DABAQ

DABAQ La Concordancia de Strong, es un listado de las palabras presentes en la Biblia con su correspondiente referencia cruzada por versículo, capítulo y libro. El profesor de teología James Strong fue quien las recopiló y publicó por primera vez en 1890. Su propósito es proporcionar un índice palabra por palabra de las referencias bíblicas posibilitando localizar todas sus apariciones en el texto, asignándole un número a cada palabra en el idioma original (Arameo, Hebreo o Griego) Así, el listado de Strong permite la verificación personal de las traducciones. Muchas veces sucede que leemos varias versiones de un mismo versículo, entendiendo o interpretándolo diferente en cada vez. En la actualidad existen muchas traducciones para los idiomas más populares como el inglés y el español y aunque todas provienen de los textos originales, muchas de ellas tratan de adaptar sus traducciones a un lenguaje simple y popular haciendo perder a La Palabra su profunda fuerza espiritual. En nuestro último estudio bíblico debimos detenernos en un versículo de los Salmos para poder entender esa profundidad de su significado. Las opiniones de los participantes comenzaron a fluir y cada quien dio su interpretación personal enriqueciendo así el concepto. Leemos en La Palabra: "Me he aferrado a tus estatutos; Oh Señor, no sea yo avergonzado" (Salmos 119:31) "Me he aferrado...”, “me he adherido...", "me he pegado a tu palabra oh Señor". Aquí el Strong Hebreo es el 1692 Dabaq, que significa pegado, allegado, adherido, juntado y atrapado, en inglés se usa la palabra "stuck" o "cling" que significa "atascado" o "empantanado" lo que le da más sentido al versículo. “Señor, estoy envuelto, comprometido y extasiado con Tu Palabra”. Es aquí cuando la segunda parte del versículo nos explota el entendimiento y nuestros hermanos participantes también quedan desubicados: ¿Por qué tendría que avergonzarme? La Palabra no nos avergüenza, ni mucho menos nos denigra, más bien nos fortalece y nos bendice, ¿Por qué el salmista diría esto y porqué nosotros también sentimos lo mismo? "Y seréis aborrecidos de todos por causa de mi nombre; más el que persevere hasta el fin, éste será salvo". (Marcos 13:13). Vivimos en un mundo de incredulidad y como cristianos somos constantemente discriminados y odiados, maltratados y burlados por una sociedad "superada" que se afana en ser inclusiva, excluyéndonos de toda participación y debate. El Strong H1692 DABAQ significa apego, en este caso del Salmo 119:31, apego a la Santa Palabra de Dios, la que no solo debemos escuchar, sino más bien practicar (Santiago 1:22), la que es luz en nuestro camino (Salmos 119:105) y que es más cortante que una espada de doble filo (Hebreos 4:12). Debemos estar siempre "dabaq" al Verbo, la Palabra, al Logos, que es Cristo Jesús, Señor nuestro. "Y él dijo: Antes bienaventurados los que oyen la palabra de Dios, y la guardan" (Lucas 11:28)