lure

La version imprimable n’est plus prise en charge et peut comporter des erreurs de génération. Veuillez mettre à jour les signets de votre navigateur et utiliser à la place la fonction d’impression par défaut de celui-ci.

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Tayon-bodje latén « lucere » (minme sinse).

Prononçaedje

AFE :
- diferins prononçaedjes : /lyːʀ/ /luːʀ/ (minme prononçaedje cåzu pattavå)
- prononçaedje zero-cnoxheu : /lyːʀ/
Ricepeures : nén rcepåve

Viebe

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	lû
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	lujhoz
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	lujhans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	lujhnut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	lurè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	lujheu
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	lujhe
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	lût
Ôtes codjowaedjes	come cure

lure

(v. sins coplemint) evoyî ene foite loumire, tot djåzant des asses.
- Li solea lût po tertos — Motî del Fagne et del Tieraxhe (fråze rifondowe).
- E 2020, ki l' solea lujhe todi so vos djournêyes et ki l' medcén ni s' astådje nén d' trop a vost ouxh — Sovr, l° 371 p. 1 (fråze rifondowe).
(v. sins djin) fé (on bea solea)
- I lujheut les cwate soleas.
- I lût l’ beaté k’ on s’ croereut e plin djoû.
- Vinoz, Mareye, i lût l’ beaté ;
  Oyoz vs les råskignoûs tchanter
  Avå totes les praireyes ? — François Bailleux, dins Vinoz, Mareye (fråze rifondowe).

Ratourneures

lure les cwate solos, lure li solea des cwate costés

Parintaedje

Sinonimeye

lurter
toker

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

loûre : S25, S109, S117
lûre : E1, C1, C9, S0, O0, O100

E rfondou walon :

lure : R10 ^(lére), R13

Ratournaedjes

evoyî ene foite loumire, tot djåzant des asses

Inglès : to shine ^(en)
Francès : luire ^(fr), briller ^(fr)