Papers by Kristina Augustin
Com base na revisao bibliografica e pesquisa historica, pretende-se nesta comunicacao trazer a lu... more Com base na revisao bibliografica e pesquisa historica, pretende-se nesta comunicacao trazer a luz esclarecimentos atualizados sobre a questao cronologica acerca dos primeiros castrati na Europa e o fluxo migratorio existente particularmente entre Espanha e Italia na primeira metade do seculo XVI.
Bookmarks Related papers MentionsView impact
espanolEste articulo tiene como objetivo tratar y aclarar algunas cuestiones sobre los castrati, ... more espanolEste articulo tiene como objetivo tratar y aclarar algunas cuestiones sobre los castrati, cuestion cronologica sobre el comienzo de la practica de la castracion con el objetivo de musica en Europa, asi como la migracion existente en particular entre Espana e Italia en la primera mitad del siglo XVI. EnglishThis article is intended to address and clarify some issues about the castrati, the chronological question about the beginning of the practice of castration with musical objective in Europe as well as the existing migration particularly between Spain and Italy in the first half of the sixteenth Century.
Bookmarks Related papers MentionsView impact
A presente comunicacao e a primeira de uma serie de cinco artigos. Tem como objetivo trazer a luz... more A presente comunicacao e a primeira de uma serie de cinco artigos. Tem como objetivo trazer a luz esclarecimentos sobre os castrati , cantores castrados que influenciaram fortemente a historia da musica vocal europeia entre os seculos XVI e final do XIX. Apresenta uma visao holistica da pratica da castracao com finalidade musical, a escolha e treinamento dos meninos cantores, o resultado vocal alcancado, abordando o fim dessa pratica quando o Papa Leo XIII a proibe em 1878.
Bookmarks Related papers MentionsView impact
Mirabilia Journal 33 , 2021
Esse artigo é a conclusão de um trabalho iniciado em 2018 que incluiu a produção de uma biografia... more Esse artigo é a conclusão de um trabalho iniciado em 2018 que incluiu a produção de uma biografia do gambista Marin Marais com a respectiva revisão de fontes primárias seguido da tradução dos prefácios (Avertissement) dos cinco livros do Marais. O presente artigo busca analisar a função didática dos referidos Avertissements e demonstrar em que aspectos eles contribuem para uma melhor compreensão e execução das obras do gambista Marin Marais.
Bookmarks Related papers MentionsView impact
Revista Vórtex, 2020
Neste artigo investigamos a ornamentação para viola da gamba a partir do livro Pièces de Violle e... more Neste artigo investigamos a ornamentação para viola da gamba a partir do livro Pièces de Violle en Musique et en Tablature (1685) de De Machy. A obra é o primeiro livro de peças para viola da gamba baixo publicado na França, e nela consta o Avertissement, um prefácio onde o autor expõe sua visão sobre o instrumento e propõe sinais de ornamentos. A ornamentação de De Machy será analisada considerando os pressupostos do Avertissement e o referencial teórico de autores do mesmo período.
Bookmarks Related papers MentionsView impact
Revista Científica Multidisciplinar Núcleo do Conhecimento., Sep 2019
O objetivo principal desse trabalho é apresentar uma tradução comentada dos prefácios do gambista... more O objetivo principal desse trabalho é apresentar uma tradução comentada dos prefácios do gambista francês Marin Marais, contidos nos cinco volumes de partituras impressas para viola da gamba entre os anos de 1686 e 1725.
Bookmarks Related papers MentionsView impact
Mirabilia 27 (2018/2), 2018
Resumen: El propósito principal de este artículo es proporcionar una breve biografía a respecto d... more Resumen: El propósito principal de este artículo es proporcionar una breve biografía a respecto de Marin Marais (1656-1728), en portugués. Las informaciones recompiladas no son inéditas y se basóen artículos y libros disponibles. La principal contribución de este artículo fue encontrar y verificar la cita de las fuentes primarias que a menudo no se mencionan o citan de manera incorrecta. Abstract: The main purpose of this article is to provide a short biography about Marin Marais in Portuguese. The information gathered is not unpublished and was based on articles and books available. The main contribution of this article was to find and verify the citation of primary sources that are often not mentioned or cited in the wrong way. Palabras-clave: Viola de la Gamba-Musica barroca francesa-Musica Antigua-Interpretación Històricamente Informada.
Bookmarks Related papers MentionsView impact
Resumen: Este artículo tiene como objetivo tratar y aclarar algunas cuestiones sobre los castrati... more Resumen: Este artículo tiene como objetivo tratar y aclarar algunas cuestiones sobre los castrati, cuestión cronológica sobre el comienzo de la práctica de la castración con el objetivo de música en Europa, así como la migración existente en particular entre España e Italia en la primera mitad del siglo XVI.
Palabras-clave: Castrati – Capón – Castración – La práctica vocal – Música Antigua.
Abstract: This article is intended to address and clarify some issues about the castrati, the chronological question about the beginning of the practice of castration with musical objective in Europe as well as the existing migration particularly between Spain and Italy in the first half of the sixteenth Century.
Keywords: Castrati – Capon – Castration – Vocal practice – Early Music.
Bookmarks Related papers MentionsView impact
Musica E Linguagem Revista Do Curso De Musica Da Universidade Federal Do Espirito Santo, Sep 3, 2012
Bookmarks Related papers MentionsView impact
Ao longo do processo de italianização da música portuguesa no século XVIII, existem várias referê... more Ao longo do processo de italianização da música portuguesa no século XVIII, existem várias referências históricas aos castrati italianos tanto na Capela Real como nos teatros da corte de Lisboa. Com base na revisão bibliográfica e principalmente pesquisa arquivística, como análise dos livros de despesa, libretos, partituras manuscritas e correspondências da época, o artigo aborda o percurso histórico dos castrati italianos ampliando o entendimento sobre as práticas musicais que esses cantores protagonizaram na corte portuguesa.
Artigo publicado na Revista Música e Linguagem – Vitória/ES. Vol.1 nº 3 (2013), p.73-94. http://www.periodicos.ufes.br/musicaelinguagem
Bookmarks Related papers MentionsView impact
O presente artigo tem como objetivo trazer a luz esclarecimentos sobre os castrati, cantores cast... more O presente artigo tem como objetivo trazer a luz esclarecimentos sobre os castrati, cantores castrados que influenciaram fortemente a história da música vocal europeia entre os séculos XVI e XIX. Apresenta uma visão holística da prática da castração com finalidade musical, a escolha e treinamento dos meninos cantores, o resultado vocal alcançado, abordando o fim dessa prática quando o papa Leo XIII a declarou ilegal em 1878.
Artigo publicado na revista Música e Linguagem - Revista do Curso de Música da Universidade Federal do Espírito Santo v. 1, n. 2 (2013) http://www.periodicos.ufes.br/musicaelinguagem/issue/view/338/showTo
Bookmarks Related papers MentionsView impact
O presente artigo, escrito em 2012, tem como objetivo trazer a luz esclarecimentos sobre os castr... more O presente artigo, escrito em 2012, tem como objetivo trazer a luz esclarecimentos sobre os castrati, cantores castrados que influenciaram fortemente a história da música vocal europeia entre os séculos XVI e XIX. Apresenta uma visão holística da prática da castração com finalidade musical, a escolha e treinamento dos meninos cantores, o resultado vocal alcançado, abordando o fim dessa prática quando o papa Leo XIII a declarou ilegal em 1878.
Bookmarks Related papers MentionsView impact
Este trabalho propõe-se a analisar o processo de recriação da Música Antiga - música medieval, re... more Este trabalho propõe-se a analisar o processo de recriação da Música Antiga - música medieval, renascentista, barroca europeia - assim como sua introdução e desenvolvimento no Brasil.
Bookmarks Related papers MentionsView impact
Thesis Chapters by Kristina Augustin
UNICAMP, 2001
A dissertação Mais uma vez em Defesa da Viola da Gamba consiste na tradução comentada do pequeno ... more A dissertação Mais uma vez em Defesa da Viola da Gamba consiste na tradução comentada do pequeno livro de Hubert le Blanc - Defense de Ia basse de viole contre les entreprises du violon et les pretensions du violoncel- editado em Amsterdã em 1740. As pesquisas e estudos desenvolvidos para a realização da tradução permitiram-nos concluir que a evolução dos instrumentos viola da gamba, violino e violoncelo processou-se paralelamente, a partir de origens diversas, e que, diferentemente das interpreta<;6es mais comuns ao texto em questão, estes instrumentos não foram rivais. Conviveram pacificamente,
embora tenham se tornado símbolos para o confronto dos estilos italiano e francês, que estimulou inúmeras discussões na França, em meados do século XVIII.
Bookmarks Related papers MentionsView impact
Universidade de Aveiro, 2013
Tese apresentada à Universidade de Aveiro para à obtenção do grau de Doutor em Música realizada ... more Tese apresentada à Universidade de Aveiro para à obtenção do grau de Doutor em Música realizada sob a orientação científica do Doutor David Cranmer e Doutora Edite Maria Oliveira da Rocha. A presente tese tem como objeto de estudo os castrati em Portugal e noBrasil, visando principalmente às atividades musicais realizadas nos teatros da corte portuguesa entre 1752 e 1822. A partir de documentação histórica inédita, como livros de despesa do governo, os relatos fornecidos por viajantes estrangeiros da época, libretos, partituras originais e correspondências, a tese aborda o percurso histórico dos castrati italianos ampliando o entendimento sobre as práticas musicais que esses cantores protagonizaram tanto em Lisboa como no Rio de Janeiro.
Bookmarks Related papers MentionsView impact
Books by Kristina Augustin
A pequena publicação é uma parte da minha tese de mestrado, realizado na Unicamp (Campinas-SP). N... more A pequena publicação é uma parte da minha tese de mestrado, realizado na Unicamp (Campinas-SP). Nessa publicação consta somente a tradução para língua portuguesa com comentários da obra "La Defense da la Basse de Viole contre les entreprises du Violon et les pretensions du Violoncel" (Hubert Le Blanc, 1740) onde o autor abordou várias questões musicais.
Publicado por Kristina Augustin, Niterói-RJ-Brasil, 2016
Bookmarks Related papers MentionsView impact
Uploads
Papers by Kristina Augustin
Palabras-clave: Castrati – Capón – Castración – La práctica vocal – Música Antigua.
Abstract: This article is intended to address and clarify some issues about the castrati, the chronological question about the beginning of the practice of castration with musical objective in Europe as well as the existing migration particularly between Spain and Italy in the first half of the sixteenth Century.
Keywords: Castrati – Capon – Castration – Vocal practice – Early Music.
Artigo publicado na Revista Música e Linguagem – Vitória/ES. Vol.1 nº 3 (2013), p.73-94. http://www.periodicos.ufes.br/musicaelinguagem
Artigo publicado na revista Música e Linguagem - Revista do Curso de Música da Universidade Federal do Espírito Santo v. 1, n. 2 (2013) http://www.periodicos.ufes.br/musicaelinguagem/issue/view/338/showTo
Thesis Chapters by Kristina Augustin
embora tenham se tornado símbolos para o confronto dos estilos italiano e francês, que estimulou inúmeras discussões na França, em meados do século XVIII.
Books by Kristina Augustin
Publicado por Kristina Augustin, Niterói-RJ-Brasil, 2016
Palabras-clave: Castrati – Capón – Castración – La práctica vocal – Música Antigua.
Abstract: This article is intended to address and clarify some issues about the castrati, the chronological question about the beginning of the practice of castration with musical objective in Europe as well as the existing migration particularly between Spain and Italy in the first half of the sixteenth Century.
Keywords: Castrati – Capon – Castration – Vocal practice – Early Music.
Artigo publicado na Revista Música e Linguagem – Vitória/ES. Vol.1 nº 3 (2013), p.73-94. http://www.periodicos.ufes.br/musicaelinguagem
Artigo publicado na revista Música e Linguagem - Revista do Curso de Música da Universidade Federal do Espírito Santo v. 1, n. 2 (2013) http://www.periodicos.ufes.br/musicaelinguagem/issue/view/338/showTo
embora tenham se tornado símbolos para o confronto dos estilos italiano e francês, que estimulou inúmeras discussões na França, em meados do século XVIII.
Publicado por Kristina Augustin, Niterói-RJ-Brasil, 2016