l82
е.В п lн ч х
2a] JB)
:о. !н л бе| !с п еа1
коr о
р я нБ .
Е ИН Д Е В О Р Т У А Р Л ТП Е
уIд t
821.161,1
,+ .llтl{ !iн b [ р|доБ ы
lAl ( lBbPH
,Б
\ кн ягЙз ол LrА
ы
и к( )н окгсlич йЕ ъФи
.М А
N4.B, Aп m tI oBa.
,
] roNlaHa 0 i0lr] ryco\ 1
ор е кФ
Nlо4]
н тъ а с я !
л К ю ч ев р ь
нд Оо i l
в с я то ю
хаDаf l.Dп rс ш i
rlet* I o, J х и т illlого
Nlолнс ы е
л
п о ч и та
л Оя и !
и]
и к о п и нс ъ
в еlд lсупс ом
п олдI rн н п ков ,
Iс lтябр
)лксой
л К, ь з
XvI I
яв л [ п iiся
l\ ,I п I aл J,
охсIгрЕед lти I о
е
пш е б о л ъ й
!ов с
кrс тr rрог
li
cTaTbL
и к тр я Ф
п оllош rr,'lся
о с тв н
бы л
,к, I оlI иIс lо} 1
в
вс' Bnаясвтaт' яxп кoн oп инс огoл O:1JL'1jI п ] rкаxV] .хV]
п а] lри I лрс,
б р а д ак и r ш я о д л е п l I
p
Б j!lclloro
о б р аз м
п р о л х с ) \ епд и
лс ! ос l l
ч еряи iirвксог
л
п о т] е р к и в . ц о
,:)
N!оlятьас ] r!)
в , в п ер!с яс
б л а m ч ти е с в ы м
] ] о п ты а с р ь
во
им я
таrс я
I rо! ог
п о ] о , о в j лс i
пр
[ 9] ),
I I o л од
cotbи iicKo!
в ,
!
и
ег о
оед \ !
CrPoI aп oBcKoM
б о я ри п
одр.Фе
ч то
clJл y ]О lегу)
н ач ,яс в аФ
(п оч п аt п { еPoI trн a
рrс ц к и
в хсm lе,
I lодз
(Юялз
йФш м ол а)з :
п рс одбп и ч Iс оя,
п в
ри ыз
rО ег
[ 11] ,
и]
,й
ос
lnEl !,сп 1ъ
rотяп ш (]
x\ rlllB с co\ pall] rr внеп I нлI
вщ
в н еп r н ! й
Т ак
l l, Jп
ю гFс
lr б о, tян
и
ч iесфи ог
xapllc
б] lr.о! рсlrог
1I I яз
и iояол п нс ог
r
]О rегJ
l!кlс а,
Ч е р ты
л О еR
ч ерr ] rlouсlо Фг
ог
и]
V
Х l
из
о нд г
о
cel:i
пр с а , х о з в
п о г т е с в ан и с с
l'0.схiiсt ог0 гt !iл l{ тэDп ог
о б t аr
!К ев а
!ти I I ы х
ч у л ах с о т
Tcllcтoв
п ивзтIес оNl
о
п ер о п ,
п ]фо э
X\ ,rI
с
бр, rlскr е
PoNJt!a.
''ртавседlеяв ог
нО
еж
co:Jjlar !а, гоt rl
п " н яз
(п I )оOlт
ч сП ) к с
та р с ц \ ш
и t он л ! !с ы х
п оjд lи я и ках
оN
Р ldн i
150,1001з7),
н е ел п lI л ыож п еркса' Jы в ах.оьс
r,lй
xV] ] t
ell y ,кон l lиrс lом п ол ] rI н I I (с
в еu
С ксо й
кн я] я
!с \ leuee,
Тм с
jlп л ] O!трэj | г
lroNlaHa (сr iааIз ш е
кн яз
бI аI оsери
и ц с ел п и я
ч у од
tской
,riоя в
п . liеJеяFя
ч lli(o.!t
н ^ v{ п ог
! п ол з в я й
qa] roBaJ; v
с у п ро; рнс и оч ей , ,,
Jlз
JО ега
ро!д ,
JrxolI a х
л
а вlсз l б ы х
п е р u о п ач л н ь о
\ 4ос
ю вца
о с п та r л е в , ти
и м ел о Ntccl] loc
разб тL] вятса
р аl п r и ч
п в .С I lская
уп оN] и I I яаетс
ря u
Б ксо м
котр г
о н с в ап и
cв r 1olo
tдс ов п аФд rс\ l
и коt I оп r Iс кь
п од и в п и j ов
п ри
Ti cв , rýMy o] rcry
мu
с о рп d л ы l ы м и
uппзr ть
в (ач ,с ll] е
в , . яа
ApxulI a, KJiipл ana
п аr Jяm
епд ь
lО егс
об
к о т ры с
I I лза] jл ii
,Фе ] ор, ч ей
0та1,Lп
кн яз
,сч ай
rп отсiа
,К r,lукiс ог .
ч и я fiереш л и
рrБ !скоf о
ц ] а тr о r х
lhxoн a
В
в к л ю ч ен л о
е р о я В тп ,
рлседJп, r
?rп .
п о]rJlс
Фд
п р си о у д
rlоlд и lrlш каI
D
и
coalacno oJlI O1ll ирхзн и {
левьасВы . ..,
од п е
,l л Ocтar] rlj] I I ерков.ь
в ре\ lеп и . В
рrас трсап $
фо rп я
п од и н и к.с
бряuкси й . п lrсL\ ае!:пЕь i
ю
| L oНr
у в с я ты х
яв и л с обра] оlБ r] м атерI I
сН
[ 7] , п о, в лнс и
(} л ь. ] rьI
ю тг r 1
чm
б рад
огБ\ lаl.рл
ч ) ц оl,Еорllы х и кол
п еросн а, (см , ю тор м у
шI
Lrrобрах rаьс
fiроихс , + lдеш ,'r
иtсд 0
Povaн a
'] кхO.Pаll,
ф ег о
Pallrnre озб| iяlпс ия,
l'x] l, apallaI I ] rpп r ей и ероФ от
а ч з l и в е п к сС о г
] ) р ап
в тр х с
и о м Ран . р я J
Б lс( и х.
р я Бк с о м у
я то ю ,
н И те р а ц о тф
кп я,з r
ус! lствсо л ,
х ар п е
об
] ) к о у п ] гс
l] 'rп ' Eпл lЯ 'lсLoбраr ц
(cejl, Rrncb] ]с ш йс,
I lов горюсд й
р q I ак ц п и
ора,Е Фс
б о , рп я а
бы л
raю } ie
(си йксофii
в,
п ! л н яr оlt
оусIтв Ее ощ :iя
хVI I
п рlс j] п Olап l.м Jь ii лтосч н и к
ч
ш ,Фоr cго
rlсрп и гов(с и ii
и Мх а л
'l'rп r в a
.А ,А. .
н ксо л
ко! оч с iВ иасt sL} )
Чq л r urп вксэю ,
лМх: rlш а
о п ! а , п с ) тя u к а
coEralDl,
q.рл ! I rr!скй
осбрt rlоNlВлJtlл ,
п { ъrI
п р l п l ер
iО ег
х ! я l ей
iirяlязО еm
tllп роr ] ,'I ач л еr I I п t
I lеосм п ен о.
аг л о
э та п ы :
lly п овдл , о! п iу) i
ил
i;отоуlртси
р и ц сХ
б р я н ксл х
яаr,дс брi,lх, хо е лпасВ еr Lr,
q,щов ш тъес
!с Dбря,
п,
п j кс
п о: 1,1п I
п оч lim!
л о би\с J
\Х iЦ
о в
в , о тц r l
ч аr гI rоIс r,I в
(в
,ftп r e
6)
rорlrч tес !оil
]]r
,с lел ов а j п r
и п р св о г
sс яты х
о
в н Атоlrхев опксоЙмС
м у ч п с I тк п : I { н r ь з
KlL{ Iз o Po\ I aHy
в UкоI iоп с оl{
!Б яrс Фм
о
в.
л : 1ч f одr эореi\
чr
л tФл r!оI I ов а,
xvl
рr .! cB,TbJx яа 20
ч . р еr
I K, б|ь l апз хсн
(Еr я,
о б ра з
рх!Б с
лс. .r] ,q
ДГ
а о б л О ег
Xv] ] ]
в п о]д l1яв л ка{
r] рсн п r uвшс л й
х) й
л р,
вс и g
д rелm
сь уоlrп п 1
лlс t] ч п u коN] ,
п . lрвБь
1ект+
с раоlкф с
та п с
п,
tl0] п оr ] I rн аю ,тс
р о д л с в ц аr l
Jатой , iскIс
п о д э то й
]таъс r
ria JeI rL fiаllяги
xvtt
и
в кл r ФI нс ы
п е бLlл тr
утанс ов iIс I а
u,, в пс ике
оlБ шь акоr rа
осгllэпс о
рlаз ] ещ е] r
'liк,
,п еФ
п ас л В и й
,С I
,Е
f.Lц b н ciiurey
\Х {
I { он ц а
акр д с ц л и
в пс и к е
в,,
lI I и i
1li
l
t17] ,
м с то г
и коп rи раф
рlфо lи роп r л ] ю
| allllrc ltоцr l
бш ь а в
к о , г о р аj I
а то д й .
xvlt
по
иlс оч п I lов
оН
в
ч } (д !
брян fс tте
J1l,
на
та л з с
XJeiiм arп l,
р ак и )
и т й п ея п к о а с
)] тх ийяъ текосlr
ом п л(с ас
нзач и t lы х
п а к пр ь ! к с
2)
;
и п вс
рvФо и ров ан л и
всяlъlx
с агпи чолrсраф iи \ l!, аН
лсеп } ,iощ и е
n м оrfеЕ iи
в
(Гум
1999 т)
н . rаш rьц
т
З)
elo п ш ти я:
!апс рог! аr rсlllrя
их
в ы ехдr jr
в с r то I о
G] озбрi,lсви е
Е р о тс
iв оенбриажс
ч и н е;
о к н ч а те r п ь о г
обр: tзов
tr !с х в н и м
п ок] rов l] ]тс я
в с я то г
х р д ак е
mt
рв а з о m е
в с я то r о
обц сркоr rп оI о
20
н ов г J
| г с r в ! э то р
и коI lьт; п хоI I а
п он д з е м
о
одf i} м еш ,ан отис)ъ :
о р п Сl ы й
B,N.l,
(
HU
кта фе эф
в с тя х ь
л r втнс]ь i'
ряrБ lског
в ь о уд
micb
lI
xvlxv1l
иМха ] lэ Черв t !овrс iого и
и rоПЕ м рп ,
л О ег
л йО с
п рI п 1l,Еl к
в рм хфо ров а
rboplfи p oBaTn
]Фи а] rо,
рх{Д еlir] ксоп
кн яз
З)
ю и ьз
{ н я] я
олсз, rв и я
осв реI { еf irлв .п Ф
родlс о} ц ах
| l5l;
в с r то г
I1
ть
и коп I rсп ь обр: lrоз
ФO] rvп ров ап r и
иозб!ен иажя I lсм ори алньог
н л е п еросн а, !ьны е
0и н оидках,
рсеi] I lсп . п ов ы li ктсов j
rю п мс и I il.I &1я
оr ;
э та ш
лсудю r ] lErе
б]д гоu ерн оr о
] I л с о д ! ая , я
paccraloв
} ,стн ы х
uй оч ilrю !
с осr _rан и я
(iи ч н ы с
п кон
ý.lьта
]Ж п I е
9] ; 5)
р е ] \ п та €
ь
lп уч
и
ycтloxcKor] o
ч g гв]с rтяоу
|]
рIед ш .с тв уr оr rп
Pac.MoT] rllI I эI .I JьJ
в а. ] г р о б н ы х
893
,llj
в н ол
п ятоСI о рПок п r rя
р а] а
| 5l, В
200з rоа)д
иjс rqов аяllя
итосрlFlексол
KaHoHi п lrав о. j.
п ю оп с
рм лфо ров а: !rя
х } вс ш о ж Е ы х
(Сграf ан и я
(Преп оr обiш й
а в Т оБ
,П ,Н
1
от
xvll i,)
л оп л н с я, r,iи
в о с та х е
BеI tа с
р я нБ ксо m ,
бП.С ,
й
о\Р l.н а l1ojlera]
(эл ý ] еrIп ъ
lО гса
аг п о i о г и , ,
(окол
рянБ(с ог
хн яз оIР rан а
r,} rai] rjи
V
Х l
1865) [ l8l; 4) осч ш rеп и е
p] ,Tcкoil
в ] п в иlс п { отис
Poyarra 54onolo в ы л u п и ть
1) пз , ис
в л й , оI п . lс, х.
й
х ол lР эл е:
(сершд I а
кн яз
(Черш !,оD,
,a] a< I
('в ен . (ого
рjФо \ lи ] )о! ал и е п ко щи }аф l
л ] обDiDкнс и е.
шх
]ь нс ъ х
JО гса
оJгс
о Iвс яъ х
tн r .] л яхМал .
оrФс орD
п f fеркl1ь]
б ( я ри а
тв о р ц , I
rтап ы
л гО с а
I Gвейз
Jл ч llD] й
fu?р
Ф И а4 л 1 ,
ш iопи очгркхсф
г со
pe\ lernr п роI Jсхо, ] и Jо
рrБ н ксt я
т( н я е Й з
\ 1отря п тъас
в н } ка
озalр. rlе! !П
cl\ a] al] | Dr об
rmrы в аm яс
l.ilI llл м .
PaccNlmp
п ов е. lв ов ан и я
(Пf ulrтlъ
а! ы ] и ]
]фи lоt огп ч хс! П
!В ерв,ь е
оrР I ая,
l,JЁол lN
с d11
в с m о r u я в л я е тс
иrс оч л и ю ! ,
] эч атш r внс]С rого
о
:)фрчас _
обDаз
бп агов ерt ъп
о б р аз в
ксt й ) ,
еD
А :р|аф в
а.оф
I ых
!С аr ав и с
к ш яз
р нс е д
} и я гI п iL{
нъ
л р о в лд l
о!Г а! !аБ я! O0в
и
и з яDки х
в п он д з е I l
,,""",",," ,r"р" ",.
!А тор!с ,,.","".,
л ор Д
вIс tоR,
iiax ,jс] оч н и к; ф] , и кон l!ираф
Fа}с lатр! в dтс
ф!ы х olim
ц пХй | ы П
,с ов е
о б р з!
п Uх
vХ l lХ
к тс о в
ком в а
р,Б яiс ю го( рu ,
н л ас е t е
яв л тсr иртсаJш н ое
агл о рf u)I lrексI d
п л с о д в аr и я
11рлдсI ето!
р я нБ N
с и\ :
PO\ I A н А
и
коNI нм тлЕри iI '
м!
\ арэ, (,ерI I о
tI тес
ва
кп я!з 'r
ля
Jhй ] ерап llров еан u е
rсю ч н и м .
к такхм икон.граф iексим
ме ож
вехс и кон рПеов ятй оIБ оридц ы
\Х ,I I
р } к о п и ъс
л
обв а! } .кен а" 1 ý
и коirы огБм ратс! t cв eц c] (oil
ч я вес о I о
PoMalL1, яв ' Lsелтс
ицсе, ,iен п я кя з
п ианс r rя
и кон ы ,
cer:i
оr Iс оадм
ltагдf iсюь
и с
и с
я тн о ,
то г ,
лд я
по
р я ад
аr rта! н ой
л р]с ] р:ад .l
к м ьз
Hal] ш яаетс
с
о г Б р ид ц ш
евд ы
ч ерк с о й ) и к о н е,
а тп о е р с ж д
ояи
и п о } а l е я и и н та D
с л еп и я
п о н uы л еЕ
р ев н Д и е
к р ат о е
6)тв ы ,
ро в к у
!аш I rсей
л ев о \ t
в с и тк
ру к е
(Сказ
(tl672) бы л
н и кодм е
орlги н аq е ч яотRорн й
л М х ай о в п ч е м
р о м ан о м
й
те к
Tei(cтe(ска!з
м ц ай л о } и ч е м
л с о в а) )
я)
ч ер н п г о в ю с f u
Т ек т с
tЗ] ,
В
ял Р
реги он ап !Lхп ъ
п ад и й с Е
п рд с и к а!
трсПоsксоI о
,uu
,"n.ru
ап з и е й с
в р д ) тп х
п то ю
е* ,и я,
гсв епжlI ой к!обра Ф t.
и тл ж я
l89з r:iiдo
no
о пд i {
В
в ч еФ ,.
кон с гf irи !
не
й r "* ,д * u,о"с ти
с l] ю в тпес r кr 'за
ш н оп , ероl} "БрянR
ап ] и р' н оI о12в ерш кr в 'кИотr ап ревIохс Д ой раб ] ъl'Кt lяз
п р. ,о,д ,"r"ор*ь
"n".io
од б н ю
м аm ш й
и
у вс я ю
тr ,!ью
амз еr ] 'ь l
в р я пБ кси й
ц ерr ,э" "о
л и ш .ь обв л
в , ц ум ч и в ы li,
тп с р I
,,)) [ 4] , п о
н и ( ол е
р аз
аП
то п б С в к с о м ,
ру а з е
в вд а
и
mн ов и ч
онКrс
л О еm
рпас о яид,ть
ию ц'
с
н еI lн ою
в с енд и я у
eHTo| l д
"сR,п ой
rlаI 1llой
ро ю
р а ке д ш п {
и т жя ,
й lа
] lI
и
в!с T
"Mepolo
fс ulс.
lйксол l
Ouзь
ол еt ,,.
в яm
С го кв я,з
тр с о , ю I
с ,l б ря оФ
оП
оl!с а
п , ,,
и
lош rсн ы
189,t п
и
р ш а сз а l о ь с
l бЗ
2 г) ,
! п оiз
х} Од
он а
п
р а юе д ] и
тUпLоь
ч у о д тв р ц а ,
, ,
с л ау п л о й .
бш rrи
ы оВ с
N
И tпаm
Ф рм с х
арш л lrа,
в 4!и п у11ол тора
о б еи м
_ "Брянкси й
cтopolaм
еп н ь л
н аl
ч р]с Lь^ rЕ rн о
п
Elo iИ \ { лераm рксое
р,Б !сю I lr
в м еd €
rО iега,
и л с о х l еI и я
ыс м еr KoHr,I
в
в оч у j
рП е п о д б п о г
Л иf t
всегJте,
tс
б л аг о в е р н ы й
., иН м б
lв огрэd rаI jи
р деп л
,д iя
кв я] я
рянБксоlt.
ъ.иохсuФ м о! ах]в оенбраж Ф lФам яр} еIъа оуf lФсей' лмс я
oplt
оl* * "u,.п рам
{ н яз
626
Kompble в о! | Jlи
л l,ttерат} рн о
б зс
ю ад
l01lоябр эm го
рП п с 9 л о б н г о
о!
]
(в
л О ег а
palice 1626 г
o,I em, В л аян оЙ
но й
l аr ч яотв рUа
кн яз
п рс о дб н о ю ,
м оlI,ь Фьас
sсд и . п d l
в
xlxxxl
в
Niоц еЙ
Kolra в яiС оr о ол еr а.
еП т р о аП в п о в ю с й
я п яз
(н е
фrл е,
хн лязОеm ,9
в я,С ю m
всяцllш хаI fи
п о] нд ем п роихс ] rц е
о
реIф Е JоNI
обlртс lrя
, ос р у л и ] r
, ,
.гю бы
ю в о ри т
е та пд ь
в л и пц ф т с ч ке о м
ц ел о м
,] н
naMI J и кr н ы
о б рл с
BI ,I ecTe ос
о тр е б п с
х о ка
loк уп отребп яj tоьс
,
п в з тu
с 1,I
та к о г
п о м ещ ен О
Tt{ xarlo! п а
в,
м о н р я ть с д
эп иозд Rтор Ю
н е б тл ь о
по ю
еr c е,дс !ан
XVI ] в,
яе
о m р ав ш я с
[ 19] . та Э
R
С ен к с о т
п оч и m н и я, tllяяз
leм
] 894 ю пд ри в ол и оOь
оr ".ur."u
оIБ о
оИr п I lа
ап о т с а
CM)T!oI ý в рем н и
обц еруlс ою
п л а с п о л аз рв с о м у
"uд, ,uсо в рсr { кап н о,
ц , l)т
!о] ц lllси
н ач п с
п
I lI иоем\з Р lаяоN1
(Оравте) . п ом цсеlп ] ое
и К еЕ
котр е lЕчап оьс п олсе
о с та ы я г
п lоя!ас ы ре
рПеовсяц е1lllы й
,й " "д uо,
в о зр
о
к яь з
е,В п аки й
рrО оsкси й
_
Х ]Х
IсИ fiI оч ен и
в п етро п а} rов ксr м
l89з ю ад
ы о В с ч тв е о ,
ат д
го в р и l яс
л О ег а
u
] rp
осOтлеf lв ует
в сл д l и я
в ! ., [ 4] , н ап l1сан п у I о в
отI \ 1еч ен ы
sкрФ а
с б Ои л е[ i
пвя
lап rф исlов lн lоЙ
рПш { ераilи
о
lХ Х
коп ц а
ш tоп ой
л О ею м р я н Б к с l п !
исн одf tе,
о л ег а
оюБrс ов аr ,
о И ал п
о г Б м а те р и
л ц с к Ео й
юс го
ч я о l в о рн й
аз
lla paм q и
л I о r п ты с ! е ,
о с , г ае п н о ю
вlь Iс ы е
оеПф аПв л о кс м
кн яз
ря Б
лm
Ос
о п { ан с и я
кн яз о\Р lан а
и ю с ч п и к ах
р q ц ак и l о , к и т ,
а
влси r 'Jff
кн N
яс з !
с траr п iп I iсй
rС ,аанз и е
в,,
п! и
пс и к,
па
lirlкол е цнМском ,
о
о г Б м а те р и
об и коп е
оIс tовоm
ан Е
к н яо з ! l
краеlrечд кеси х
к п ан з С и е
xv] I I
i,. и fкза С lrrе
ав L
Д lй
в ос гв т и й
я в п я е тс
п ред
пс и о к
I V LИ нсяо
всr mго
п а м я ть
на
1735 r,
и!ь аФз и ров ан ою
в р я нБ ксо м
в м оu]тъас рксоп ,
в рм с еп м ,
п ред ол r rин о лтсъ
xvll
п о в еп н и ю
по
м о н ты а с р я .
Bacrr,rlя)
п а ч r та
чю
ToN1,
m и то н ы
ов]ьЕ м
р ем о н а
а ти д р о в а н о с
ай оrrараФ I кес] го
,д lя
о
ар х п l ан р д r т
"ср"
а ти д р о в а н j { о
а тп д р о в п н о е
ч я ес
атидр} ,iоятс
] ra и коп ах )
о р у кс Ею г ж
и коI r
м а те р и м о в
н а и к о н ах
н и п ад С
р м а з щ с е п I тх ь
л и ц е в о й ч ти а с
} п ом и н аllи е
rд ты
rI ротсан ы е
табл и ч к.с
осf ilв !]тФ ,
п р о ч t { г ап
в иод мз еп I Iь м
п гр с а е в д л я l я с
б ы тъ с
епс тябр в 26 п а
и ипс рав л еI пIь м
с о п и хс н п ,
в,
с и конD
ь )
[ З] ,
Nи яИ, н п м
6796 (1288 г) бл агов ерп ы м
в л еm
па
п а l ш ть
в 26 епд.ь
с п d пд и L
п с осв лаеrд
с lо,
в ел и к м
я с и тi о н а
б л аг о в е р н ы м
в та л с д я х
и та с Н е ю я е с ц М а
rс yпльт} т,рь
ерд в я r ш о й
у н ог
яа iI tед I ой
в irи r rс ей ч тиас
п l ен о с
м р1} ,iв а
л t он аu iепс
6000 ш емсопь r ое
к ан з и Ся м и ,
па
lтпад ] lсъ
96, оt ,,lал ов ан
xI V
пы
(сликсе
л рв с н м
((яв п еI п r Ф
й
iд r1Lr
р сед
ар нд с ь п Ъ
м яес ц а еm
с л б ря
то
в р сц о ,
тр и а д l щ л
а е та к ж в
((ч яа,ес
в с и тк е
лди н оNl
л о п ерш д
н е п оlдз те
пе
} п ом и I rаю т.
pecTaв p amp,,]
е
кI Lяш н ей ниАтасей ,
n, в опс р ивзнсед
нх
эt lJп и r
и
оН
и к ! ] н е,
р и к ту с Х
(у н Ато t и
ч сП р к о I о )
)в раU] ен и яNrlr,
(Пе
на
б О р ац е ш е
о с х р ан п л r { ь с
м оп lас ы ря.
(Ом ыаднз
у в рП с я l о й
в е н к сС о Й
на
аПл еоr yа!чф ксл П
iхи н ъ н пад r rсей
н пад иiьс
179] г
'ердж rт
о б ре а з
о г Б м а те р f i
в р } к ах
а м ол lrтв ен ос
одися Фс
п ! та в с д л я ю щ и м
л оп . п llеп
и
о б р аз м ,
rиоеЕзбраж ъп
!апд I rс)ь
в е п к сС о I о
Т ек l м
(сý а] ан и ' )
Чяотв рr rоv
на
оlБ 'о
ч то fiа l] I ioн e
о м Ран ,
Hi вситк. кm оlрь й
ап з и ь с
одися Фе нАто и я,
о та к с х
в к л е й \ { ах ,
п оял lд
пс и к е
и кон ом
на
бО
в р} ,тп ис Ф
б л аm в е р п о й
те к о с Е о с
та б л и ч к е
н ахо{д п . я
fi бп а] ] ов ерн ою
р нс е д в к о й
м щ с еп и я
l2l
iiоп а\ п I
pxr} ll| b
r| пс iiш Jп J
и r втIс о,
в,
в с и тк х
в с и тк а х ч ти а с н о
в с и тк е
п р ав о 1 {
акзr I lоч еf i
и кон е осхраr rяльас
xlx
x\ rlu:(Влето
в итосч н f i{ ах
на
х с иозбраr lен иям и
1288
лсtЕ i
рN
фо !а
rш )
кр} п r lоорм хфf iьтI lи
с
бJI rогко,
п ь бъ
ап ,Е iсап о
п ерлдаf iа
(в ру кс
в ы плОвнсйН, е!В О
р ам е )
яв , r1яяетс
п у р д с [ й тр и в л д , l
те] iсты п а
и
овс б ен ра С п r
п с е яУ х о г
е та с
в е к с С о й ч сП р к о й ,
в с и тк а
о т Б м а
к и ев с о j i и к о н е
и
всеlrской , акдсц и яР
г ( то я
о г Б м а те р и
]Д ] ]ев Е rе
еП ч р к с о г )
у п А то н и я
л с р од е в Е
п оiилтсоньж
I l] ]
XI I I XI V в ,
Л аг я р с )
р яод л l
огБм аltри
п ре одrбБ х,
ти л
о ю Б v а
l (Еаприм ор.
iiLL{ яз
ч ц иес
l, н е
в]ь I jо
п еч р
ру( а\ lи
и коп r yаи ч кесфл й
'Э ю
апз иIейсХ Х
п р о ез к r и
б]ь в ш ем у
с и кон й
и]з lен с а
tJФеом ж
Т ек т с
} т} ý,еяс
не на
б р ам {
у одися Фс
(в
ч яе
и с я д r л ей н а
п f u!ятI r] л iа
тр и а д ц х
} ^ !и]ть в ая
m,nФI lъI
рдагt )цнс шь {
в то с р я ы
п о та в с и ь
бы ло
п з краев Jчкес1.1х
о
п а в с и тк а п
о
к
в . Taкr re
IХ I
уп ом и п аr rи е
о г Б м а те р и ,
и коI I о
tTpФI cEHoN1
ну о ж
к р са з
емс у
[ 15] , оН ком п оз ц и я
осхран ! r!иьс
н п ад и с
Lrкон ы
украш ен и NI
в псц и : lпньой
ч ц аме с й
с
л о с тп е д } т Е
в с и тк )
въ
ш е й м ах
fiсточ н llком
п ерв ы ] !,
нзаN!ен и с
ч ц нес о r о
а Lla eepaN,c клмеЙ а с итоср еЙ и Oцхсеп и я
на
ч то
я,
)п ом и я. н
(Пер8ое
оIБ :ом атеръ
в
л ков а,тс
р я ад
(Сканз и я) l
и о з б ! а, { е н
ч то
мс )
(б7х. } 2
xVI
п о м ец п тк с
бы л
в л ерDiь е
в и!д о!
(и з
с fiояrс rеи ем Е
в,
ч я о тв р н а я п р е б в ь ш а
м тн е с о г
jд lя. ершд ы
в IХ I
и кон а
и кон1
ь ,
и кояу
!фо м атJI
iсв ъ ота н ов г
х а р к те н ы с
к с о п й еЕ С
Poltaq бы л
rч ,п атФ
тк ,
в.]
аП п r и
ц ерf iв я
котр й
по
в,,
из
ап с в е н &
сС а я
cBcн cxoii
р е л и к } ар и е м
xvlil
м тн е с о I о
Х
ач л Е
тоrфо yаLq
ф
й и в з тя с ъ
от
ц и т,ров м ъас
и я о с зu
б р аж с
п р о те с ы м и
вд) tlя,
в с и тк с п о } а t н с и я м и ,
по
ки п рOtrм
в ,с
р ак А о с
р в а з е н ) ты е
ан r cл ам ll
пс
бы ла
и
яв л lоц и Ntс,
ч m б тн ь е о л ш ь у ю
ердr (ат
ц r то с е д я щ п ш {
с ю то р й о с б тв н о
ох!С аяи r ьтас
я ш я е тс
< рП е ч и т а D
с ).
в еяtсС iя)
эп и о з д с
не
и коl] ы
бл аI опс в f iяет
ан д о й
(Вемс и л отсв ая,
(Феч ,
с м п е на д ц I I
ымря,ов аФ
и
отл и ч яr uи
м }Э аЕ и л а, ритосХ
к m о ры е
оП э ю м у
(Сканз и r >
ч яа
еталдiс i
ап рвЕл ен а н а оп иа!с tи е
Lпбъ а
о м Ран ,
те к с
п роихс Iд 'r
аlд 'и ров ан я
кf iи r е итоср я
эm й
ш ен у м о й
оIБ оридц е,
я в л ен и й
п ач ц о м
л l1ш еllп ой екотнрЕь
та ю к е
но
в ашд л ом T,еIе Фт
п к е р сч а з и
и
р и та с Х
и то!Е А rи r ,
(l'I aн expaн Ta,
тери еПч рксо,Й
ч я о тп р н о й
о
[ 20] , В
р я н Б к с о й о б л ти а с
п р о т с ан о й ,
о лБе
(Сканз и е
ач д з
кою р й
от
н а к о л нс я х
(Dсодпс я
п ре о дб н п ь
о г Б м а те р и
те ! ъ н а тр о е
п то с ! и ю .
и ч ш е с а иф к о н м Ф и
ч то
е р д я ( ащ е й
]К ти н ц ы
яз кЕ
а Е коя,сЕ
аНп ом н и NI ,
Kojll трон е,
r
NI ъi
(Опианс е
о хМ в и к о в а
с I рав ю рам и ри rГ ори я Теп ч еI оркс г l
харкгеитску бл агоч тrс ц
на
lС rеf iсхой ,
и кон,ь оrБ оr м атерir
от
и м С ео н а
в охнстдь} ,то
[ 16] , оН
KHrI o оам РЕ
ч } ед
о
кр с а з
в
та р с о б я ч д к е с о м о с б р а н и
в ц ь ел н о
п о лд и я н о I о
б ш ь ап з и н с
ге д
MocrФBclio.o осб ра л аюБ в ещ й яеЕ н а енс ях
и ря а з ы е
п тижя ]всятъ х)
а то с р ж
отн ,ес I и
в,
кси х
] 8З
_
рП!с G
тл а в ы
об е
ч у ( о m о р ец " ,
,ьен
пр
и,з ц аg и с
Ш
,ш mоЙ
l! ] (,irтe:r
и ю lr
ь н
кя з
ь
Й
Bec} nnI рянБксаr а
laliи x Kaliхроу л п то, рй я аф
оп lс .а,
я тO
А tI и й .
ка
п р. !знд ов аяи с
в Ф{ ею нд оt rl
в
]
нс
iА ]и ф а
чс
л
аirл в !
о тr т. п о в
cBcHcKoI :i п а и х он я й
в
o
Б TorlaTelil
в п е] rв LJе и.з iб] rа] хпJтс I
н л к а , аН
!, Fлиятс
бп ь и
к ш С ан ш
в коI lц е
та с
с ш iон оr yалiс ф j
г
пАтош rем
и коп r ,l
Ч е! в и _
Tr
в м о ] еп и
л гО с
в,
N,I ш аи п
rь !е lс .ол п I о
п о я и л оЕ
llол и f iарл ом
с п ре о ] о б п ы м
о тл и ч н у ю
qц . .аr
Х
о
а п и Ен с ы
.п r т. lго n l894
с л ] r.лтося] I J] I lrI
п О ег ц
и
оrР ц аях
к, rсйм
в с яа з м
тt .:1и ц и я)
п ! о. .] tаlЕ еп ш о
в осв I tс. ,гп ое
п
р ах п
об р
}тЕсп лед ъ ю т
ч еr ,f
толхь oxotro
рхr раб,с та] rа
к I и ей з
и кон ы
,] л Iфп rал lriоr о
R!.м я
во
ш б ъа
о с та в
в
о
в XV] I I
ис; lсхол f у
кры ш rc
на
огБ\ l.трсш ч еIС I ксоli
ryди п ф
lдс l!оп и . { в ы с
п ролсав j rел п я.
ц р со .
об
0{ ал горебЕ
п е!lсп ъ
cl о
кн яз лlОс ] а
л аrБ о]д ря
rО гса
q
к Е яз
раr iеI ш й
PmI e
обu l.цlс rliов ] lого
хIон траф r11
боярI rн а drеол ра,
и
PoN{ aH в п !с п ы е
u,), оН
тOъriо
и к, оя r yаш ф J
иозбрf uliаяетс
п т. Lп
блш
[ 6] ,
х еllн оп ш r} яе
rтJl6ъ] mtп JjгЕ .Jtr]
!фо л lц ров iн л ,
(xvlt
XVI I I в, , од
рм ифо ! ов ап llе
го в кс го
LI r.в r т.ь
л О ег а
ол е ф А
нх
рfБ rЕкоr о
r{ uзя PoMaI a
(iJcй ,
вс .
!П еп ол бн оr !
п а Lqгл
ешд ,
!Б яr I й оI ýл ,
I o,и r 1o
0зятог
lоп Iграф
т9 то с в ,
ч кесфи и х
и
л о[з lоr к! D
ь I
трхадц и ю .п оЕдз rо
.rхогра
р,фо \ ] и ров ан л я
шо
о
рrБ tr.t
о б р Сх
lI хсуедт oт] fcтm b
акзл ю ч Oн
903
п рlс rоодбr lоr fу
о,Б .Фя в ,С ,ю r c
Mccrt l] оr yебаш я
ва
} tФfан
то р r €
Cneн ciбii
огБ\ lатер1]
} mдr хка
} } ccln[ l в яm
С Аr цврсл , r,
I]
nKolJ,l.r
п : rп иаrс ш е
л р,аз rtlоап Ея
у та п с о в ц е н и я
В
вс m о г
я
эI ,л.аф
1
гп ] в о П
I rоап
л еr i!п
,коя Й
с
ря{Б ксо. о
бш Фо rц а
lпоф l,I it,] ньо
В
I rС iн оп
1897
в м те с
м е тш п r ч е a м я
I Ee lrь
в п Ф Jс
ию я
14
ш !эllь
п а м я тr
ю(
Л ен ь
(с ю руенд а
onu у rI еоlги ю ,
п рсll(ц
оП э т щ l
п о!с 1!
rI
. llелог! тO
ь х
n |д уf uЙ
одlс Фе fх,
С
о б рхуз
!Б л н ! ка,
ю р( ц а
,жь ,
в rС l
xvI ] T n, п а
в ятоiС \ iу
Nlllrrrmъa
в п он д з и i r
п | оjс lав iеr
о. о
ц р ск о в н
и
кон аIд i
в иlд п r ,
] lФlу
I x п а\ lятI r
]
я в оФ
902 г б ы л а
1
I crblx п оlд 1и н t lltков
laTL Texc] rrB л он п ]
и
rд тJ
в
вехс }Р кси } i
л { яес ц л о в
oI
xo.] c
}
20 ястб ] rя.
аз
1в ерп ы й
ни з д
ц ] оп ,арь
I taK л I ы
200З
rаеш Фен
1900 п бLь rl
90з л бшь
(слсх
х о ед
I ом
,с Фе
о л ег а в
ш Lя] я
.1стьс
в
х ча
п ош flfiю
xklrlb] , и r об] rаад
п оlrуr п Jrи
1жап лешсроф rе
в \ ,охаш Iес о} 1 li] fto.le mI ( вс,
к , то р 9 ] 1
!ýс п о
и]
n] e)с] cllqfiroll рвазоl
оПlrllорп ir.
в fС iы х
лгОса li
KpecтHol1
Hi l l ав ý rcта
в
рлаз. ,еr ц ен ы
всеш iое
о пд l
в с я ты ,
cв eн cкoil п еч рIс iri{
оm
Б м а те р и
,G.lяогсп ,
В
Ca!lri еПт! б) iх! ,
I в ан д я в
139.1,
2al5B)
lBlPcп j eDt,.
.оусл
j !б
л Uв
о!гОБ ид'О lНiО r
и одпсýФе { ,
ofthe Bryalsk I cgioп The ali] roг I clates the emelgence oftlre Л гSl inliEes ofPlincc ojcg лп d 1he
is tlre literary hегj lа! е
The subiect of rсSh
е а тс
tbe Ь оu п
Leecnd оuеЬ t
lоГ hе
xYI _xxI centulics The autLrol plovides а philoloeical ап lуý is
г
hа
g
о
r
д
а
р
h
iс
texts
о
г
t
hе
NoleL with а п в rегь
о
Oi
rЦ e iоп та оп
,Jal] ol of tlre S!.n sk п о r ýlеI !
t] rc ] cDnogapLry оl Prince Rо п ал
iГ rsl sl] eci у Г 1he Staees
ýд
а ýource fог
which Ь оспjз dепП g
'п
lco ogl.!l!c !п хsсд
еу К l
1tonlan .В оГ ч ап sk,
sanls. oleg ап d
оllhе
u
Н giэg горh iс
оп ls
iсоп ,
EkPhlaris lcoл og| aPhic
аНg lаg fuрh ,| ),
ig п u ] . I алсов !
о1
л терац 'ры
пU
С ос f t
i,
,М ,А
]д ] тон в ] ] !,LB.,I ioMoBa
] н]ь кцАаъ с
2015, ,С
,М ,
о]Б ки ! п
п ч с рi ая
о с б р аl п я ,
Е
И
пОианс f iе
ков
] 0,!I коп иясы й
lоlяr я
69] /
]Г
р а ке д ц п ,
кс оь г ,
лиr
п
.1,1,
l к,
1]
1
l, о] ег
\ ,1,, 8 4, (' (0:
l2,Плсп ы й
]
qr.} rсl
] ця
З. CacI
п
х и ръ
1/
Р ГР
о" ол . ""
\ о l I о в кс го
р у к о п ейс .
/ !О л оu lс Фjе
x\ rl
I он ц ir
,А ,А
обрапСr rе
в,
в .С
лЭ
в о д см
NI ,, 1866,
nelia, С Bapl
Pcnpllllт
9,1 Ф,775j
Т и т,
lи тов l,
N4..
п ол ! п и , i
722. Nr 99] кИоп иlс lLU'i
.Б Г Р Ф,
,| РО
кl я, ч
= l5lt&nn:8
еп ар] п ilrьлLlс
rс 1ар) iл r l
]О ] ] lовIс ой
\Х / ] ] ]
Ф
Р БГР
// о
Nq
o| t(!P БН
оt s
0 .С бра! uе
и й .С кI
Iй
fУ lл ол(сь ог ,
Л и ц вс о й
п оlл п Jпr и li
(Боl,ом а
uхоilы
I
!l:tl
оlВ i,э
г} rаl:lr,
о ч з а тп
p
Б ,rlcrie п ять
р ел О .
л ! lс rI хсраr lI rл л щ ах
оlБ ор lи ц ы
обi.rriоf lаl
l,,T! ] ,10,,'1л 20Зоб
ycr кй 1.I ог
а tП оl(х lх ,
xvl] l
bl,
в , I vl н традобu а, r
] 995 ,с бз
IМ ] хаи л
пО
] 906
jткол
tIп гоrФн rског
Ll
б( ] я! lш l
г со
,Д Г
' I l:
lD.
llll
JФи lfirlояов х
Б
] 29ЗЗj,
M,, I 996 ,С
996
п ол ,
лы й
lи тl,
1
Б ] ,п ..къ
I lр]с lопл оъб цтсЬО
п о ри ц ъ
и
п ] ч с п г ы с п еч ! к с ы
п о ! и lц
ог
lrиъз
Л вес ы
!ю r ш гt sс, Fц ев
о тъ г р а л н а
х ап и з
в пс и к ы х
!0iы
несд ы
/ '1
и ,Е
в,с Е в
1906,
1/
цО
п
1
ис
ЛОJlП.
,БН Р
LI ул оI в орц ев ъ
ел IВ .{ ] rи хъ
и ан тз и я С
"1rв ] r
в, по
i I ,1кон п
з 0
rЕ кеп r rд rа,
в е н к сС а я ,
ер ь
1
РО
пс r rску
//
о с б р аl I и е ,
(
во
.\ гq
п о. ц и lrн и r <
cP ] iar I bl l9 92
IС а| о}д б. (ос
аю Брlс аи ц | l
tС sи llсI iэr о ] \ I оf iац ы ря
м , , ] 79L с 284 ] 9j] ; (_,канзt rе
Moн aclb4,I !,l, гр, iл с
cв и lrcxo] ,o
в о р л п кс х
I
rс cго и н ,с lл , lуlа]
У ГМ
trаш ея
ч у ах с д о г Б р п д ц ы
u
с я то г
з
l Sб
ljliол оп r пс ы й
п .с rеркс, ,I хъ
о
,М ,
l8, трал н СI lя
] j!rHcK, ] 897
ltiorle о)Б .1ей
а,М гери
,БН Р
РО
rО оrд lы ii
п врсятLя lьп ВФ r ,и цjь
ll.Срсгr .I ев оi'
л о к ад ! ,
//
о г лс
Б
//
""ч
храltrщоркси х и х,с
i, оср каты й
одI )Nlеп т:
е; н о г
го r
arlicletext,asp} zd:0&
рапБ]с iи r .
20.09/ З,10, s об рСс
uo ]осф jiiском у пс ку
о рл ,
охМ в и п ов а
о ачз Liи
] 6,сканз и я
l
лЭ
блr
29,05,2015)
л f оаlrс ъ] !L
/
в,
п р ел о l о б н г о
обрацlс I и я
киев , l875,
лесМц OOJов .
й вил\оф 'а,
'Грол
(H,rb
р я нБ ксл й ,
ка з
(с
.М
lоm ]с в r то Ти
и ол iс Фе л
u
98 обраIС I ие
Ф,
,Б
Ir
,С Ф
к са н з i е
р у к с ая
л О ан с и е
Jlrm,eкr .r
// О
х р и г сл ан к и й
I ав I
нд тоu iя
il""""
и зыс
(даiа
,еть ч шс ерть
хVI I I в.
Fгоlrоli,
п ол 1,I н и к,
lь! й
lKoBa ,Е
l4, б оряиС Ji
15,
н а л ти х ъ
tJiояоп иlс
ч ерн п , овtс п й
рав о]с
} то н д ' к а х
2З] ;Икон п r нс!ь й п ол хн и к, ] 776rllОЗl(]
Ф Б Г Р о б р ан С и с
] :
XVTI I в ,
о нК ец
3
с ятLк
окf iб] r),
/З
20 енс тябр
(п ам ять
рянБксf ii
JО I гс
вс о u
д ы ; l,п олсе н я ч твспхьVI т] в , "/ ,Б 'ОГ Р Ф,213,\ r]
ун ло
]I
i irttp ] / ,'www. гu ýin ýt,n
ен т
xv] lt
(лrвп ф и тн , ),
всо!д ой
вс я r ы l I я х
/ ,/ о
29,05,20] 5);)I fuти е
од к у м
кirrзь
б, lаr .о! рсп ы й
ч ! !отв орц а
Gи I rrTi
обрацtс llя
л .Э
l906
р ел О ,
рдев lеliран и r и ц х ,
р л Б{ к с о r о
о м Ран
(дf tа
/ З ок. яб р ) ,
п од и I I I rи к
1о!д ] rlп Jj4к
,Х н ач л
6375
о l еg п
lЬ ,уап sI iоод, ht] п U
blt!i/ l\ y\ \ I ,ll,jdania,гu ,'sairns/ zjtie
кн яз
o!crajleollT] rs ряцБlс tоr о,
6, ] пКтие
рПпс ол OбI lоI о
я l ] л ен о i l
ч } iотв оlй Oй
apxI ] M, о всп коl| i
7, tl.теiоф l,
1865. "\ q б ,С
2З42ulЗ
CBeI I cKxii } .Ъп н lс ой
apr.rm !Б ян iс оj il
8, йсЛ,ероф
п оiд I rI л I и к
н ов r о! о(сд ой
9, кИон п нстiь i
р а ке д ц л и
. ,М . 187з, ,с
12,
З.блси lrа
и л ,Фи Nlон ов а
l992i l4Rов оп инсы й
опд й схоп ф
и к с у тя о
/ р ев н Д су к о е
ряIБ lсла
l,] rаад
С
l999,
б л аг о в р сп о г
htt!r,/ SuьSrс ] е,ь ru/ grоu рf tаiп St!а_рr аYоSlач iе/ s28з
(п ал r ять 20
епс я б р
(дэ, га
обр; ц еп I rя
29,05 2оt 5); вс ятой
и н А то п е м
в о р л в кси х
олrс а
liJlяяз
р я нБ кс,
(с аrлтамс иф) ,
ряпБIс (a
храп ящ rr\ яс
бi,trоврсн ог
оiР lап а рянБксоlэ
ти с ,
} ,й ( JrlOр
i атериМ , rы
5
NL, 1995.Кат16,
lyкclDlceii,
в с я то I о
5, кит е п ре qобilоlо
одк! ] еr iт
201
оJФе опс еN!
с fiртосдяц и Nlи
(Сон ксЕая)
'l L
п о вд ! г и
и
I о р ад
rl PoMaHe
и ксирхяЕБ лrОс с
и Ч г о ер вЕ к с и х
ч н тс r и
у кКс о в и с
120 ] .16,
2, огБLlатс rь
xY setia l'Т:Г
атл К о г
З, вс Е
,l, итже
кlи ] я:ь
б л аг о ы в х е р Е
о
i 1р!ад щ л и и ш rн ов ац и ,
Eol] pO ыс текосп r и л
tlсцз: п l,
оПв Olс в оt sаlfiе
uрh .| .
l б
о,Фс lо] rа,
РО
205,
02 г .| }Р lс lи с итоср! ч
л
л а\ lять
lР Б.
би
о с б р ан ! I е
оfД iои тел Еы I ос
(ес и с
л е r те л L
BHyI (a кt lrзя
] \ 1и ал х,
в !ю l
lе |
fн , ,з
o!el а
Т е
рянБrс iоI о i/ нiбзьИраЕ е хтU
ж я
Ч ер н л г о в к с г о .
р е та
Tп xalroв
19,
пс б , .
ипе!зож п ы е
я ы з х е,
р у ксо м
,М ,
к п яъ з
по
20, Ш ап он и п
р яхсБи е
и оП л r п i п р I ] !
л О еI
кн t lга
N{ , }Р коп инс ая
пьIВ
б.С тс
1,
.М
] ,И В
нАто Rа
од I ос р
drи л о г] л ч fес irх
уял врис:т га,
_!дк
82l,lбt ,1
а 5
sл yrl] a
@|
одц . rrт
liуы r y!п ы Nl
по
То"кС ТЕ rI оги
"оБп Р rI trNI ы
об
л
л ая н о i i
ты с р Ф
xlx в
в
xvlxul
llерDоп ач !ая ън
В
[ м ,С :
по
в А то р ы ] м о н ты а с р я
ос б й
пш
(Скr анз я
sеп и хL
ь
и
а ч з ти
lcKort
Mcrr
п а ри 1,I ер,
оrс ел
в
п ер в о й
оч и м ,
ею
о тл и ч а ю л ш е
tс sоюс ) ,
п оыс j tаrс в м оп тыас рь
к н яь з
р а ше д и
(п ри цодп I а
еж
л о. п d п , ]
r] rсr ъI !яr ,
] ятапь о Сг тOвп с r Oрп llо!)rг
Фд оiс Р iсlrого уJiп п ]
одп л н Jlтяы хел ъ
с
а
262] . ilан ая
Lрбо& тl
NqЗ
8
9
( 1
)
в.
(Скr а!з uя
и е р о I I о н ах l \ 1
,с
[ 2,
Ф.о. lоис
|r
iaк
[ IБ
,Н ,И еПтро
В
(и
п !с DоЙ
п р и ед
в
р а ке д ц и п
л о7
с а, ,ъ7i
r,
lрм он ъас ,ь
iс уч аев
р я сд
о, rf,!!."!!/
K] I eBo чсП ерки ii
] ке
ол н ю
n
В
lс,
в
в ] ,рахен п й
[ 8,
lJoн aй b tp!)j
((и
огlrрав ] ,с" rся
п олса п всяп lев н и r а cBoclb
п Оа
[ 7, ,с 284] .
р ек л ,
и ! о! ы
в п ер u о й
п оrс одсв а
!ел акп и л
lп
ротебл н ltсм
ол н m
п 'с рачед и
пд я
в с я l ц ен , к а в с о ею
п оOхаш а
и r и . л ов .
амз lс lь ,
п аи боп ес п ( )6о] I ы гн а
lд rп оlол lI I п Oоп г ф} (Lропс l5,0,1001З7),
ах К в
lLeTa
о ид н
и mI I J )кс лзач ен и я]
и !ожБ о
с ж I в о з л еп и ю
(l1ocjlaти
в t] чс рli.'Ll
р!с Фliц llи : ] (По
п о л с ая н и ( ]
. 7] ocrarrbljo, [ 8. ,с 26l] ,
оВ
(п олс
,с 285] , (и
бы ла
rсяоп рел с
c.26l] ;Bo в торй
[ lоI rач r ы рь
!А п !
апз r ав lrи
в
л е! к с а
й,
в р!с 'с
HanМs
rcKcm харf uр] l)Ф(я
о тл ч я а е тс
оч и ] uа) ,
tСвIс I (с ог .
,t п релтавс ] ятс
п о,з lяеNlу
] i б ол е
(Ск!
ок
а)з '.rrоп
x\ i] в
I fiз Л еояы
н а i п { а не и о Е
п ри vерн о п oloв ] rн a
м тс
п ! пс одбu ы хъ mе] Ф
ot,n п а
В
и
о1,!оtс I гяс
роКм е, Lл и ч I ] й
ncplori реп акц и
2; 7] . l'I o yKaJa,
| м .С :
п еч ор{с и I ъ в л нСксог
а ти д р у я с
п о l аг ] м с .
в н с к оС г
оп } 6л и ков ан
те к с
Ч й о тв р ц е й
в ел и ш п ъ
ш п ъ х о ри щ ь
З0] ,
l
а ч з тш
о
бL
ь ,i
95) ан Ды й
чсП рt rой
и К ев о
xvl
в
у г сап о м
р а ке д л и
еш ,
об и r
лсец и Jпньы м ] ,
оп т!ас lря
Nl
.И .Е взс Е
u
В lllliол ке,ф
iфа lм атr qсfс tе
в ел н с и ,
(п ихсн о0
котр. r,я]
и
!еакдц и
бL
ь l
в и я хСс о г
lexbD) t8, ,с 26] ] .
з нес ы Д
ряIБ ксе
от
п ю ! ой
и (Прtес rmD,
оlБ кп ю | ] взý rсл
рлсакц хи : (По
Ч е!
),,1и ха] а
л ов , ,!,(сiоr l] fi!} кам и ) п рr I а$!аg г,с й , !о, fъхрам ч Lпае
t7, ,с 235] ,
цм,ь оп ъас m,.
(п рав r fi,е. I еI !
IО rгоu и о
ои с й к Р i ]
(I lpc0ш Ta,lп ч и I Lrякрсаозr oN{ ,rак прояьзм аниМхй
llo лтрсе. ] ятса
< каС
ат з
а
в ы Jс rатL в бr rбл r отеR] ,
л о. r
I I аt s
г р с ад
(Дрвс! йс
по
в с я то r о
л ав р ы
оlБ !роп и ц ы
в
Х
н ач r .
те t те с
ла
@и г
э то п а м я тн и t s а р х е о г ф
о, г
CBсI
ч сП р к о й
XI x
Monacrblpe 18,
рп а з ы е
, ч lо; lотв орц еt sь
ачз тj rи п рвесяr ъI я н аu lся
о
в .С н ксом
рдев н iflUи х
ря д
ш Фlш
б и л о д те к
м оI I ]тьас lrя п о
л ен и r(п рчс иты ) ),
1786 л , и
н а о н с в а н л 1 l тр е б о в а н л , я
r
л ав ! к с о й
в
и
XVl
( ер сл д п
[ t0] ,
б и л о к т с и в К с о ч сП р к о й
из
п , ть п о р и щ ь
в 179] г lLH оНв и ков ы у
осбr !llо,с м ,
(Пr Oч италс) ;
э п тm
оп } 6л D]ь ýеа ъ
л исн m к!с ч кеси
TcJjbllo иlс lо}з л ъ яетс
по
оп уf uи ков ап
п о в т рн о
и одися Фе еПч о] rсх ъ в п С lс Фl,о
кси е
и ] lи ,
I озВ
56б
в
] !lo1lacrы p ,r,
ру к о п и с
о
< м с ан з и с
1
(Сканз r ''
DслаI { ц r tI о
акрдсц lФr
,п ] еT,заю л ов к:
аq
з а
о
к с о вй е Е С
о м Ран , о н в аl л l ы й
s ((Стралн t lя
лгОса ря!Б fс iоI о) )
л о в д и ап з я с
ачз ш rи и п кЕсою С
!Б ,н ксе
lреад
кr и ] я
в Lпr оч яаетс
He\ l ч яоlв орllоr i
в
I ис о
lГ еч . рIс (ы с
р ан | о ю
то р а я В
п ахоядщ еr lсл
и1
з "I I rл п
ь с х р ап и л ъ ас
ру к о п l л
tsь
б о п ес
ч t lсле
то м
и н а аIохс Е lи л
рПеч п т,с Jе
rач а, lи и
с
I ФUPL
С
.з tч атл и
о
те к с
о р м и ф с р о в ал ь с
и l,оllы огБм атери
в о Bтopoii п ол в и п е
иiс lел еп тr я
л т ар в с е д я ю т о с б r i
п ордбI tо
л ан i я
о
Ф,
),.,о; ,р.
(Сканз л я
ч у 5а от
п ощ з е
котр! iй
с lб]Е L
! l768
о п у б л и а н к о Е ы х к тс а
р а хе д ц
л ч б л r к а то р в
:] аI lи с
(Сt iаз rl
5] , оПлзн с
и
lав ры
l(!iеоЕ чсП ркой
о тп ! а в ц е н о
п р св о й
r
((Сканз t rя
оfс iов у
cю r ielrrylo
й о е л тд н ь ъ
ка
и л ев к с п м )
не
п ояв } r!аьс
те к с
в
бп л I тоrс y,
ц аv
Тк с т
вы м
r,л ю
п
ncJaKUrU!
| З] ,
уt lом п хаеr яс
и
и в з тл с ы х
ва Д
вд у \
п иL
раtед iл и й
кlяз
р а ше д ц я
котр г
(Г) t
rФи арq оiI
jraBpm om{ catfl.le онс в r н и J] л iоцlас ъrря
бrь ,!о
аи Е д
п аvятъ в lý.та кt lяj я иМха л ,
в я о в й с ш с в р еý и
и
s raBpcкlro
}И ,стин оlD)
trrr,,
Черн ш оRксп м
y] lpaв л ellrieм
п од
ие
в , еr eл ч кесо грем
ос б й
р ан и х
Morracтb ] pD
O
с L
д р" Nfiс9
о л и эв с й
Rоторы х бы л и оп убr тл i(ов хн ы
и ч ) ед
впскоСr о м Oл$
ас I р я
одра Фс
ег о
,п " !я
н ах о л я ь ас
в ом я
}с цlес
гя с
tHelpeл , leв eloBo,.l
н аи б о л е
в котр п f
{.
к
архиtс 1хксол м
п рдс| lс п и яý !r
rы 9е
lо?.раФ
вд у (
ов аrЕс и
об
о И в о мК ы н и ,
го}с rlа! тпс е
,Ф Р п аr uп п л l.оr еlrlц п оil п t
м оI I,ЯТы РСА ?
lIав л ятс Фрд
а ч з ти в O
С н ок г
о
отt :оясg tи хяс
HlToBcliolo и б оr ри н ,
к м яз
о\Р { ап
р я п Б к с о I о , о с та в л е н о м
рП,с lпкuол Ф тl:rь! о
та р с е ц
п ро
мр с а о тн и
л и грсат) ?ы р,О
те о л г и о р л в к с о г
и
п ч а l о я тс
о г Б м а те р и в н с к о С й
l1ам ятllи т( о
циI 1
I C!,: ] , 8, 9] , ксаз Р
laHlя, .
R
(Сканз и е
р ан
TlI пс f ii,
I взт]ес iо
р у ксо й
//
ос тн Lцнс и ' I .
чm
п о л аг м с .
,ьМ
я в л r я е тс н а п б о i е с
в. и
их
и то с р
но к с Е Г В
од i а
о,
о ст и
р, rбO1
ть
в ы яLlен и
и
ию не
I редо й €
ф
рJс lи r rlовясдLq
} Jон аm,ы рФ
!, | d,,Jl| ,,lяв л , l,,.,
оьгсr ор, .овксJlогL,hJа,оЕ
б р.
ч
и в з о а х д о ю Б м а те р и
]Е обриазте lьп н ъ иксу
L4,A, Korloв a
fА iтоr lоп l,
а к р ец О u я ,
об
ел Ц ь
и Т со р и
о З,\ tI .\ Ти] I
в!с С о] iою
об!]Е оФ
п екlс ш о. ur,
rкоf uе,
,Iн ард осФе твспо Еан л е
ulч ч л )
ач з ш
о
х ар п е щ Ф п Ф
лсоu l:.llааlз ч с
л К ю ч ев ы
и
Nl,rHxcTeBcTBa куr т}ь ,ры
< ТiСнАи я ЗА
(Смаlз ш
пс як ,
п р,с тль4,у
l
ц е н ! о тя с r ,
] \ ,{ ,В
а cTmK !рса и в а(ф rс,
в оq оп
к б щ !с у
а!з уедоц ая
l
mФэ!д ы
п d а.
а
каf lдr !дат rI эI { утвсо енд п r ,
э( пс ерт и]с rутвсо д
н ог
те о р ! и
xBTOpxI
п !осер,ф
н ау, il
уlнс и в ф rтета)
д
KoN,oBa N,I ,
tI И
осt lсхлатсй
tI
2008. .С з 9
з ,
г о я с а р тв е н о г
х о в кс го
лс\ trlаи
JI и оlоr и
r] n, ру lоьйс
н е к о т р ы х п к о н ч г р к еа ф с и х
acп I rlaHTOB
бО
l
архи еп iс lоп а л аФи
гатсиМп Ll
ч я о тв р ц ы ]
о хМ в и к о ! а о
п м С ео н п
е р кп о ц и ф
иксутв еi IУ ратсiI аiы
об
хА Р
в,
Ч и е ть х и М н е й
р } к о в тсд у
] 45 ] 56,
20] ] , ,С
189з.
оIМ оыд е
тв с
па
вся, fы х
юИ ] rь, еrд iа,бръ
,П ,Н
рП п с о д б п ы е
(h л о]с п r л , Luu'
та к
п ер в о й ,
Bcr,aBttа в о
в m ро й
| 1,
!о m
Е ро й
и
р е л ак ц и
,с 285 286] , рПи рсав яи
рел аI iц и
в кр с а л
отм еч аI .тяс
о
г о н в ! еl I и
mrрой