Gjon Kastrioti

Gjon Kastrioti (1375./1380. – 4. maja 1437.) je bio srednjevekovni albanski feudalni gospodar^[1]^[2] iz plemićke porodice Kastrioti. Poznat je po tome što je otac Gjergja Kastriotija, poznatijeg kao Skenderbeg. Kontrolisao je teritoriju između rta Rodoni kod Drača i Debra. Pod svojom komandom je imao oko 2.000 konjanika.^[3] Sela Rostuša i Trebište poklonio je Hilandaru.^[4]

Izvori

↑ Ndreca, Ardian (2021), Gjon Kastrioti në arkivat e murgjve serbë, in: "Ex Libris", »Letra në fjalë përfundon me një fjali, e cila, e vetme, na tregon shumë. Të gjithë ata që kanë studjuar sadopak rusisht në Shqipërinë e dikurshme do të jenë krejtësisht në gjendje ta kuptojnë atë: Милостію божіею іоаннь кастріоть господинь албанскіи. Shqip mund ta përkthejmë kështu: «Falë hirit të Zotit, Gjon Kastrioti zot arbëror.»" (The letter in question ends with a sentence which, alone, tells us a lot. All those who have studied even a little bit of Russian in ex-[Comunist] Albania will be perfectly able to understand it: Милостію божіею іоаннь кастріоть господинь албанскіи. We can translate it ... as follows: "By the grace of God, Gjon Kastrioti, Albanian lord)".« [1]
↑ Korablev, B. (1915), Actes de Chilandar II, St. Petersburg, pp. 561–562, »6945 AM/1426 AD: Titre de donation de Jean Castriote d'Albanie et de ses fils: ...Милостію божіею іоаннь кастріоть господинь албанскіи (By the grace of God, Ioan Kastriot, Albanian lord). This precise passage was left out of the documentary collection "Djuradj Kastriot Skenderbeg i Arbanija u XV veku" (1942), by Serbian historian Jovan Radonić.«
↑ Selishchev, Afanasiĭ Matveevich (1978) [1931] (Russian), Slavjanskoe naselenie v Albanii [Slavic population in Albania], Köln: Böhlau Verlag, p. 179, ISBN 9783412012786, OCLC 5658110, »Иван Кастриот (1407—1437) располагал войском в 2000 всадников и владел областью от морского побережья у Кап Родони (к северу от Драча) до пределов Дебра.« ^{[mrtav link]}
↑ Глас Црногорца, бр.13, Повеља Ивана Кастриота. Цетиње. 1906. str. 2.

[1] Ndreca, Ardian (2021), Gjon Kastrioti në arkivat e murgjve serbë, in: "Ex Libris", »Letra në fjalë përfundon me një fjali, e cila, e vetme, na tregon shumë. Të gjithë ata që kanë studjuar sadopak rusisht në Shqipërinë e dikurshme do të jenë krejtësisht në gjendje ta kuptojnë atë: Милостію божіею іоаннь кастріоть господинь албанскіи. Shqip mund ta përkthejmë kështu: «Falë hirit të Zotit, Gjon Kastrioti zot arbëror.»" (The letter in question ends with a sentence which, alone, tells us a lot. All those who have studied even a little bit of Russian in ex-[Comunist] Albania will be perfectly able to understand it: Милостію божіею іоаннь кастріоть господинь албанскіи. We can translate it ... as follows: "By the grace of God, Gjon Kastrioti, Albanian lord)".« [1]

[2] Korablev, B. (1915), Actes de Chilandar II, St. Petersburg, pp. 561–562, »6945 AM/1426 AD: Titre de donation de Jean Castriote d'Albanie et de ses fils: ...Милостію божіею іоаннь кастріоть господинь албанскіи (By the grace of God, Ioan Kastriot, Albanian lord). This precise passage was left out of the documentary collection "Djuradj Kastriot Skenderbeg i Arbanija u XV veku" (1942), by Serbian historian Jovan Radonić.«

[3] Selishchev, Afanasiĭ Matveevich (1978) [1931] (Russian), Slavjanskoe naselenie v Albanii [Slavic population in Albania], Köln: Böhlau Verlag, p. 179, ISBN 9783412012786, OCLC 5658110, »Иван Кастриот (1407—1437) располагал войском в 2000 всадников и владел областью от морского побережья у Кап Родони (к северу от Драча) до пределов Дебра.« ^{[mrtav link]}

[4] Глас Црногорца, бр.13, Повеља Ивана Кастриота. Цетиње. 1906. str. 2.

[1]

[2]

[3]

[4]