yasuoka 曰く、

本日(8月18日)おこなわれたJアラート訓練メールで大規模な文字化けが発生した、との御連絡をいただいた。文字化けは島根県や岡山県で発生したとのことだ。文字化け部分は

縲悟叉譎る浹螢ｰ蜷域･縲･
2017蟷ｴ08譛･8譌･11譎･0蛻･

という風に化けた状態で始まっており、私(安岡孝一)が読む限りでは、UTF-8で書かれた

「即時音声合成」
2017年08月18日11時00分

を誤ってShift_JISで解釈しているようだ。まあ、典型的な文字化けではあるものの、その前の行の「発表」などは化けておらず、複数の文字コードを一つのメールに混ぜてしまった可能性が疑われる。