Transcriptie en hertaling met inleiding en commentaar door Kees Smit en Gisela Gerritsen-Geywitzv... more Transcriptie en hertaling met inleiding en commentaar door Kees Smit en Gisela Gerritsen-Geywitzvan van Het Utrechts Archief, Archieven van het Stadsbestuur van Utrecht 1577-1795, Toegang 702-1, inv. nr. 1043: Arnoud van Buchell, Acta Ergasterii ab anno 1623. Het betreft Buchelius' aantekeningen over wat er in het Utrechtse tuchthuis gebeurde toen hij er een van de regenten was. Transcription en retranslation with introduction and commentary by Kees Smit and Gisela Gerritsen-Geywitz of The Utrecht Archives, Archieven van het Stadsbestuur van Utrecht 1577-1795, Toegang 702-1, inv. nr. 1043: Arnoud van Buchell, Acta Ergasterii ab anno 1623. These are Buchelius' notes about what happened in the Utrecht penitentary while he was one of the regents.
Transcriptie met inleiding en annotaties van Arnoldus Buchelius, Observationes ecclesiasticae & E... more Transcriptie met inleiding en annotaties van Arnoldus Buchelius, Observationes ecclesiasticae & Ecclesiastica Ultraiectina, in Leeuwarden, Tresoar, Hs. EVC 3373B, en Utrecht, Universiteitsbibliotheek, Hs. 1053. Beide handschriften zijn aantekeningen in het Latijn en Nederlands die Aernout van Buchell (1565-1641) schreef als ouderling van de protestantse kerk in de stad Utrecht en daarbuiten in 1622-1624 en 1626-1628. Ook zijn er aantekeningen van buiten die twee termijnen. Transcription with preface and annotations of Arnoldus Buchelius, Observationes ecclesiasticae & Ecclesiastica Ultraiectina, in Leeuwarden, Tresoar, Hs. EVC 3373B, and Utrecht, University Library, Hs. 1053. Both manuscripts are notes in Latin and Dutch that Aernout van Buchell (1565-1641) wrote as church elder of the protestant church in the city of Utrecht and surroundings in 1622-1624 and 1626-1628. There are also notes outsides these two terms.
Transcriptie en vertaling in het Nederlands van Berlijn. Kunstbibliothek Staatliche Museen Preuss... more Transcriptie en vertaling in het Nederlands van Berlijn. Kunstbibliothek Staatliche Museen Preussischer Kunstbesitz, Lipperheidesche Kostümbibliothek, Lipp. O Z3 (Album amicorum van Aernout van Buchell), met commentaren in het Nederlands en Duits. Transcription and translation into Dutch of Berlin. Kunstbibliothek Staatliche Museen Preussischer Kunstbesitz, Lipperheidesche Kostümbibliothek, Lipp. O Z3 (Album amicorum of Aernout van Buchell), with comments in Dutch and German.
Transcriptie met inleiding en annotaties van Arnoldus Buchelius, Diarium (Commentarius rerum quot... more Transcriptie met inleiding en annotaties van Arnoldus Buchelius, Diarium (Commentarius rerum quotidianarum …), in Utrecht, Universiteitsbibliotheek, Hs. 798 (deel I en II). Het Diarium is deels autobiografie en deels kroniek, geschreven door Aernout van Buchell (1565-1641). Het beslaat de periode 1560-1599, bevat een beschrijving van de stad Utrecht en zijn reizen door Frankrijk, Duitsland en Italie, en is vooral geschreven in het Latijn. Transcription with preface and annotations of Arnoldus Buchelius, Diarium (Commentarius rerum quotidianarum …), in Utrecht, University Library, Hs. 798 (parts I and II). The Diarium is part autobiography, part chronicle, written by Aernout van Buchell (1565-1641). It covers the period 1560-1599, contains a description of the city of Utrecht and his travels through France, Germany and Italy, and is mainly written in Latin.
Transcriptie, editie en vertaling van Kees Smit van het VOC-dagboek van Aernout van Buchell (1565... more Transcriptie, editie en vertaling van Kees Smit van het VOC-dagboek van Aernout van Buchell (1565-1641) voor de jaren 1619-1639. In die periode was Buchelius een van de bewindhebbers was van de kamer Amsterdam van de VOC (1619-1621), en was betrokken bij de WIC. Gepubliceerd in twee delen. Bron: Den Haag, Nationaal Archief, Eerste afdeling Aanwinsten, toegang 1.11.01.01, subnr. 256. Transcription, edition en translation by Kees Smit of the VOC-diary of Aernout van Buchell (1565-1641) over the years 1619-1639. In this period Buchelius was one of the directors of the Amsterdam Chamber of the Dutch East India Company (1691-1621), and was involved with the Dutch West India Company. Published in two volumes. Source: The Hague, National Archives, Eerste afdeling Aanwinsten, toegang 1.11.01.01, subnr. 256.
Transcriptie en editie van Utrecht, Universiteitsbibliotheek, Hs. 1682, waarin Aernout van Buchel... more Transcriptie en editie van Utrecht, Universiteitsbibliotheek, Hs. 1682, waarin Aernout van Buchell (1565-1641) een lijst geeft van 180 boeken waarin klassieke inscripties worden getoond of verklaard. Het meest recente boek in de lijst werd gedrukt in 1627. Transcription and edition of Utrecht, University Library, Hs. 1682, in which Aernout van Buchell (1565-1641) gives a list of 180 books in which classical inscriptions are reproduced or explained. The most recent book in the list is from 1627.
This study collated over 350 Y-DNA results (and associated surnames) from publicly available Y-DN... more This study collated over 350 Y-DNA results (and associated surnames) from publicly available Y-DNA haplotrees and specific surname DNA projects, as well as Y-DNA results from two verified male-line descendants of a royal dynasty of Connacht. These Y-DNA data were then compared against Irish surname pedigrees and royal genealogies associated with the Uí Briúin. In so doing, we demonstrate that there is good evidence that A259 is the defining DNA marker of the Uí Briúin. Beneath A259, a branching substructure is apparent corresponding to some of the individual branches of this dynasty as described in the historical record. While the branches are related within the correct timeframe and some close surname associations are internally consistent, it appears that no extant genealogy correctly details the earliest generations which lived prior to and immediately after the arrival of literacy in Ireland in the fifth century. This may be the result of political rearrangement or incorrect transmission of oral histories. This study demonstrates the utility of using Y-DNA to highlight potential inconsistencies in the reported royal genealogies. Y-DNA continues to evolve as a useful additional tool for Irish clan research.
Peritia (Journal of the Medieval Academy of Ireland), 2023
This study collated over 350 Y-DNA results (and associated surnames) from publicly available Y-DN... more This study collated over 350 Y-DNA results (and associated surnames) from publicly available Y-DNA haplotrees and specific surname DNA projects, as well as Y-DNA results from two verified male-line descendants of a royal dynasty of Connacht. These Y-DNA data were then compared against Irish surname pedigrees and royal genealogies associated with the Uí Briúin. In so doing, we demonstrate that there is good evidence that A259 is the defining DNA marker of the Uí Briúin. Beneath A259, a branching substructure is apparent corresponding to some of the individual branches of this dynasty as described in the historical record. While the branches are related within the correct timeframe and some close surname associations are internally consistent, it appears that no extant genealogy correctly details the earliest generations which lived prior to and immediately after the arrival of literacy in Ireland in the fifth century. This may be the result of political rearrangement or incorrect transmission of oral histories. This study demonstrates the utility of using Y-DNA to highlight potential inconsistencies in the reported royal genealogies. Y-DNA continues to evolve as a useful additional tool for Irish clan research.
Net als bij andere helden uit de Ulster-verhalencyclus, was de kwestie van Cú Chulainns afkomst v... more Net als bij andere helden uit de Ulster-verhalencyclus, was de kwestie van Cú Chulainns afkomst voortdurend in ontwikkeling. De verschillende versies van Cú Chulainns genealogie in verhalende literatuur en genealogische collecties tonen een nauwe verwantschap met Lebor gabála Érenn. Vooral in de elfde en twaalfde eeuw lijkt de genealogie van Cú Chulainn en zijn vader Súaltaim een kwestie van discussie te zijn geweest, en was gekoppeld aan de vraag of ze in essentie menselijke of bovennatuurlijke wezens waren. Het bewust wissen van (delen van) Cú Chulainns genealogie in twee manuscripten kan ook getuigen van dit debat.
List of mainly Oriental manuscripts from the library of Adriaan Reland, based on the auction cata... more List of mainly Oriental manuscripts from the library of Adriaan Reland, based on the auction catalogue of 1761 and other sources, with the identification of who owned them and their present location if known. The whole volume of The Orient in Utrecht is open access available online.
Discussion of the mainly Oriental manuscripts from the library of Adriaan Reland which was sold i... more Discussion of the mainly Oriental manuscripts from the library of Adriaan Reland which was sold in 1761 and dispersed all over the world. Who sold them and where they are now has been reconstructed, with special attention given to the manuscripts now in Utrecht University Library. The whole volume of The Orient in Utrecht is open access available online.
The genealogical tables of the more important Irish royal dynasties of the early and also later M... more The genealogical tables of the more important Irish royal dynasties of the early and also later Middle Ages. There are 76 tables, compiled from annalistic, genealogical and other sources, with references to these sources and genealogical tables published in secondery literature up to 1994.
The subdivisions and nomenclatures of Gothic scripts according to Albert Derolez, The palaeograph... more The subdivisions and nomenclatures of Gothic scripts according to Albert Derolez, The palaeography of Gothic manuscript
books, from the twelfth to the early sixteenth century (Cambridge 2003), visualized in a grid. By using three basic criteria, one can distinguish between a Textualis, Semitextualis, Hybrida, Semihybrida, Cursiva Antiquior and Cursiva Recentior. I have used this grid for several years in my classes on paleography, and most students find it easy to learn and to apply - even if it does not work in all cases.
FINAL PROOF of my article on the rise of Dál Cais until Brian Bóraime, based on a wide range of h... more FINAL PROOF of my article on the rise of Dál Cais until Brian Bóraime, based on a wide range of historical sources and with a new explanation as to how they were able to become such a dominant force in Munster and Ireland. This is followed by a discussion how their legendary history was forged in genealogical records and narrative literature. Several of these sources are closely connected and can be dated to the reign of Brian Bóraime (around 1000). NB quite a fewl errors remain in the final draft, the published version is more trustworthy.
Discussion of the medieval Irish origin legend, especially Lebor Gabála, with the focus on source... more Discussion of the medieval Irish origin legend, especially Lebor Gabála, with the focus on sources which indicate that in an early version of their orgin legend, the Irish considered themselves to be descendants of the Greeks.
Transcriptie en hertaling met inleiding en commentaar door Kees Smit en Gisela Gerritsen-Geywitzv... more Transcriptie en hertaling met inleiding en commentaar door Kees Smit en Gisela Gerritsen-Geywitzvan van Het Utrechts Archief, Archieven van het Stadsbestuur van Utrecht 1577-1795, Toegang 702-1, inv. nr. 1043: Arnoud van Buchell, Acta Ergasterii ab anno 1623. Het betreft Buchelius' aantekeningen over wat er in het Utrechtse tuchthuis gebeurde toen hij er een van de regenten was. Transcription en retranslation with introduction and commentary by Kees Smit and Gisela Gerritsen-Geywitz of The Utrecht Archives, Archieven van het Stadsbestuur van Utrecht 1577-1795, Toegang 702-1, inv. nr. 1043: Arnoud van Buchell, Acta Ergasterii ab anno 1623. These are Buchelius' notes about what happened in the Utrecht penitentary while he was one of the regents.
Transcriptie met inleiding en annotaties van Arnoldus Buchelius, Observationes ecclesiasticae & E... more Transcriptie met inleiding en annotaties van Arnoldus Buchelius, Observationes ecclesiasticae & Ecclesiastica Ultraiectina, in Leeuwarden, Tresoar, Hs. EVC 3373B, en Utrecht, Universiteitsbibliotheek, Hs. 1053. Beide handschriften zijn aantekeningen in het Latijn en Nederlands die Aernout van Buchell (1565-1641) schreef als ouderling van de protestantse kerk in de stad Utrecht en daarbuiten in 1622-1624 en 1626-1628. Ook zijn er aantekeningen van buiten die twee termijnen. Transcription with preface and annotations of Arnoldus Buchelius, Observationes ecclesiasticae & Ecclesiastica Ultraiectina, in Leeuwarden, Tresoar, Hs. EVC 3373B, and Utrecht, University Library, Hs. 1053. Both manuscripts are notes in Latin and Dutch that Aernout van Buchell (1565-1641) wrote as church elder of the protestant church in the city of Utrecht and surroundings in 1622-1624 and 1626-1628. There are also notes outsides these two terms.
Transcriptie en vertaling in het Nederlands van Berlijn. Kunstbibliothek Staatliche Museen Preuss... more Transcriptie en vertaling in het Nederlands van Berlijn. Kunstbibliothek Staatliche Museen Preussischer Kunstbesitz, Lipperheidesche Kostümbibliothek, Lipp. O Z3 (Album amicorum van Aernout van Buchell), met commentaren in het Nederlands en Duits. Transcription and translation into Dutch of Berlin. Kunstbibliothek Staatliche Museen Preussischer Kunstbesitz, Lipperheidesche Kostümbibliothek, Lipp. O Z3 (Album amicorum of Aernout van Buchell), with comments in Dutch and German.
Transcriptie met inleiding en annotaties van Arnoldus Buchelius, Diarium (Commentarius rerum quot... more Transcriptie met inleiding en annotaties van Arnoldus Buchelius, Diarium (Commentarius rerum quotidianarum …), in Utrecht, Universiteitsbibliotheek, Hs. 798 (deel I en II). Het Diarium is deels autobiografie en deels kroniek, geschreven door Aernout van Buchell (1565-1641). Het beslaat de periode 1560-1599, bevat een beschrijving van de stad Utrecht en zijn reizen door Frankrijk, Duitsland en Italie, en is vooral geschreven in het Latijn. Transcription with preface and annotations of Arnoldus Buchelius, Diarium (Commentarius rerum quotidianarum …), in Utrecht, University Library, Hs. 798 (parts I and II). The Diarium is part autobiography, part chronicle, written by Aernout van Buchell (1565-1641). It covers the period 1560-1599, contains a description of the city of Utrecht and his travels through France, Germany and Italy, and is mainly written in Latin.
Transcriptie, editie en vertaling van Kees Smit van het VOC-dagboek van Aernout van Buchell (1565... more Transcriptie, editie en vertaling van Kees Smit van het VOC-dagboek van Aernout van Buchell (1565-1641) voor de jaren 1619-1639. In die periode was Buchelius een van de bewindhebbers was van de kamer Amsterdam van de VOC (1619-1621), en was betrokken bij de WIC. Gepubliceerd in twee delen. Bron: Den Haag, Nationaal Archief, Eerste afdeling Aanwinsten, toegang 1.11.01.01, subnr. 256. Transcription, edition en translation by Kees Smit of the VOC-diary of Aernout van Buchell (1565-1641) over the years 1619-1639. In this period Buchelius was one of the directors of the Amsterdam Chamber of the Dutch East India Company (1691-1621), and was involved with the Dutch West India Company. Published in two volumes. Source: The Hague, National Archives, Eerste afdeling Aanwinsten, toegang 1.11.01.01, subnr. 256.
Transcriptie en editie van Utrecht, Universiteitsbibliotheek, Hs. 1682, waarin Aernout van Buchel... more Transcriptie en editie van Utrecht, Universiteitsbibliotheek, Hs. 1682, waarin Aernout van Buchell (1565-1641) een lijst geeft van 180 boeken waarin klassieke inscripties worden getoond of verklaard. Het meest recente boek in de lijst werd gedrukt in 1627. Transcription and edition of Utrecht, University Library, Hs. 1682, in which Aernout van Buchell (1565-1641) gives a list of 180 books in which classical inscriptions are reproduced or explained. The most recent book in the list is from 1627.
This study collated over 350 Y-DNA results (and associated surnames) from publicly available Y-DN... more This study collated over 350 Y-DNA results (and associated surnames) from publicly available Y-DNA haplotrees and specific surname DNA projects, as well as Y-DNA results from two verified male-line descendants of a royal dynasty of Connacht. These Y-DNA data were then compared against Irish surname pedigrees and royal genealogies associated with the Uí Briúin. In so doing, we demonstrate that there is good evidence that A259 is the defining DNA marker of the Uí Briúin. Beneath A259, a branching substructure is apparent corresponding to some of the individual branches of this dynasty as described in the historical record. While the branches are related within the correct timeframe and some close surname associations are internally consistent, it appears that no extant genealogy correctly details the earliest generations which lived prior to and immediately after the arrival of literacy in Ireland in the fifth century. This may be the result of political rearrangement or incorrect transmission of oral histories. This study demonstrates the utility of using Y-DNA to highlight potential inconsistencies in the reported royal genealogies. Y-DNA continues to evolve as a useful additional tool for Irish clan research.
Peritia (Journal of the Medieval Academy of Ireland), 2023
This study collated over 350 Y-DNA results (and associated surnames) from publicly available Y-DN... more This study collated over 350 Y-DNA results (and associated surnames) from publicly available Y-DNA haplotrees and specific surname DNA projects, as well as Y-DNA results from two verified male-line descendants of a royal dynasty of Connacht. These Y-DNA data were then compared against Irish surname pedigrees and royal genealogies associated with the Uí Briúin. In so doing, we demonstrate that there is good evidence that A259 is the defining DNA marker of the Uí Briúin. Beneath A259, a branching substructure is apparent corresponding to some of the individual branches of this dynasty as described in the historical record. While the branches are related within the correct timeframe and some close surname associations are internally consistent, it appears that no extant genealogy correctly details the earliest generations which lived prior to and immediately after the arrival of literacy in Ireland in the fifth century. This may be the result of political rearrangement or incorrect transmission of oral histories. This study demonstrates the utility of using Y-DNA to highlight potential inconsistencies in the reported royal genealogies. Y-DNA continues to evolve as a useful additional tool for Irish clan research.
Net als bij andere helden uit de Ulster-verhalencyclus, was de kwestie van Cú Chulainns afkomst v... more Net als bij andere helden uit de Ulster-verhalencyclus, was de kwestie van Cú Chulainns afkomst voortdurend in ontwikkeling. De verschillende versies van Cú Chulainns genealogie in verhalende literatuur en genealogische collecties tonen een nauwe verwantschap met Lebor gabála Érenn. Vooral in de elfde en twaalfde eeuw lijkt de genealogie van Cú Chulainn en zijn vader Súaltaim een kwestie van discussie te zijn geweest, en was gekoppeld aan de vraag of ze in essentie menselijke of bovennatuurlijke wezens waren. Het bewust wissen van (delen van) Cú Chulainns genealogie in twee manuscripten kan ook getuigen van dit debat.
List of mainly Oriental manuscripts from the library of Adriaan Reland, based on the auction cata... more List of mainly Oriental manuscripts from the library of Adriaan Reland, based on the auction catalogue of 1761 and other sources, with the identification of who owned them and their present location if known. The whole volume of The Orient in Utrecht is open access available online.
Discussion of the mainly Oriental manuscripts from the library of Adriaan Reland which was sold i... more Discussion of the mainly Oriental manuscripts from the library of Adriaan Reland which was sold in 1761 and dispersed all over the world. Who sold them and where they are now has been reconstructed, with special attention given to the manuscripts now in Utrecht University Library. The whole volume of The Orient in Utrecht is open access available online.
The genealogical tables of the more important Irish royal dynasties of the early and also later M... more The genealogical tables of the more important Irish royal dynasties of the early and also later Middle Ages. There are 76 tables, compiled from annalistic, genealogical and other sources, with references to these sources and genealogical tables published in secondery literature up to 1994.
The subdivisions and nomenclatures of Gothic scripts according to Albert Derolez, The palaeograph... more The subdivisions and nomenclatures of Gothic scripts according to Albert Derolez, The palaeography of Gothic manuscript
books, from the twelfth to the early sixteenth century (Cambridge 2003), visualized in a grid. By using three basic criteria, one can distinguish between a Textualis, Semitextualis, Hybrida, Semihybrida, Cursiva Antiquior and Cursiva Recentior. I have used this grid for several years in my classes on paleography, and most students find it easy to learn and to apply - even if it does not work in all cases.
FINAL PROOF of my article on the rise of Dál Cais until Brian Bóraime, based on a wide range of h... more FINAL PROOF of my article on the rise of Dál Cais until Brian Bóraime, based on a wide range of historical sources and with a new explanation as to how they were able to become such a dominant force in Munster and Ireland. This is followed by a discussion how their legendary history was forged in genealogical records and narrative literature. Several of these sources are closely connected and can be dated to the reign of Brian Bóraime (around 1000). NB quite a fewl errors remain in the final draft, the published version is more trustworthy.
Discussion of the medieval Irish origin legend, especially Lebor Gabála, with the focus on source... more Discussion of the medieval Irish origin legend, especially Lebor Gabála, with the focus on sources which indicate that in an early version of their orgin legend, the Irish considered themselves to be descendants of the Greeks.
Record number, 1925392. Title, Bijzonder onderzoek : een ontdekkingsreis door de Bijzondere Colle... more Record number, 1925392. Title, Bijzonder onderzoek : een ontdekkingsreis door de Bijzondere Collecties van de Universiteitsbibliotheek Utrecht show extra info. onder red. van Marco van Egmond, Bart Jaski, Hans Mulder. Author ...
Written with W. van Klingeren and published by the Utrecht University Library, Special Collection... more Written with W. van Klingeren and published by the Utrecht University Library, Special Collections, 2011.
Uploads
Papers by Bart Jaski
books, from the twelfth to the early sixteenth century (Cambridge 2003), visualized in a grid. By using three basic criteria, one can distinguish between a Textualis, Semitextualis, Hybrida, Semihybrida, Cursiva Antiquior and Cursiva Recentior. I have used this grid for several years in my classes on paleography, and most students find it easy to learn and to apply - even if it does not work in all cases.
books, from the twelfth to the early sixteenth century (Cambridge 2003), visualized in a grid. By using three basic criteria, one can distinguish between a Textualis, Semitextualis, Hybrida, Semihybrida, Cursiva Antiquior and Cursiva Recentior. I have used this grid for several years in my classes on paleography, and most students find it easy to learn and to apply - even if it does not work in all cases.