Journal Articles by Merve Tabur
Middle Eastern Literatures, Jun 2023
Myths and legends in climate fiction are often studied with reference to fantasy and magical real... more Myths and legends in climate fiction are often studied with reference to fantasy and magical realism; yet the relationship between the two forms remains understudied. This article examines the use of both as they overlap in Turkish climate fiction to address the multiscalar complexities of climate change and to offer imaginaries of multispecies solidarity. Through close readings of Ayşegül Yalvaç’s Bir İstanbul Efsanesi (2022; An Istanbul Legend) and Oya Baydar’s Köpekli Çocuklar Gecesi (2019; Night of the Children-with-Dogs), I demonstrate how the texts adopt a feminist ethics of care to create speculative legends dramatizing cofutures in the making. I argue that the speculative legend serves three major functions: It challenges universalizing, apocalyptical, and anthropocentric Anthropocene discourses by depicting localized histories of collective action and multispecies solidarity. It ironizes the engendering of messianic figures. Lastly, the speculative legend reveals the possibilities of multispecies cosmopolitics while exposing the limits of utopian cosmopolitanisms.
Bookmarks Related papers MentionsView impact
Alif: Journal of Comparative Poetics, 2019
This article presents a comparative reading of Egyptian playwright Tawfīq al-Ḥakīm's play Poet on... more This article presents a comparative reading of Egyptian playwright Tawfīq al-Ḥakīm's play Poet on the Moon (1972) and British science-fiction author H. G. Wells' novel The First Men in the Moon (1901). It reveals new insights on al-Ḥakīm's familiarity with Wells and examines his contribution to transnational drama through a discussion of his theater of the mind in the framework of his "intellectual popular non-realism." This article argues that both authors employ allegories of representation to question the limits of scientific knowledge and artistic expression, yet al-Ḥakīm asserts a transnational aesthetics inspired by Sufism to challenge colonial epistemologies. تقدم المقالة مقارنة ببن مسرحية شاعر على القمر (١٩٧٢) للكاتب المسرحي ﺍﻟﻤﺼﺮﻱ توفيق الحكيم ورواية أول رجال على سطح القمر (١٩٠١) لكاتب الخيال العلمي الإنجليزي ﻫ. ج. ويلز. تكشف المقالة أبعاداً جديدة عن إلمام الحكيم بأعمال ويلز، كما تتناول إسهاماته في مجال الدراما عبر -القومية من خلال تحليل مسرحه الذهني في إطار «اللاواقعية الشعبية الفكرية» . ترى المقالة أن كلا الكاتبين ﻳﺴﺘﺨﺪﻡ مجازات التمثيل لمساءلة حدود المعرفة العلمبة والإبداع الفني . ومع ذلك تتحدى جماليات الحكيم المتأثرة بالصوفية الأفكار الاستعمارية من منظور عبر-قومي .
Bookmarks Related papers MentionsView impact
Book Reviews by Merve Tabur
Radikal Kitap, 2013
Bookmarks Related papers MentionsView impact
Translations (English-Turkish) by Merve Tabur
"Nergis Ertürk, Türkiye’de Gramatoloji ve Edebi Modernlik’te baskı teknolojilerinin gelişimi ve ç... more "Nergis Ertürk, Türkiye’de Gramatoloji ve Edebi Modernlik’te baskı teknolojilerinin gelişimi ve çeviri olanaklarının artmasıyla birlikte edebiyatımızda yaşanan değişimleri incelerken, 19. yüzyıldan itibaren sözcük dağarcığında, dilbilgisinde gerçekleşen dönüşümlerin ve 20. yüzyıldaki alfabe ve dil reformunun yarattığı etkinin izini sürüyor. Böylece edebiyatımızın “19. yüzyıl sonlarından 20. yüzyılın ortalarına kadarki tarihi” üzerine tekrar düşünmemizin olanaklarını yaratıyor. Ertürk, bunu yaparken Osmanlı belagât kitaplarından Nâzım Hikmet’in, Peyami Safa’nın ve Ahmet Hamdi Tanpınar’ın eserlerine uzanan geniş bir metin toplamından yararlanıyor.
Edebiyatı, edebiyatın modernleşme sürecini, bu süreçle ulus kavramı arasındaki bağı “yazı” üzerinden okumak isteyenler için gramatoloji kavramını merkeze alan temel bir başvuru kaynağı…"
https://iletisim.com.tr/kitap/turkiye-de-gramatoloji-ve-edebi-modernlik/9575
Bookmarks Related papers MentionsView impact
"Yakındoğu’da birbiri ardına ortaya çıkan büyük güçlerin, kendi kökenlerine ve başarılarına dair ... more "Yakındoğu’da birbiri ardına ortaya çıkan büyük güçlerin, kendi kökenlerine ve başarılarına dair tasavvurlarını nasıl oluşturduğunu inceleyen bu kitap, özellikle Müslüman toplumların önceki medeniyetlerle kurduğu ilişkiye ışık tutuyor.
William F. McCants, Princeton Üniversitesi’nde doktorasını tamamlayan yazar, halen Johns Hopkins Üniversitesi’ne bağlı olarak çalışmalarını sürdürmektedir."
http://www.ithaki.com.tr/urun/kultur-mitleri-tanrilari-yaratmak-uluslari-icat-etmek/
Bookmarks Related papers MentionsView impact
"Fransız hükümeti, 2004 yılında, dine ait “çarpıcı simgeler”in devlet okullarında kullanımına dai... more "Fransız hükümeti, 2004 yılında, dine ait “çarpıcı simgeler”in devlet okullarında kullanımına dair bir yasak başlattı. Yasak herkese yönelik olsa bile, Müslüman kızların kullandığı başörtüsünü hedefliyordu. Yasak tarafında yer alanlar Fransa’nın seküler liberal değerlerini savunuyor ve başörtüsünü İslamın moderniteye karşı direnişinin bir sembolü olarak yorumluyorlardı. Örtünmenin Siyaseti bu bakış açısını hararetli bir tartışmayla çürüten önemli bir kitap.
Toplumsal cinsiyet araştırmalarının öncüsü Joan Wallach Scott, sözkonusu yasanın, Fransa’nın eski kolonilerinin tebaalarını gerçek vatandaşlar olarak entegre etme sürecinin başarısızlığının bir göstergesi olduğunu öne sürmektedir. Scott, yasanın ardındaki ırkçılığın uzun tarihinin yanı sıra Müslümanların asimilasyonuna yönelik ideolojik engelleri de incelemektedir. Tartışmanın kalbinde yatan cinselliğe yönelik yaklaşımlardaki çelişkileri ortaya koymakta; yasağın Fransız savunucularının cinsiyet konusundaki açıklığı normalliğin, özgürleşmenin ve ferdiyetin bir ölçütü olarak gördüklerini buna karşı başörtüsü ile ima edilen cinselliğin örtülmesini, Müslümanların asla gerçek Fransızlar olamayacağının bir kanıtı olarak gördüklerine dikkat çekmektedir. Scott, yasanın dinî ve etnik farklılıkları uzlaştırmaktan öte, bilakis söz konusu farklılıkları daha da keskinleştirdiğini belirtmektedir. Homojenlik hususundaki diretmenin Fransa veya genel olarak Batı için artık mümkün olmadığını göstermekte ve bunun “medeniyetler çatışması” denilen gerilimlerin kökenini oluşturduğunu öne sürmektedir.
Örtünmenin Siyaseti farklılıklarımızı ortak bir zeminde inşa eden, farklılıkları kuşatan, onları baskılamayan, toplumsal uyum için onları tanıyan yeni bir toplumsal vizyon çağrısı yapıyor."
https://www.bounyayin.com/yayin/ortunmenin-siyaseti/
Bookmarks Related papers MentionsView impact
"‘Namus’: Suçlar, Paradigmalar ve Kadına Yönelik Şiddet, geniş bir coğrafyaya yayılan araştırmala... more "‘Namus’: Suçlar, Paradigmalar ve Kadına Yönelik Şiddet, geniş bir coğrafyaya yayılan araştırmaların bir araya getirilmesiyle oluşturulmuş bir referans kitabıdır. Akademide kadın çalışmaları ve sosyoloji bölümleri için bir başvuru kaynağı olmanın yanı sıra kadına dönük şiddetle mücadele eden STÖ’lerin, kadın örgütlerinin ve bireysel aktivistlerin geniş ölçüde faydalanacağı bir eserdir.
Lynn Welchman ve Sara Hossain’in yayına hazırladıkları ‘Namus’: Suçlar, Paradigmalar ve Kadına Yönelik Şiddet, farklı coğrafyalarda çalışan kişi ve kurumların mücadele ve deneyimlerinden doğan bir derleme. Eyleme dönük ortak bir araştırma projesinin ürünü olan kitap, ‘namus suçları’na karşı mücadele stratejileri geliştirmeyi kolaylaştıran bilgilerin haritasını çıkarmayı ve yaymayı hedefliyor.
Kitapta, İtalya, Meksika, İngiltere, Norveç, Pakistan, Mısır, Bangladeş, Hindistan, Lübnan, İsrail, Ürdün, Filistin ve Irak Kürdistanı başta olmak üzere Latin Amerika’dan Güney Asya’ya uzanan geniş bir coğrafyada ‘namus suçları’, bu suçları ortaya çıkaran dinamikler ve suçlarla mücadelede yürütülen çalışmalar ele alınıyor.
Günümüzde hâlâ dünyanın farklı bölgelerinde olduğu gibi Türkiye’de de şarkı söylediği, çok güldüğü, sigara içtiği, eve geç geldiği, eşinden ya da sevgilisinden ayrılmak istediği, hemcinsine aşık olduğu vb. pek çok sebeple öldürülen kadınların, lgbti bireylerin ve erkeklerin hikayelerine tanık oluyoruz. İşte bu kitap, hem kadın cinayetlerinin hem de nefret cinayetlerinin son bulması için mücadele eden aktivistler, akademisyenler, avukatlar, sivil toplum çalışanları, siyasetçiler, öğrenciler arasında deneyim ve bilgi alışverişi sağlamayı hedefliyor."
http://www.bgst.com.tr/yayincilik/toplumsal-cinsiyet-dizisi/namus
Bookmarks Related papers MentionsView impact
Kültür ve Siyasette Feminist Yaklaşımlar, 2010
"Eleştirel ve feminist akademisyenlerin coğrafya, mimarlık ve şehir planlaması ile tarih alanları... more "Eleştirel ve feminist akademisyenlerin coğrafya, mimarlık ve şehir planlaması ile tarih alanlarında yaptıkları disiplinler arası çalışmalara dayanan bu makale, sosyal hizmetin birey-çevre düzenlemesinin toplumsal cinsiyeti ve bunun imlediği gerçeklikleri de içerecek biçimde daha bütünsel olarak yeniden incelenmesini amaçlamaktadır. Bu bağlamda iç içe geçmiş üç alan ele alınmaktadır: a) kadınların gündelik çevrelerinde yaşadıkları öznel deneyimler; b) bu çevresel deneyimlerle kadınların hayatlarının coğrafyası ve ırk/etnisite, sınıf, cinsel yönelim gibi daha geniş sosyal kategoriler arasındaki bağlantılar; c) kadınların çevresel güçleri, kaynakları ve eyleyicilikleri."
Makaleye aşağıdaki linkten erişebilirsiniz:
http://www.feministyaklasimlar.org/sayi-10-subat-2010/toplumsal-cinsiyet-bakis-acisindan-cevre/
Bookmarks Related papers MentionsView impact
Uploads
Journal Articles by Merve Tabur
Book Reviews by Merve Tabur
Translations (English-Turkish) by Merve Tabur
Edebiyatı, edebiyatın modernleşme sürecini, bu süreçle ulus kavramı arasındaki bağı “yazı” üzerinden okumak isteyenler için gramatoloji kavramını merkeze alan temel bir başvuru kaynağı…"
https://iletisim.com.tr/kitap/turkiye-de-gramatoloji-ve-edebi-modernlik/9575
William F. McCants, Princeton Üniversitesi’nde doktorasını tamamlayan yazar, halen Johns Hopkins Üniversitesi’ne bağlı olarak çalışmalarını sürdürmektedir."
http://www.ithaki.com.tr/urun/kultur-mitleri-tanrilari-yaratmak-uluslari-icat-etmek/
Toplumsal cinsiyet araştırmalarının öncüsü Joan Wallach Scott, sözkonusu yasanın, Fransa’nın eski kolonilerinin tebaalarını gerçek vatandaşlar olarak entegre etme sürecinin başarısızlığının bir göstergesi olduğunu öne sürmektedir. Scott, yasanın ardındaki ırkçılığın uzun tarihinin yanı sıra Müslümanların asimilasyonuna yönelik ideolojik engelleri de incelemektedir. Tartışmanın kalbinde yatan cinselliğe yönelik yaklaşımlardaki çelişkileri ortaya koymakta; yasağın Fransız savunucularının cinsiyet konusundaki açıklığı normalliğin, özgürleşmenin ve ferdiyetin bir ölçütü olarak gördüklerini buna karşı başörtüsü ile ima edilen cinselliğin örtülmesini, Müslümanların asla gerçek Fransızlar olamayacağının bir kanıtı olarak gördüklerine dikkat çekmektedir. Scott, yasanın dinî ve etnik farklılıkları uzlaştırmaktan öte, bilakis söz konusu farklılıkları daha da keskinleştirdiğini belirtmektedir. Homojenlik hususundaki diretmenin Fransa veya genel olarak Batı için artık mümkün olmadığını göstermekte ve bunun “medeniyetler çatışması” denilen gerilimlerin kökenini oluşturduğunu öne sürmektedir.
Örtünmenin Siyaseti farklılıklarımızı ortak bir zeminde inşa eden, farklılıkları kuşatan, onları baskılamayan, toplumsal uyum için onları tanıyan yeni bir toplumsal vizyon çağrısı yapıyor."
https://www.bounyayin.com/yayin/ortunmenin-siyaseti/
Lynn Welchman ve Sara Hossain’in yayına hazırladıkları ‘Namus’: Suçlar, Paradigmalar ve Kadına Yönelik Şiddet, farklı coğrafyalarda çalışan kişi ve kurumların mücadele ve deneyimlerinden doğan bir derleme. Eyleme dönük ortak bir araştırma projesinin ürünü olan kitap, ‘namus suçları’na karşı mücadele stratejileri geliştirmeyi kolaylaştıran bilgilerin haritasını çıkarmayı ve yaymayı hedefliyor.
Kitapta, İtalya, Meksika, İngiltere, Norveç, Pakistan, Mısır, Bangladeş, Hindistan, Lübnan, İsrail, Ürdün, Filistin ve Irak Kürdistanı başta olmak üzere Latin Amerika’dan Güney Asya’ya uzanan geniş bir coğrafyada ‘namus suçları’, bu suçları ortaya çıkaran dinamikler ve suçlarla mücadelede yürütülen çalışmalar ele alınıyor.
Günümüzde hâlâ dünyanın farklı bölgelerinde olduğu gibi Türkiye’de de şarkı söylediği, çok güldüğü, sigara içtiği, eve geç geldiği, eşinden ya da sevgilisinden ayrılmak istediği, hemcinsine aşık olduğu vb. pek çok sebeple öldürülen kadınların, lgbti bireylerin ve erkeklerin hikayelerine tanık oluyoruz. İşte bu kitap, hem kadın cinayetlerinin hem de nefret cinayetlerinin son bulması için mücadele eden aktivistler, akademisyenler, avukatlar, sivil toplum çalışanları, siyasetçiler, öğrenciler arasında deneyim ve bilgi alışverişi sağlamayı hedefliyor."
http://www.bgst.com.tr/yayincilik/toplumsal-cinsiyet-dizisi/namus
Makaleye aşağıdaki linkten erişebilirsiniz:
http://www.feministyaklasimlar.org/sayi-10-subat-2010/toplumsal-cinsiyet-bakis-acisindan-cevre/
Edebiyatı, edebiyatın modernleşme sürecini, bu süreçle ulus kavramı arasındaki bağı “yazı” üzerinden okumak isteyenler için gramatoloji kavramını merkeze alan temel bir başvuru kaynağı…"
https://iletisim.com.tr/kitap/turkiye-de-gramatoloji-ve-edebi-modernlik/9575
William F. McCants, Princeton Üniversitesi’nde doktorasını tamamlayan yazar, halen Johns Hopkins Üniversitesi’ne bağlı olarak çalışmalarını sürdürmektedir."
http://www.ithaki.com.tr/urun/kultur-mitleri-tanrilari-yaratmak-uluslari-icat-etmek/
Toplumsal cinsiyet araştırmalarının öncüsü Joan Wallach Scott, sözkonusu yasanın, Fransa’nın eski kolonilerinin tebaalarını gerçek vatandaşlar olarak entegre etme sürecinin başarısızlığının bir göstergesi olduğunu öne sürmektedir. Scott, yasanın ardındaki ırkçılığın uzun tarihinin yanı sıra Müslümanların asimilasyonuna yönelik ideolojik engelleri de incelemektedir. Tartışmanın kalbinde yatan cinselliğe yönelik yaklaşımlardaki çelişkileri ortaya koymakta; yasağın Fransız savunucularının cinsiyet konusundaki açıklığı normalliğin, özgürleşmenin ve ferdiyetin bir ölçütü olarak gördüklerini buna karşı başörtüsü ile ima edilen cinselliğin örtülmesini, Müslümanların asla gerçek Fransızlar olamayacağının bir kanıtı olarak gördüklerine dikkat çekmektedir. Scott, yasanın dinî ve etnik farklılıkları uzlaştırmaktan öte, bilakis söz konusu farklılıkları daha da keskinleştirdiğini belirtmektedir. Homojenlik hususundaki diretmenin Fransa veya genel olarak Batı için artık mümkün olmadığını göstermekte ve bunun “medeniyetler çatışması” denilen gerilimlerin kökenini oluşturduğunu öne sürmektedir.
Örtünmenin Siyaseti farklılıklarımızı ortak bir zeminde inşa eden, farklılıkları kuşatan, onları baskılamayan, toplumsal uyum için onları tanıyan yeni bir toplumsal vizyon çağrısı yapıyor."
https://www.bounyayin.com/yayin/ortunmenin-siyaseti/
Lynn Welchman ve Sara Hossain’in yayına hazırladıkları ‘Namus’: Suçlar, Paradigmalar ve Kadına Yönelik Şiddet, farklı coğrafyalarda çalışan kişi ve kurumların mücadele ve deneyimlerinden doğan bir derleme. Eyleme dönük ortak bir araştırma projesinin ürünü olan kitap, ‘namus suçları’na karşı mücadele stratejileri geliştirmeyi kolaylaştıran bilgilerin haritasını çıkarmayı ve yaymayı hedefliyor.
Kitapta, İtalya, Meksika, İngiltere, Norveç, Pakistan, Mısır, Bangladeş, Hindistan, Lübnan, İsrail, Ürdün, Filistin ve Irak Kürdistanı başta olmak üzere Latin Amerika’dan Güney Asya’ya uzanan geniş bir coğrafyada ‘namus suçları’, bu suçları ortaya çıkaran dinamikler ve suçlarla mücadelede yürütülen çalışmalar ele alınıyor.
Günümüzde hâlâ dünyanın farklı bölgelerinde olduğu gibi Türkiye’de de şarkı söylediği, çok güldüğü, sigara içtiği, eve geç geldiği, eşinden ya da sevgilisinden ayrılmak istediği, hemcinsine aşık olduğu vb. pek çok sebeple öldürülen kadınların, lgbti bireylerin ve erkeklerin hikayelerine tanık oluyoruz. İşte bu kitap, hem kadın cinayetlerinin hem de nefret cinayetlerinin son bulması için mücadele eden aktivistler, akademisyenler, avukatlar, sivil toplum çalışanları, siyasetçiler, öğrenciler arasında deneyim ve bilgi alışverişi sağlamayı hedefliyor."
http://www.bgst.com.tr/yayincilik/toplumsal-cinsiyet-dizisi/namus
Makaleye aşağıdaki linkten erişebilirsiniz:
http://www.feministyaklasimlar.org/sayi-10-subat-2010/toplumsal-cinsiyet-bakis-acisindan-cevre/