Papers by Nataliya Hovorkova
Pessoa Plural, 2017
(PT) Reproduzem-se aqui as caricaturas de Fernando Pessoa realizadas pelo caricaturista António ... more (PT) Reproduzem-se aqui as caricaturas de Fernando Pessoa realizadas pelo caricaturista António Teixeira Cabral (1908-1980) a partir de esboços recolhidos presencialmente. Abordamos o contexto do modernismo em que se inseriram, tendo o caricaturista surgido nos círculos intelectuais de então, tornando-se num artista de renome a partir do início da década de 1930 e integrando o grupo da revista Momento, com a qual Fernando Pessoa colaborou em 1934 e 1935. Assinalamos ideias e imagens que se repercutem, quer em obras de Teixeira Cabral, quer nos escritos do último ano de vida de Fernando Pessoa. Apresentamos três cartas onde o artista propunha a venda dessas caricaturas, revelando a consideração que Teixeira Cabral mantinha por Fernando Pessoa.
(ENG) This article presents portraits of Fernando Pessoa drawn by the caricaturist Antonio Teixeira Cabral (1908-1980), which were taken from sketches made with Fernando Pessoa personally present. We analyze them here in the context of Portuguese modernism. Teixeira Cabral emerged as a portrait caricaturist in the Lisbon intellectual circles and he quickly became a well-known artist at the beginning of the 1930s. The artist was part of the group that published the magazine Momento, with which Fernando Pessoa collaborated in 1934 and 1935. We point to some ideas and images that reverberate in the works of Teixeira Cabral and in the writings of Fernando Pessoa in the last year of his life. Three letters are also presented, in which Teixeira Cabral manifests his intention to sell the caricatures of the poet, and which show us the high regard and consideration that Teixeira Cabral had for Fernando Pessoa.
Drafts by Nataliya Hovorkova
"Latencies: Europe 1914-2014" // IV Lisbon Summer School for the Study of Culture, June 30 – July 5, 2014
Latências do Outro na apercepção da identidade no modernismo e a sua
assumida descolagem no ... more Latências do Outro na apercepção da identidade no modernismo e a sua
assumida descolagem no tempo pós-moderno, através da observação dos
retratos do caricaturista António Teixeira Cabral
"Latencies: Europe 1914-2014"
IV Lisbon Summer School for the Study of Culture, June 30 – July 5, 2014, Lisbon.
Para entender a arquitectura do conceito de “identidade” e a sua
transformação durante o último século, optei por observar os retratos
de um caricaturista surgido no modernismo, denotando neles uma
premediação do conceito de “identidade dinâmica” que, actualmente, é
intrínseco aos conceitos de identidade empresarial e de marca.
Com a pós-modernidade, a busca de uma identidade que, enfim, foge de
si mesma como de um padrão abstracto, desencadeada pela ideia da
“morte de Deus” de Nietzsche e apoiando-se nas ideias de Lacan, ficou
agarrada a um conceito do “Eu” que se reflecte no espelho e a partir
do qual constrói a relação de reciprocidade, de mutação e de
fragmentação, imprimindo marcas na sociedade, incluindo a
jurisprudência.
No modernismo esta ideia permanecia latente, recalcada e oprimida em
prol de uma sublimação colectiva, denotando-se, porém, as síndromes da
sua presença em obras individuais de alguns intelectuais descontentes
com a abstração do conceito de “Homem”; também a luta própria à “idade
latente” , contra quem é oposto e diferente, em prol de padrões morais
estabelecidos, desencadeando a II Guerra Mundial, e, a seguir, a queda
de ilusões idealistas, restabeleceu na sociedade a consiência do seu
Ego, realçando o desejo natural do Outro.
https://lisbonconsortium.files.wordpress.com/2012/08/program_ivlsssc.pdf
Uploads
Papers by Nataliya Hovorkova
(ENG) This article presents portraits of Fernando Pessoa drawn by the caricaturist Antonio Teixeira Cabral (1908-1980), which were taken from sketches made with Fernando Pessoa personally present. We analyze them here in the context of Portuguese modernism. Teixeira Cabral emerged as a portrait caricaturist in the Lisbon intellectual circles and he quickly became a well-known artist at the beginning of the 1930s. The artist was part of the group that published the magazine Momento, with which Fernando Pessoa collaborated in 1934 and 1935. We point to some ideas and images that reverberate in the works of Teixeira Cabral and in the writings of Fernando Pessoa in the last year of his life. Three letters are also presented, in which Teixeira Cabral manifests his intention to sell the caricatures of the poet, and which show us the high regard and consideration that Teixeira Cabral had for Fernando Pessoa.
Drafts by Nataliya Hovorkova
assumida descolagem no tempo pós-moderno, através da observação dos
retratos do caricaturista António Teixeira Cabral
"Latencies: Europe 1914-2014"
IV Lisbon Summer School for the Study of Culture, June 30 – July 5, 2014, Lisbon.
Para entender a arquitectura do conceito de “identidade” e a sua
transformação durante o último século, optei por observar os retratos
de um caricaturista surgido no modernismo, denotando neles uma
premediação do conceito de “identidade dinâmica” que, actualmente, é
intrínseco aos conceitos de identidade empresarial e de marca.
Com a pós-modernidade, a busca de uma identidade que, enfim, foge de
si mesma como de um padrão abstracto, desencadeada pela ideia da
“morte de Deus” de Nietzsche e apoiando-se nas ideias de Lacan, ficou
agarrada a um conceito do “Eu” que se reflecte no espelho e a partir
do qual constrói a relação de reciprocidade, de mutação e de
fragmentação, imprimindo marcas na sociedade, incluindo a
jurisprudência.
No modernismo esta ideia permanecia latente, recalcada e oprimida em
prol de uma sublimação colectiva, denotando-se, porém, as síndromes da
sua presença em obras individuais de alguns intelectuais descontentes
com a abstração do conceito de “Homem”; também a luta própria à “idade
latente” , contra quem é oposto e diferente, em prol de padrões morais
estabelecidos, desencadeando a II Guerra Mundial, e, a seguir, a queda
de ilusões idealistas, restabeleceu na sociedade a consiência do seu
Ego, realçando o desejo natural do Outro.
https://lisbonconsortium.files.wordpress.com/2012/08/program_ivlsssc.pdf
(ENG) This article presents portraits of Fernando Pessoa drawn by the caricaturist Antonio Teixeira Cabral (1908-1980), which were taken from sketches made with Fernando Pessoa personally present. We analyze them here in the context of Portuguese modernism. Teixeira Cabral emerged as a portrait caricaturist in the Lisbon intellectual circles and he quickly became a well-known artist at the beginning of the 1930s. The artist was part of the group that published the magazine Momento, with which Fernando Pessoa collaborated in 1934 and 1935. We point to some ideas and images that reverberate in the works of Teixeira Cabral and in the writings of Fernando Pessoa in the last year of his life. Three letters are also presented, in which Teixeira Cabral manifests his intention to sell the caricatures of the poet, and which show us the high regard and consideration that Teixeira Cabral had for Fernando Pessoa.
assumida descolagem no tempo pós-moderno, através da observação dos
retratos do caricaturista António Teixeira Cabral
"Latencies: Europe 1914-2014"
IV Lisbon Summer School for the Study of Culture, June 30 – July 5, 2014, Lisbon.
Para entender a arquitectura do conceito de “identidade” e a sua
transformação durante o último século, optei por observar os retratos
de um caricaturista surgido no modernismo, denotando neles uma
premediação do conceito de “identidade dinâmica” que, actualmente, é
intrínseco aos conceitos de identidade empresarial e de marca.
Com a pós-modernidade, a busca de uma identidade que, enfim, foge de
si mesma como de um padrão abstracto, desencadeada pela ideia da
“morte de Deus” de Nietzsche e apoiando-se nas ideias de Lacan, ficou
agarrada a um conceito do “Eu” que se reflecte no espelho e a partir
do qual constrói a relação de reciprocidade, de mutação e de
fragmentação, imprimindo marcas na sociedade, incluindo a
jurisprudência.
No modernismo esta ideia permanecia latente, recalcada e oprimida em
prol de uma sublimação colectiva, denotando-se, porém, as síndromes da
sua presença em obras individuais de alguns intelectuais descontentes
com a abstração do conceito de “Homem”; também a luta própria à “idade
latente” , contra quem é oposto e diferente, em prol de padrões morais
estabelecidos, desencadeando a II Guerra Mundial, e, a seguir, a queda
de ilusões idealistas, restabeleceu na sociedade a consiência do seu
Ego, realçando o desejo natural do Outro.
https://lisbonconsortium.files.wordpress.com/2012/08/program_ivlsssc.pdf