-да

Ўзбекча (уз)

Морфологик ва синтактик хусусиятлари

-да

Маъновий хусусиятлари

Маъноси

-да И

1 куч. ва со'р. юк. Гапда та'кид, кучайтирув каби ма'ноларни ифодалаш учун хизмат қилади. ◆ -Бола-да, — кампир узр со'раган бо'лди Газетадан . ◆ Сен ҳам юрибсан-да полвон номини олиб «Ёшлик» .

2 Гапда со'роқ мазмунини киритади. ◆ Сиз ҳам борган экансиз-да!? Сартарош бо'лай дебсиз-да Э.Раимов, „Ажаб қишлоқ“ .

3 "Яна", "таг'ин" каби со'злар билан келганда, уларнинг ма'носига ортиқлик, кучайиш белгисини киритади. ◆ Маданизатимизни янада ривожлантирамиз .

4 биркт. бог'. вазифасида Бош гап билан эргаш гапни ёки гап бо'лакларини бог'лайди. ◆ Алимардон унинг ёнига ог'ит чо'кди-да, қошларини чимирди О'.Ҳошимов, „Қалбингга қулоқ сол“ . ◆ Искандаров бир неча дақиқа унга маҳлиё бо'либ турди-да, о'зини босиб олди С.Аҳмад, „Ла'ли Бадахшон“ . ◆ Эшик г'ирч этиб очилди-да, рухсат со'раб Дарвешаш кирди Ойбек, „Навоий“ .

да ИИ ўрин-пайт келишиги қо'шимчаси қаерда? саволига жавоб бериб, о'рин ва пайтни ифодалайди. ◆ мактабда . ◆ соат бирда

Таржималари

Русча _ру

-да И
частица
1 ведь, да ведь; же, однако же, всё же; ◆ тўғри-да! да ведь правильно!, правильно же!; ◆ у ашула айца ҳам, сизчалик айта олмайди-да он хотя и поёт, но ведь (однако же) не так хорошо, как вы; ◆ китобни қайтариб бермади-да 1) он всё же не вернул книгу; 2) не вернул же он книгу;
2 и всё тут; вот оно в чём дело; вот оно как; такое, видишь, дело; ◆ ҳозир вақтим йўқ-да сейчас у меня нет времени, вот в чём дело; ◆ бошқа илож йўқ-да выхода-то другого нет;
3 ну, прямо-таки...; ... да и только; ◆ ҳузур-да, ҳузур ну, прямо-таки наслаждение;
4 со словом экан означает надо полагать; значит; ну тогда уж; в таком случае; ◆ бугун бир томоша қилар эканмиз-да значит, сегодня погуляем; ◆ сиз ҳам борган экансиз-да оказывается и вы ездили!;
5 да, -ка (как усил. частица); ◆ сиз айтдингизми бу кишига? - Нимани? - Кечаги воқеани-да! вы рассказали ему? - О чём? - Да о вчерашнем происшествии!; ◆ ўйинини кўринг-да! посмотрите-ка, как он танцует!;
6 при повелительной и желательной формах глагола служит для смягчения приказания, просьбы; ◆ бу ишни ўзингиз қилинг-да энди! сделайте-ка это сами!; ◆ улар ҳам бир ором олсин-да пусть и они отдохнут немного; ◆ биз ҳам бир кўрайлик-да давайте-ка и мы посмотрим;
7 употреблятся в роли союза; сочинит. а; и; да; ◆ хатни буклади-да, китобнинг ичига солиб қўйди он сложил письмо и вложил его в книгу; ◆ буни мендан эшитди-да, жуда ҳайрон бўлди он услышал это от меня и весьма удивился; б) присоединит. и; также, то-же; ◆ бу киши-да имтиҳон топширмоқчи и этот человек (этот человек тоже) хочет сдать экзамен; в) противит. но; но даже и; ◆ бу киши ёзиш у ёқда турсин, қўл қўйишни-да билмайди этот человек не умеет не только писать, но даже и расписываться; ◆ ҳеч-да! нисколько, ничего подобного!

-да ИИ
окончание местного падежа существительных, отвечает на вопрос где? когда?; ◆ мактабда в школе; ◆ соат бешда в пять часов.