonezïi : menyapu (id)
- Espanyöl : barrer (es)
- Esperanto : balai (eo)
- Farânzi: balayer (fr)
- Âzûâ Feroe : sópa (fo)
- Frison : feie (fy)
- Gaélik tî Ekosî : sguab (gd)
- Galisïi : varrer (gl)
- Gerêki : σκουπίζω (el)
- Holandëe : bezemen (nl), vegen (nl)
- Hongruäa : söpör (hu)
- Ido : balayar (io)
- Ngbêne Israëli : ספה (hbo)
- Kataläan : escombrar (ca)
- Kazakisitäan : сыпыру (kk) sıpıruw
- Korse : spazzà (co)
- Maya yucatek : miistik (yua)
- Ngbêne Gerêki : σαίρω (grc)
- Normand : balier (nrm)
- Oksitanïi : boifar (oc), balajar (oc), escobar (oc)
- Palenquero : barrer (pln)
- Papiamento : bari (pap)
- Plodarisch : keirn (plodarisch)
- Polonëe : zamiatać (pl)
- Pûra : varrer (pt), vasculhar (pt), vassourar (pt)
- Rumëen : a mătura (ro)
- Rûsi : мести (ru)
- Shingazidja : upvea (zdj)
- Sranan : figi (srn), sibi (srn)
- Sueduäa : sopa (sv)
- Tyêki : mést (cs), zamést (cs), smést (cs)
- Zâmani : fegen (de), kehren (de)
- Zûlu : -shanela (zu)
Âlïndïpa
[Sepe]- Commandant Thomas Grasser, Connaître le sängö , EMSOME, Ministère des Armées, France, juillet 2017 → dîko mbëtï
- Musanji Ngalasso-Mwatha, Bakarî Farânzi – Lingäla – Sängö , 2013, OIF/ELAN/Présence africaine