Malapropism

Malapropism är en språkvetenskaplig term. Det syftar på ett tillfälle där ett ord eller fras byts ut mot ett liknande ord med en helt annan betydelse. Fenomenet har fått sitt namn av en rollfigur i den brittiska teaterpjäsen Rivalerna från 1775.

Stilfigurer
DIALOG
Apostrofering
Descriptio
Divisio
Hypofor
Illeism
Prosopopoeia
Ratiocinatio
Retorisk fråga
Sermocinatio
JÄMFÖRELSE
Allegori
Antites
Kenning
Liknelse
Metafor
Metonymi
Pars pro toto
Synekdoke
ORDLEK
Malapropism
Oxymoron
Paronomasi
Zeugma
STRUKTUR
Anastrof
Isokolon
Kiasm
Parallellism
Trikolon
TILLÄGG
Evidentia
Hopning
Hyperbol
Perifras
Pleonasm
Polysyndeton
Stegring
Tautologi
UPPREPNING
Allitteration
Anadiplos
Anafor
Assonans
Epanalepsis
Epifor
Rim
Symploke
Synonymi
UTESLUTNING
Asyndeton
Ellips
Ironi
Litotes
Meiosis
ÖVRIGT
Antonomasi
Dysfemism
Eufemism
Exclamatio
Katakres

Användning

Inom skönlitteratur och film används malapropismer ofta med en komisk effekt då det framstår som att användaren försöker göra sig märkvärdig och använda ord som är svårare än hon eller han behärskar. Ett exempel på detta är William Shakespeares pjäs Mycket väsen för ingenting där flera av rollpersonerna sprutar ur sig malapropismer.

• Exempel: Nu använder han ord som han inte är korpulent till.

Ursprung

Termen har fått sitt namn från Mrs. Malaprop, en person i Richard Brinsley Sheridans komedi Rivalerna från 1775. Hon fick bland annat säga "as headstrong as an allegory on the banks of the Nile" ("allegory" i stället för "alligator"). En annan gång talade hon om geometrin hos "contagious countries" ('smittsamma länder'; skulle varit "contiguous countries", 'sammanhängande länder').

Rollfigurens namn kommer från franskans fras mal à propos, med betydelsen 'olämplig'.

Externa länkar

• Citat av golfkommentatorn Göran "Zacke" Zachrisson