Do not go gentle into that good night,
Old age should burn and rave at close of day;
Rage, rage against the dying of the light.
不要温和地走进那个良夜，
老年应当在日暮时燃烧和咆哮；
愤怒，愤怒地对抗那光明的消逝。
Though wise men at their end know dark is right,
Because their words had forked no lightning they
Do not go gentle into that good night.
虽然智者在临终时知晓黑暗真确，
因为他们的言辞已迸发不出闪电，
他们也不会温和地走进那个良夜。
Good men, the last wave by, crying how bright
Their frail deeds might have danced in a green bay,
Rage, rage against the dying of the light.
温良的人，当最后一浪过去，以热泪呼喊着光辉，
他们脆弱的善行也曾在碧绿的海湾中舞动，
愤怒，愤怒地对抗那光明的消逝。
Wild men who caught and sang the sun in flight,
And learn, too late, they grieved it on its way,
Do not go gentle into that good night.
狂野的人，他们追逐并歌颂太阳，
意识到，太迟了，使其在途中悲切，
他们也不会温和地走进那个良夜。
Grave men, near death, who see with blinding sight
Blind eyes could blaze like meteors and be gay,
Rage, rage against the dying of the light.
严肃的人，临近死亡，以眩目的视觉，
看见盲眼也能像流星一样闪耀而欣欢，
愤怒，愤怒地对抗那光明的消逝。
And you, my father, there on the sad height,
Curse, bless, me now with your fierce tears, I pray.
Do not go gentle into that good night.
Rage, rage against the dying of the light.
还有您，我的父亲，在那哀伤之巅，
尽管用您的热泪，诅咒我，祝福我，但求您，
不要温和地走进那个良夜，
愤怒，愤怒地对抗那光明的消逝。
//中文语音里令我感觉听感最舒服的仍是 Yunxi，目前在用的听书方案是爱阅记 + TTS，可以自建。前两天看到 Readest 的 iOS 版本也支持后台播放了。之前还用过这款。
Chnam oun Dop-Pram Muy (I'm 16)
by Ros Serey Sothea (1948–1977)
This year I'm 16
There are no worries
Life is like flowers
Giving off a nice scent
Fa la la la la la la la
This year I'm 16
There are no worries
What is love?
Is it bitter, sour, or sweet?
Fa la la la la la la la
from Cambodian Rocks
"One night I was just playing my piano here in this apartment and I was writing a new song and I didn't have my phone on me which I usually use to record ideas. So I actually took out my MacBook and I didn't want to open like a proper recording program, so I just opened Photo Booth and recorded a video of myself playing the song so that I would remember the song. And I really liked the atmosphere of that video and that's when I thought I should do a series of songs in my living room..."
Now And Then - The Last Beatles Song (Short Film) & BEATLES ’64 Trailer
Won the 2025 Grammys for Best Rock Performance. Thanks to AI
My 94 year-old dad, who wouldn't buy 'Meet The Beatles' for me in 1964 when I was 9 because "they're only a passing fad" just called to say he heard on the news there's a new Beatles record and he didn't want me to miss out. The lyrics made me cry like a baby because life goes by just like that and 1964 feels like yesterday.
A comment by Susan Klein
Principles of Lust: Sadeness / Find Love / Sadeness (Reprise)
1991 by https://enigma.lnk.to/Essentials
一直在用 XAgo 记录浇花换滤芯等琐事的时间节点，只是作者从 2021 年之后再也没更新过版本，好在核心功能尚且可用。
https://frangrgic.com/posts/xago
同类里还比较推荐 LaxtTime，作者持续更新，功能相对完善，支持捷径和组件快捷操作。
「那些消逝了的岁月，仿佛隔着一块积着灰尘的玻璃，看得到，抓不着。他一直在怀念着过去的一切，如果他能冲破那块积着灰尘的玻璃，他会走回早已消逝的岁月。」
只是，好久没有回家了。老妈，不响。