on

Tiếng Anh

Thứ hạng phổ biến trong tiếng Anh, theo Dự án Gutenberg.
be	at	by	hạng 22: on	her	which	have

Cách phát âm

• IPA:
  • /ˈɔn/, /ˈɑn/ (Mỹ)
  • /ˈɒn/ (Anh)

Bắc California, Hoa Kỳ (nữ giới)

[ˈɔn]

Từ nguyên

Từ tiếng Anh cổ on, từ an, từ tiếng Giéc-manh nguyên thủy *ana.

Giới từ

on /ˈɔn/

1. Trên, ở trên.

   a book on the table — quyển sách ở trên bàn

   to float on the water — nổi trên mặt nước

2. Dựa trên, dựa vào.

   a statement founded on fact — một lời tuyên bố dựa trên sự kiện

3. Vào, lúc khi.

   on Sunday — vào ngày chủ nhật

   on reaching home — khi tới nhà

4. Vào, về phía, bên.

   an attack on a post — cuộc tấn công vào đồn

   the put the dog on a chain — buộc chó vào xích

   to be his on the head — bị đánh rơi vào đầu

   on the south of... — về phía nam của...

   a house on the river — nhà bên sông

   on my right — ở bên phải tôi

   tax on alcohol — thuế đánh vào rượu

   to march on Hanoi — tiến về phía Hà nội

5. Với.

   to smile on someone — cười với ai

6. Chống lại.

   to rise on the oppressors — nổi dậy chống lại bọn áp bức

7. Bằng, nhờ vào.

   to live on bread and milk — sống bằng bánh mì và sữa

8. Về, nói về, bàn về.

   a lecture on Shakespeare — buổi thuyết trình về Sếch-xpia

   his opinion on the subject — ý kiến của anh ta về vấn đề đó

9. Đang.

   on fire — đang cháy

   on strike — đang đình công

10. Thuộc, của.

    he was on the staff — ông ấy thuộc ban tham mưu

11. (Thể dục, thể thao) Phía trái (crickê).

    a fine drive to the on — một cú đánh rất đẹp về bên trái

Thành ngữ

• on business:
  1. Có việc, có công tác.

     to go somewhere on business — đi đâu có việc

• on the instant: Xem instant
• on purpose: Xem purpose
• on the sly: Xem sly
• to be gone on somebody: Xem go
• to have something on oneself: Mang cái gì trong người.
• to have something on somebody:
  1. Có điều gì đang phàn nàn về ai.
  2. Hơn ai về cái gì.

Phó từ

on (so sánh hơn more on, so sánh nhất most on) /ˈɔn/

1. Tiếp, tiếp tục, tiếp diễn, tiến lên.

   to read on — đọc tiếp

   it is well on in the night — đêm đã về khuya

2. Đang, đang có, đang hoạt động.

   light is on — đèn đang cháy

   to switch on the light — bật đèn lên

   Othello is on — vở Ô-ten-lô đang diễn

3. Vào.

   to put one's shoes on — đi giày vào

   on with your coat — anh hãy mặc áo vào

Trái nghĩa

• off

Thành ngữ

• to be getting on for fifty: Sắp năm mươi tuổi.
• to be on:
  1. (Thông tục) Ủng hộ, sẵn sàng tham gia, đồng ý.

     there is a show tonight, are you on? — tối nay có biểu diễn, anh có đồng ý đi không?

• to be on to somebody:
  1. Biết được ý định của ai.
  2. Quấy rầy ai; móc máy ai.
• to be rather on: (Từ lóng) Ngà ngà say.
• from that day on: Từ ngày đó về sau.
• on and off: Lúc lúc, chốc chốc, chập chờn.
• on and on: Liên tục, liên miên.

Tính từ

on (so sánh hơn more on, so sánh nhất most on) /ˈɔn/

1. Đang, đang có, đang hoạt động, được bật lên.
2. (Thể dục, thể thao) Về bên trái (crickê).

   an on drive — cú đánh về bên trái

Trái nghĩa

• off

Tham khảo

• "on", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)

Tiếng Anh cổ

Từ nguyên

Từ tiếng Giéc-manh nguyên thủy *ana.

Giới từ

on

1. Trên, ở trên.

Tiếng Azerbaijan

Số từ

on

1. mười.

Tiếng Ba Lan

Cách phát âm

• IPA: /ɔn/

Ba Lan (nam giới)

Đại từ

on gđ

1. Nó, anh ấy, ông ấy... (chỉ người và động vật giống đực).
2. Cái đó, điều đó, con vật đó.

Từ liên hệ

• oni (cá nhân)
• one

Tiếng Catalan

Đại từ

on

1. Đầu, từ đâu; ở đâu.
2. Nơi (mà), chỗ (mà), điểm (mà).

Tiếng Gagauz

Số từ

on

1. mười.

Tiếng Hà Lan

Từ nguyên

Từ on- (“không”).

Phó từ

on

1. (Từ hiếm, nghĩa hiếm) Viết tắt của oneven (nghĩa là “lẻ”)

Tiếng Karakalpak

Số từ

on

1. mười.

Tiếng Kyrgyz Phú Dụ

Số từ

on

1. mười.

Tiếng Phần Lan

Cách phát âm

• IPA: /on/

Động từ

on thì hiện tại, ngôi thứ ba, số ít

1. Động từ chia ở ngôi thứ ba số ít của snap

1. Se on tuolla. — Nó ở đấy.

   Se on ollut tuolla. — Nó đã ở đấy.

Tiếng Pháp

Đại từ

on

1. Người ta, ai.
2. Chúng tôi, chúng ta.

Đồng nghĩa

• quelqu'un
• nous

Tiếng Qashqai

Số từ

on

1. mười.

Tiếng Salar

Số từ

on

1. mười.

Tiếng Séc

Cách phát âm

Moravia, Cộng hòa Séc (nữ giới)

Đại từ

on gđ

1. Nó, anh ấy, ông ấy... (chỉ người và động vật giống đực).

Tiếng Serbia-Croatia

Đại từ

ôn gđ

1. Nó, anh ấy, ông ấy... (chỉ người và động vật giống đực).

Tiếng Slovak

Đại từ

on

1. Nó, anh ấy, ông ấy... (chỉ người và động vật giống đực).

Tiếng Tatar Crưm

Số từ

on

1. mười.

Tham khảo

• Số đếm tiếng Tatar Crưm trên Omniglot.

Tiếng Tây Yugur

Số từ

on

1. mười.

Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ

Số từ

on

1. Mười

Tiếng Turkmen

Số từ

on

1. mười.

Tiếng Thụy Điển

Danh từ

on

1. Dạng số nhiều của .

Tiếng Xơ Đăng

Danh từ

on

1. lửa.