Papers by Liana Püschel
From his very first opera Oberto, conte di San Bonifacio (1839) to his last, Falstaff (1893), Giu... more From his very first opera Oberto, conte di San Bonifacio (1839) to his last, Falstaff (1893), Giuseppe Verdi set many of his works in the Middle Ages. These operas were written over a period of more than fifty years and show the traces of Verdi’s changes in style, interests, and status within the profession; they also confirm the persistent interest on the Middle Ages in Italy through the nineteenth century. This essay aims to show some of the associations and expectations that the medieval locale stimulated in the composer, his librettists, and his Italian public through a broad look at the historical context and the discussion of some aspects of the music, the libretto, and the stage design for a selection of Verdi’s medieval operas. Censorship played a large role in the choice of the medieval locale; in this respect, the failed refashioning of Un ballo in maschera as a medieval opera and the successful transformation of Stiffelio into Aroldo are especially valuable case studies.
From his very first opera Oberto, conte di San Bonifacio (1839) to his last, Falstaff (1893), Giu... more From his very first opera Oberto, conte di San Bonifacio (1839) to his last, Falstaff (1893), Giuseppe Verdi set many of his works in the Middle Ages. These operas were written over a period of more than fifty years and show the traces of Verdi’s changes in style, interests, and status within the profession; they also confirm the persistent interest on the Middle Ages in Italy through the nineteenth century. This essay aims to show some of the associations and expectations that the medieval locale stimulated in the composer, his librettists, and his Italian public through a broad look at the historical context and the discussion of some aspects of the music, the libretto, and the stage design for a selection of Verdi’s medieval operas. Censorship played a large role in the choice of the medieval locale; in this respect, the failed refashioning of Un ballo in maschera as a medieval opera and the successful transformation of Stiffelio into Aroldo are especially valuable case studies.
In 1907 Maurice Ravel decided to convert into melodies (typical French genre of songs) five prose... more In 1907 Maurice Ravel decided to convert into melodies (typical French genre of songs) five prose works taken from the collection Les Histoires Naturelles written by Jules Renard; the musician’s aim was to say with music what the writer said with words, but from the work emerges a personal interpretation of the texts. This paper studies the musical adaptation of the stories through the analysis of the score and of the cultural context. The little songs are a distillation of irony and refinement and, because of their apparently banal and prosaic content, they arose scandal at their first performance. Ravel’s animals do not display shallowness in order to outrage the audience, they aim to introduce a new idea of music indifferent to rhetoric and to inauthentic aspirations.
Absorbed by the Catalan modernist milieu, in 1908 Enrique Granados worked on a symphonic poem cal... more Absorbed by the Catalan modernist milieu, in 1908 Enrique Granados worked on a symphonic poem called Dante, inspired by the masterpieces of the Florentine poet. The essay aims to demonstrate that the second movement of this piece can be interpreted as an original example of Gesamtkunstwerk. Here the composer combines his music with Dante's narration of the story of Paolo and Francesca and uses the painting Paolo and Francesca da Rimini by D. G. Rossetti as a model for the structure of his work.
"In qualunque lingua sia scritta". Miscellanea di studi sulla fortuna della novella nell'Europa del Rinascimento e del Barocco
Il saggio studia in che modo Apostolo Zeno adattò la novella boccaccesca alla struttura dei libre... more Il saggio studia in che modo Apostolo Zeno adattò la novella boccaccesca alla struttura dei libretti riformati. Si considerano le diverse fonti e l'influenza di altri libretti coevi.
Il saggio si trova all'interno di "In qualunque lingua sia scritta". Miscellanea di studi sulla fortuna della novella nell'Europa del Rinascimento e del Barocco, a cura di Guillermo Carrascon Garrido
Tra la fine del Settecento e l'inizio dell'Ottocento il mondo del balletto si trovò in un periodo... more Tra la fine del Settecento e l'inizio dell'Ottocento il mondo del balletto si trovò in un periodo di profondi mutamenti. Il saggio ripercorre gli aspetti principali di quel momento di trasformazione.
Introduzione all'opera Švanda Dudák di Jaromír Weinberger: breve biografia dell'autore, aspetti d... more Introduzione all'opera Švanda Dudák di Jaromír Weinberger: breve biografia dell'autore, aspetti della situazione musicale ceca negli anni Venti del Novecento, descrizione delle peculiarità musicali dell'opera. Pubblicato nel programma di sala dell'opera (Teatro Massimo di Palerno, ottobre 2014)
Cirsde
Lili Boulanger's life and works.
Between
In 1907 Maurice Ravel decided to convert into mélodies (typical French genre of songs) five prose... more In 1907 Maurice Ravel decided to convert into mélodies (typical French genre of songs) five prose works taken from the collection Les Histoires Naturelles written by Jules Renard; the musician’s aim was to say with music what the writer said with words, but from the work emerges a personal interpretation of the texts. This paper studies the musical adaptation of the stories through the analysis of the score and of the cultural context.
The little songs are a distillation of irony and refinement and, because of their apparently banal and prosaic content, they arose scandal at their first performance. Ravel’s animals do not display shallowness in order to outrage the audience, they aim to introduce a new idea of music indifferent to rhetoric and to inauthentic aspirations.
Books by Liana Püschel
Book Reviews by Liana Püschel
Considerazioni sulle difficoltà che si affrontano quando si parla di musica. Commento ai volumi P... more Considerazioni sulle difficoltà che si affrontano quando si parla di musica. Commento ai volumi Parlare di musica (Susanna Pasticci) e Parliamo di Musica (Stefano Bollani)
Programmi di sala/Concert notes by Liana Püschel
Programma di sala del concerto Le 8 Stagioni Vivaldi - Piazzolla: Le quattro stagioni & Estacione... more Programma di sala del concerto Le 8 Stagioni Vivaldi - Piazzolla: Le quattro stagioni & Estaciones porteñas (Teatro Regio di Torino,10 aprile 2017)
Programma di sala del recital di Piotr Beczala per la Stagione di concerti del Teatro alla Scala ... more Programma di sala del recital di Piotr Beczala per la Stagione di concerti del Teatro alla Scala 2015-2016 (interpreti: Piotr Beczala, tenore; Sarah Tysman, pianoforte).
Programma:
Robert Schumann, Dichterliebe op. 48
Mieczysław Karłowicz, Zawód op. 1 n. 4; Idzie na pola op. 3 n. 2; Mów do mnie jeszcze op. 3 n. 1; Zerotykow op. 3 n. 6; Skąd pierwsze gwiazdy op. 1 n. 2; Najpiękniejsze piosnki op. 4; Pamiętam ciche, jasne, złote dnie op. 1 n. 5
Antonin Dvořák, Ciganské Melodie op. 55
Sergej Rachmaninov, Son op. 8 n. 5; Siren' op. 21 n. 5; Ne poj, Krasavica! op. 4 n. 4; Vesennie vodi op. 14 n. 11
Programma di sala del recital di Ildar Abdrazakov per la stagione dei Concerti del Teatro alla Sc... more Programma di sala del recital di Ildar Abdrazakov per la stagione dei Concerti del Teatro alla Scala 2015-2016 (interpreti: Ildar Abdrazakov, basso; Mzia Bachtouridze, pianoforte).
Programma:
Michail Glinka, Ricordo ancora la mia meraviglia; Nel sangue brucia la fiamma del desiderio; La canzone del viaggio
Anton Rubinštejn, da 12 Canzoni Persiane op. 34 Canzone n. 9
Modest Musorgskij, Canti e danze della morte
Giuseppe Verdi, Cupo è il sepolcro
Gaetano Donizetti, Viva il matrimonio
Ruggero Leoncavallo, Ave Maria
Amilcare Ponchielli, Eterna memoria
Cesare Andrea Bixio, Serenata malinconica
Riccardo Zandonai, La Cinquecento e nove
Luigi Denza, Occhi di fata; Vieni!
Programma di sala del concerto "Figli dei fiori" di MiTo Settembre Musica 2016, Teatro dal Verme ... more Programma di sala del concerto "Figli dei fiori" di MiTo Settembre Musica 2016, Teatro dal Verme di Milano (interpreti: Valeriy Sokolov, violino; Evgeniy Izotov, pianoforte)
Programma:
Ludwig van Beethoven, Sonata in fa maggiore op. 24 “La primavera”
Franz Schubert, Sonatina n. 2 in la minore D385
Johannes Brahms, Sonata n. 1 in sol maggiore op. 78
Programma del concerto per pianoforte solo di MiTo Settembre Musica del 14 settembre 2015 (interp... more Programma del concerto per pianoforte solo di MiTo Settembre Musica del 14 settembre 2015 (interprete: Alexander Gadjiev, pianoforte)
Programma:
Ludwig van Beethoven, Sonata n. 7 in re maggiore op. 10 n. 3
Fryderyk Chopin, Sonata n. 2 in si bemolle minore op. 35
Igor Stravinskij, Trois mouvements de Petruška
Programma di sala del concerto per violino e pianoforte di MiTo Settembre Musica del 20 Settembre... more Programma di sala del concerto per violino e pianoforte di MiTo Settembre Musica del 20 Settembre 2015 (Interpreti: Antonella Di Michele, violino;
Maria Teresa Immormino, pianoforte)
Programma:
Ludwig van Beethoven, Sonata per violino e pianoforte n. 5 in fa maggiore op. 24 “La primavera”
Claude Debussy, Sonata per violino e pianoforte n. 3 in sol minore L 148
Sergej Prokof’ev, Cinq mélodies per violino e pianoforte op 35 bis
Uploads
Papers by Liana Püschel
Il saggio si trova all'interno di "In qualunque lingua sia scritta". Miscellanea di studi sulla fortuna della novella nell'Europa del Rinascimento e del Barocco, a cura di Guillermo Carrascon Garrido
The little songs are a distillation of irony and refinement and, because of their apparently banal and prosaic content, they arose scandal at their first performance. Ravel’s animals do not display shallowness in order to outrage the audience, they aim to introduce a new idea of music indifferent to rhetoric and to inauthentic aspirations.
Books by Liana Püschel
Book Reviews by Liana Püschel
Pubblicato sulla rubrica Segnali dell''Indice dei libri del mese (luglio/agosto 2016) http://www.lindiceonline.com/l-indice/sommario/luglio-agosto-2016/
è possibile leggere un estratto qui: http://www.analogon.it/images/pdf/recensione_indice-Quignard.pdf
Programmi di sala/Concert notes by Liana Püschel
Programma:
Robert Schumann, Dichterliebe op. 48
Mieczysław Karłowicz, Zawód op. 1 n. 4; Idzie na pola op. 3 n. 2; Mów do mnie jeszcze op. 3 n. 1; Zerotykow op. 3 n. 6; Skąd pierwsze gwiazdy op. 1 n. 2; Najpiękniejsze piosnki op. 4; Pamiętam ciche, jasne, złote dnie op. 1 n. 5
Antonin Dvořák, Ciganské Melodie op. 55
Sergej Rachmaninov, Son op. 8 n. 5; Siren' op. 21 n. 5; Ne poj, Krasavica! op. 4 n. 4; Vesennie vodi op. 14 n. 11
Programma:
Michail Glinka, Ricordo ancora la mia meraviglia; Nel sangue brucia la fiamma del desiderio; La canzone del viaggio
Anton Rubinštejn, da 12 Canzoni Persiane op. 34 Canzone n. 9
Modest Musorgskij, Canti e danze della morte
Giuseppe Verdi, Cupo è il sepolcro
Gaetano Donizetti, Viva il matrimonio
Ruggero Leoncavallo, Ave Maria
Amilcare Ponchielli, Eterna memoria
Cesare Andrea Bixio, Serenata malinconica
Riccardo Zandonai, La Cinquecento e nove
Luigi Denza, Occhi di fata; Vieni!
Programma:
Ludwig van Beethoven, Sonata in fa maggiore op. 24 “La primavera”
Franz Schubert, Sonatina n. 2 in la minore D385
Johannes Brahms, Sonata n. 1 in sol maggiore op. 78
Programma:
Ludwig van Beethoven, Sonata n. 7 in re maggiore op. 10 n. 3
Fryderyk Chopin, Sonata n. 2 in si bemolle minore op. 35
Igor Stravinskij, Trois mouvements de Petruška
Maria Teresa Immormino, pianoforte)
Programma:
Ludwig van Beethoven, Sonata per violino e pianoforte n. 5 in fa maggiore op. 24 “La primavera”
Claude Debussy, Sonata per violino e pianoforte n. 3 in sol minore L 148
Sergej Prokof’ev, Cinq mélodies per violino e pianoforte op 35 bis
Il saggio si trova all'interno di "In qualunque lingua sia scritta". Miscellanea di studi sulla fortuna della novella nell'Europa del Rinascimento e del Barocco, a cura di Guillermo Carrascon Garrido
The little songs are a distillation of irony and refinement and, because of their apparently banal and prosaic content, they arose scandal at their first performance. Ravel’s animals do not display shallowness in order to outrage the audience, they aim to introduce a new idea of music indifferent to rhetoric and to inauthentic aspirations.
Pubblicato sulla rubrica Segnali dell''Indice dei libri del mese (luglio/agosto 2016) http://www.lindiceonline.com/l-indice/sommario/luglio-agosto-2016/
è possibile leggere un estratto qui: http://www.analogon.it/images/pdf/recensione_indice-Quignard.pdf
Programma:
Robert Schumann, Dichterliebe op. 48
Mieczysław Karłowicz, Zawód op. 1 n. 4; Idzie na pola op. 3 n. 2; Mów do mnie jeszcze op. 3 n. 1; Zerotykow op. 3 n. 6; Skąd pierwsze gwiazdy op. 1 n. 2; Najpiękniejsze piosnki op. 4; Pamiętam ciche, jasne, złote dnie op. 1 n. 5
Antonin Dvořák, Ciganské Melodie op. 55
Sergej Rachmaninov, Son op. 8 n. 5; Siren' op. 21 n. 5; Ne poj, Krasavica! op. 4 n. 4; Vesennie vodi op. 14 n. 11
Programma:
Michail Glinka, Ricordo ancora la mia meraviglia; Nel sangue brucia la fiamma del desiderio; La canzone del viaggio
Anton Rubinštejn, da 12 Canzoni Persiane op. 34 Canzone n. 9
Modest Musorgskij, Canti e danze della morte
Giuseppe Verdi, Cupo è il sepolcro
Gaetano Donizetti, Viva il matrimonio
Ruggero Leoncavallo, Ave Maria
Amilcare Ponchielli, Eterna memoria
Cesare Andrea Bixio, Serenata malinconica
Riccardo Zandonai, La Cinquecento e nove
Luigi Denza, Occhi di fata; Vieni!
Programma:
Ludwig van Beethoven, Sonata in fa maggiore op. 24 “La primavera”
Franz Schubert, Sonatina n. 2 in la minore D385
Johannes Brahms, Sonata n. 1 in sol maggiore op. 78
Programma:
Ludwig van Beethoven, Sonata n. 7 in re maggiore op. 10 n. 3
Fryderyk Chopin, Sonata n. 2 in si bemolle minore op. 35
Igor Stravinskij, Trois mouvements de Petruška
Maria Teresa Immormino, pianoforte)
Programma:
Ludwig van Beethoven, Sonata per violino e pianoforte n. 5 in fa maggiore op. 24 “La primavera”
Claude Debussy, Sonata per violino e pianoforte n. 3 in sol minore L 148
Sergej Prokof’ev, Cinq mélodies per violino e pianoforte op 35 bis
Programma:
Antonín Dvořák, Sestetto in la maggiore op. 48
Frank Bridge, Sestetto in mi bemolle maggiore H. 107
Programma:
George Gershwin, Rapsodia in blu
Astor Piazzolla, Las cuatro estaciones porteñas
Franz Liszt, Rapsodia ungherese n. 2 (trascrizione di Franz Brendel)
Programma:
Johannes Brahms
Trio n. 3 in do minore op. 101
Trio n. 2 in do maggiore op. 87
Trio n. 1 in si maggiore op. 8 (seconda versione, 1889)
Programma:
Maurice Ravel
Sonata in do maggiore per violino e violoncello
Quartetto per archi in fa maggiore
Programma:
Sergej Rachmaninov, Trio Elegiaco n. 1 in sol minore
Maurice Ravel, Trio in la minore
Sergej Rachmaninov, Trio Elegiaco n. 2 in re minore op. 9
Programma:
Les mariés de la tour Eiffel et trois divertissements
per orchestra da camera su musiche di Georges Auric, Darius Milhaud, Francis Poulenc, Germaine Tailleferre, Arthur Honegger, su testo di Jean Cocteau
Programma:
Antonio Vivaldi, Le stagioni, quattro concerti per violino, archi e clavicembalo da “Il cimento dell’armonia e dell’inventione” op. 8
Programma:
Domenico Scarlatti, Sonata in mi maggiore K. 380, trascrizione di Alexandre Lagoya
Mario Castelnuovo-Tedesco, Sonatina canonica op. 192
Joaquín Rodrigo, Tonadilla
Gioachino Rossini, Il barbiere di Siviglia, ouverture, trascrizione di Mauro Giuliani
Wolfgang Amadeus Mozart, Quartetto in fa maggiore K. 590 “Prussiano n. 3”