Asteriks ve Gotlar
| Astérix et les Goths | ||||
 Asteriks ve Gotlar kitabının kapağı | ||||
| Yazar | René Goscinny | |||
|---|---|---|---|---|
| Çevirmen | Olcay Kunal | |||
| İllüstratör | Albert Uderzo | |||
| Ülke | Fransa | |||
| Dil | Fransızca | |||
| Tür | Çizgi roman | |||
| Yayım | 1963 (özgün) Nisan 2002 (Türkçe) | |||
| Yayımcı | Pilote (özgün) Remzi Kitabevi (Türkçe) | |||
| ISBN | 978-975-14-0850-1 | |||
| Galyalı Asteriks'in Maceraları serisi | ||||
| ||||
René Goscinny ve Albert Uderzo'nun kitabıdır.
Göndermeler
[değiştir | kaynağı değiştir]- Gotlar belki de Asteriks serisinde Romalılar dışında kötü gösterilen çok az Karakterlerden biridir. II. Dünya Savaşı sonra Alman karşıtı duyguların hala canlı olduğu yıllarda çizilmiştir.
- Gotlar, Otto von Bismarck ve II. Wilhelm gibi devlet adamlarının da giydiği 19. yüzyıl'da Alman askerlerinin kullandığı pickelhaube isimli miğferi giyerler.
- I. Dünya Savaşı ve II. Dünya Savaşına referans Gotlar militarist gösterilmiştir.
- Gotlar, Gotik yazı tipi ile konuşturulmuşlardır.
- Gotlar, ülkelerine girmek için gümrükten geçerken, liderleri çok sinirlenir ve küfretmeye başlar. Küfür kelimeleri arasında Svastika'da görülebilir.
- Svastika, aynı zamanda gotik arenadaki bayrakta da görülebilir.
- Got şeflerinden Elektrik, sihirli iksiri içtikten sonra General Electric olacağım! diye bağırır.
- Kalıplı Got şeflerinden biri büyük beyaz bıyık ve sakalı vardır ve Otto von Bismarck'a güçlü benzerlik gösterir.
- İlk Almanca tercümesinde orijinal albümden oldukça uzaklaşılmıştır. Galya batı Got, Gotlarda doğu Got olarak adlandırılmışlardır.[1]
Diğer Diller
[değiştir | kaynağı değiştir]- Almanca: Asterix und die Goten
- Bengalce: Asterix o Goth Doshshu
- Felemenkçe: Asterix en de Gothen
- Fince: Asterix ja gootit
- Fransızca: Astérix et les Goths
- İspanyolca: Asterix y los godos
- İsveççe: Asterix och Goterna
- İngilizce:Asterix and the Goths
- İtalyanca: Asterix e i Goti
- İzlandaca: Ástríkur og Gotarnir
- Katalanca: Astèrix i els gots
- Macarca: Asterix és a Gótok
- Norveççe: Asterix og Goterne
- Polonya Dili: Asterix i Goci
- Portekizce: Astérix e os Godos
- Sırpça: Астерикс и Готи
- Yunanca: Ο Αστερίξ και οι Γότθοι
Kaynakça
[değiştir | kaynağı değiştir]- ^ "Arşivlenmiş kopya". 14 Nisan 2009 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 27 Nisan 2009.
