žeđ

žeđ

Језици (1)

Референце

Страна категорија

Српски

žeđ (српски, ћир. жеђ)

Именица

žeđ, ж

Слогови: žeđ, мн. že-đi

Значења:

[1.] potreba za pijenjem ^[1]

[1.1.] U sanskrtu nailazimo na korensku reč जेह् ^[2] (čita se) jeh glagola जेहते ^[3] (čita se) jehate , jedno od značenja je istovetno kao i u srpskom jeziku.

[2.]

(значење изведено преко синонима) strast, stremljenje, htenje, фиг. glad фиг., рег. hlepnja рег., čeznutljivost, čeznuće, фиг. san фиг., žudnost, volja, želja za nečim, čežnja, kopnjenje, izgaranje, želja za čim, nagon, vapaj фиг., žudnja, žuđenje, žar, želja, težnja, žeđ фиг. ^[1]

Порекло:

[1.1.] iz praslavenskog:

Синоними:

[1.1.] žedan, žeđati, piti

[2.1.] strast, stremljenje, htenje, фиг. glad фиг., рег. hlepnja рег., čeznutljivost, čeznuće, фиг. san фиг., žudnost, volja, želja za nečim, čežnja, kopnjenje, izgaranje, želja za čim, nagon, vapaj фиг., žudnja, žuđenje, žar, želja, težnja, žeđ фиг. ^[1]

Примери:

[1.1.]

Асоцијације:

[1.1.] piti

Изведене речи:

[1.1.] [[]]

Преводи

Бошњачки: [1] жеђ (žeđ) ž. ☞^bs

Бугарски: [1] жажда (žažda) ž. ☞^bg

Енглески: [1] thirst ☞^en

Индонежански: [1] haus ☞^id

Кинески: [1] 口渴 (kou k) ☞^zh

Курдски зазаки: [1] teyşan ž. ☞^zza

Курдски курманџи: [1] tîbûn ž. ☞^kmr

Македонски: [1] жед (žed) ž. ☞^mk

Малајалам: [1] ദാഹം (daham) ☞^ml

Маратски: [1] तहान (tahan) ž. ☞^mr

Непалски: [1] तिर्खा (tirkha) ☞^ne

Осетски: [1] дойны (dojni) ☞^os

Паштунски: [1] تنده (tanda) ž. ☞^ps

Пенџабски: [1] ਪਿਆਸ (piasa) ☞^pa

Персијски: [1] تشنگی (tešnegi) ☞^fa

Пољски: [1] pragnienie s. ☞^pl

Руски: [1] жажда (žažda) ž. ☞^ru

Санскрт: [1] धीति (dhiti) ž., तृष् (trš) ž., तृषा (trša) ž. ☞^sa

Словачки: [1] smäd m. ☞^sk

Словеначки: [1] žeja ž. ☞^sl

Српски горњолужички: [1] lačnosć ž. ☞^hsb

Српски доњолужички: [1] łacnosć ž. ☞^dsb

Српскохрватски: [1] жеђ (žeđ) ž. ☞^sh

Таџикистански: [1] ташнагӣ (tašnagi) ☞^tg

Узбечки: [1] chanqash ☞^uz

Урду: [1] پیاس (pjas) ž. ☞^ur

Фински: [1] jano ☞^fi

Хинди: [1] प्यास (pjas) ž. ☞^hi

Хрватски: [1] žeđ ž. ☞^hr

Чешки: [1] žízeň ž. ☞^cs

Референце

↑ ^1,0 ^1,1 ^1,2 Ћосић Павле (2008) chapter IX, in Речник Синонима (in Српски), Београд, Србија: Корнет, →ISBN, page 714; republished Нови Сад,: Прометеј, 2018, →ISBN, page 1356 2008 (гл. асистент и стручни консултант Бојана Ђорђевић) Речник синонима, Београд: Kornet, →ISBN, page 714 (COBISS)
↑ Sanskrt:[[1]]
↑ Sanskrt: [[2]]

Сродни чланци са Википедије:

[1] žeđ

[П._Ћосић_и_сарадници,_Речник_синонима-1] 1,0 ^1,1 ^1,2 Ћосић Павле (2008) chapter IX, in Речник Синонима (in Српски), Београд, Србија: Корнет, →ISBN, page 714; republished Нови Сад,: Прометеј, 2018, →ISBN, page 1356 2008 (гл. асистент и стручни консултант Бојана Ђорђевић) Речник синонима, Београд: Kornet, →ISBN, page 714 (COBISS)

[2] Sanskrt:[[1]]

[3] Sanskrt: [[2]]

[1]

[2]

[3]

Падеж	Једнина	Множина
Номинатив	žeđ	žeđi
Генитив	žeđi	žeđi
Датив	žeđi	žeđima
Акузатив	žeđ	žeđi
Вокатив	žeđi	žeđi
Инструментал	žeđi / žeđu	žeđima
Локатив	žeđi	žeđima