- Osmanlı Türkçesi حال (hâl), o da Arapça حَال (ḥāl) kelimesinden gelmektedir.
hâl (belirtme hâli hâli, çoğulu hâller)
- bir şeyin içinde bulunduğu şartların veya taşıdığı vasıfların hepsi
- eş anlamlıları: durum, vaziyet
- Herkes hâline göre bir hediye verdi. — H. R. Gürpınar
- dert, kötü durum, sıkıntı
- Zavallının başına ne hâller geldi.
- güç, kuvvet, takat
- Şimdi gezmeye çıkacak hâlim yok.
- tavır, tutum
- Bambaşka bir hâliniz vardır sizin. Merhametli bir insan olduğunuz bellidir. — O. Rifat
- (dil bilgisi) ismin hâli kavramının kısa şekli
- (dil bilgisi) şimdiki zaman, içinde yaşanılan zaman
- Hâl dediğimiz şey yarından sonra mâzì olacaktır. — Y. K. Beyatlı
- (eskimiş) içinde yaşanılan anda sahip olunan şartlar
aksi hâlde,
belirtme hâli,
bulunma hâli,
çıkma hâli,
fena hâlde,
fevkalade hâl,
hâl almak,
hâl değişimi,
hâl dili,
hâl hâlin yoldaşıdır,
hâl hatır sormak,
hâl tercümesi,
hâl ulacı,
hâlden anlamak,
hâle yola koymak,
hâli duman olmak,
hâli harap olmak,
hâli kalmak,
hâli tavrı yerinde olmak,
hâli vakti yerinde olmak,
hâli üzere,
hâlini almak,
hâline bakmak,
hâline gelmek,
hâline köpekler bile güler,
her hâlükârda,
insan hâli,
insanlık hâli,
isim hâli,
ismin hâli,
iyi hâl,
kendi hâlinde,
keyif hâli,
koro hâlinde,
medenî hâl,
nez hâli,
o hâlde,
olağanüstü hâl,
orta hâlli,
seferî hâl,
şu hâlde
tamlayan hâli,
vasıta hâli,
yalın hâl,
yönelme hâli,
yükleme hâli
arzuhâl,
behemehâl,
hâlken,
hâlle,
hâlli,
hâlihazır,
hâlse,
hâlsiz,
hasbihâl,
herhâlde,
hüsnühâl
ilmihâl,
lisanıhâl,
tercümeihâl
çeviriler
- Afrikanca: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
- Almanca: Zustand (de) e
- Arapça: حَال (ar) e (ḥāl)
- Arnavutça: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
- Azerice: güc (az)
- Baskça: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
- Başkurtça: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
- Bretonca: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
- Bulgarca: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
- Çekçe: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
- Danca: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
- Endonezce: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
- Estonca: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
- Felemenkçe: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
- Fince: asenne (fi), kestopreesens (fi), sija (fi), tila (fi)
- Fransızca: situation (fr) d
- Gagavuzca: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
- Gürcüce: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
- İngilizce: state (en), position (en), situation (en)
- İspanyolca: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
- İsveççe: status (sv)
- İtalyanca: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
- İzlandaca: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
- Karaçay Balkarca: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
- Katalanca: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
- Kazakça: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
- Kırgızca: al (ky), al-abal (ky), darman (ky)
- Kırım Tatarcası: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
- Korece: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
- Kürtçe: hal (ku)
- Lehçe: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
- Letonca: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
- Litvanca: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
- Macarca: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
- Norveççe: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
- Osmanlı Türkçesi: حال (ota) (hâl)
- Özbekçe: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
- Portekizce: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
- Rumence: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
- Rusça: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
- Sırp-Hırvatça: situacija (sh), padež (sh)
- Slovakça: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
- Slovence: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
- Tabasaran dili: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
- Tacikçe: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
- Tatarca: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
- Türkmence: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
- Ukraynaca: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
- Yunanca: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
|
