Università: Università di Ankara DTCF, Storia Master: Università di Ankara, Egitim Bilimleri Phd: Università di Padova, Ca'Foscari, Verona Address: Campo Santi Giovanni e Paolo 6337, Castello 30122, Venezia
Temmuz ve Ağustos aylarında tüm Akdeniz'i etkisine alan sıcak hava dalgası büyük orman yangınları... more Temmuz ve Ağustos aylarında tüm Akdeniz'i etkisine alan sıcak hava dalgası büyük orman yangınlarına neden oldu. Akdeniz coğrafyasının kaderi olduğu üzere sabotajlar, kötü yönetimler, tedbirsizlikler, kötü niyetler de yangınların boyutunu daha da büyüttü. Oysa biraz okusalardı Akdeniz adlı eseriyle tanıdığımız ünlü Fransız tarihçi Fernand Braudel'i bilirlerdi bu iklimin neye ihtiyaç duyduğunu. Kendi tarihlerinden de biraz haberdar olsalardı ihanet etmezlerdi bu güzel coğrafyaya belki de.
Hepimiz duymuşuzdur değil mi? Binlerce gizem binlerce bilinmezlik binlerce soru ve cevapları aslı... more Hepimiz duymuşuzdur değil mi? Binlerce gizem binlerce bilinmezlik binlerce soru ve cevapları aslında her seferinde başka türlü verilen birçok Venedik söylencesi olduğunu? Bunlardan bir tanesi işte: Venedik'in gondolları neden siyahtır?
Venedik Cumhuriyeti'nin uzun yüzyıllar boyunca en önemli sembollerinden biri olan gondolları için çok çeşitli efsaneler üretilmiştir. Gondolların boyutları, bunların hep aynı standart olup olmadığı, moturlu mu çalıştığı yoksa gerçekten gondolcunun bilek gücüyle mi hareket ettiği, hep turistik gezi amaçlı mı kullanıldığı yoksa bir zamanların ulaşım aracı da olup olmadığı gibi bir sürü şey hep merak edilip durmuştur.
Kasım 1757’de Alplerin eteklerinde doğan Canova dededen miras kalan yeteneğini sıkı bir çalışma ... more Kasım 1757’de Alplerin eteklerinde doğan Canova dededen miras kalan yeteneğini sıkı bir çalışma disiplini ile birleştirmiş, kendini çok iyi yetiştirmiş bir sanatçı. Canova’nın nü resim ve heykelde olağanüstü başarılı olduğunu söyledi bana Davide. Büyük bir disiplinin olağanüstü yetenek ile birleştiğini sanatçının eserlerine bakınca bunu hemen anlıyorsunuz. Koltuğun üzerine uzanmış kız figürünü nasıl bir rahatlık ile yansıttığı ve heykele baktıkça o rahatlığın size yansıdığını hayal edin. Billur gibi bir güzellik ve o güzellik o güzelliğin rahatlığı sizin ruh halinizi nasıl etkilediğini her hangi bir Canova eserinin karşısına geçmeden hayal edemezsiniz. Üstelik benim gördüklerimin çoğu sanatçının prova eserleriydi.
Venedik lagünü içinde yaklaşık 4 hektarlık bir alan üzerine kurulmuş bu ada Burano Adası ile Sant... more Venedik lagünü içinde yaklaşık 4 hektarlık bir alan üzerine kurulmuş bu ada Burano Adası ile Sant’Erasmo Adası arasında bulunuyor. Roma İmparatorluğu döneminden beri Hıristiyanlar arasında popüler olan yerlerden biri aslında San Francesco del Deserto. Adının eski adı “Isola delle due vigne” yani “İki üzüm bağı adası”ymış. “Deserto” , çöl demek; ancak bu ada şimdi bir zamanlar olduğu gibi bir çöl değil, aksine minicik bir koru, kocaman bahçeler, sizi meditasyona çağıran bir sakinlik içinde. Dünya üzerinde kendinizle başbaşa kalabileceğiniz alanlar gitgide azalıyor. O nedenle içinde binbir gizemi barındıran bu minik noktalar, tıpkı San Francesco del Deserto gibi oldukça önemli hale geliyor.
Sultan Süleyman ile Hürrem Sultan'ın 1531 yılında İstanbul'da doğan biricik oğulları Şehzade Ciha... more Sultan Süleyman ile Hürrem Sultan'ın 1531 yılında İstanbul'da doğan biricik oğulları Şehzade Cihangir hakkında nadir de olsa Venedik kayıtlarında çeşitli bilgiler bulunmaktadır. Bunların en dikkat çekiç olanı ise şehzadenin ölümünün ardından Venedik baylosunun, Senato'ya yazmış olduğu bir mektupta geçen kısa bir ifadedir. Şehzadenin ölüm nedenine değinmeden önce hakkında az da olsa elimizde olan bilgiler üzerinde duralım.
Musa Venedik’i, onu beklediği söylenen batıştan koruyabilecek mi?
Venedik'in suların altında kala... more Musa Venedik’i, onu beklediği söylenen batıştan koruyabilecek mi? Venedik'in suların altında kalacağı ile ilgili olarak her daim sayısız tez üretilmekte, şehrin geri dönüşü olmayan bir batış sürecinde olduğu çeşitli kesimlerce tekrarlanıp duruyor. Belki de uzmanlar bu kötü sona bizleri psikolojik olarak hazırlamak istiyorlar. Öte yandan İtalyanlar bilhassa da Venedikliler bu güzel şehri kaderine terk etmemek konusunda kararlılar. Şehri yükselen sulardan korumak için Adriyatik'in Venedik lagününe yakın kısmında büyük kapaklı setler kuruluyor. Bunda amaç ani su yükselişlerinde şehri yoğun bir su bombardımanından korumakmış. Son büyük setin inşası hala devam ediyor. Şehrin manevi koruyucusu San Marco'dan sonra maddi koruyucusu görevini devralacak olan bu setin oldukça da anlamlı bir ismi var: “Moses” yani Musa. Musa, Venedik'i onu bekleyen kaderine karşı korumak üzere hazırlanıyor.
Bir Meltem ve Fırtına
Venediklilerden öğrenip de yoğun olarak kullandığımız kelimelerden bazıları... more Bir Meltem ve Fırtına Venediklilerden öğrenip de yoğun olarak kullandığımız kelimelerden bazıları “meltem, fırtına, banyo ve balkon”dur. Meltem kelimesi İtalyanca “mal tempo”nun yani kötü havanın kulaktan duyup da değişmiş halidir ve Türkçe’de denizden gelen esinti anlamını kazanmıştır. Venedikli gemicilerle denizde karşılaşan Osmanlının denizcilerinin kulağına gelen bu kelime dillerinde meltem haline gelmişti. Yine başka bir kelime olan “fırtına” ise “fortuna”dan gelmekte olup şans anlamına gelmektedir. Venedikli denizciler denizde hava bozduğunda “porta sfortuna” (Türkçe’de uğursuzluk ile ifadelendirebiliriz.) derlermiş. Muhtemelen Osmanlı gemicileri de rüzgarın şiddetini arttırmasının ardından Venediklilerın her seferinde tekrarladıkları bu kelimenin havanın bozması anlamına geldiğini düşünmüş olmalılardır.
Sultan Süleyman Mona Lisa'nın karşısında; ama bunu kimse bilmiyor!
Bir an için Mona Lisa'ya sırtı... more Sultan Süleyman Mona Lisa'nın karşısında; ama bunu kimse bilmiyor! Bir an için Mona Lisa'ya sırtınızı dönmeyi başarabilirseniz, karşı duvarı boydan boya kaplayan Paolo Veronese'nin büyüleyici güzellikte bir tablosu ile karşılaşıyorsunuz. Veronese tarafından 1563 yılında tamamlanan bu tablonun adı “La nozze di Cana” yani Cana'nın düğünüdür. Esasında Veronese bu tabloyu Venedik'te Andrea Palladio'nun başyapıtlarından biri olan San Giorgio Maggiore Bazilikası'nın yemekhanesinin duvarı için yapmış; Veronese ile Palladio bu anlamda ressam ve mimar uyumunun en güzel örneklerinden biri kabul edilebilir. Veronese, Palladio'nun inşa ettiği birbirinden güzel villaların resimlenmesinde her zaman için akla gelen ilk ressam olmuş ve Palladio mimarisi Veronese ile adeta bambaşka bir kimlik kazanmış. Veronese'nin bu eseri Napoleon'un Venedik'i işgali'nin ardından 1799'da Paris'e götürülmüştür. Bugün orijinali Louvre Müzesi'nde bulunan eserin bir kopyası daha sonra yeniden Palladio'nun kilisesi San Giorgio Maggiore'ye yerleştirilmiş.
...Yolcularım her seferinde bana “Söyle bakalım Serap, çok gezen mi bilir yoksa çok okuyan mı?” d... more ...Yolcularım her seferinde bana “Söyle bakalım Serap, çok gezen mi bilir yoksa çok okuyan mı?” diye sorarlar. Ben de her defasında “Bilgi bu iki eylem arasında kurulan bütünlük ile elde edilir.” diye yanıtlarım onları...
This book contains the summaries of 943 Ottoman documents dating back to the period 1589-1682, wr... more This book contains the summaries of 943 Ottoman documents dating back to the period 1589-1682, written in eleven registers kept in the archives of Bailo a Constantinopoli, boxes 250-252, in the Venetian State Archives. Venetian diplomats in Istanbul considered it important to keep the copies of letters of sultans and Ottoman officials that made reference to Venetian affairs in their own archives. In this way the series of registers called
Carte turche. Registri was created. It contains both Ottoman
texts and their Italian translations made by the official interpreters of the Republic. Originals were usually sent to Venice, while the drafts are still kept in the Ottoman archives (Başbakanlık Osmanlı Arşivi), above all in the series Maliyeden müdevver
.
Bu kitap Venedik Devlet Ars¸ivınde bulunan 940 Osmanlıca belgenin özetlerini içermektedir. I˙stan... more Bu kitap Venedik Devlet Ars¸ivınde bulunan 940 Osmanlıca belgenin özetlerini içermektedir. I˙stanbul'daki diplomatlar tarafından tutulan bu belgeler öncelikle tüccarlar, mallar, gemiler, köleler, korsanlar ve piratlar, gümrükler, sınırlar ve Osmanlı-Venedik ilis¸kileri tarihi üzerine birçok konuyu içermektedir. This book contains the summaries of 940 Ottoman documents whose copies are kept in the Venetian State Archives. These documents, collected by the Venetian diplomats in Istanbul, deal with merchants, goods, ships, slaves, pirates and privateers, customs, borders, and many other affairs related to the history of Ottoman Venetian relations.
Nanocrystals of ZnO:Mn were obtained by ultrasonic spray pyrolysis and had dimensions of d ~ 36 n... more Nanocrystals of ZnO:Mn were obtained by ultrasonic spray pyrolysis and had dimensions of d ~ 36 nm. The changes of photoluminescence end EPR spectra of these nanocrystals in dependence of Mn admixture concentration ( 2–8 at. %) and also at heat treatment in air during 1 hour at T = 850 ̊C were investigated. It is shown that under short-term (7–10 s) nonequilibrium conditions of ZnO:Mn nanocrystals forming, they consist of a nuclens and shell surface, in which, predominantly, the Mn admixture is concentrated. After annealing, the Mn admixture diffuses into the nucleus of a nanocrystal.
This work is based on the systematic reading and analysis of documents of political and diplomati... more This work is based on the systematic reading and analysis of documents of political and diplomatic nature preserved in the State Archives of Venice. We started from the reports and dispatches of the Venetian representatives in Constantinople to observe in parallel the evolution of the powers through these competitors. My interest focused on the perception that the Venetian diplomats had of the behavior of the warring factions. The careful observation of the Ottoman power plots by the bailo and his entourage, was combined with a deeper political reflection, according to which the Venetians could understand what was the actual weight of the parties involved.
Akdeniz'de Korsanlık ve Osmanlı -Venedik İlişkilerinde Bir Esir Alma Krizi: Arap Emiri Kızı Zemre... more Akdeniz'de Korsanlık ve Osmanlı -Venedik İlişkilerinde Bir Esir Alma Krizi: Arap Emiri Kızı Zemre'nin Kaçırılışı, Osmanlı Devleti'nde Kölelik: Ticaret-Esaret-Yaşam
Solimano il Legislatore e il suo Impero. Dal 1555 fino alla sua morte (1566)
La vita del sultano... more Solimano il Legislatore e il suo Impero. Dal 1555 fino alla sua morte (1566) La vita del sultano Süleyman
Il recente volume di Bruno Cianci, uscito per i tipi di Odoya, fornisce un ampio panorama sulla s... more Il recente volume di Bruno Cianci, uscito per i tipi di Odoya, fornisce un ampio panorama sulla storia della marina ottomana dal suo sorgere, nel XIV secolo, fino alla fine della prima guerra mondiale. Si tratta del primo libro su questo argomento apparso in italiano. L’autore è un giornalista professionista, oltre che studioso di storia e specialista di vessillologia. Ha collaborato con oltre cinquanta testate italiane e internazionali. Residente a Istanbul, lavora come consulente per conto del museo Rahmi M. Koç ed è autore di vari libri di nautica pubblicati con Rizzoli, White Star e la Marina Militare Italiana.
“Kendilerine geniş yollar kazandırmak için kanalları kapatan ve bu sayede adına “campo” dedikleri... more “Kendilerine geniş yollar kazandırmak için kanalları kapatan ve bu sayede adına “campo” dedikleri geniş meydanlar elde eden Venedikliler, bugün altı bölgeye ayrılan ana kara ve civardaki adacıklarıyla bir bütün olarak Venedik lagününde yaşamlarını sürdürmektedirler.’’
Temmuz ve Ağustos aylarında tüm Akdeniz'i etkisine alan sıcak hava dalgası büyük orman yangınları... more Temmuz ve Ağustos aylarında tüm Akdeniz'i etkisine alan sıcak hava dalgası büyük orman yangınlarına neden oldu. Akdeniz coğrafyasının kaderi olduğu üzere sabotajlar, kötü yönetimler, tedbirsizlikler, kötü niyetler de yangınların boyutunu daha da büyüttü. Oysa biraz okusalardı Akdeniz adlı eseriyle tanıdığımız ünlü Fransız tarihçi Fernand Braudel'i bilirlerdi bu iklimin neye ihtiyaç duyduğunu. Kendi tarihlerinden de biraz haberdar olsalardı ihanet etmezlerdi bu güzel coğrafyaya belki de.
Hepimiz duymuşuzdur değil mi? Binlerce gizem binlerce bilinmezlik binlerce soru ve cevapları aslı... more Hepimiz duymuşuzdur değil mi? Binlerce gizem binlerce bilinmezlik binlerce soru ve cevapları aslında her seferinde başka türlü verilen birçok Venedik söylencesi olduğunu? Bunlardan bir tanesi işte: Venedik'in gondolları neden siyahtır?
Venedik Cumhuriyeti'nin uzun yüzyıllar boyunca en önemli sembollerinden biri olan gondolları için çok çeşitli efsaneler üretilmiştir. Gondolların boyutları, bunların hep aynı standart olup olmadığı, moturlu mu çalıştığı yoksa gerçekten gondolcunun bilek gücüyle mi hareket ettiği, hep turistik gezi amaçlı mı kullanıldığı yoksa bir zamanların ulaşım aracı da olup olmadığı gibi bir sürü şey hep merak edilip durmuştur.
Kasım 1757’de Alplerin eteklerinde doğan Canova dededen miras kalan yeteneğini sıkı bir çalışma ... more Kasım 1757’de Alplerin eteklerinde doğan Canova dededen miras kalan yeteneğini sıkı bir çalışma disiplini ile birleştirmiş, kendini çok iyi yetiştirmiş bir sanatçı. Canova’nın nü resim ve heykelde olağanüstü başarılı olduğunu söyledi bana Davide. Büyük bir disiplinin olağanüstü yetenek ile birleştiğini sanatçının eserlerine bakınca bunu hemen anlıyorsunuz. Koltuğun üzerine uzanmış kız figürünü nasıl bir rahatlık ile yansıttığı ve heykele baktıkça o rahatlığın size yansıdığını hayal edin. Billur gibi bir güzellik ve o güzellik o güzelliğin rahatlığı sizin ruh halinizi nasıl etkilediğini her hangi bir Canova eserinin karşısına geçmeden hayal edemezsiniz. Üstelik benim gördüklerimin çoğu sanatçının prova eserleriydi.
Venedik lagünü içinde yaklaşık 4 hektarlık bir alan üzerine kurulmuş bu ada Burano Adası ile Sant... more Venedik lagünü içinde yaklaşık 4 hektarlık bir alan üzerine kurulmuş bu ada Burano Adası ile Sant’Erasmo Adası arasında bulunuyor. Roma İmparatorluğu döneminden beri Hıristiyanlar arasında popüler olan yerlerden biri aslında San Francesco del Deserto. Adının eski adı “Isola delle due vigne” yani “İki üzüm bağı adası”ymış. “Deserto” , çöl demek; ancak bu ada şimdi bir zamanlar olduğu gibi bir çöl değil, aksine minicik bir koru, kocaman bahçeler, sizi meditasyona çağıran bir sakinlik içinde. Dünya üzerinde kendinizle başbaşa kalabileceğiniz alanlar gitgide azalıyor. O nedenle içinde binbir gizemi barındıran bu minik noktalar, tıpkı San Francesco del Deserto gibi oldukça önemli hale geliyor.
Sultan Süleyman ile Hürrem Sultan'ın 1531 yılında İstanbul'da doğan biricik oğulları Şehzade Ciha... more Sultan Süleyman ile Hürrem Sultan'ın 1531 yılında İstanbul'da doğan biricik oğulları Şehzade Cihangir hakkında nadir de olsa Venedik kayıtlarında çeşitli bilgiler bulunmaktadır. Bunların en dikkat çekiç olanı ise şehzadenin ölümünün ardından Venedik baylosunun, Senato'ya yazmış olduğu bir mektupta geçen kısa bir ifadedir. Şehzadenin ölüm nedenine değinmeden önce hakkında az da olsa elimizde olan bilgiler üzerinde duralım.
Musa Venedik’i, onu beklediği söylenen batıştan koruyabilecek mi?
Venedik'in suların altında kala... more Musa Venedik’i, onu beklediği söylenen batıştan koruyabilecek mi? Venedik'in suların altında kalacağı ile ilgili olarak her daim sayısız tez üretilmekte, şehrin geri dönüşü olmayan bir batış sürecinde olduğu çeşitli kesimlerce tekrarlanıp duruyor. Belki de uzmanlar bu kötü sona bizleri psikolojik olarak hazırlamak istiyorlar. Öte yandan İtalyanlar bilhassa da Venedikliler bu güzel şehri kaderine terk etmemek konusunda kararlılar. Şehri yükselen sulardan korumak için Adriyatik'in Venedik lagününe yakın kısmında büyük kapaklı setler kuruluyor. Bunda amaç ani su yükselişlerinde şehri yoğun bir su bombardımanından korumakmış. Son büyük setin inşası hala devam ediyor. Şehrin manevi koruyucusu San Marco'dan sonra maddi koruyucusu görevini devralacak olan bu setin oldukça da anlamlı bir ismi var: “Moses” yani Musa. Musa, Venedik'i onu bekleyen kaderine karşı korumak üzere hazırlanıyor.
Bir Meltem ve Fırtına
Venediklilerden öğrenip de yoğun olarak kullandığımız kelimelerden bazıları... more Bir Meltem ve Fırtına Venediklilerden öğrenip de yoğun olarak kullandığımız kelimelerden bazıları “meltem, fırtına, banyo ve balkon”dur. Meltem kelimesi İtalyanca “mal tempo”nun yani kötü havanın kulaktan duyup da değişmiş halidir ve Türkçe’de denizden gelen esinti anlamını kazanmıştır. Venedikli gemicilerle denizde karşılaşan Osmanlının denizcilerinin kulağına gelen bu kelime dillerinde meltem haline gelmişti. Yine başka bir kelime olan “fırtına” ise “fortuna”dan gelmekte olup şans anlamına gelmektedir. Venedikli denizciler denizde hava bozduğunda “porta sfortuna” (Türkçe’de uğursuzluk ile ifadelendirebiliriz.) derlermiş. Muhtemelen Osmanlı gemicileri de rüzgarın şiddetini arttırmasının ardından Venediklilerın her seferinde tekrarladıkları bu kelimenin havanın bozması anlamına geldiğini düşünmüş olmalılardır.
Sultan Süleyman Mona Lisa'nın karşısında; ama bunu kimse bilmiyor!
Bir an için Mona Lisa'ya sırtı... more Sultan Süleyman Mona Lisa'nın karşısında; ama bunu kimse bilmiyor! Bir an için Mona Lisa'ya sırtınızı dönmeyi başarabilirseniz, karşı duvarı boydan boya kaplayan Paolo Veronese'nin büyüleyici güzellikte bir tablosu ile karşılaşıyorsunuz. Veronese tarafından 1563 yılında tamamlanan bu tablonun adı “La nozze di Cana” yani Cana'nın düğünüdür. Esasında Veronese bu tabloyu Venedik'te Andrea Palladio'nun başyapıtlarından biri olan San Giorgio Maggiore Bazilikası'nın yemekhanesinin duvarı için yapmış; Veronese ile Palladio bu anlamda ressam ve mimar uyumunun en güzel örneklerinden biri kabul edilebilir. Veronese, Palladio'nun inşa ettiği birbirinden güzel villaların resimlenmesinde her zaman için akla gelen ilk ressam olmuş ve Palladio mimarisi Veronese ile adeta bambaşka bir kimlik kazanmış. Veronese'nin bu eseri Napoleon'un Venedik'i işgali'nin ardından 1799'da Paris'e götürülmüştür. Bugün orijinali Louvre Müzesi'nde bulunan eserin bir kopyası daha sonra yeniden Palladio'nun kilisesi San Giorgio Maggiore'ye yerleştirilmiş.
...Yolcularım her seferinde bana “Söyle bakalım Serap, çok gezen mi bilir yoksa çok okuyan mı?” d... more ...Yolcularım her seferinde bana “Söyle bakalım Serap, çok gezen mi bilir yoksa çok okuyan mı?” diye sorarlar. Ben de her defasında “Bilgi bu iki eylem arasında kurulan bütünlük ile elde edilir.” diye yanıtlarım onları...
This book contains the summaries of 943 Ottoman documents dating back to the period 1589-1682, wr... more This book contains the summaries of 943 Ottoman documents dating back to the period 1589-1682, written in eleven registers kept in the archives of Bailo a Constantinopoli, boxes 250-252, in the Venetian State Archives. Venetian diplomats in Istanbul considered it important to keep the copies of letters of sultans and Ottoman officials that made reference to Venetian affairs in their own archives. In this way the series of registers called
Carte turche. Registri was created. It contains both Ottoman
texts and their Italian translations made by the official interpreters of the Republic. Originals were usually sent to Venice, while the drafts are still kept in the Ottoman archives (Başbakanlık Osmanlı Arşivi), above all in the series Maliyeden müdevver
.
Bu kitap Venedik Devlet Ars¸ivınde bulunan 940 Osmanlıca belgenin özetlerini içermektedir. I˙stan... more Bu kitap Venedik Devlet Ars¸ivınde bulunan 940 Osmanlıca belgenin özetlerini içermektedir. I˙stanbul'daki diplomatlar tarafından tutulan bu belgeler öncelikle tüccarlar, mallar, gemiler, köleler, korsanlar ve piratlar, gümrükler, sınırlar ve Osmanlı-Venedik ilis¸kileri tarihi üzerine birçok konuyu içermektedir. This book contains the summaries of 940 Ottoman documents whose copies are kept in the Venetian State Archives. These documents, collected by the Venetian diplomats in Istanbul, deal with merchants, goods, ships, slaves, pirates and privateers, customs, borders, and many other affairs related to the history of Ottoman Venetian relations.
Nanocrystals of ZnO:Mn were obtained by ultrasonic spray pyrolysis and had dimensions of d ~ 36 n... more Nanocrystals of ZnO:Mn were obtained by ultrasonic spray pyrolysis and had dimensions of d ~ 36 nm. The changes of photoluminescence end EPR spectra of these nanocrystals in dependence of Mn admixture concentration ( 2–8 at. %) and also at heat treatment in air during 1 hour at T = 850 ̊C were investigated. It is shown that under short-term (7–10 s) nonequilibrium conditions of ZnO:Mn nanocrystals forming, they consist of a nuclens and shell surface, in which, predominantly, the Mn admixture is concentrated. After annealing, the Mn admixture diffuses into the nucleus of a nanocrystal.
This work is based on the systematic reading and analysis of documents of political and diplomati... more This work is based on the systematic reading and analysis of documents of political and diplomatic nature preserved in the State Archives of Venice. We started from the reports and dispatches of the Venetian representatives in Constantinople to observe in parallel the evolution of the powers through these competitors. My interest focused on the perception that the Venetian diplomats had of the behavior of the warring factions. The careful observation of the Ottoman power plots by the bailo and his entourage, was combined with a deeper political reflection, according to which the Venetians could understand what was the actual weight of the parties involved.
Akdeniz'de Korsanlık ve Osmanlı -Venedik İlişkilerinde Bir Esir Alma Krizi: Arap Emiri Kızı Zemre... more Akdeniz'de Korsanlık ve Osmanlı -Venedik İlişkilerinde Bir Esir Alma Krizi: Arap Emiri Kızı Zemre'nin Kaçırılışı, Osmanlı Devleti'nde Kölelik: Ticaret-Esaret-Yaşam
Solimano il Legislatore e il suo Impero. Dal 1555 fino alla sua morte (1566)
La vita del sultano... more Solimano il Legislatore e il suo Impero. Dal 1555 fino alla sua morte (1566) La vita del sultano Süleyman
Il recente volume di Bruno Cianci, uscito per i tipi di Odoya, fornisce un ampio panorama sulla s... more Il recente volume di Bruno Cianci, uscito per i tipi di Odoya, fornisce un ampio panorama sulla storia della marina ottomana dal suo sorgere, nel XIV secolo, fino alla fine della prima guerra mondiale. Si tratta del primo libro su questo argomento apparso in italiano. L’autore è un giornalista professionista, oltre che studioso di storia e specialista di vessillologia. Ha collaborato con oltre cinquanta testate italiane e internazionali. Residente a Istanbul, lavora come consulente per conto del museo Rahmi M. Koç ed è autore di vari libri di nautica pubblicati con Rizzoli, White Star e la Marina Militare Italiana.
“Kendilerine geniş yollar kazandırmak için kanalları kapatan ve bu sayede adına “campo” dedikleri... more “Kendilerine geniş yollar kazandırmak için kanalları kapatan ve bu sayede adına “campo” dedikleri geniş meydanlar elde eden Venedikliler, bugün altı bölgeye ayrılan ana kara ve civardaki adacıklarıyla bir bütün olarak Venedik lagününde yaşamlarını sürdürmektedirler.’’
1820 inizio dell’indipendenza della Grecia e dei Balcani: condanna della dominazione ottomana; si... more 1820 inizio dell’indipendenza della Grecia e dei Balcani: condanna della dominazione ottomana; si vogliono ricostituire gli antichi regni medioevali che combatterono contro gli ottomani Storiografia europea: riscoperta della contrapposizione passata con l’impero ottomano, il musulmano per antonomasia; rifiuto di studiare la storia ottomana 1923 nascita della Repubblica turca in contrapposizione all’impero ottomano; l’impero è il passato da dimenticare post 1919: nuove nazioni arabe: condanna del passato ottomano come periodo di dominazione straniera Quando nasce l’interesse per la storia ottomana? Anni 80 richiesta di entrare nella UE e riscoperta del passato ottomano multietnico e multiculturale per motivi politici. 1995-2002 festeggiamenti per i 700 anni dalla fondazione dell’Impero. 2002-oggi Neo Ottomanesimo.
Sizin Kanuni’niz hangisi? At üstünden inmeyen, fetih üzerine fetih yapan bir cihan sultanı mı? Yo... more Sizin Kanuni’niz hangisi? At üstünden inmeyen, fetih üzerine fetih yapan bir cihan sultanı mı? Yoksa Hürrem’in aşkıyla yanıp, tutuşan, iktidar sahibi ve duygusal bir adam mı? Osmanlı tarihi hakkında sayısız belgenin bulunduğu, dünyanın en büyük arşivlerinden Venedik Arşivi’nde, Kanuni dönemi üzerine araştırma yapan tarihçi Serap Mumcu’nun satırlarıyla,o döneme dönüp gerçek Kanuni’nin izini sürüyoruz. Elbette belgelerin söyledikleri eşliğinde.
Venedik Devlet Arşivi (Archivio di Stato di Venezia), Osmanlı Devleti ile ilgili çok sayıda belge... more Venedik Devlet Arşivi (Archivio di Stato di Venezia), Osmanlı Devleti ile ilgili çok sayıda belgeyi bünyesinde muhafaza etmektedir. Bu belgeler içerisinde devletin ileri gelenlerinin siyasi hareketlerinin yanı sıra özel yaşamlarına ait bir çok bilgiye ulaşmak mümkündür. Turgut Reis de bu anlamda Venediklilerin dikkatinden kaçmamış önemli bir deniz kaptanı olarak belgelerdeki yerini almıştır. Serenissima Cumhuriyeti’nin (En huzurlu) ona verdiği ad olan Dragut (ya da Draguth), ünü bütün Avrupa’da yayılan; gemisi üzerinde Akdeniz’e açıldığı haberi geldiğinde dört bir tarafa korku salan ve bu anlamda Avrupa’da oluşan Türk imajının da belirleyici ögelerinden biri olmuştur.
Şeyh Edebali'nin devletin kurucusu Osman Bey'e öğütleri:
Ey Osmancık; beğsin.
Bundan sonra öfke... more Şeyh Edebali'nin devletin kurucusu Osman Bey'e öğütleri:
Ey Osmancık; beğsin. Bundan sonra öfke bize, uysallık sana; güceniklik bize, gönül alma sana; Suçlama bizde; katlanma sende; Bundan böyle, yanılgı bize, hoş görmek sana; Aciz bize, yardım sana, Geçimsizlikler, uyuşmazlıklar, anlaşmazlıklar, çatışmalar bize, adalet sana; Kötü göz bize, şom ağız bize, Haksız yorum bize, bağışlama sana...
Esasında 18. yüzyılda Venedik, sanat, mimari ve edebiyatta Avrupa'nın en önde gelen şehri olma öz... more Esasında 18. yüzyılda Venedik, sanat, mimari ve edebiyatta Avrupa'nın en önde gelen şehri olma özelliğini sürdürse de politik anlamda geldiği durum tam anlamıyla bir felaketi resmeder gibiydi. Napolyon'un şehre gelişi gerçek anlamda Venedik'te bambaşka bir döneme geçildiğinin göstergesi kabul edilebilirdi. 12 Mayıs 1797 tarihi bu huzurlu Cumhuriyetin son bulduğu anlamına geliyordu. Venedik'in resmi olarak seçilmiş olan son dükü Ludovico Manin ve onun Büyük Konseyi (Maggior Consiglio) şehrin hakimiyetini o tarihte Napolyon Bonapart'a devretmek zorunda kalmışlardı.
21 Şubat günü Padova’da yabancılar ofisinde çevirmenlik yaptığım günün akşamında, Padova’da Schia... more 21 Şubat günü Padova’da yabancılar ofisinde çevirmenlik yaptığım günün akşamında, Padova’da Schiavonia Hastanesi’nde 78 yaşındaki bir hastanın Coronavirüsten dolayı hayatını kaybettiği haberi geldi. Nasıl olurdu bu? Hem de o gün ben o şehirdeken...
Uploads
Venedik Cumhuriyeti'nin uzun yüzyıllar boyunca en önemli sembollerinden biri olan gondolları için çok çeşitli efsaneler üretilmiştir. Gondolların boyutları, bunların hep aynı standart olup olmadığı, moturlu mu çalıştığı yoksa gerçekten gondolcunun bilek gücüyle mi hareket ettiği, hep turistik gezi amaçlı mı kullanıldığı yoksa bir zamanların ulaşım aracı da olup olmadığı gibi bir sürü şey hep merak edilip durmuştur.
Venedik'in suların altında kalacağı ile ilgili olarak her daim sayısız tez üretilmekte, şehrin geri dönüşü olmayan bir batış sürecinde olduğu çeşitli kesimlerce tekrarlanıp duruyor. Belki de uzmanlar bu kötü sona bizleri psikolojik olarak hazırlamak istiyorlar. Öte yandan İtalyanlar bilhassa da Venedikliler bu güzel şehri kaderine terk etmemek konusunda kararlılar. Şehri yükselen sulardan korumak için Adriyatik'in Venedik lagününe yakın kısmında büyük kapaklı setler kuruluyor. Bunda amaç ani su yükselişlerinde şehri yoğun bir su bombardımanından korumakmış. Son büyük setin inşası hala devam ediyor. Şehrin manevi koruyucusu San Marco'dan sonra maddi koruyucusu görevini devralacak olan bu setin oldukça da anlamlı bir ismi var: “Moses” yani Musa. Musa, Venedik'i onu bekleyen kaderine karşı korumak üzere hazırlanıyor.
Venediklilerden öğrenip de yoğun olarak kullandığımız kelimelerden bazıları “meltem, fırtına, banyo ve balkon”dur. Meltem kelimesi İtalyanca “mal tempo”nun yani kötü havanın kulaktan duyup da değişmiş halidir ve Türkçe’de denizden gelen esinti anlamını kazanmıştır. Venedikli gemicilerle denizde karşılaşan Osmanlının denizcilerinin kulağına gelen bu kelime dillerinde meltem haline gelmişti. Yine başka bir kelime olan “fırtına” ise “fortuna”dan gelmekte olup şans anlamına gelmektedir. Venedikli denizciler denizde hava bozduğunda “porta sfortuna” (Türkçe’de uğursuzluk ile ifadelendirebiliriz.) derlermiş. Muhtemelen Osmanlı gemicileri de rüzgarın şiddetini arttırmasının ardından Venediklilerın her seferinde tekrarladıkları bu kelimenin havanın bozması anlamına geldiğini düşünmüş olmalılardır.
Bir an için Mona Lisa'ya sırtınızı dönmeyi başarabilirseniz, karşı duvarı boydan boya kaplayan Paolo Veronese'nin büyüleyici güzellikte bir tablosu ile karşılaşıyorsunuz. Veronese tarafından 1563 yılında tamamlanan bu tablonun adı “La nozze di Cana” yani Cana'nın düğünüdür. Esasında Veronese bu tabloyu Venedik'te Andrea Palladio'nun başyapıtlarından biri olan San Giorgio Maggiore Bazilikası'nın yemekhanesinin duvarı için yapmış; Veronese ile Palladio bu anlamda ressam ve mimar uyumunun en güzel örneklerinden biri kabul edilebilir. Veronese, Palladio'nun inşa ettiği birbirinden güzel villaların resimlenmesinde her zaman için akla gelen ilk ressam olmuş ve
Palladio mimarisi Veronese ile adeta bambaşka bir kimlik kazanmış. Veronese'nin bu eseri Napoleon'un Venedik'i işgali'nin ardından 1799'da Paris'e götürülmüştür. Bugün orijinali Louvre Müzesi'nde bulunan eserin bir kopyası daha sonra yeniden Palladio'nun kilisesi San Giorgio Maggiore'ye yerleştirilmiş.
Carte turche. Registri was created. It contains both Ottoman
texts and their Italian translations made by the official interpreters of the Republic. Originals were usually sent to Venice, while the drafts are still kept in the Ottoman archives (Başbakanlık Osmanlı Arşivi), above all in the series Maliyeden müdevver
.
La vita del sultano Süleyman
è un giornalista professionista, oltre che studioso di storia e specialista di vessillologia. Ha collaborato con
oltre cinquanta testate italiane e internazionali. Residente a Istanbul, lavora come consulente per conto del museo Rahmi M. Koç ed è autore di vari libri di nautica pubblicati con Rizzoli, White Star e la Marina Militare Italiana.
Venedik Cumhuriyeti'nin uzun yüzyıllar boyunca en önemli sembollerinden biri olan gondolları için çok çeşitli efsaneler üretilmiştir. Gondolların boyutları, bunların hep aynı standart olup olmadığı, moturlu mu çalıştığı yoksa gerçekten gondolcunun bilek gücüyle mi hareket ettiği, hep turistik gezi amaçlı mı kullanıldığı yoksa bir zamanların ulaşım aracı da olup olmadığı gibi bir sürü şey hep merak edilip durmuştur.
Venedik'in suların altında kalacağı ile ilgili olarak her daim sayısız tez üretilmekte, şehrin geri dönüşü olmayan bir batış sürecinde olduğu çeşitli kesimlerce tekrarlanıp duruyor. Belki de uzmanlar bu kötü sona bizleri psikolojik olarak hazırlamak istiyorlar. Öte yandan İtalyanlar bilhassa da Venedikliler bu güzel şehri kaderine terk etmemek konusunda kararlılar. Şehri yükselen sulardan korumak için Adriyatik'in Venedik lagününe yakın kısmında büyük kapaklı setler kuruluyor. Bunda amaç ani su yükselişlerinde şehri yoğun bir su bombardımanından korumakmış. Son büyük setin inşası hala devam ediyor. Şehrin manevi koruyucusu San Marco'dan sonra maddi koruyucusu görevini devralacak olan bu setin oldukça da anlamlı bir ismi var: “Moses” yani Musa. Musa, Venedik'i onu bekleyen kaderine karşı korumak üzere hazırlanıyor.
Venediklilerden öğrenip de yoğun olarak kullandığımız kelimelerden bazıları “meltem, fırtına, banyo ve balkon”dur. Meltem kelimesi İtalyanca “mal tempo”nun yani kötü havanın kulaktan duyup da değişmiş halidir ve Türkçe’de denizden gelen esinti anlamını kazanmıştır. Venedikli gemicilerle denizde karşılaşan Osmanlının denizcilerinin kulağına gelen bu kelime dillerinde meltem haline gelmişti. Yine başka bir kelime olan “fırtına” ise “fortuna”dan gelmekte olup şans anlamına gelmektedir. Venedikli denizciler denizde hava bozduğunda “porta sfortuna” (Türkçe’de uğursuzluk ile ifadelendirebiliriz.) derlermiş. Muhtemelen Osmanlı gemicileri de rüzgarın şiddetini arttırmasının ardından Venediklilerın her seferinde tekrarladıkları bu kelimenin havanın bozması anlamına geldiğini düşünmüş olmalılardır.
Bir an için Mona Lisa'ya sırtınızı dönmeyi başarabilirseniz, karşı duvarı boydan boya kaplayan Paolo Veronese'nin büyüleyici güzellikte bir tablosu ile karşılaşıyorsunuz. Veronese tarafından 1563 yılında tamamlanan bu tablonun adı “La nozze di Cana” yani Cana'nın düğünüdür. Esasında Veronese bu tabloyu Venedik'te Andrea Palladio'nun başyapıtlarından biri olan San Giorgio Maggiore Bazilikası'nın yemekhanesinin duvarı için yapmış; Veronese ile Palladio bu anlamda ressam ve mimar uyumunun en güzel örneklerinden biri kabul edilebilir. Veronese, Palladio'nun inşa ettiği birbirinden güzel villaların resimlenmesinde her zaman için akla gelen ilk ressam olmuş ve
Palladio mimarisi Veronese ile adeta bambaşka bir kimlik kazanmış. Veronese'nin bu eseri Napoleon'un Venedik'i işgali'nin ardından 1799'da Paris'e götürülmüştür. Bugün orijinali Louvre Müzesi'nde bulunan eserin bir kopyası daha sonra yeniden Palladio'nun kilisesi San Giorgio Maggiore'ye yerleştirilmiş.
Carte turche. Registri was created. It contains both Ottoman
texts and their Italian translations made by the official interpreters of the Republic. Originals were usually sent to Venice, while the drafts are still kept in the Ottoman archives (Başbakanlık Osmanlı Arşivi), above all in the series Maliyeden müdevver
.
La vita del sultano Süleyman
è un giornalista professionista, oltre che studioso di storia e specialista di vessillologia. Ha collaborato con
oltre cinquanta testate italiane e internazionali. Residente a Istanbul, lavora come consulente per conto del museo Rahmi M. Koç ed è autore di vari libri di nautica pubblicati con Rizzoli, White Star e la Marina Militare Italiana.
Storiografia europea: riscoperta della contrapposizione passata con l’impero ottomano, il musulmano per antonomasia; rifiuto di studiare la storia ottomana
1923 nascita della Repubblica turca in contrapposizione all’impero ottomano; l’impero è il passato da dimenticare
post 1919: nuove nazioni arabe: condanna del passato ottomano come periodo di dominazione straniera
Quando nasce l’interesse per la storia ottomana?
Anni 80 richiesta di entrare nella UE e riscoperta del passato ottomano multietnico e multiculturale per motivi politici.
1995-2002 festeggiamenti per i 700 anni dalla fondazione dell’Impero.
2002-oggi Neo Ottomanesimo.
Ey Osmancık; beğsin.
Bundan sonra öfke bize, uysallık sana;
güceniklik bize, gönül alma sana;
Suçlama bizde; katlanma sende;
Bundan böyle, yanılgı bize, hoş görmek sana;
Aciz bize, yardım sana,
Geçimsizlikler, uyuşmazlıklar, anlaşmazlıklar, çatışmalar bize, adalet sana;
Kötü göz bize, şom ağız bize,
Haksız yorum bize, bağışlama sana...