Diskussion:Munspel

Heter inte tonen B och inte H?

Det är samma ton, dock används H som korrekt benämning i Sverige. -- MVH Svarte Riddaren 6 februari 2007 kl. 17.00 (CET)[svara]

Terminologitrubbel

Detta är en förkortad översättning från engelska wikipedia. Jag har förkortat dels efter vad jag tyckte var relevant, och dels efter vissa avsnitt jag trodde mig om att kunna översätta korrekt. Nedan kommer några frågetecken och funderingar.

Jag har i allmänhet översatt "reed" och "free reed" med "metalltunga", då jag inte vet om det "fritungeinstrument" som stod i stubben då jag började med den är en vanlig term.
Jag har översatt "third" med ters och "fifth" med femte tonen det vill säga kvinten; i sammanhanget tycker jag det borde stämma.
Jag vet inte huruvida man på svenska säger "trean blås" eller nåt liknande, därför krånglar jag med konstruktioner av typen "den ton som erhålls i tredje hålet på utandning".
Detaljerna kring tonerna i skisserna över munspelslayout skulle kunna förtydligas, främst vad gäller oktaver. Jag förstår inte riktigt varför vissa ton-layout-exempel har stora bokstäver hela vägen, och andra små bokstäver för inandning?
Jag har översatt "augmented" med överstigande, men vet inte vilken ton som är överstigande (tersen?).
"Tremolo Harmonica" har jag översatt med "vibratomunspel". Får väl ägna lite mera möda åt att försöka verifiera termen på svenska...
När det står "folk music" antar jag att det som egentligen åsyftas är typ Woody Guthrie / Bob Dylan, och får lite problem med hur jag ska översätta det. Har testat några olika versioner. / Habj 12 december 2005 kl.08.19 (CET)

Dubblett

Det är en dubblett av Bob Dylan i listan.

Åtgärdat. Mvh, Mandrake 18 november 2006 kl. 12.56 (CET)[svara]

Försvunnet stycke

I stycket "Att korsa munspelet" har ett stycke försvunnit [1]. Man kanske kan tycka att det bör skrivas på något annat sätt. Jag vet inte om tekniken används i annat än bluestraditionen. // habj 7 oktober 2007 kl. 13.10 (CEST)[svara]

Raderingen är en del av vandalismen från 81.216.17.95. Jag försöker återställa texten. Mvh, Mandrake 9 mars 2008 kl. 08.54 (CET)[svara]

Överblåsning

Jag kan inte munspel. Men om det går att överblåsa på det, så verkar det alltför konstigt om först en artist på 1970-talet kom på det. En vetgirig utomstående som jag står undrande. Möjligen kan han själv eller hans marknadsförare ha påstått det, eller han gjorde tekniken känd (- isåfall, varför var den inte det tidigare?) Eller använde någon ny konstruktion? Kan någon reda ut det? --nn 8 oktober 2007 kl. 13.16 (CEST) Upptäcker att det här ser ut som om jag inte har läst avsnittet. Vad jag menar är att det står för litet. Hur är tonen annorlunda, till exempel? Och skulle ingen marknadsvirtuos eller spelman ha kommit på att överblåsa förr?... --nn 8 oktober 2007 kl. 13.22 (CEST)[svara]

Några svar och ljudexempel går att få på http://www.levyland.com och http://www.overblow.com/ där den senare är en referens i motsvarande artikel på en:wiki. Mvh Mandrake 9 mars 2008 kl. 09.28 (CET)[svara]