rame

rame

Језици (1)

Референце

Страна категорија

Српски

rame (српски, ћир. раме)

Именица

rame, с

Kosti ramena

Облици:

[1.1.] rȁme ^[1]

Слогови: ra-me, мн. ra-me-na

Значења:

[1.] Rame je grupa struktura u zglobnoj oblasti.^[2] Ljudsko rame čine tri kosti: ključna kost, lopatica i ramena kost, kao i povezani mišići, ligamenti i tetive.

Порекло:

[1.1.] iz praslavenskog:

Синоними:

[1.1.] nema sinonima

Примери:

[1.1.] Ùginjem ramèni. ^[3] ^[4] ^[5] ^[6] ^[7] Фаркаждин, Сремска Митровица, Сомбор, Чуруг, Равно Село, Госпођинци, Жабаљ, Српски Крстур, Ново Милошево, Башаид, Итебеј, Меленци, Томашевац, Избиште, Сефкерин, Деска ^[1]

[1.2.] Čoban je udarijo Lutu po rȁmenu. Кикинда ^[1]

Изрази:

[1.3.] ^[1]

[1.4.] mn ramȇnja. — Al me bolȗ ramȇnja ("Al me bolȗ ramȇnja"). Избиште ^[1]

Асоцијације:

[1.1.] pleća, plećka, vrat

Изведене речи:

[1.1.] ramenik, ramenica, arm, Arm

Преводи

Арапски: [1] كتف (katif) ž. ☞^ar

Бенгалски: [1] কাঁধ (kad) ☞^bn

Бошњачки: [1] раме (rame) s. ☞^bs

Бугарски: [1] рамо (ramo) s. ☞^bg

Велшки: [1] palfais ž. ☞^cy

Грузијски: [1] მხარი (mkhari) ☞^ka

Гуџаратски : [1] ખભો (khabo) m., સ્કંધ (skanda) ☞^gu

Енглески: [1] shoulder ☞^en

Казашки: [1] иық (ijk) ☞^kk

Канада: [1] ಭುಜ (buđa) ☞^kn

Кинески: [1] 肩 (ćian) ☞^zh

Курдски зазаки: [1] doş (doš) ☞^zza

Курдски курманџи: [1] mil m. ☞^kmr

Летонски: [1] plecs m. ☞^lv

Литвански: [1] petys m. ☞^lt

Македонски: [1] рамо (ramo) s. ☞^mk

Маратски: [1] खांदा (khanda) m. ☞^mr

Одија: [1] ଖୁଆ (khua) ☞^or

Осетски: [1] уæхск (uehsk) ☞^os

Паштунски: [1] اوږه‎ (oga) m. ☞^ps

Пенџабски: [1] ਕੰਧਾ (kadha) ☞^pa

Персијски: [1] شانه (šane) ☞^fa

Пољски: [1] ramię s. ☞^pl

Руски: [1] плечо (plečo) s., zastarelo: рамя (ramja) s. ☞^ru

Санскрт: [1] स्कन्दः (skanda), स्कन्ध (skandha) m., विरट (virat) m., विहार (vihara) m., पक्ष (pakša) m. ☞^sa

Словачки: [1] rameno s. ☞^sk

Словеначки: [1] rama ž. ☞^sl

Српски горњолужички: [1] ramjo s. ☞^hsb

Српски доњолужички: [1] ramje s. ☞^dsb

Српскохрватски: [1] раме (rame) s. ☞^sh

Староегипатски (Мисирски): [1] hijeroglifi: (rmn) m. ☞^egy

Татарски: [1] кулбаш (kulbaš) ☞^-tt

Таџикистански: [1] шона (šona) ☞^tg

Телугу: [1] భుజము (buđamu) s. ☞^te

Узбечки: [1] yelka ☞^uz

Урду: [1] کندھا (kandha) m. ☞^ur

Хинди: [1] कंधा (kandha) m. ☞^hi

Хрватски: [1] rame s. ☞^hr

Чеченски: [1] белш (belš) ☞^ce

Чешки: [1] rameno s. ☞^cs

Референце

↑ ^1,0 ^1,1 ^1,2 ^1,3 ^1,4 Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома, приредили мр Дејан Милорадов, Катарина Сунајко, мр Ивана Ћелић и др Драгољуб Петровић, Матица српска, Нови Сад.
↑ EMedicineDictionary, Shoulder
↑ Павле Ивић—Жарко Бошњаковић—Гордана Драгин, Банатски говори шумадијско-војвођанског дијалекта. Прва књига: Увод и фонетизам. — СДЗб, ХV, 1994, 419 стр, стр. 79, 81, 82.
↑ Павле Ивић—Жарко Бошњаковић—Гордана Драгин, Банатски говори шумадијско-војвођанског дијалекта. Друга књига: Морфологија, синтакса, закључци, текстови. — СДЗб, ХVIII, 1997, 586 стр, стр. 48, 343.
↑ Иван Поповић, Говор Госпођинаца у светлости бачких говора као целине. Београд (САНУ, Посебна издања, књига СLХХV, Одељење литературе и језика, књига 21), 1968, 248 стр, стр. 211.
↑ Софија Ракић-Милорадовић, О говору Деске. — ЕСМ, 3, 2001, 52—67, стр. 53, 59.
↑ Гордана Галетин, Из лексичке проблематике северне Шајкашке. — ППЈ, 16, 1980, 59—92.

Сродни чланци са Википедије:

[1] rame

[Речник_српских_говора_Војводине,_измењено_и_допуњено_издање_у_4_тома-1] 1,0 ^1,1 ^1,2 ^1,3 ^1,4 Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома, приредили мр Дејан Милорадов, Катарина Сунајко, мр Ивана Ћелић и др Драгољуб Петровић, Матица српска, Нови Сад.

[2] EMedicineDictionary, Shoulder

[Павле_Ивић—Жарко_Бошњаковић—Гордана_Драгин,_Банатски_говори_шумадијско-војвођанског_дијалекта._Прва_књига:_Увод_и_фонетизам.-3] Павле Ивић—Жарко Бошњаковић—Гордана Драгин, Банатски говори шумадијско-војвођанског дијалекта. Прва књига: Увод и фонетизам. — СДЗб, ХV, 1994, 419 стр, стр. 79, 81, 82.

[Павле_Ивић—Жарко_Бошњаковић—Гордана_Драгин,_Банатски_говори_шумадијско-војвођанског_дијалекта.-4] Павле Ивић—Жарко Бошњаковић—Гордана Драгин, Банатски говори шумадијско-војвођанског дијалекта. Друга књига: Морфологија, синтакса, закључци, текстови. — СДЗб, ХVIII, 1997, 586 стр, стр. 48, 343.

[Иван_Поповић,_Говор_Госпођинаца_у_светлости_бачких_говора_као_целине.-5] Иван Поповић, Говор Госпођинаца у светлости бачких говора као целине. Београд (САНУ, Посебна издања, књига СLХХV, Одељење литературе и језика, књига 21), 1968, 248 стр, стр. 211.

[Софија_Ракић-Милорадовић,_О_говору_Деске.-6] Софија Ракић-Милорадовић, О говору Деске. — ЕСМ, 3, 2001, 52—67, стр. 53, 59.

[Гордана_Галетин,_Из_лексичке_проблематике_северне_Шајкашке.-7] Гордана Галетин, Из лексичке проблематике северне Шајкашке. — ППЈ, 16, 1980, 59—92.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

Падеж	Једнина	Множина
Номинатив	rame	ramena
Генитив	ramena	ramena
Датив	ramenu	ramenima
Акузатив	rame	ramena
Вокатив	rame	ramena
Инструментал	ramenom	ramenima
Локатив	ramenu	ramenima