bouchaib saouri
سيرة علمية مختصرة
بوشعيب الساوري
- أستاذ محاضر كلّية اللّغات والفنون والعلوم الإنسانية جامعة الحسن الأول سطات.
- رئيس الجمعية المغربية للباحثين الرحلة تأسست سنة 2019.
- سكرتير تحرير مجلة سرود، مختبر السرديات بكلية الآداب والعلوم الإنسانية بنمسيك الدار البيضاء، تأسست سنة 2018.
الكتب المنشورة
في مجال الدراسات والنقد
1- الرحلة والنسق، دراسة في إنتاج النص الرحلي، رحلة ابن فضلان نموذجا. دار الثقافة، المغرب،2007/ الطبعة الثانية، دار الرحاب لبنان 2017.
2- دراسة حول ابن شهيد: ابن شهيد بين الرغبة الفردية وإكراهات السياق الثقافي، الطبعة الأولى، دار الحرف، المغرب، 2007./ الطبعة الثانية، منشورات دار النايا، سوريا، 2013.
3- رهانات روائية قراءات في الرواية المغربية، منشورات جذور، الرباط، 2007.
4- من الحكاية إلى الرواية، بصدد العالم الروائي للميلودي شغموم، منشورات جذور، الرباط، 2008.
5- التباس هوية النص، دراسة في تداخل الروائي والشعري، منشورات دار النايا، سوريا، 2012.
6- صورة الآخر في رحلات عربية من القرن العاشر إلى القرن الواحد والعشرين، منشورات دار النايا، سوريا، 2014.
7- الذات وصورها في الرواية العربية، منشورات المدارس الدار البيضاء، 2016.
8- المغرب الآسر بعُيون أسرى ومغامرين أوربيين، منشورات الجمعية المغربية للباحثين في الرحلة، الدار البيضاء، 2022.
9- انفتاح النص الرحلي، منشورات دار إفريقيا الشرق، الدار البيضاء، 2023.
في الترجمة
1- رحلة مراقب صحي إلى المغرب، لإميل كيرن، ترجمة وتقديم، منشورات القلم المغربي، الدار البيضاء، 2011.
2- رحلة إلى المغرب: ست عشرة رسالة إلى أمي 1882م، لايمانويل شلومبيرغر، ترجمة وتقديم، منشورات دار إفريقيا الشرق، الدار البيضاء، 2014.
3- رحلة داخل المغرب، للدكتور ديكيجي، ترجمة وتقديم، منشورات دار النايا، سوريا، 2014.
4- من موكادور إلى بسكرة، رحلات داخل المغرب والجزائر، لجيل لوكليرك، ترجمة وتقديم، دار الجمل، بيروت، 2016.
5- رحلة في اسرار بلاد المغرب، لإتيان ريشي، ترجمة وتقديم، دار إفريقيا الشرق، الدار البيضاء، 2016.
6- كنت عبدا في المغرب، لجاك فولي، منشورات القلم المغربي، الدار البيضاء، 2017.
7- المغرب بعيون أوربية، مجموعة مؤلفين، منشورات إفريقيا الشرق، الدار البيضاء، 2018.
8- اثنتا عشرة سنة من الاستعباد رحلة أسيرة هولندية في بلاد المغرب 1731-1743م، ماريا تير ميتلين، دار السويدي، الامارات العربية المتحدة/ دار المتوسط ميلانو، إيطاليا، 2018.
9- في الدار البيضاء من 1 إلى 7 غشت 1907، الدكتور فليكس بروني، تقديم علال الخديمي، منشورات القلم المغربي، الدار البيضاء، 2019.
10- نزهة في المغرب طنجة وتطوان وسبتة 1835م، شارل ديديي، منشورات إفريقيا الشرق، الدار البيضاء، 2022.
11- جولة في المغرب، جورج مومبار، منشورات إفريقيا الشرق، الدار البيضاء، 2024.
بوشعيب الساوري
- أستاذ محاضر كلّية اللّغات والفنون والعلوم الإنسانية جامعة الحسن الأول سطات.
- رئيس الجمعية المغربية للباحثين الرحلة تأسست سنة 2019.
- سكرتير تحرير مجلة سرود، مختبر السرديات بكلية الآداب والعلوم الإنسانية بنمسيك الدار البيضاء، تأسست سنة 2018.
الكتب المنشورة
في مجال الدراسات والنقد
1- الرحلة والنسق، دراسة في إنتاج النص الرحلي، رحلة ابن فضلان نموذجا. دار الثقافة، المغرب،2007/ الطبعة الثانية، دار الرحاب لبنان 2017.
2- دراسة حول ابن شهيد: ابن شهيد بين الرغبة الفردية وإكراهات السياق الثقافي، الطبعة الأولى، دار الحرف، المغرب، 2007./ الطبعة الثانية، منشورات دار النايا، سوريا، 2013.
3- رهانات روائية قراءات في الرواية المغربية، منشورات جذور، الرباط، 2007.
4- من الحكاية إلى الرواية، بصدد العالم الروائي للميلودي شغموم، منشورات جذور، الرباط، 2008.
5- التباس هوية النص، دراسة في تداخل الروائي والشعري، منشورات دار النايا، سوريا، 2012.
6- صورة الآخر في رحلات عربية من القرن العاشر إلى القرن الواحد والعشرين، منشورات دار النايا، سوريا، 2014.
7- الذات وصورها في الرواية العربية، منشورات المدارس الدار البيضاء، 2016.
8- المغرب الآسر بعُيون أسرى ومغامرين أوربيين، منشورات الجمعية المغربية للباحثين في الرحلة، الدار البيضاء، 2022.
9- انفتاح النص الرحلي، منشورات دار إفريقيا الشرق، الدار البيضاء، 2023.
في الترجمة
1- رحلة مراقب صحي إلى المغرب، لإميل كيرن، ترجمة وتقديم، منشورات القلم المغربي، الدار البيضاء، 2011.
2- رحلة إلى المغرب: ست عشرة رسالة إلى أمي 1882م، لايمانويل شلومبيرغر، ترجمة وتقديم، منشورات دار إفريقيا الشرق، الدار البيضاء، 2014.
3- رحلة داخل المغرب، للدكتور ديكيجي، ترجمة وتقديم، منشورات دار النايا، سوريا، 2014.
4- من موكادور إلى بسكرة، رحلات داخل المغرب والجزائر، لجيل لوكليرك، ترجمة وتقديم، دار الجمل، بيروت، 2016.
5- رحلة في اسرار بلاد المغرب، لإتيان ريشي، ترجمة وتقديم، دار إفريقيا الشرق، الدار البيضاء، 2016.
6- كنت عبدا في المغرب، لجاك فولي، منشورات القلم المغربي، الدار البيضاء، 2017.
7- المغرب بعيون أوربية، مجموعة مؤلفين، منشورات إفريقيا الشرق، الدار البيضاء، 2018.
8- اثنتا عشرة سنة من الاستعباد رحلة أسيرة هولندية في بلاد المغرب 1731-1743م، ماريا تير ميتلين، دار السويدي، الامارات العربية المتحدة/ دار المتوسط ميلانو، إيطاليا، 2018.
9- في الدار البيضاء من 1 إلى 7 غشت 1907، الدكتور فليكس بروني، تقديم علال الخديمي، منشورات القلم المغربي، الدار البيضاء، 2019.
10- نزهة في المغرب طنجة وتطوان وسبتة 1835م، شارل ديديي، منشورات إفريقيا الشرق، الدار البيضاء، 2022.
11- جولة في المغرب، جورج مومبار، منشورات إفريقيا الشرق، الدار البيضاء، 2024.
less
Uploads
Papers by bouchaib saouri
This article focuses on Shoaib Halifi's novel Time of the Chaouia, and categorises it as a founding text of historical fiction in the contemporary Moroccan novel. It aims to analyse it from the perspective of historical fiction and postcolonial narrative. It argues that the author attempts to revise and rewrite stories that have been silenced in official Moroccan histories. In particular, it reveals how the author incorporates historical facts into the fictional narrative to challenge the official version of history in open opposition to the idea that any one version of history can hold the truth by creating new and inclusive versions of this history that actually overturn many notions of history, in an effort to reconfigure Moroccan cultural identity in its multiplicity through the liberation of history.
Keywords: Historical fiction, postcolonial narrative, breach, postmodernism, representation, centre and margin.
Keywords: Culture, Orality, Novel, Story, Tale, Folklore, Language, Postcolonialism.
Key words: intimacy, liberation, catharsis, representation, self.
Keywords: Journey, memory, identity practice, historical consciousness, narrative.
Keywords: Criticism, creativity, creative criticism, role of the critic, reading.
Books by bouchaib saouri
لذلك لن تـنفعَ مع هذا الوضع التصورات الأحادية الجانب، مثل تلك التي تعُد النص الأدبي بنية داخلية معزولة عن سياقها وملابسات إنـتاجها، أو تلك التي رأت في النص الأدبي مجرد انعكاس للمجتمع، أو تلك التي جعلته تجربة نفسية خاصة بكاتبه.
This article focuses on Shoaib Halifi's novel Time of the Chaouia, and categorises it as a founding text of historical fiction in the contemporary Moroccan novel. It aims to analyse it from the perspective of historical fiction and postcolonial narrative. It argues that the author attempts to revise and rewrite stories that have been silenced in official Moroccan histories. In particular, it reveals how the author incorporates historical facts into the fictional narrative to challenge the official version of history in open opposition to the idea that any one version of history can hold the truth by creating new and inclusive versions of this history that actually overturn many notions of history, in an effort to reconfigure Moroccan cultural identity in its multiplicity through the liberation of history.
Keywords: Historical fiction, postcolonial narrative, breach, postmodernism, representation, centre and margin.
Keywords: Culture, Orality, Novel, Story, Tale, Folklore, Language, Postcolonialism.
Key words: intimacy, liberation, catharsis, representation, self.
Keywords: Journey, memory, identity practice, historical consciousness, narrative.
Keywords: Criticism, creativity, creative criticism, role of the critic, reading.
لذلك لن تـنفعَ مع هذا الوضع التصورات الأحادية الجانب، مثل تلك التي تعُد النص الأدبي بنية داخلية معزولة عن سياقها وملابسات إنـتاجها، أو تلك التي رأت في النص الأدبي مجرد انعكاس للمجتمع، أو تلك التي جعلته تجربة نفسية خاصة بكاتبه.