Luís Vaz de Camões (1524/25?-1579/80?) figlio di Simão Vaz de Camões e di Ana de Sá o Ana de Mace... more Luís Vaz de Camões (1524/25?-1579/80?) figlio di Simão Vaz de Camões e di Ana de Sá o Ana de Macedo, nasce in una famiglia della piccola nobiltà originaria della Galizia che, probabilmente, annovera anche il poeta medievale Vasco Peres de Camões. Non si conosce né il luogo di nascita, né quello della prima formazione. A soli undici anni, si imbarca, come paggio, nell'armata che nel 1535 partecipa alla battaglia di Tunisi. Successivamente prosegue la sua formazione in un grande centro intellettuale, forse Coimbra, in quel periodo il principale polo culturale del regno del Portogallo, e in particolare nel Monastero di Santa Cruz, il cui priore, D. Bento Camões, era zio del poeta. Ha dei contatti con la corte regia a Lisbona dove però si trova anche coinvolto in risse e aggressioni per le quali nel 1552 viene incarcerato. Amnistiato nel 1553, parte per l'India come soldato, in una specie di esilio volontario. Rimane in Oriente diciassette anni, viaggiando tra le coste del Malabar e il Golfo di Aden. Nel frattempo pubblica a Goa alcune delle sue prime opere. Nel 1567-1568 parte da Goa e giunge in Mozambico dove si trattiene per un certo tempo e da dove nel 1570 raggiunge Lisbona. Nel 1572 a Lisbona pubblica Os Lusíadas e gli viene riconosciuta una pensione regia annua di 15.000 réis. Muore il 10 giugno 1579 o 1580 e forse è sepolto nel convento delle francescane di Santa Anna a Lisbona. In copertina: Arturo Carretero, Incisione colorata che ritrae Luís de Camões, seconda metà del XIX secolo.
This article focuses on the centrality provided to auctores and texts as corpora, in the framewor... more This article focuses on the centrality provided to auctores and texts as corpora, in the framework of Francesco Petrarca and the theory of imitation by the humanists. Initially, animal images from Petrarca and the humanists are analysed, as well as the paths of their diffusion. These were used to express the role of the model, the involvement of the writer, variatio, the election of stilus, and the questions sustained by the new routes of interaction with Cicero. Then, three main methodological ways to study the relationship between texts as corpora are presented: semiosphere, intertextuality, and reception theory. A critic point of view towards the static methodologies is here expressed. Conclusively, the dialogue between Petrarca and Cicero, as text and corpus, is recalled in order to incorporate the auctores contamination.
(2020). Francisco de Sá de Miranda, ‘clericus colimbriensis civitatis, utriusque iuris doctor’. In Ana Paula Arnaut (Ed.), As palavras justas. Ensaios sobre literatura e direito (23-36). Coimbra: Centro de Literatura Portuguesa, Minerva Coimbra, 2020
A formação jurídica de Sá de Miranda não tem sido muito investigada e as fontes documentais não a... more A formação jurídica de Sá de Miranda não tem sido muito investigada e as fontes documentais não abundam. Apesar disso, não deixa de ser possível acompanhar a sequência do cursus studiorum do escritor-jurista que levou a cabo tal empresa.
Come possiamo definire il sentimento della saudade? Carolina Michaëlis de Vasconcelos risponde al... more Come possiamo definire il sentimento della saudade? Carolina Michaëlis de Vasconcelos risponde alla domanda nel 1916 con un piccolo saggio diventato oggi fondamentale, in cui esplora tutte le valenze di un sentimento che così intensamente si è venuto ad associare alla maniera di vivere, di sentire e di pensare dei portoghesi. Le sue “divagazioni filologiche e storico-letterarie” spaziano dall’etimologia all’etnografia, fino all’uso del termine nella letteratura della Penisola Iberica, con particolare attenzione al teatro, alla poesia e all’epistolografia.
Luigi Pirandello e a recepção da sua obra em Portugal, 2007
No panorama artístico e cultural da modernidade, o nome de Luigi Pirandello ocupa um lugar de pri... more No panorama artístico e cultural da modernidade, o nome de Luigi Pirandello ocupa um lugar de primeiro plano, pela acuidade com que coloca e interpreta todas as grandes questões envolvidas por um contexto internacional denso e complexo. Mestre do ensaio, da escrita teatral, da poesia, do conto, da novela, do romance e da cena, o escritor siciliano foi distinguido em 1934 com o Prémio Nobel da Literatura. Pirandello visitou Coimbra e a sua Universidade no dia 26 de Setembro 1931. Veio a Portugal, a convite de António Ferro, por ocasião do V Congresso Internacional da Crítica. Neste volume, reúne-se um conjunto de estudos dedicados à obra de Pirandello e à sua recepção em Portugal.
Narration. Petrarch’ wish to approach Greek culture.
«Petrarca e o grego. O prazer de um surdo»,... more Narration. Petrarch’ wish to approach Greek culture. «Petrarca e o grego. O prazer de um surdo», Delphica . Letras & Artes, 3, 2016, pp. 47-57. ISSN 978-989-20-4240-4
«Nuno Júdice, Caravaggio e o chiaroscuro — A conspiração de Cellamare», Estudos Italianos em Por... more «Nuno Júdice, Caravaggio e o chiaroscuro — A conspiração de Cellamare», Estudos Italianos em Portugal, n. s., 11, 2016, pp. 135-150. ISSN0807-8584
«Achegas ao comentário das redondilhas Cinco galinhas e meia», Comentário a Camões. Vol. 4. Sonet... more «Achegas ao comentário das redondilhas Cinco galinhas e meia», Comentário a Camões. Vol. 4. Sonetos, Redondilhas, Genève, Coimbra, Centre d’Études Lusophones, CIEC, 2016, pp. 141-156, seguido de Maurizio Perugi, «Ficha linguística», pp. 157-159. ISBN 978-2-8399-1946-3
«Cinco galinhas e meia», Comentário a Camões. Vol. 4. Sonetos, Redondilhas, Genève, Coimbra, Cent... more «Cinco galinhas e meia», Comentário a Camões. Vol. 4. Sonetos, Redondilhas, Genève, Coimbra, Centre d’Études Lusophones, CIEC, 2016, pp. 55-61. ISBN 978-2-8399-1946-3
Journal paper
«Futurisms in Portuguese: from Azores to India», Shades of Futurism. Futurismo in C... more Journal paper «Futurisms in Portuguese: from Azores to India», Shades of Futurism. Futurismo in Coimbra, a cura di Pietro Frassica, Novara, Interlinea, 2011, pp. 71-87. ISBN 978-88-8212-821-0
Luís Vaz de Camões (1524/25?-1579/80?) figlio di Simão Vaz de Camões e di Ana de Sá o Ana de Mace... more Luís Vaz de Camões (1524/25?-1579/80?) figlio di Simão Vaz de Camões e di Ana de Sá o Ana de Macedo, nasce in una famiglia della piccola nobiltà originaria della Galizia che, probabilmente, annovera anche il poeta medievale Vasco Peres de Camões. Non si conosce né il luogo di nascita, né quello della prima formazione. A soli undici anni, si imbarca, come paggio, nell'armata che nel 1535 partecipa alla battaglia di Tunisi. Successivamente prosegue la sua formazione in un grande centro intellettuale, forse Coimbra, in quel periodo il principale polo culturale del regno del Portogallo, e in particolare nel Monastero di Santa Cruz, il cui priore, D. Bento Camões, era zio del poeta. Ha dei contatti con la corte regia a Lisbona dove però si trova anche coinvolto in risse e aggressioni per le quali nel 1552 viene incarcerato. Amnistiato nel 1553, parte per l'India come soldato, in una specie di esilio volontario. Rimane in Oriente diciassette anni, viaggiando tra le coste del Malabar e il Golfo di Aden. Nel frattempo pubblica a Goa alcune delle sue prime opere. Nel 1567-1568 parte da Goa e giunge in Mozambico dove si trattiene per un certo tempo e da dove nel 1570 raggiunge Lisbona. Nel 1572 a Lisbona pubblica Os Lusíadas e gli viene riconosciuta una pensione regia annua di 15.000 réis. Muore il 10 giugno 1579 o 1580 e forse è sepolto nel convento delle francescane di Santa Anna a Lisbona. In copertina: Arturo Carretero, Incisione colorata che ritrae Luís de Camões, seconda metà del XIX secolo.
This article focuses on the centrality provided to auctores and texts as corpora, in the framewor... more This article focuses on the centrality provided to auctores and texts as corpora, in the framework of Francesco Petrarca and the theory of imitation by the humanists. Initially, animal images from Petrarca and the humanists are analysed, as well as the paths of their diffusion. These were used to express the role of the model, the involvement of the writer, variatio, the election of stilus, and the questions sustained by the new routes of interaction with Cicero. Then, three main methodological ways to study the relationship between texts as corpora are presented: semiosphere, intertextuality, and reception theory. A critic point of view towards the static methodologies is here expressed. Conclusively, the dialogue between Petrarca and Cicero, as text and corpus, is recalled in order to incorporate the auctores contamination.
(2020). Francisco de Sá de Miranda, ‘clericus colimbriensis civitatis, utriusque iuris doctor’. In Ana Paula Arnaut (Ed.), As palavras justas. Ensaios sobre literatura e direito (23-36). Coimbra: Centro de Literatura Portuguesa, Minerva Coimbra, 2020
A formação jurídica de Sá de Miranda não tem sido muito investigada e as fontes documentais não a... more A formação jurídica de Sá de Miranda não tem sido muito investigada e as fontes documentais não abundam. Apesar disso, não deixa de ser possível acompanhar a sequência do cursus studiorum do escritor-jurista que levou a cabo tal empresa.
Come possiamo definire il sentimento della saudade? Carolina Michaëlis de Vasconcelos risponde al... more Come possiamo definire il sentimento della saudade? Carolina Michaëlis de Vasconcelos risponde alla domanda nel 1916 con un piccolo saggio diventato oggi fondamentale, in cui esplora tutte le valenze di un sentimento che così intensamente si è venuto ad associare alla maniera di vivere, di sentire e di pensare dei portoghesi. Le sue “divagazioni filologiche e storico-letterarie” spaziano dall’etimologia all’etnografia, fino all’uso del termine nella letteratura della Penisola Iberica, con particolare attenzione al teatro, alla poesia e all’epistolografia.
Luigi Pirandello e a recepção da sua obra em Portugal, 2007
No panorama artístico e cultural da modernidade, o nome de Luigi Pirandello ocupa um lugar de pri... more No panorama artístico e cultural da modernidade, o nome de Luigi Pirandello ocupa um lugar de primeiro plano, pela acuidade com que coloca e interpreta todas as grandes questões envolvidas por um contexto internacional denso e complexo. Mestre do ensaio, da escrita teatral, da poesia, do conto, da novela, do romance e da cena, o escritor siciliano foi distinguido em 1934 com o Prémio Nobel da Literatura. Pirandello visitou Coimbra e a sua Universidade no dia 26 de Setembro 1931. Veio a Portugal, a convite de António Ferro, por ocasião do V Congresso Internacional da Crítica. Neste volume, reúne-se um conjunto de estudos dedicados à obra de Pirandello e à sua recepção em Portugal.
Narration. Petrarch’ wish to approach Greek culture.
«Petrarca e o grego. O prazer de um surdo»,... more Narration. Petrarch’ wish to approach Greek culture. «Petrarca e o grego. O prazer de um surdo», Delphica . Letras & Artes, 3, 2016, pp. 47-57. ISSN 978-989-20-4240-4
«Nuno Júdice, Caravaggio e o chiaroscuro — A conspiração de Cellamare», Estudos Italianos em Por... more «Nuno Júdice, Caravaggio e o chiaroscuro — A conspiração de Cellamare», Estudos Italianos em Portugal, n. s., 11, 2016, pp. 135-150. ISSN0807-8584
«Achegas ao comentário das redondilhas Cinco galinhas e meia», Comentário a Camões. Vol. 4. Sonet... more «Achegas ao comentário das redondilhas Cinco galinhas e meia», Comentário a Camões. Vol. 4. Sonetos, Redondilhas, Genève, Coimbra, Centre d’Études Lusophones, CIEC, 2016, pp. 141-156, seguido de Maurizio Perugi, «Ficha linguística», pp. 157-159. ISBN 978-2-8399-1946-3
«Cinco galinhas e meia», Comentário a Camões. Vol. 4. Sonetos, Redondilhas, Genève, Coimbra, Cent... more «Cinco galinhas e meia», Comentário a Camões. Vol. 4. Sonetos, Redondilhas, Genève, Coimbra, Centre d’Études Lusophones, CIEC, 2016, pp. 55-61. ISBN 978-2-8399-1946-3
Journal paper
«Futurisms in Portuguese: from Azores to India», Shades of Futurism. Futurismo in C... more Journal paper «Futurisms in Portuguese: from Azores to India», Shades of Futurism. Futurismo in Coimbra, a cura di Pietro Frassica, Novara, Interlinea, 2011, pp. 71-87. ISBN 978-88-8212-821-0
Rec. [a Sabina Ferrara (2016). La parola dell’esilio, 2018
(2018). Rec. [a Sabina Ferrara (2016). La parola dell’esilio. Autore e lettore nelle opere di Dan... more (2018). Rec. [a Sabina Ferrara (2016). La parola dell’esilio. Autore e lettore nelle opere di Dante in esilio. Firenze: Franco Cesati]. Biblos. Revista da Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra, 3.ª s., 4, 173-176. ISSN 0870 4112 ERIH Plus
Rec. a Futurismo Avanguardia Avanguardie, a cura di Didier Ottinger; Futurismo 1909-2009 Velocità... more Rec. a Futurismo Avanguardia Avanguardie, a cura di Didier Ottinger; Futurismo 1909-2009 Velocità + Arte + Azione, a cura di Giovanni Lista e Ada Masoero, Parigi, Centre Georges Pompidou, Milano, Skira, 2009: Estudos Italianos em Portugal, n.s., 4, 2009, pp. 271-275. ISSN 0807 8584
Rec. a Marco Santagata, Laura Carotti, Alberto Casadei, Mirko Tavoni, Il filo rosso. Antologia e ... more Rec. a Marco Santagata, Laura Carotti, Alberto Casadei, Mirko Tavoni, Il filo rosso. Antologia e storia della letteratura italiana ed europea, Roma, Bari, Laterza, 2006, vv. vols. : Estudos Italianos em Portugal, n. s., 2, 2017, pp. 468-471. ISSN 0807 8584
Rec. a Giambattista Vico, Ciência nova, trad. de Jorge Vaz de Carvalho, pref. António M. Barbosa ... more Rec. a Giambattista Vico, Ciência nova, trad. de Jorge Vaz de Carvalho, pref. António M. Barbosa de Melo, Lisboa, Fundação Calouste Gulbenkian, 2005: Estudos Italianos em Portugal, n. s., 2, 2017, pp. 462-463. ISSN 0807 8584
Rec. a Congresso Internazionale il Portogallo e i Mari: un Incontro tra Culture (Napoli, 15-17 di... more Rec. a Congresso Internazionale il Portogallo e i Mari: un Incontro tra Culture (Napoli, 15-17 dicembre 1994), 3 vol., atti a cura di Maria Luisa Cusati, Napoli, Istituto Universitario Orientale, Luguori, 1997: Annali dell’Istituto Universitario Orientale. Sezione Romanza, 41, 1, 1999, pp. 229-230.
Rec. a Dante Alighieri, Vida nova, tradução, introdução e notas de Jorge Vaz de Carvalho, Lisboa,... more Rec. a Dante Alighieri, Vida nova, tradução, introdução e notas de Jorge Vaz de Carvalho, Lisboa, Relógio d’Água, 2010, Colóquio Letras, 178, pp. 215-218. ISSN 0010-1451
Rec. a Paola D’Agostino, Este frio e outras histórias de amor, trad. Miguel Serras Pereira, Lisbo... more Rec. a Paola D’Agostino, Este frio e outras histórias de amor, trad. Miguel Serras Pereira, Lisboa, Fenda, 2011, Estudos Italianos em Portugal, n. s., 7, pp. 174-177. ISSN 0870-8584
Rec. a Ana Marques Gastão, L de Lisboa, Lisboa, Assírio e Alvim, 2016, Relâmpago, 38, 2016, pp. 2... more Rec. a Ana Marques Gastão, L de Lisboa, Lisboa, Assírio e Alvim, 2016, Relâmpago, 38, 2016, pp. 211-214. ISSN 0873-9501
Book review
Marco Santagata, L’amoroso pensiero. Petrarca e il romanzo di Laura, Milano, Mondador... more Book review Marco Santagata, L’amoroso pensiero. Petrarca e il romanzo di Laura, Milano, Mondadori, 2014
This article focuses on the centrality provided to auctores and texts as corpora, in the framewor... more This article focuses on the centrality provided to auctores and texts as corpora, in the framework of Francesco Petrarca and the theory of imitation by the humanists. Initially, animal images from Petrarca and the humanists are analysed, as well as the paths of their diffusion. These were used to express the role of the model, the involvement of the writer, variatio, the election of stilus, and the questions sustained by the new routes of interaction with Cicero. Then, three main methodological ways to study the relationship between texts as corpora are presented: semiosphere, intertextuality, and reception theory. A critic point of view towards the static methodologies is here expressed. Conclusively, the dialogue between Petrarca and Cicero, as text and corpus, is recalled in order to incorporate the auctores contamination
Marnoto, Rita (2021). O «cão sagaz» de Os Lusíadas 9. 74. 1, Colóquio. Letras, 206, 186-191. ISSN... more Marnoto, Rita (2021). O «cão sagaz» de Os Lusíadas 9. 74. 1, Colóquio. Letras, 206, 186-191. ISSN 0010 1451O cão de Os Lusíadas, 9. 74. 1, levantou delicados problemas de ordem textual à filologia oitocentista. Ao percorrerem os exemplares saídos da oficina de António Gonçalves com data de 1572, os eruditos não encontravam, nesse verso, a forma cão, mas a forma tão. Contudo, no espécimen da Biblioteca Nacional de Portugal que actualmente tem a cota Cam. 2 P (Ee/S), lê-se cão, ao contrário do que acontece em Cam. 1 P (E/D), Cam. 3 P (Ee/S) e Cam. 4 P (Ee/S) da mesma biblioteca, que assinalam tão
(Org. Dossie) (2020). Arquetipo, Biblos. Revista da Faculdade de Letras da Universidade de Coimbr... more (Org. Dossie) (2020). Arquetipo, Biblos. Revista da Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra (3.a s.), 6, 1-248. Arquetipo, 9-11. ISSN 0870 4112 e-ISSN 2183 7139 Textos de Sofia Cardetas Beato, Sebastiao Pinheiro Goncalves de Cerqueira-Neto, Jose d’Encarnacao, Rita Marnoto, David Gonzalez Ramirez, Maria Beatriz Moscoso Marques, Liliana Isabel Esteves Gomes, Nicolas Martinez-Valcarcel, Ramon Garcia-Marin, Martha Ortega-Roldan, Joao Luis Fernandes, Ana Marques Gastao, Guilherme d’Oliveira Martins, Anxo Anxo Rodriguez Lemos, Emanuele Landi, Despoina Nikolaos Feleki. Revista indexada em Web of Science, Scopus, ERIH Plus, DOAJ, Dialnet ANVUR
Artigo editado numa miscelâneaSobre a ausência de um tratado normativo dos costumes de corte, no ... more Artigo editado numa miscelâneaSobre a ausência de um tratado normativo dos costumes de corte, no Portugal do sec. XVI, face às características da sociedade de corte da época
(2016 [Org. Dossie]). Mar, Biblos. Revista da Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra (3.a... more (2016 [Org. Dossie]). Mar, Biblos. Revista da Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra (3.a s.), 2, 11-221. Mar, 9-10. ISSN 0870 4112 IBSN 0870 4112 (digital) Revista indexada na ERIH Plus em Fevereiro de 2017
Uploads
Books by Rita Marnoto
ISSN 0010 1451
http://hdl.handle.net/10316/95034
Pirandello visitou Coimbra e a sua Universidade no dia 26 de Setembro 1931. Veio a Portugal, a convite de António Ferro, por ocasião do V Congresso Internacional da Crítica. Neste volume, reúne-se um conjunto de estudos dedicados à obra de Pirandello e à sua recepção em Portugal.
«Petrarca e o grego. O prazer de um surdo», Delphica . Letras & Artes, 3, 2016, pp. 47-57.
ISSN 978-989-20-4240-4
ISSN0807-8584
ISBN 978-2-8399-1946-3
ISBN 978-2-8399-1946-3
«Futurisms in Portuguese: from Azores to India», Shades of Futurism. Futurismo in Coimbra, a cura di Pietro Frassica, Novara, Interlinea, 2011, pp. 71-87.
ISBN 978-88-8212-821-0
ISSN 0010 1451
http://hdl.handle.net/10316/95034
Pirandello visitou Coimbra e a sua Universidade no dia 26 de Setembro 1931. Veio a Portugal, a convite de António Ferro, por ocasião do V Congresso Internacional da Crítica. Neste volume, reúne-se um conjunto de estudos dedicados à obra de Pirandello e à sua recepção em Portugal.
«Petrarca e o grego. O prazer de um surdo», Delphica . Letras & Artes, 3, 2016, pp. 47-57.
ISSN 978-989-20-4240-4
ISSN0807-8584
ISBN 978-2-8399-1946-3
ISBN 978-2-8399-1946-3
«Futurisms in Portuguese: from Azores to India», Shades of Futurism. Futurismo in Coimbra, a cura di Pietro Frassica, Novara, Interlinea, 2011, pp. 71-87.
ISBN 978-88-8212-821-0
ERIH Plus
ISSN 0807 8584
ISSN 0807 8584
ISSN 0807 8584
ISSN 0807 8584
ISSN 0010-1451
ISSN 0870-8584
ISSN 0873-9501
Marco Santagata, L’amoroso pensiero. Petrarca e il romanzo di Laura, Milano, Mondadori, 2014