| А а
|
Ā ā
|
Б б
|
В в
|
Г г
|
Д д
|
Е е
|
Ē ē
|
| Ё ё
|
Ж ж
|
З з
|
И и
|
Ӣ ӣ
|
Й й
|
К к
|
Л л
|
| М м
|
Н н
|
Ӈ ӈ
|
О о
|
Ō ō
|
П п
|
Р р
|
С с
|
| Т т
|
У у
|
Ӯ ӯ
|
Ф ф
|
Х х
|
Ц ц
|
Ч ч
|
Ш ш
|
| Щ щ
|
Ъ ъ
|
Ы ы
|
Ь ь
|
Э э
|
Э̄ э̄
|
Ю ю
|
Ю̄ ю̄
|
| Я я
|
Я̄ я̄
|
|
|
|
|
|
|
ам хул алысьлаӈкве минасум. / Mun moonnim kuálástiđ.
| #
|
Tavemansikielâ
|
Uŋgarkielâ
|
| 1
|
аква (akʷa)
|
egy
|
| 2
|
китыг (kitiɣ)
|
kettő
|
| 3
|
хурум (xuːrəm)
|
három
|
| 4
|
нила (ɲila)
|
négy
|
| 5
|
ат (at)
|
öt
|
| 6
|
хот (xoːt)
|
hat
|
| 7
|
сат (saːt)
|
hét
|
| 8
|
нёллов (ɲollow)
|
nyolc
|
| 9
|
онтэллов (ontəlow)
|
kilenc
|
| 10
|
лов (low)
|
tíz
|
| 20
|
хус (xus)
|
húsz
|
| 100
|
сат (saːt/janiɣsaːt)
|
száz
|
| 1000
|
сотэр (soːtər)
|
ezer
|
- Honti, László 1975: System der paradigmatischen Suffixmorpheme des wogulischen Dialektes an der Tawda. Budapest: Akadémiai Kiadó.
- Kálmán, Béla (1965). Vogul Chrestomathy. 46 (Indiana University Publications. Uralic and Altaic Series utg.). The Hague: Mouton.
- Kulonen, Ulla-Maija (2007). Itämansin kielioppi ja tekstejä. Apuneuvoja suomalais-ugrilaisten kielten opintoja varten. XV. Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura. ISBN 978-952-5150-87-2.
- Munkácsi, Bernát and Kálmán, Béla. 1986. Wogulisches Wörterbuch. Akadémiai Kiadó, Budapest.
- Riese, Timothy. Vogul: Languages of the World/Materials 158. Lincom Europa, 2001. ISBN 3-89586-231-2
- Rombandeeva, E.I. og M.P.Vaxruševa 1989: Mansijskij jazyk. Leningrad: Prosveščenie.
- Ромбандеева, Евдокия Ивановна. Мансийский (вогульский) язык, Russian Academy of Sciences, 1973.
- Strahlenberg, Philipp Johann von 1730: Das nord- und ostliche Theil von Europa und Asia, in so weit solches das gantze ruszische Reich mit Siberien und der Grossen Tatarey in sich begreiffet, in einer historisch-geographischen Beschreibung der alten und neuern Zeiten, und vielen andern unbekannten Nachrichten vorgestellet, nebst einer noch niemahls ans Licht gegebenen Tabula polyglotta von zwey und dreyszigerley Arten tatarischer Völcker Sprachen und einem kalmuckischen Vocabulario, sonderlich aber einer grossen richtigen Land-Charte von den benannten Ländern und andern verschiedenen Kupfferstichen, so die asiatisch-scythische Antiqvität betreffen; bey Gelegenheit der schwedischen Kriegs- Gefangenschafft in Ruszland, aus eigener sorgfältigen Erkundigung, auf denen verstatteten weiten Reisen zusammen gebracht und ausgefertiget von Philipp Johann von Strahlenberg
