кућа

кућа

Језици (2)

Референце • Напомене

Страна категорија

Српски

кућа (српски, lat. kuća)

Именица

кућа, ж

Слогови: ку-ћа, мн. ку-ће

Значења:

[1.] Кућа је у најширем смислу, грађевина изграђена за боравак људи, затворена зидовима и кровом.

[1.1.] У Санскрту наилазимо на вишезначнe именицe कूट ^[1] (читај се) кута ili कुटी ^[2] (чита се) кути (једно од значења је истоветно српском), или именица कुट ^[3] (чита се) кута и све три именице су истоветног значења као и у Српском језику

[2.]

(значење изведено преко синонима) дом, домаћинство, фиг. кут фиг., кров фиг., легло фиг., праг фиг., матица фиг., фам. гнездо фам., кућица-слободица фам., жарг. гајба жарг., арх. огњиште арх., легало арх., вила, изр. кров над главом изр. ^[4]^{[н 1]}

[3.]

(значење изведено преко синонима) отаџбина, завичај, бабовина, земља, рег. очевина рег., дедовина, фиг. гнездо фиг., арх. домаја арх., рет. патримониј рет., постојбина, прапостојбина ^[4]^{[н 1]}

Порекло:

[1.1.] из праславенског *кут или *кутъа

Синоними:

Примери:

[1.1.] Моја кућа мој дом.

[1.2.] Имам предивну кућу са вртом.

[1.3.] Кућа није на продају.

[1.4.] У мојој кући, ти хоћеш да ми заповедаш.

[1.5.] Дођи кући чекам те.

Асоцијације:

[1.1.] дом, домаћинство, колиба

Изведене речи:

[1.1.] кућерак, кућерда, кућерина, кућица, кућиште

Преводи

Арапски: [1] منزل (manzil) m. ☞^ar

Асамски: [1] ঘৰ (ghor) ☞^as

Бенгалски: [1] ঘর (ghor) ☞^bn

Бошњачки: [1] кућа (kuća) ž. ☞^bs

Бретонски: [1] ti ☞^br

Бугарски: [1] къща (kšta) ž. ☞^bg

Западновалонски: [1] uus ☞^vls

Велшки: [1] tŷ ☞^cy

Грузијски: [1] სახლი (sahli) ☞^ka

Енглески: [1] house ☞^en

Јерменски: [1] տուն (tun) ☞^hy

Казашки: [1] үй (ui) ☞^kk

Кинески: [1] 房子 (fangzi) ☞^zh

Киргиски: [1] үй (uj) ☞^ky

Курдски зазаки: [1] keye ☞^zza

Курдски курманџи: [1] xanî (hani) m. ☞^kmr

Македонски: [1] куќа (kuḱa) ž. ☞^mk

Малајалам: [1] വീട് (vite) ☞^ml

Малтешки: [1] dar ž. ☞^mt

Непалски: [1] घर (ghar) ☞^ne

Одија: [1] ଘର (ghara) ☞^or

Осетски: [1] хæдзар (hedzar) ☞^os

Паштунски: [1] کور‎ (kor) m. ☞^ps

Пенџабски: [1] ਮਕਾਨ (makan) m. ☞^pa

Персијски: [1] خانه‎ (hane) ☞^fa

Пољски: [1] dom m. ☞^pl

Руски: [1] дом (dom) m. ☞^ru

Санскрт: [1] गृह (grha) s., कूट (kuta) m.ž., कुट (kuta) m.s., कुटी (kuti) ž. ☞^sa

Словачки: [1] dom m. ☞^sk

Словеначки: [1] hiša ž. ☞^sl

Српски горњолужички: [1] dom m. ☞^hsb

Српски доњолужички: [1] dom m. ☞^dsb

Сомалиски: [1] guri ☞^so

Српскохрватски: [1] кућа (kuća) ž. ☞^sh

Тајски: [1] บ้าน (ban) ☞^th

Тамилски: [1] வீடு (vitu) ☞^ta

Таџикистански: [1] хона (hona) ☞^tg

Телугу: [1] ఇల్లు (ilu) ☞^te

Узбечки: [1] uy (uj) ☞^uz

Урду: [1] مکان (makan) m. ☞^ur

Хинди: [1] मकान (makan) ☞^hi

Хрватски: [1] kuća ž. ☞^hr

Чешки: [1] dům m. ☞^cs

Референце

↑ Санскрт:[[1]]
↑ Санскрт:[[2]]
↑ Санскрт:[[3]]
↑ ^4,0 ^4,1 ^4,2 ^4,3 ^4,4 Ћосић Павле (2008) chapter IX, in Речник Синонима (in Српски), Београд, Србија: Корнет, →ISBN, page 714; republished Нови Сад,: Прометеј, 2018, →ISBN, page 1356 2008 (гл. асистент и стручни консултант Бојана Ђорђевић) Речник синонима, Београд: Kornet, →ISBN, page 714 (COBISS)

Сродни чланци са Википедије:

[1] кућа

Напомене

↑ ^1,0 ^1,1 Ово значење је изведено преко синонима. Молимо вас да замените овај шаблон одговарајућим описом значења.

[1] Санскрт:[[1]]

[2] Санскрт:[[2]]

[3] Санскрт:[[3]]

[П._Ћосић_и_сарадници,_Речник_синонима-4] 4,0 ^4,1 ^4,2 ^4,3 ^4,4 Ћосић Павле (2008) chapter IX, in Речник Синонима (in Српски), Београд, Србија: Корнет, →ISBN, page 714; republished Нови Сад,: Прометеј, 2018, →ISBN, page 1356 2008 (гл. асистент и стручни консултант Бојана Ђорђевић) Речник синонима, Београд: Kornet, →ISBN, page 714 (COBISS)

[н-5] 1,0 ^1,1 Ово значење је изведено преко синонима. Молимо вас да замените овај шаблон одговарајућим описом значења.

[1]

[2]

[3]

[4]

[н 1]

Падеж	Једнина	Множина
Номинатив	кућа	куће
Генитив	куће	кућа
Датив	кући	кућама
Акузатив	кућу	куће
Вокатив	кућо	куће
Инструментал	кућом	кућама
Локатив	кући	кућама