Implantación del juego de la pelota en los centros históricos (XV - XIX). Grados de implantación arquitectónica. Address: San Sebastian, Pais Vasco, Spain
La evolución cornológica de las herramientas utilizadas en el juego de pelota y el juego a ble, j... more La evolución cornológica de las herramientas utilizadas en el juego de pelota y el juego a ble, junto a los espacios característicos, a escala.
El juego de pelota conocido al menos desde la publicación del Tratado de uego de pelota de Antoni... more El juego de pelota conocido al menos desde la publicación del Tratado de uego de pelota de Antonio Scaino en 1555, señala que se puede jugar a a mano, raqueta, pala o brazalete. En diferentes territorios europeos, el juego conoce diferentes denominaciones, y modalidades, para el mismo juego practicado en calles, plazas o prados, o trinquetes, tripots, ball house o sferisterios. En euskal herria (nafarroa, gipuzko, lapurdi, behe nafarroa...) se ha desarrollado el guante de cuero para su practica, aún conservado y conocido como Guante Laxoa. De este guante han desarrollado las modificaciones para el juego a blé o contra la pared, evolución que comienza el s XVIII hasta el XXI. En el articulo se analiza esta evolución.
Aldiri, 2012, III, 11, 10-12, ISSN 1889-7185, 2012
LABURPENA: Artikuluak hurrengo helburuak ditu: alde zaha-LABURPENA: Artikuluak hurrengo helburuak... more LABURPENA: Artikuluak hurrengo helburuak ditu: alde zaha-LABURPENA: Artikuluak hurrengo helburuak ditu: alde zaharretan pilota-joko aitzindariak ezarri zituen aztarnak bereiztea, rretan pilota-joko aitzindariak ezarri zituen aztarnak bereiztea, eta azaltzea nola pilota-jokoak bereganatu egin zuen, azkenik, eta azaltzea nola pilota-jokoak bereganatu egin zuen, azkenik, behin eta berriz hartutako espazio publikoa, bertan ezarriz, behin eta berriz hartutako espazio publikoa, bertan ezarriz, hirigintza bera eraldatu arte. hirigintza bera eraldatu arte.
EnglishIn research on the implantation of the ball game in the historic centers have been observe... more EnglishIn research on the implantation of the ball game in the historic centers have been observed changes in the evolution of the game in public spaces to private spaces. Evidence changes in policy regarding the use of public space. Historically, the squares and the streets were organized and transformed to host any event of any kind, while today, laws and regulations severely limit the use of public spaces and extolthe culture of peace EuskaraPilota-jokoaren ezarpena alde zaharretan, ezarpen-mailak arkitekturan ikerketan, jokoaren ezarpen publikotik espazio pribaturako ibilbideak sortu dituen aldaketak gizarteak publikotasuna erabiltzeko joera aldaketa nabarian uzten du. Historikoki kaleak eta plazak edonolako bilakaera jasateko antolatuta bazeuden ere, gaur egun, hauek ezartzeak sortzen dituen arau eta baldintzek lasaitasunaren kultura goraipatu besterik ez dute egiten
espanolEn la investigacion sobre la implantacion deljuego de la pelotaen los centros historicos, ... more espanolEn la investigacion sobre la implantacion deljuego de la pelotaen los centros historicos, se hanobservado similitudes entre los espacios, donde eljuego se ha implantado en las construccionesamuralladas; desde las primeras representaciones delespacio del juego en la cartografia historica, entre lossiglos XVIII-XIX, hasta su transformacion a las plazas yespacios donde se practica actualmente el juego. Lageometria y proporcion de este espacio, analizadodesde las caracteristicas del propio juego; comosistema para comprobar la modalidad del juego quepudiera haberse practicado, en el periodo en que serepresenta en la cartografia. portuguesIn the investigation on the implantation of the game of the ball in the historical centers, similarities between the spaces have been observed, where the game has been implanted in the walled constructions; from the first representations of the space of the game in the historical cartography, between the XVIII-XIX centuries, until its transformati...
The aims of the article are to identify the trares that frontons (courts for playing Basque pelot... more The aims of the article are to identify the trares that frontons (courts for playing Basque pelota) have left in town centres and to explain how the game of pelota made these spaces its own, even though such spaces had been repeatedly claimed by other sports and activities.
Autor: Daniel Carballo Ostolaza Zumaia 1971 Arquitecto UPV EHU 1997, Máster de Restauración UPV E... more Autor: Daniel Carballo Ostolaza Zumaia 1971 Arquitecto UPV EHU 1997, Máster de Restauración UPV EHU 2012, Profesor Asociado Área Urbanismo UPV EHU 2014, Monitor de Pelota GEPF 1996, Pilotaria, Coordinador del Taller de Investigación “el juego en los centros históricos” del Máster de Restauración EHU. Directores de tesis: Doctor Arquitecto Dn. Manuel Iñiguez Villanueva Doctor Arquitecto Dn. Alberto Ustarroz Calatayud Matricula: Octubre 2013 – Presentación Junio 2017 – Defensa Septiembre 2017 Universidad: Universidad del País Vasco UPV Euskal Herriko Unibertsitatea EHU Impresión: 2017 Maquetación y edición: mapArkitektura
TFM del Master Universitario en Rehabilitacion, Restauracion y Gestion Integral del Patrimonio Co... more TFM del Master Universitario en Rehabilitacion, Restauracion y Gestion Integral del Patrimonio Construido y de las Construcciones Existentes
EuskaraBilboko Pilota kalean informazio-xafla bat dago izena nondik datorren azaltzen, baina arti... more EuskaraBilboko Pilota kalean informazio-xafla bat dago izena nondik datorren azaltzen, baina artikulu honetan erakutsiko da informazioa oker dagoela. Izan ere, infurko pilota kaleek pilota-jokoak espazio pulbikoarekin harreman ona zueneko garaietan dute jatorria. EnglishThere is an information plaque on Pilota streen in Bilbao where its name and meaning is explained. However, the following article will prove that this information is wrong. As a matter of fact, surrounding pilota streets date back to the period when ball games and public space enjoyed a good relationship.
EnglishFollowing the traditional planning model, it is found that, considering their use, there i... more EnglishFollowing the traditional planning model, it is found that, considering their use, there is an opposition between rural and urban areas. In some villages in Guipuzkoa, it is difficult to maintain these interest in developing new uses in the periurban area has dissolved the boundaries between these two areas. After the study of the different development of 3 cultural interest architectural projects in periurban area, it can be realized that these are contradictory criteria for the urbanistic concession of these urban uses in rural areas. EuskaraPlangintza-eredu tradizionalari jarraituta, oposizio bat aurkitzen dugu landa-eremu eta hiri-eremuen artean, erabilera kontuan hartzen badugu. Gipuzkoako herri batzuetan, nekez manten daitezke bi kontzeptu horiek banandurik, periurbean erabilera berriak garatu nahiak desegin baititu bi esparruon mugak. Ikus daiteke irizpide kontrajarriak daudela hiri-erabilera horiek landa-eremuan urbanistikoki onartzeko orduan, aztertu ondoren periurbe...
Investigación La intervención restauradora en el Beti Jai y su transformación en plaza pública. A... more Investigación La intervención restauradora en el Beti Jai y su transformación en plaza pública. Abstract. Este artículo plantea la posibilidad de convertir un edificio privado, concebido para el juego de pelota, en un espacio público. Recuperando de este modo, la idea original de las plazas de pelota antigua, cuyo éxito derivó en los primeros espectáculos de juego de pelota a blé en recintos cerrados a finales del siglo XIX. Este nuevo concepto, del recinto cerrado para el juego de pelota para jugar a blé, generó una deriva en el urbanismo de muchas plazas públicas que se utilizaban entre otras para la práctica del juego de pelota, que se transformaron en frontones para el juego a blé. De esta manera fue desapareciendo el juego de pelota antíguo, que configuró las plazas originariamente. El último edificio del s XIX de juego de pelota que sigue en pié, debería recuperar la memoria de las plazas públicas que inspiraron su diseño.
Pilota plazen erronka haundiena , bere iraunkortasunarekin batera, euriarekin jokoa ezinezkoa del... more Pilota plazen erronka haundiena , bere iraunkortasunarekin batera, euriarekin jokoa ezinezkoa dela da. Pilotal, artilezko hariz eta larruz eginak daude. Hauek, urarekin bigundu eta desegin egiten dira. Hau dela eta, jokoaren egunak, udara garaietara mugatzen dira, egunak segurtasuna eskaintzen dutelako. Neguko denboraldian, erronka bati aurre egiteko teknika eta gaitasuna degula erakusti beharko genuke. Pilota herramientak, sintetikoak badauden bezela, pilota ere sintetikoa garatu. Euria ez da arerioa. Beste talde bai. Pilota sintetikoa PROTOTIPOA: Kixkia poliester edo gomazkoa izango litzateke. Neurria eta pisua, herramienta edo lanabes (laxoa, xistera edo pala) denaren arabera egokitu daiteke. Gorputza eta azala, artilea eta larruaren ordez, NEOPRENOZ koa proposatzen da. Hauen lotura, erresistentzia handiko kola edo eransteko produktu sintetikoak erabiltzea proposatzen da. Lehen eredua edo PROTOTIPOAK, zahardade eta hezetasun maila altuetan frogatuko dira, Hajek bere botean eta zahardadean duen eragina ikusteko. Helburua, material hauekin, neurri eta pisu desberdineko pilotak komerzializatzea litzateke, industrializazio prozesuak, esku lana eta materialen erabilera erraztu eta salneurria gutxituko lukeelarik. Zer esanik ez, pilota beraren zahardadea eta erabilera anitza. Non nahi eta Nola nahi izan daitekeelarik.
En la investigación sobre la implantación del
juego de la pelota en l a plaza de Oñati, se analiz... more En la investigación sobre la implantación del juego de la pelota en l a plaza de Oñati, se analiza el origen del juego de la pelota para entender el diseño original de la plaza, y sus posteriores transformaciones, relacionadas con la deriva que ha tenido el juego de la pelota, desde finales del siglo XIX.
Donostia 1813-2013, jeu de balle, llargues, juego de la pelota, pilota jokoa, harresia, muralla, ... more Donostia 1813-2013, jeu de balle, llargues, juego de la pelota, pilota jokoa, harresia, muralla, plaza, ocupación temporal, urbanismo, recuperación d la memoria, bien inmaterial, tradiciones, deporte, juego, donostia 2016, capitalidad cultural, ciudades europeas
En la investigación sobre la implantación del juego de la pelota en los centros históricos, se ha... more En la investigación sobre la implantación del juego de la pelota en los centros históricos, se han observado similitudes entre los espacios, donde el juego se ha implantado en las construcciones amuralladas; desde las primeras representaciones del espacio del juego en la cartografía histórica, entre los siglos XVIII-XIX, hasta su transformación a las plazas y espacios donde se practica actualmente el juego. La geometría y proporción de este espacio, analizado desde las características del propio juego; como sistema para comprobar la modalidad del juego que pudiera haberse practicado, en el periodo en que se representa en la cartografía.
La evolución cornológica de las herramientas utilizadas en el juego de pelota y el juego a ble, j... more La evolución cornológica de las herramientas utilizadas en el juego de pelota y el juego a ble, junto a los espacios característicos, a escala.
El juego de pelota conocido al menos desde la publicación del Tratado de uego de pelota de Antoni... more El juego de pelota conocido al menos desde la publicación del Tratado de uego de pelota de Antonio Scaino en 1555, señala que se puede jugar a a mano, raqueta, pala o brazalete. En diferentes territorios europeos, el juego conoce diferentes denominaciones, y modalidades, para el mismo juego practicado en calles, plazas o prados, o trinquetes, tripots, ball house o sferisterios. En euskal herria (nafarroa, gipuzko, lapurdi, behe nafarroa...) se ha desarrollado el guante de cuero para su practica, aún conservado y conocido como Guante Laxoa. De este guante han desarrollado las modificaciones para el juego a blé o contra la pared, evolución que comienza el s XVIII hasta el XXI. En el articulo se analiza esta evolución.
Aldiri, 2012, III, 11, 10-12, ISSN 1889-7185, 2012
LABURPENA: Artikuluak hurrengo helburuak ditu: alde zaha-LABURPENA: Artikuluak hurrengo helburuak... more LABURPENA: Artikuluak hurrengo helburuak ditu: alde zaha-LABURPENA: Artikuluak hurrengo helburuak ditu: alde zaharretan pilota-joko aitzindariak ezarri zituen aztarnak bereiztea, rretan pilota-joko aitzindariak ezarri zituen aztarnak bereiztea, eta azaltzea nola pilota-jokoak bereganatu egin zuen, azkenik, eta azaltzea nola pilota-jokoak bereganatu egin zuen, azkenik, behin eta berriz hartutako espazio publikoa, bertan ezarriz, behin eta berriz hartutako espazio publikoa, bertan ezarriz, hirigintza bera eraldatu arte. hirigintza bera eraldatu arte.
EnglishIn research on the implantation of the ball game in the historic centers have been observe... more EnglishIn research on the implantation of the ball game in the historic centers have been observed changes in the evolution of the game in public spaces to private spaces. Evidence changes in policy regarding the use of public space. Historically, the squares and the streets were organized and transformed to host any event of any kind, while today, laws and regulations severely limit the use of public spaces and extolthe culture of peace EuskaraPilota-jokoaren ezarpena alde zaharretan, ezarpen-mailak arkitekturan ikerketan, jokoaren ezarpen publikotik espazio pribaturako ibilbideak sortu dituen aldaketak gizarteak publikotasuna erabiltzeko joera aldaketa nabarian uzten du. Historikoki kaleak eta plazak edonolako bilakaera jasateko antolatuta bazeuden ere, gaur egun, hauek ezartzeak sortzen dituen arau eta baldintzek lasaitasunaren kultura goraipatu besterik ez dute egiten
espanolEn la investigacion sobre la implantacion deljuego de la pelotaen los centros historicos, ... more espanolEn la investigacion sobre la implantacion deljuego de la pelotaen los centros historicos, se hanobservado similitudes entre los espacios, donde eljuego se ha implantado en las construccionesamuralladas; desde las primeras representaciones delespacio del juego en la cartografia historica, entre lossiglos XVIII-XIX, hasta su transformacion a las plazas yespacios donde se practica actualmente el juego. Lageometria y proporcion de este espacio, analizadodesde las caracteristicas del propio juego; comosistema para comprobar la modalidad del juego quepudiera haberse practicado, en el periodo en que serepresenta en la cartografia. portuguesIn the investigation on the implantation of the game of the ball in the historical centers, similarities between the spaces have been observed, where the game has been implanted in the walled constructions; from the first representations of the space of the game in the historical cartography, between the XVIII-XIX centuries, until its transformati...
The aims of the article are to identify the trares that frontons (courts for playing Basque pelot... more The aims of the article are to identify the trares that frontons (courts for playing Basque pelota) have left in town centres and to explain how the game of pelota made these spaces its own, even though such spaces had been repeatedly claimed by other sports and activities.
Autor: Daniel Carballo Ostolaza Zumaia 1971 Arquitecto UPV EHU 1997, Máster de Restauración UPV E... more Autor: Daniel Carballo Ostolaza Zumaia 1971 Arquitecto UPV EHU 1997, Máster de Restauración UPV EHU 2012, Profesor Asociado Área Urbanismo UPV EHU 2014, Monitor de Pelota GEPF 1996, Pilotaria, Coordinador del Taller de Investigación “el juego en los centros históricos” del Máster de Restauración EHU. Directores de tesis: Doctor Arquitecto Dn. Manuel Iñiguez Villanueva Doctor Arquitecto Dn. Alberto Ustarroz Calatayud Matricula: Octubre 2013 – Presentación Junio 2017 – Defensa Septiembre 2017 Universidad: Universidad del País Vasco UPV Euskal Herriko Unibertsitatea EHU Impresión: 2017 Maquetación y edición: mapArkitektura
TFM del Master Universitario en Rehabilitacion, Restauracion y Gestion Integral del Patrimonio Co... more TFM del Master Universitario en Rehabilitacion, Restauracion y Gestion Integral del Patrimonio Construido y de las Construcciones Existentes
EuskaraBilboko Pilota kalean informazio-xafla bat dago izena nondik datorren azaltzen, baina arti... more EuskaraBilboko Pilota kalean informazio-xafla bat dago izena nondik datorren azaltzen, baina artikulu honetan erakutsiko da informazioa oker dagoela. Izan ere, infurko pilota kaleek pilota-jokoak espazio pulbikoarekin harreman ona zueneko garaietan dute jatorria. EnglishThere is an information plaque on Pilota streen in Bilbao where its name and meaning is explained. However, the following article will prove that this information is wrong. As a matter of fact, surrounding pilota streets date back to the period when ball games and public space enjoyed a good relationship.
EnglishFollowing the traditional planning model, it is found that, considering their use, there i... more EnglishFollowing the traditional planning model, it is found that, considering their use, there is an opposition between rural and urban areas. In some villages in Guipuzkoa, it is difficult to maintain these interest in developing new uses in the periurban area has dissolved the boundaries between these two areas. After the study of the different development of 3 cultural interest architectural projects in periurban area, it can be realized that these are contradictory criteria for the urbanistic concession of these urban uses in rural areas. EuskaraPlangintza-eredu tradizionalari jarraituta, oposizio bat aurkitzen dugu landa-eremu eta hiri-eremuen artean, erabilera kontuan hartzen badugu. Gipuzkoako herri batzuetan, nekez manten daitezke bi kontzeptu horiek banandurik, periurbean erabilera berriak garatu nahiak desegin baititu bi esparruon mugak. Ikus daiteke irizpide kontrajarriak daudela hiri-erabilera horiek landa-eremuan urbanistikoki onartzeko orduan, aztertu ondoren periurbe...
Investigación La intervención restauradora en el Beti Jai y su transformación en plaza pública. A... more Investigación La intervención restauradora en el Beti Jai y su transformación en plaza pública. Abstract. Este artículo plantea la posibilidad de convertir un edificio privado, concebido para el juego de pelota, en un espacio público. Recuperando de este modo, la idea original de las plazas de pelota antigua, cuyo éxito derivó en los primeros espectáculos de juego de pelota a blé en recintos cerrados a finales del siglo XIX. Este nuevo concepto, del recinto cerrado para el juego de pelota para jugar a blé, generó una deriva en el urbanismo de muchas plazas públicas que se utilizaban entre otras para la práctica del juego de pelota, que se transformaron en frontones para el juego a blé. De esta manera fue desapareciendo el juego de pelota antíguo, que configuró las plazas originariamente. El último edificio del s XIX de juego de pelota que sigue en pié, debería recuperar la memoria de las plazas públicas que inspiraron su diseño.
Pilota plazen erronka haundiena , bere iraunkortasunarekin batera, euriarekin jokoa ezinezkoa del... more Pilota plazen erronka haundiena , bere iraunkortasunarekin batera, euriarekin jokoa ezinezkoa dela da. Pilotal, artilezko hariz eta larruz eginak daude. Hauek, urarekin bigundu eta desegin egiten dira. Hau dela eta, jokoaren egunak, udara garaietara mugatzen dira, egunak segurtasuna eskaintzen dutelako. Neguko denboraldian, erronka bati aurre egiteko teknika eta gaitasuna degula erakusti beharko genuke. Pilota herramientak, sintetikoak badauden bezela, pilota ere sintetikoa garatu. Euria ez da arerioa. Beste talde bai. Pilota sintetikoa PROTOTIPOA: Kixkia poliester edo gomazkoa izango litzateke. Neurria eta pisua, herramienta edo lanabes (laxoa, xistera edo pala) denaren arabera egokitu daiteke. Gorputza eta azala, artilea eta larruaren ordez, NEOPRENOZ koa proposatzen da. Hauen lotura, erresistentzia handiko kola edo eransteko produktu sintetikoak erabiltzea proposatzen da. Lehen eredua edo PROTOTIPOAK, zahardade eta hezetasun maila altuetan frogatuko dira, Hajek bere botean eta zahardadean duen eragina ikusteko. Helburua, material hauekin, neurri eta pisu desberdineko pilotak komerzializatzea litzateke, industrializazio prozesuak, esku lana eta materialen erabilera erraztu eta salneurria gutxituko lukeelarik. Zer esanik ez, pilota beraren zahardadea eta erabilera anitza. Non nahi eta Nola nahi izan daitekeelarik.
En la investigación sobre la implantación del
juego de la pelota en l a plaza de Oñati, se analiz... more En la investigación sobre la implantación del juego de la pelota en l a plaza de Oñati, se analiza el origen del juego de la pelota para entender el diseño original de la plaza, y sus posteriores transformaciones, relacionadas con la deriva que ha tenido el juego de la pelota, desde finales del siglo XIX.
Donostia 1813-2013, jeu de balle, llargues, juego de la pelota, pilota jokoa, harresia, muralla, ... more Donostia 1813-2013, jeu de balle, llargues, juego de la pelota, pilota jokoa, harresia, muralla, plaza, ocupación temporal, urbanismo, recuperación d la memoria, bien inmaterial, tradiciones, deporte, juego, donostia 2016, capitalidad cultural, ciudades europeas
En la investigación sobre la implantación del juego de la pelota en los centros históricos, se ha... more En la investigación sobre la implantación del juego de la pelota en los centros históricos, se han observado similitudes entre los espacios, donde el juego se ha implantado en las construcciones amuralladas; desde las primeras representaciones del espacio del juego en la cartografía histórica, entre los siglos XVIII-XIX, hasta su transformación a las plazas y espacios donde se practica actualmente el juego. La geometría y proporción de este espacio, analizado desde las características del propio juego; como sistema para comprobar la modalidad del juego que pudiera haberse practicado, en el periodo en que se representa en la cartografía.
Uploads
Papers by Daniel Carballo Ostolaza
juego de la pelota en l a plaza de Oñati, se analiza el
origen del juego de la pelota para entender el diseño
original de la plaza, y sus posteriores transformaciones,
relacionadas con la deriva que ha tenido el juego de la
pelota, desde finales del siglo XIX.
juego de la pelota en l a plaza de Oñati, se analiza el
origen del juego de la pelota para entender el diseño
original de la plaza, y sus posteriores transformaciones,
relacionadas con la deriva que ha tenido el juego de la
pelota, desde finales del siglo XIX.