tay

Tiếng Việt

Tay

Cách phát âm

IPA theo giọng
Hà Nội	Huế	Sài Gòn
taj˧˧	taj˧˥	taj˧˧

Vinh	Thanh Chương	Hà Tĩnh
taj˧˥		taj˧˥˧

Chữ Nôm

(trợ giúp hiển thị và nhập chữ Nôm)

Cách viết từ này trong chữ Nôm

Từ tương tự

Các từ có cách viết hoặc gốc từ tương tự

Danh từ

tay

Bộ phận phía trên của cơ thể người, từ vai đến các ngón, dùng để cầm, nắm; thường được coi là biểu tượng của lao động cụ thể của con người.
Cánh tay.

Túi xách tay.

Tay làm hàm nhai (tục ngữ).

Nhanh tay lên!

Nghỉ tay ăn cơm.
Chi trước hay xúc tu của một số động vật, thường có khả năng cầm, nắm đơn giản.
Tay vượn.

Tay gấu.

Tay bạch tuộc.
(Dùng hạn chế trong một số tổ hợp) Tay của con người, coi là biểu tượng của hoạt động tham gia vào một việc gì.
Giúp một tay.

Nhúng tay (vào việc người khác).

(Tác phẩm) đầu tay.
(Dùng hạn chế trong một số tổ hợp) Tay của con người, coi là biểu tượng của khả năng, trình độ nghề nghiệp, hay khả năng hành động nói chung.
Tay nghề.

Non tay.

(Cho) biết tay.
Tay của con người, coi là biểu tượng của quyền sử dụng, định đoạt.
Chính quyền về tay nhân dân.

Sa vào tay bọn cướp.

Có đủ phương tiện trong tay.
(Khẩu ngữ) Từ dùng để chỉ con người, về mặt có khả năng hoạt động nào đó (thường hàm ý chê).
Tay anh chị.

Một tay không vừa.

Tay ấy khá đấy.
(Khẩu ngữ; dùng trước một số chỉ công cụ) Người giỏi về một môn, một nghề nào đó.
Tay búa thạo.

Tiểu đội có ba tay súng giỏi.
(Dùng trước một số lượng) Bên tham gia vào một việc nào đó, trong quan hệ giữa các bên với nhau.
Hội nghị tay tư.

Tay đôi.
Bộ phận của vật, tương ứng với tay hay có hình dáng, chức năng như cái tay.
Vịn vào tay ghế.

Tay đòn.

Dịch

bộ phận để cầm nắm trên cơ thể người

Tiếng Anh: hand
Tiếng Pháp: main gc

Tiếng Tây Ban Nha: mano gc
Tiếng Trung Quốc: 手 (thủ, shǒu)

Tham khảo

"tay", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)
Thông tin chữ Hán và chữ Nôm dựa theo cơ sở dữ liệu của phần mềm WinVNKey, đóng góp bởi học giả Lê Sơn Thanh; đã được các tác giả đồng ý đưa vào đây. (chi tiết)