Qual Life Res (2011) 20:543–549
DOI 10.1007/s11136-010-9771-9
Quality of life and related variables in patients
with ankylosing spondylitis
Hatice Bodur • Şebnem Ataman • Aylin Rezvani • Derya Soy Buğdaycı •
Remzi Çevik • Murat Birtane • Ayşen Akıncı • Zuhal Altay • Rezzan Günaydın •
Mahmut Yener • Hikmet Koçyiğit • Tuncay Duruöz • Pelin Yazgan •
Engin Çakar • Gülümser Aydın • Simin Hepgüler • Lale Altan • Mehmet Kırnap •
Neşe Ölmez • Raikan Soydemir • Erkan Kozanoğlu • Ajda Bal • Konçuy Sivrioğlu
Murat Karkucak • Zafer Günendi
•
Accepted: 4 October 2010 / Published online: 27 October 2010
Ó Springer Science+Business Media B.V. 2010
Abstract
Objectives To evaluate quality of life (QoL) and related
variables in patients with ankylosing spondylitis (AS), a
chronic inflammatory disease of the spine.
Methods Nine-hundred and sixty-two patients with AS
from the Turkish League Against Rheumatism AS Registry, who fulfilled the modified New York criteria, were
enrolled. The patients were evaluated using the Assessment
of SpondyloArthritis International Society core outcome
Filiz M. Sertpoyraz, İzmir Tepecik Training & Research Hospital;
Barış Nacır Ankara Training & Research Hospital; Ömer Faruk
Şendur, Adnan Menderes University School of Medicine; Melek
Sezgin Mersin University School of Medicine, Ferda Özkan, Ankara
Physical Medicine and Rehabilitation Training & Research Hospital,
Figen Ayhan Ankara Training & Research Hospital; Ali Sallı
Selçuk University School of Medicine; O. Hakan Gündüz,
Marmara University School of Medicine; Sami Hizmetli,
Cumhuriyet University School of Medicine; Funda Atamaz,
Ege University School of Medicine.
H. Bodur (&)
Ankara Numune Training & Research Hospital,
Mürsel Uluç M, 937.S, 35/17, 06450 Ankara, Turkey
e-mail: haticebodur@gmail.com
Ş. Ataman
Ankara University School of Medicine, Ankara, Turkey
A. Rezvani
Vakif Gureba Hospital, Istanbul, Turkey
D. S. Buğdaycı
İstanbul Physical Medicine & Rehabilitation Training &
Research Hospital, Istanbul, Turkey
R. Çevik
Dicle University School of Medicine, Diyarbakir, Turkey
domains including Bath Ankylosing Spondylitis Disease
Activity Index (BASDAI), fatigue (BASDAI-question 1),
pain (last week/spine/due to AS), Bath Ankylosing Spondylitis Functional Index (BASFI), Bath Ankylosing Spondylitis Metrology Index (BASMI), Bath Ankylosing
Spondylitis Radiology Index (BASRI), Maastricht Ankylosing Spondylitis Enthesitis Score (MASES) and two QoL
questionnaires (the disease-specific ASQoL and generic the
Short Form-36 [SF-36]).
Results The mean ASQoL score was 7.1 ± 5.7. SF-36
subscales of general health, physical role and bodily pain
had the poorest scores. ASQoL was strongly correlated
with disease duration, BASDAI, fatigue, BASFI, BASMI,
BASRI, MASES, pain and SF-36 subscales (P \ 0.001).
SF-36 subscales were also strongly correlated with
A. Akıncı
Hacettepe University School of Medicine, Ankara, Turkey
Z. Altay
İnönü University School of Medicine, Malatya, Turkey
R. Günaydın
İzmir Training & Research Hospital, Izmir, Turkey
M. Yener
Süleyman Demirel University School of Medicine, Isparta,
Turkey
H. Koçyiğit
İzmir Atatürk Training & Research Hospital, Izmir, Turkey
T. Duruöz
Celal Bayar University School of Medicine, Manisa, Turkey
M. Birtane
Trakya University School of Medicine, Edirne, Turkey
123
544
Qual Life Res (2011) 20:543–549
BASDAI and BASFI. Advanced educational status and
regular exercise habits positively affected QoL, while
smoking negatively affected QoL.
Conclusions In patients with AS, the most significant
variables associated with QoL were BASDAI, BASFI,
fatigue and pain. ASQoL was noted to be a short, rapid and
simple patient-reported outcome (PRO) instrument and
strongly correlated with SF-36 subscales.
(SF-36) Health Survey, which is a generic measure of
health status, and the AS Quality of Life Questionnaire
(ASQoL) [3, 4]. The aim of the present study was to evaluate QoL and related variables in Turkish patients with AS.
Methods
Study population
Keywords
Ankylosing spondylitis Quality of life
Ankylosing spondylitis (AS) is a chronic inflammatory
disease of the spine with unknown etiology. Manifesting
with pain, joint stiffness and loss of spinal mobility, the
disease particularly affects the young adult and productiveage men. These clinical symptoms and subsequent disease
progression result in substantial functional limitations and
impairment of health-related quality of life (HRQoL) [1,
2]. There is a growing interest in quality of life (QoL)
assessments and the use of patient-reported outcome (PRO)
measures in chronic disabling diseases. These parameters
have become increasingly useful to evaluate the effectiveness of new treatment strategies, especially the antitumor necrosis factor (TNF) agents. Given the impact of
AS on HRQoL domains, especially pain, physical functioning, fatigue and psychological well-being, PRO measures are extremely useful tools. Currently, two PRO
instruments are employed in the evaluation of HRQoL
in AS. These include Medical Outcome Short Form 36
A total of 962 patients with AS (733 men and 229 women)
who included in the Turkish League Against Rheumatism
Registry were enrolled in the study. The sociodemographic
characteristics (age, gender, disease duration, educational
status, marital status, smoking habit, alcohol use) of the
patients were recorded. The patients were assessed using
Assessment of SpondyloArthritis International Society
(ASAS) recommendations for core outcome domains for
the assessment in AS (5). Turkish versions of Bath Ankylosing Spondylitis Disease Activity Index (BASDAI) (6),
fatigue (BASDAI-question 1, Visual analogue scale 0–100)
[6], Turkish version of Bath Ankylosing Spondylitis
Functional Index (BASFI) [7], Bath Ankylosing Spondylitis
Metrology Index (BASMI) [5] and Maastricht Ankylosing
Spondylitis Enthesitis Score (MASES) [8] were used, and
pain (last week/spine/due to AS, last week/spine/night due
to AS) VAS (visual analogue scale 0–100) [5] were evaluated. The Bath Ankylosing Spondylitis Radiology Index
(BASRI) was used for evaluating the radiological damage.
AP pelvis, lateral cervical and lateral lumbar spine radiographs were taken. Sacroiliac and hip joint and spine were
scored on a simple scale between 0 and 4 (0 = normal,
P. Yazgan
Harran University School of Medicine, Sanliurfa, Turkey
R. Soydemir
Şişli Etfal Training & Research Hospital, Istanbul, Turkey
E. Çakar
GATA Haydarpaşa Training & Research Hospital, Istanbul,
Turkey
E. Kozanoğlu
Çukurova University School of Medicine, Adana, Turkey
Introduction
G. Aydın
Kırıkkale University School of Medicine, Kirikkale, Turkey
A. Bal
Dışkapı Yıldırım Beyazıt Training & Research Hospital, Ankara,
Turkey
S. Hepgüler
Ege University School of Medicine, Izmir, Turkey
K. Sivrioğlu
Uludağ University School of Medicine, Bursa, Turkey
L. Altan
Uludağ University School of Medicine, Bursa, Turkey
M. Karkucak
Karadeniz Technical University School of Medicine,
Trabzon, Turkey
M. Kırnap
Erciyes University School of Medicine, Kayseri, Turkey
N. Ölmez
İzmir Atatürk Training & Research Hospital, Izmir, Turkey
123
Z. Günendi
Gazi University School of Medicine, Ankara, Turkey
Qual Life Res (2011) 20:543–549
545
1 = suspicious, 2 = mild, 3 = moderate, 4 = severe)
These scores added together to produce the BASRI score
(2–16) [9]. Turkish versions of two QoL questionnaires, a
disease-specific measure entitled AS Quality of Life (ASQoL) [10] and a generic measure entitled Short Form-36
(SF-36) [11] were performed. ASQoL comprises 18 items
and each item is scored as ‘1’ or ‘0’. A score of ‘1’ indicates
poor QoL. Total scores range from 0 to 18, with a higher
score indicating poor quality of life [10]. SF-36 evaluates
eight dimensions of physical health and mental health
within the previous 4 weeks. These include physical functioning, physical role, bodily pain, general health, vitality,
social functioning, emotional role and mental health. Each
domain is scored ranging from 0 to 100, and higher scores
indicate good QoL [11]. Before the study, in order to provide standardization among the centers, interactive meetings and practical applications were performed. Booklets on
physical and radiographical assessment methods were provided to the centers that participated.
Statistical analysis
The statistical analysis of the study was performed using
Statistical Package for the Social Sciences (SPSS Inc.,
Chicago, IL, USA) version 13 for windows. Correlations
between study parameters were evaluated by Spearman
correlation test. As variables did not show normal distribution, non-parametric test was used, and the comparison
of data between two groups was made using Mann–
Whitney U test whereas Wilcoxon test was used when
more than two groups. Statistical significance was considered P \ 0.01 with 99% confidence interval.
Results
In the present study, 962 patients with AS (733 men and
229 women) were enrolled, with a male/female ratio of 3.2.
The mean age of the patients was 39.4 ± 10.5 years (range
of 18–75 years), and the mean disease duration was
11.0 ± 8.5 years (median, 9.0). Clinical characteristics of
the study population are summarized in Table 1. In Fig. 1,
box plot graphics of BASRI spine and BASRI total values
are shown.
Mean ASQoL score was found to be 7.1 ± 5.7 (median,
6.0). The poorest SF-36 subscale scores were in general
health, physical role and bodily pain and vitality (Table 1).
Peripheral arthritis was present in 13% of the patients.
ASQoL was strongly correlated with disease duration,
BASDAI, fatigue, BASFI, BASMI, BASRI, MASES, pain
at night and total pain and SF-36 subscales (Table 2). Age
was found to be negatively correlated only with SF-36
subscale of physical functioning (P \ 0.001). Disease
duration was correlated with SF-36 physical functioning
(P \ 0.001), pain and general health subscales (P \ 0.05).
BASRI was correlated with physical functioning
Table 1 Clinical characteristics
of the patients
Age (years)
Mean ± SD
Median
Range
39.4 ± 10.5
39
18–75
Disease duration (years)
11 ± 8.5
9
1–50
BASDAI
3.5 ± 2.4
3
0–10
Fatigue (BASDAI-question 1)
BASFI
41 ± 28.9
3.0 ± 2.6
40
2.4
0–100
0–10
BASMI
3.4 ± 2.4
3
0–10
BASRI
8.0 ± 3.9
8
2–16
MASES (n = 232)
3.9 ± 2.9
3
1–13
36.1 ± 30.4
30
0–100
Pain (last week/spine/due to AS)
38 ± 28.6
35
0–100
ASQoL
7.1 ± 5.7
6
0–18
Pain (last week/spine/night due to AS)
SF-36
SD standard deviation
Physical functioning
65.8 ± 25.3
70
0–100
Physical role
51.4 ± 43.1
50
0–100
Bodily pain
53.9 ± 25.5
51
0–100
General health
45.3 ± 22.0
45
0–100
Vitality
53.8 ± 21.0
55
0–100
Social functioning
68.6 ± 24.6
75
0–100
Emotional role
Mental health
54.7 ± 43.2
56.3 ± 13.4
67
56
0–100
0–100
123
546
Qual Life Res (2011) 20:543–549
best scores belonged to patients with college/university or
master degrees and the poorest scores belonged to
illiterates.
Marital status
The 20 of our patients were widow, 206 of them were
single and 736 of them were married. There was no significant difference between patients according to their
marital status in terms of QoL scores, except for the SF-36
physical functioning subscale. The SF-36 physical functioning subscale scores of widowed patients were the
poorest followed by married and single patients (mean
values were 58.1 ± 32.9, 64.2 ± 25.657 and 68.8 ± 23.3
respectively), (P \ 0.05).
Smoking and alcohol
About half of the patients were current smokers (47.8%)
and 9.3% consumed alcohol. The mean ASQoL score was
7.3 ± 5.7 (median, 6.0) in non-smokers and 6.3 ± 5.4
(median, 5.5) in smokers. The difference was statistically
significant (P \ 0.05), and ASQoL was found to be poorer
in smokers. However, there was no significant difference
between smokers and non-smokers regarding SF-36 subscale scores. Moreover, no significant difference was noted
in ASQoL and SF-36 scores between patients who did or
did not consume alcohol.
Exercise habits
Fig. 1 The box plot graphics of BASRI values
(P \ 0.001), general health and mental health (P \ 0.05)
subscales (Table 2).
Patients with high disease activity (BASDAI C 4) had
significantly poor QoL scores than patients with low disease activity (BASDAI \ 4; P \ 0.001; Table 3). When
the patients were compared according to their functional
status, it was observed that patients with worse functional
status (BASFI C 5) had significantly poor QoL scores
compared to patients with better functional status
(BASFI \ 5; P \ 0.001 Table 4).
Education
The education levels of our patients were as follows: primary school 33.5%, middle school 14.8%, high school
25.9%, college/university 18.6%, master degree 5.3%,
illiterate 2.0%. When the patients were classified according
to their educational status, QoL was observed to be good in
patients with higher educational status (P \ 0.001). The
123
Only 22.7% of the patients had regular exercise habits.
Quality of life scores of patients with regular exercise
habits, except the SF-36 social functioning subscale scores,
were better compared to patients with no regular exercise
habits. The mean ASQoL score was 7.7 ± 5.7 (median,
7.0) in patients with regular exercise habits and 5.9 ± 5.3
(median, 4.0) in patients with regular exercise habit
(P \ 0.001) PF, GH, vitality (P \ 0.001), PR, BP, ER, MH
(P \ 0.05) scores were also better compared to patients
with no regular exercise habits.
Extraarticular manifestations
Of the patients, 139 (14.5%) had uveitis (current/past history), 64 patients (6.7%) had mucocutaneous findings
(including psoriasis) and 40 patients (4.2%) had inflammatory bowel disease (IBD). There were no significant
differences in QoL between patients with and without
current/past history of uveitis and mucocutaneous findings.
However, SF-36 bodily pain, general health and emotional
role subscale scores were worse in patients with IBD
(P \ 0.05).
Qual Life Res (2011) 20:543–549
547
Table 2 Correlation between QoL scores and study variables
Age
ASQoL
0.010
Disease
duration
BASDAI Fatigue
BASFI
BASDAI-q1
0.116*
0.686*
0.602*
-0.127* -0.196*
-0.644*
-0.573*
-0.023
0.655*
BASMI
0.281*
BASRI
0.138*
MASES
0.337*
Pain #
(night)
0.547*
Pain ##
ASQoL
0.531*
1
SF-36
Physical
functioning
Physical role
-0.257* -0.487* -0.483* -0.681*
-0.525*
-0.468*
-0.536* -0.196* -0.062
-0.278* -0.429* -0.426* -0.599*
0.006
-0.083** -0.686*
-0.572*
-0.585* -0.183* -0.092
-0.295* -0.638* -0.636* -0.689*
General health
0.017
-0.083** -0.581*
-0.506*
-0.522* -0.243* -0.142** -0.338* -0.471* -0.477* -0.643*
Vitality
0.016
-0.026
-0.604*
-0.584*
-0.485* -0.175* -0.099
-0.348* -0.479* -0.478* -0.660*
Social
functioning
-0.021
-0.050
-0.592*
-0.515*
-0.547* -0.161* -0.083
-0.246* -0.498* -0.476* -0.643*
Emotional
role
-0.020
-0.051
-0.510*
-0.469*
-0.498* -0.182* -0.082
-0.254* -0.406* -0.400* -0.588*
0.006
-0.006
-0.406*
-0.363*
-0.316* -0.153* -0.149** -0.253* -0.272* -0.267* -0.421*
Bodily pain
Mental health
-0.034
-0.720* -0.382* -0.250*
SD standard deviation
Spearman’s rho values are presented
* P \ 0.001; ** P \ 0.05
#
Pain (last week/spine/night due to AS)
##
Pain (last week/spine/due to AS)
Table 3 Comparison of QoL scores of patients according to their disease activity
ASQoL
BASDAI \ 4 (n = 577; 60%)
BASDAI C4 (n = 385; 40%)
Mean ± SD
Mean ± SD
Median
Median
P
4.56 ± 4.31
3.00
11.19 ± 5.13
12.00
0.000*
Physical functioning
75.43 ± 20.63
80.00
49.61 ± 24.13
50.00
0.000*
Physical role
65.41 ± 40.16
75.00
30.18 ± 38.40
0.00
0.000*
Bodily pain
64.22 ± 22.59
62.00
34.99 ± 19.28
32.00
0.000*
General health
53.49 ± 20.60
52.00
33.64 ± 18.80
30.00
0.000*
Vitality
Social functioning
61.89 ± 18.25
77.34 ± 20.43
60.00
75.00
40.16 ± 20.09
52.83 ± 23.30
40.00
50.00
0.000*
0.000*
Emotional role
67.37 ± 40.04
100.00
33.97 ± 39.85
0.00
0.000*
Mental health
59.95 ± 12.11
60.00
50.73 ± 14.19
52.00
0.000*
SF-36
* P \ 0.001
Discussion
The present study aimed to evaluate QoL and related
variables in 962 patients with AS. SF-36 is the most
commonly used tool to evaluate health-related QoL as a
subjective perception of physiological and physical limitations due to underlying disease. ASQoL is a diseasespecific assessment tool, which is used as a valuable
measure to evaluate the effects of disease activity and
biological agents on QoL of patients with AS [12, 13].In
the present study involving 962 patients with AS, QoL was
assessed by both a disease-specific scale (ASQoL) and a
generic scale (SF-36). Quality of life was observed to be
affected in all patients. The poorest scores in SF-36 were
noted in general health, physical role and bodily pain and
vitality subscales. Similarly, in the study of Sallafi et al.
[12] conducted on 164 patients with AS, all dimensions of
SF-36 were significantly affected, with poor scores reported in physical role, emotional role, bodily pain and general
health. Ozgul et al. [14] also reported in their series of 101
patients that physical role, general health and bodily pain
were the most significantly affected dimensions.
Correlation analyses between ASQoL and SF-36
subscales, and demographic, clinical and radiological
123
548
Qual Life Res (2011) 20:543–549
Table 4 Comparison of QoL scores of patients according to their functional status
BASFI B5 (n = 721; 75%)
Mean ± SD
ASQoL
BASFI [ 5 (n = 241; 25%)
P
Median
Mean ± SD
Median
5.46 ± 4.80
4.00
12.58 ± 4.72
14.00
0.000*
73.68 ± 19.99
80.00
38.60 ± 22.25
40.00
0.000*
SF-36
Physical functioning
Physical role
60.73 ± 41.08
75.00
22.54 ± 35.74
0.00
0.000*
Bodily pain
59.32 ± 23.26
51.00
31.91 ± 21.64
31.00
0.000*
General health
50.39 ± 20.80
50.00
30.81 ± 19.60
30.00
0.000*
Vitality
Social functioning
58.25 ± 19.72
74.35 ± 21.16
60.00
75.00
37.84 ± 20.61
46.63 ± 23.28
35.00
50.00
0.000*
0.000*
Emotional role
63.78 ± 40.90
67.00
24.00 ± 35.55
0.00
0.000*
Mental health
58.28 ± 13.14
60.00
50.15 ± 13.68
50.00
0.000*
* P \ 0.001
parameters in terms of evaluating disease activity, severity
of pain and functional status revealed that ASQoL was
strongly correlated with BASDAI, BASFI, fatigue, night
pain, and total pain (rho values: 0.686, 0.655, 0.602, 0.547
and 0.531, respectively). Moreover, ASQoL was also found
to be correlated with MASES, BASMI, BASRI and disease
duration. Similar to ASQoL results, the strongest correlations with SF-36 subscales were noted in BASDAI, BASFI,
fatigue and pain. Thus, disease activity, functional status,
fatigue and bodily pain could be considered as the most
significant variables affecting quality of life in patients
with AS. Accordingly, Zhao et al. [13] also reported that
ASQoL was significantly and strongly correlated with
BASFI, pain and BASDAI.
Maastricht Ankylosing Spondylitis Enthesitis Score was
found to be one of the most significantly correlated variables with ASQoL and SF-36 following BASDAI, BASFI,
fatigue and pain. Turan et al. [15] also found in their pilot
study with 37 patients that enthesitis, which was evaluated
according to Mander Enthesitis Index, was the most significant correlated variable with SF-36 subscales in multiple regression analyses.
Although fatigue has been considered as a major
symptom of many rheumatic diseases, it has been mostly
ignored in AS until recently. Moreover, in a recent study, it
was reported that half of the patients with AS had severe
fatigue, which was evaluated according to Multidimensional Fatigue Symptom Inventory.[16] In the present
study, fatigue was observed to be strongly correlated with
QoL, which was assessed by BASDAI-question 1. However, as fatigue is a multifactorial and multidimensional
symptom, assessment by a comprehensive questionnaire
might have been more informative.
It was also observed that patients with high disease
activity (BASDAI C 4) and worse functional status
(BASFI C 5) had significantly poorer QoL scores. These
123
findings emphasize the considerable effects of disease
activity and functional status on quality of life. Concerning
the effects of extra-articular findings on QoL, the presence
of IBD was found to have a negative effect on bodily pain,
general health and emotional role subscales of SF-36;
however, there was no difference in other subscales.
Previous observations have indicated that functional
disability develops faster in smokers, while exercise and
good social support slow down the disease progression
[17]. Consistent with these findings, the present study
revealed that smoking and not performing regular exercise
had a negative impact on QoL. These observations show
that it is critical to educate patients with AS and increase
their awareness of these issues. The present study also
showed that QoL was significantly improved by increasing
educational level, which is consistent with previous findings by Ozgul et al. [14].
In conclusion, this study demonstrated that BASDAI,
BASFI, fatigue and pain being the most significant variables associated with QoL in patients with AS. Early
diagnosis and effective treatment provide the improvement
of pain, fatique, disease activity and prevent functional
limitations, therefore improving the quality of life. Turkish
version of ASQoL was noted to be a short, rapid and simple
PRO instrument and strongly correlated with SF-36 subscales. We belive that ASQoL would serve for assessing
disease impact and treatment planning and follow-up.
Acknowledgments The authors express their gratitude to all
members of the TRASD AS Study group for their cooperation and to
Wyeth/Pfizer Company for the registery sponsorship.
References
1. Bodur, H., Ataman, S., Akbulut, L., et al. (2008). Characteristics
and medical management of patients with rheumatoid arthritis
Qual Life Res (2011) 20:543–549
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
and ankylosing spondylitis. Clinical Rheumatology, 27, 1119–1125.
doi:10.1007/s10067-008-0877-1.
Bostan, E. E., Borman, P., Bodur, H., et al. (2003). Functional
disability and quality of life in patients with ankylosing spondylitis. Rheumatology International, 23, 121–126.
Doward, L. C., Spoorenberg, A., Cook, S. A., et al. (2003).
Development of the ASQoL: A quality of life instrument specific
to ankylosing spondylitis. Annals of the Rheumatic Diseases, 62,
20–26. doi:10.1136/ard.62.1.20.
van der Heijde, D. M., Revicki, D. A., Gooch, K. L., et al. (2009).
Physical function, disease activity, and health-related quality-oflife outcomes after 3 years of adalimumab treatment in patients.
Arthritis Research & Therapy, 11, R124. doi:10.1186/ar2790.
Sieper, J., Rudwaleit, M., Baraliakos, X., et al. (2009). The
assessment of spondyloarhritis international society (ASAS)
handbook: A guide to assess spondyloarthritis. Annals of the
Rheumatic Diseases, 68, 114–144. doi:10.1136/ard.2008.104018.
Karatepe, A. G., Akkoc, Y., Asar, S., et al. (2005). The Turkish
versions of the Bath Ankylosing Spondylitis and Dougados
functional indices: Reliability and validity. Rheumatology International, 25, 612–618. doi:10.1007/s00296-004-0481-x.
Akkoc, Y., Karatepe, A. G., Asar, S., et al. (2005). A Turkish
version of the Bath Ankylosing Spondylitis disease activity
index: Reliability and validity. Rheumatology International, 25,
280–284. doi:10.1007/s00296-003-0432-y.
Heuft-Dorenbosch, L., Spoorenberg, A., van Tubergen, A., et al.
(2003). Assessment of enthesitis in ankylosing spondylitis.
Annals of the Rheumatic Diseases, 62, 127–132. doi:10.1136/
ard.62.2.127.
Braun, J., Golder, W., Bollow, M., Sieper, J., & van der Heijde,
D. (2002). Imaging and scoring in ankylosing spondylitis. Clinical and Experimental Rheumatology, 20(Suppl. 28), S178–S184.
Duruoz, T., Doward, L., Cerrahoglu, L., et al. Translation and
validation of the Turkish version of the ankylosing spondylitis
549
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
quality of life (ASQoL) Questionnaire. EULAR 2008 Abstract
Book, Paris, France, 11–14 June 2008.
Demirsoy, A. C. (1999). The MOS SF-36 health survey: A validation study with a Turkish sample. Thesis, Bogazici University,
İstanbul.
Salaffi, F., Carotti, M., Gasparini, S., et al. (2009). The healthrelated quality of life in rheumatoid arthritis, ankylosing spondylitis, and psoriatic arthritis: A comparison with a selected
sample of healthy people. Health and Quality of Life Outcomes,
7, 25. doi:10.1186/1477-7525-7-25.
Zhao, L. K., Liao, Z. T., Li, C. H., et al. (2007). Evaluation of
quality of life using ASQoL questionnaire in patients with
ankylosing spondylitis in a Chinese population. Rheumatology
International, 27, 605–611. doi:10.1007/s00296-006-0267-4.
Ozgül, A., Peker, F., Taskaynatan, M. A., et al. (2006). Effect of
ankylosing spondylitis on health-related quality of life and different aspects of social life in young patients. Clinical Rheumatology, 25, 168–174. doi:10.1007/s10067-005-1150-5.
Turan, Y., Duruöz, M. T., & Cerrahoglu, L. (2007). Quality of
life in patients with ankylosing spondylitis: A pilot study.
Rheumatology International, 27, 895–899. doi:10.1007/s00296007-0315-8.
Günaydin, R., Göksel Karatepe, A., Ceşmeli, N., et al. (2009).
Fatigue in patients with ankylosing spondylitis: relationship with
disease-specific variables, depression, and sleep disturbance.
Clinical Rheumatology, 28, 1045–1051. doi:10.1007/s10067-0091204-1.
Ward, M. M. (2002). Predictor of the progression of functional
disability in patients with ankylosing spondylitis. Journal of
Rheumatology, 29, 1420–1425.
123