米大リーグ、ドジャースの大谷翔平選手(29)の元通訳、水原一平被告(39)が4日、カリフォルニア州サンタアナの連邦地裁に出廷し、大谷選手の銀行口座から金を盗んで不正送金したとする銀行詐欺などの罪を認めた。量刑言い渡しは10月25日。大谷選手は「事件に終止符を打ち、前に進む時期が来た」との声明を発表した。