windea

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Tayon-bodje mîtrin neyerlandès « winden » (rôler so èn aessi), avou l’ cawete « -ea », mot cité dins l’ FEW 17 588a.

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /wɛ̃.ˈdɛː/ /wɛː.ˈdɛː/ /wɛn.ˈdɛː/ /wɛ̃.ˈdʒa/ /wɛ̃.ˈdja/ (betchfessî ea)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /wɛ̃.ˈdja/
• Ricepeures : win·dea

Sustantif

singulî	pluriyal
windea	windeas

windea omrin

1. (usteye) usteye po fé des trôs al mwin avou ene witche di fier, tot l’ fijhant tourner.
   • Avou ene pougneye di visses, l' ome ramassa s' windea — Henri Simon (fråze rifondowe).
   • Po cmincî, i prind on windea avou ene metche grosse come mi ptit doet ; adon, forer on trô troes cwate cintimetes fond — Lucyin Mahin.
2. witche di cist usteye la.
3. ome on pô drole.

• 
  tot d' bwès
• 
  trawaedje d' ene bôle å windea

Sinonimeye

• tourbeye
• terwale
• wimberkin
• fisteye

Ortografeyes

Divant 1900 :

• windai : E203 ^(lére)
• windaî : SpG8
• waidai : E212 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• wêdê : E34, E212b
• wèn′dê : E1
• windia : C13
• winnê : FE1 (a «vilebrequin»)
• windê : E1, E34, E165 p. 195, E200

E rfondou walon :

• windea : R11 ^(lére), R10 ^(lére)

Ôtès ortografeyes (avou des sourdants nén rkinoxhous) :

• windai : Live di spots da Detrische

Li mot n’ est nén dins : C8, S0, R13

Ratournaedjes

usteye po fé des trôs al mwin avou ene witche di fier, tot l’ fijhant tourner

• Arabe marokin : برّيمة ^(ary) =‎ berrima, طورنو ^(ary) = طورْنو =‎ 6orno
• Inglès : brace ^(en), bitstock ^(en)
• Espagnol : berbiquí ^(es)
• Francès : vilebrequin ^(fr), chignolle ^(fr)

Waitîz eto

Lijhoz l’ årtike windea so Wikipedia