L i n g ü í s t i c a e n l a r e d . K o e l p u c s j s e q i l g r e 14 / 09 / 2017 u t o p o v lo J. A. V i l l e n a . P o n s o d a – M. V i d a . C a s t r o x w a l ñ u t opokdasrmyzUniversidad.de.Málagawñubeifñoiyldly rtlmvlinwytisdñfbxcieghñbvotlaqwiopyjhwxbzcinzu .monográfico PROCESOS DE VARIACIÓN Y CAMBIO EN EL ESPAÑOL DE ESPAÑA.àE“TUDIO“à“OB‘EàELàCO‘PU“àP‘E“EEá Variación, identidad y coherencia en el español meridional. Sobre la indexicalidad de las variables convergentes del español de Málaga Variation, identity and coherence in southern spanish. On the indexicality of converging variables in the Malaga variety Resu e A stra t à E àesteàt a ajoàseàa gu e taà ueàlaàe e ge iaà deà u aà ue aà a iedadà i te ediaà e t eà elà est da àdelàespañolàdeàEspañaà àlasà a iedadesà e a ula esàdeàá dalu íaà Ville aàPo sodaà ;à Ville aà à Vidaà à seà asaà e à u aà ue aà ide tidadà ueà o i aà laà o ie ta ió à ha iaà laà ode idad,à laà u a iza ió à à losà alo esà est da à e à Españaà o à laà pe te e iaà aà laà o u idadà à aà losà alo esà t adi io alesà e idio ales.à Losà asgosà ueà o po e à laà a iedadài te ediaà e t eàlosà ueàseàe ue t aà laà es isió à fo e ti aà deà laà de talà f i ati aà delà a daluzà/θˢ/àe àlaàposi ió àdeàata ueàsil i oà àelà a te i ie toàdelà o so a tis oà e idio alàe à laà oda à est à o ela io adosà deà talà odoà ueà puedeàde i seà ueàseàt ataàdeàu aà a iedadàso ialà à pe epti a e teà ohe e teà a teà laà ueà losà ha la tesàadopta àpostu asà ueàdepe de àdeàsuà edad,à o ie ta ió à ha iaà laà esta da iza ió à à gé e o.àà à à Thisàpape àa guesàthatàtheàe e ge eà ofàaà e à i te ediateà egio alà a iet à et ee à theà sta da dà Eu opea à “pa ishà a dà theà á dalusia à e a ula à a ietiesà isà asedà o à aà e à ide tit à thatà le ds,à o à theà o eà ha d,à o ie tatio à to a dsà ode it ,à u a izatio à a dà “pa ishà sta da dà aluesàa d,ào àtheàothe àha d,àlo alt àtoà theàlo alà o u it àa dàtoàsouthe àt aditio alà alues.à Theà featu esà fo i gà thisà i te ediateà a iet à e.g.à o t astà et ee à/s/àa dà/θ/ài ào setà positio àa dàdeletio àofàs lla le-fi alà o so a ts à a eà o elatedài àsu hàaà a àthatàità ouldà eàsaidà thatà ità isà aà so ialà a dà pe epti el à ohe e tà a iet àtoà hi hàspeake sàtakeàdiffe e tàsta esà depe di gà o à age,à o ie tatio à to a dsà theà sta da dàa dàge de .àà à Pala ras Cla e à Co e ge ia,à oi é,à ohe e ia,à i de i alidad,à españolà e idio al,àespañolàest da .à Ke ords à Co e ge e,à koi e,à ohe e e,à “pa ish,àsta da dà“pa ish.à southe à L i n g ü í s t i c a e n l a r e d . K o e l p u c s j s e q i l g r e 14 / 09 / 2017 u t o p o v lo J. A. V i l l e n a . P o n s o d a – M. V i d a . C a s t r o x w a l ñ u t opokdasrmyzUniversidad.de.Málagawñubeifñoiyldly rtlmvlinwytisdñfbxcieghñbvotlaqwiopyjhwxbzcinzu .monográfico PROCESOS DE VARIACIÓN Y CAMBIO EN EL ESPAÑOL DE ESPAÑA.àE“TUDIO“à“OB‘EàELàCO‘PU“àP‘E“EEá Va ia ió ,à ide tidadà à ohe e iaà e à elà españolà e idio al.à “o eà laà i de i alidadà deà lasà a ia lesà o e ge tesàdelàespañolàdeàM lagaà . I trodu ió Laà i de i alidadà “il e stei à ,à ;à E ke tà ,à ;à Moo eà à deà losà asgosà li güísti osà e à o te tosàdeà a ioàso ialàpuedeàsupo e àlaàadop ió àpo àpa teàdeàlosàha la tesàdeàide tidadesà àpostu asà i di idualesà ue,àlejosàdeàp odu i à ez lasà aóti asàdeà a ia tes,à uest a àg adosài espe adosàdeà ohe e iaà à ohesió .à“ià ie àesà ie toà ueàe iste àa lisisàp e iosà ueàpo e àdeà a ifiestoàlaàp ese iaàdeà o ela io esà dé ilesào,ài luso,ài e iste tesàe t eà a ia lesàe àelàse oàdeà a iedadesàso ialesà la a e teàdefi idasàe àlasà ueà se íaàespe a leàhalla à i elesà ota lesàdeà ohe e iaà Gu à ,àta ié àha àot osà ueàde uest a àtodoàloà o t a ioà áue à .à Elà asoà delà españolà e idio alà deà Españaà p ue aà i e uí o a e teà ueà so à lasà o st i io esàe te as,à sà ueàlasài te as,àlasà ueàdefi e àlosà odelosàso ioli güísti osàdeà a ia ió à Gu à à Hi ske sà .àLaà a ia ió àta toàdeàlasà o so a tesàe àposi ió àfi alàdeàsíla aà o o,àe àpa ti ula ,àdeàlasà o st u e tesàe àelàata ueàsil i o,àtalà à o oàseàp odu eàe àlaàa tua ió àli güísti aàdeàlosàha la tesàu a osà deà laseà ediaà deà á dalu ía,à po eà deà a ifiestoà laà e iste iaà i uestio a leà deà ohe e iaà e à laà a iedadà i te ediaà ueàhaàe e gidoà–p o a le e teà asadaàe àide tidadesàdeàesta da iza ió –àe t eàelàest da à àlosà diale tosàa dalu esàdesdeàelàúlti oàte ioàdelàsigloàXXà Ville aàPo sodaà ,à .à Losà esultadosàdeàdi e sosàa lisisàso eàlaàpe ep ió à og iti aàdeàlasà a iedadesàu a asàdeà laseà ediaà– ueà ez la à pat o esà e idio alesà deà p o u ia ió à deà lasà o so a tesà e à posi ió à fi alà deà síla aà o à a ia tesàp ó i asàalàest da àe àelàata ueàsil i o–à osàpe ite àha la àdeàu aà ue aà a iedadàe àfo a ió à p o li eàaàap o i a àlosàdiale tosà astella osà e t alesà àlosà e idio alesàa dalu esà Ville aà àVidaà .àE à esteà asoà– o oàe àot osà u hos–,àlaà i ela ió àdiale talàpa e eàte de àaàlaà oi iza ió ,à sà ueàaàlaàsi pleà o e ge iaàha iaàlaà a iedadàest da à Hi ske sà ;àáue à .àáde s,àdi hoàp o esoà oi éti oàpod íaà esta à fa o e idoà po à u à p ee iste teà o ti uoà geoli güísti oà e t eà losà diale tosà e t alesà à losà a dalu esà Na a oàTo sàet aliià .àLosàestudiosàe à a haàso eàelàlé i oà àlaàg a ti aà Ville a,àÁ ilaà à o àEsse à ;àDíazàMo tesi osà àse i àpa aà o o o a àsiàesteàesàu àp o esoàsi ila àaàlosào u idos,àpo àeje plo,à e à elà o ti uoà est da -diale toà italia oà Ce utià à ‘egisà à oà e à ot osà sà leja os,à o oà elà deà Chip eà Tsiplakouàetàal.à .à Laài estiga ió àdeàlasà a iedadesài te ediasàe t eàelàest da à àlosàdiale tos,à o oàesàelà asoàdeàlaàt atadaà a uí,àpuedeàof e e àpe spe ti asàdeài te ésàso eàlaà o t o e tidaàdefi i ió àdeà a iedadà Hudso à :à à o oà o ju toàdeà asgosàu ifi adosàpo à azo esàso ialesà pe eptuales à àso eà uéà asgosàseàsele io a à àpo à uéàe àlaà o stitu ió àdeàlasà e io adasà a iedadesà Gu à àHi ske sà :à - .à à àLosàdatosà à esultadosàe àlosà ueàseà asaàesteàt a ajoàseàha ào te idoàe àelà a oàdelàP o e toàPá“O“,àFFI -C - .à“eàhaà e efi iadoàasi is oàdeàlaàfi a ia ió àdelàP o e toàECOPá“O“,àFFI -C - -Pà àfo dosàFEDE‘.àU aà e sió àp e iaàdeàesteà t a ajoàseàp ese tóàe àelà So ioli guisti S posiu ,à ele adoàe àMu ia,àju ioàdeà ,àe àelà a oàdelàPa elà oo d.àpo àF.àHi ske sà àJ.àá.àVille a àso eà Koi esàa dà egio alà a ieties.àHo àdoesàtheàsele tio àofàfeatu esà o eàa out? à S ujilsi www.linred.com ixsdurpprtgoase hnvjvrhj eiutdsousfhaiou.Página2 s o n f t i e I . S . S . N . 1 6 9 7 - 0 7 8 0 r i a q u g d s p k g a o f d q ze r u x v f s l j g i u a p e k f s u v n ñ i a z q e o q L i n g ü í s t i c a e n l a r e d . K o e l p u c s j s e q i l g r e 14 / 09 / 2017 u t o p o v lo J. A. V i l l e n a . P o n s o d a – M. V i d a . C a s t r o x w a l ñ u t opokdasrmyzUniversidad.de.Málagawñubeifñoiyldly rtlmvlinwytisdñfbxcieghñbvotlaqwiopyjhwxbzcinzu .monográfico PROCESOS DE VARIACIÓN Y CAMBIO EN EL ESPAÑOL DE ESPAÑA.àE“TUDIO“à“OB‘EàELàCO‘PU“àP‘E“EEá Va ia ió ,à ide tidadà à ohe e iaà e à elà españolà e idio al.à “o eà laà i de i alidadà deà lasà a ia lesà o e ge tesàdelàespañolàdeàM lagaà . A te ede tes . . Fo ología del español eridio al Ata ue silá i o Elàsiste aàfo ológi oàdeàlosàdiale tosà e idio alesàdeàEspañaàhaàe pe i e tadoàdesdeàlaàEdadàMediaàu à ie toà ú e oàdeà edu io esà– i tualesàoàefe ti as–àe t eà a iasàf i ati asà o o alesà Figu aà .àLosà esultadosà deà di hasà edu io esà i lu e à oà soloà losà pat o esà si ila tesà egio al e teà p estigiososà –e à á é i aà à e à easàdeàEspaña–àdelàseseoà àlosàt adi io alesà oàsi ila tesàdelà e eo,àsi oàasi is oàlosàpat o esà e a ula es,à sà est i gidosà geog fi aà à so ial e te,à deà loà ueà pode osà de o i a à seseoà e te dido,à asíà o oà losà pat o esà u alesàdeà ealiza ió àaspi adaàdelàlla adoàheheoàoàjejeoà Ville aàPo sodaà ;àVille aà àVidaà .à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à Lasàse iesàlé i asàso àlasàsiguie tes:à asa,à aza,à a ha,à aja,à ada.àLasàlí easàdis o ti uasàseñala àlasà edu io es:à asa = azaà seseo, e eo ,à asa = aza = a ha seseo e te dido ,à asa = aza = ajaà heheo à /oà aja = ada Figura .à‘edu io esà àes isio esàe àlaàfo ologíaàdelàespañolà o te po à eoàdeàEspañaà S ujilsi www.linred.com ixsdurpprtgoase hnvjvrhj eiutdsousfhaiou.Página3 s o n f t i e I . S . S . N . 1 6 9 7 - 0 7 8 0 r i a q u g d s p k g a o f d q ze r u x v f s l j g i u a p e k f s u v n ñ i a z q e o q L i n g ü í s t i c a e n l a r e d . K o e l p u c s j s e q i l g r e 14 / 09 / 2017 u t o p o v lo J. A. V i l l e n a . P o n s o d a – M. V i d a . C a s t r o x w a l ñ u t opokdasrmyzUniversidad.de.Málagawñubeifñoiyldly rtlmvlinwytisdñfbxcieghñbvotlaqwiopyjhwxbzcinzu .monográfico PROCESOS DE VARIACIÓN Y CAMBIO EN EL ESPAÑOL DE ESPAÑA.àE“TUDIO“à“OB‘EàELàCO‘PU“àP‘E“EEá Va ia ió ,à ide tidadà à ohe e iaà e à elà españolà e idio al.à “o eà laà i de i alidadà deà lasà a ia lesà o e ge tesàdelàespañolàdeàM lagaà E t eàlosàpat o esà e a ula esà éaseàTa laà ,àe àp i e àluga ,àelàseseo e te didoàesàlaà o se ue iaàdeàlaà ealiza ió àf i ati aà àadela tadaàdeàlaào st u e teàpalatalà/ʧ/,à ueàpuedeàfusio a seà o àlaà ealiza ió àsi ila teà deà laà f i ati aà de talà /θˢ/à [ˈkas̪a]àà asa ,à aza ,à a ha .à E à segu doà luga ,à elà heheoà oà jejeoà supo eà laà poste io iza ió àdeàlosàalófo osàdeà/θˢ/à [ˈkaha],à asa ,à aza à àsuàfusió à i tualà o àlosàdeàlaàf i ati aà ela à/ /à [ˈkaha],à asa ,à aza ,à aja ,àloà ueàpuedeàp odu i àu àau e toàdeàlaàf e ue iaàdeàelisió àdeàlaàf i ati aà ela à [ˈka·a],à aja à àlaà i tualàfusió àdeàlasàse iesàlé i asà o à/ /à aja à o àlasàse iesàlé i asà o à/d/à ada :à[ˈka·a],à aja ,à ada .à Po àsuàpa te,àlaàes isió àfo e ti aàdeàlaàde talàf i ati aàdelàa daluzà/θˢ/àesàelà asgoà sàp o i e teàdeàu aà ue aà a iedadà oi éti aà e à fo a ió à so eà laà ueà seà e t aà esteà t a ajo.à “upo eà laà espe ializa ió à deà losà alófo osàsi ila tesà[s̪]à [peˈs̪eta],à peseta à[s̪eɾˈβes̪a]à e eza à à oàsi ila tesà[θ]à [peˈθeta]à peseta ,à[θeɾˈβeθa],à e eza ,à ueàt adi io al e teàseàest atifi a à àdist i u e àgeog fi a e teàe àá dalu íaà à ueàsi e àaho aà pa aàopo e àlasàse iesàlé i asà o à/s/à[peˈs̺eta]à à/θ/à[θeɾˈβeθa]àeti ológi as,àsià ie àaàt a ésàdeàu aàdisti ió à fo e ti aà ualitati a e teàdife e teà Ville aàPo sodaà ;àLasa teà ;àVille aà àVidaà .àEstaàes isió à t a s iteàsig ifi adosàso ialesà ela io adosà o àlaàide tidadà ode aà àu a aà pijo à ueà– o oào u eàe àlaà iudadàdeàM laga–àseàopo eàf o tal e teàaàlosàligadosàta toàaàlasàide tidadesà u alesàt adi io alesà ateto ,à o oàaàlasàide tidadesàu a asàdeà laseà ajaà e delló ,àtalà à o oàhaàde ost adoàCha iatteà àe àsuà estudioàso eàlasà a iedadesà ealesà à i tualesàdelàespañolàdeàM laga,àe àelà ueà uest aàlaàp ofu daàdi e ge iaà deà o asàe àlaà iudadà àpo eàdeà a ifiestoàelà o t asteàe t eàlaàest u tu a ió àpe epti aà àlaà eal.à àà à Pat o esà Est da à Coi éà “eseoà Ce eoà Heheoà “eseoà e te didoà < aza>à ˈkaθaà ˈkaθaà ˈkas̪aà ˈkaθaà ˈkahaà ˈkas̪aà < asa> ˈkas̺a ˈkas̪a ˈkas̪a ˈkaθa ˈkaha ˈkas̪a < aja> ˈka a ˈka a∼ˈkaha ˈkaha∼ˈka a ˈkaha∼ˈka a∼ˈka·a ˈkaha∼ˈka·a ˈkaha∼ˈka a∼ˈka·a < a ha>à ˈkaʧa ˈkaʧa ˈkaʧa∼ˈkaʃaà ˈkaʃa∼ˈkaʧaà ˈkaʃa ˈkas̪a Ta la .à“e iesàlé i asà àpat o esàdeà ealiza ió àdeàlasào st u e tesàe àelàata ueàsil à < ada>à ˈkaðaà ˈkaða∼ˈkaà ˈkaða∼ˈkaà ˈkaða∼ˈkaà ˈkaà ˈkaða∼ˈkaà i oà Coda silá i a T adi io al e te,àseàhaàutilizadoàelàde ilita ie toà àlaàelisió àdeàlaà odaàsil i aà– ,àe àespe ial,àdeàlaà/s/–à o oà elà asgoà li güísti oà si oà pa aà t aza à laà f o te a,à de t oà delà españolà deà España,à e t eà losà diale tosà o se ado esà Castillaàsepte t io al à àdeàt a si ió à Castillaà e t al,àE t e adu aà àMu ia ,àpo àu àlado,à àlosà diale tosài o ado esà e idio alesàpe i sula esà à a a ios ,àpo àot o.àCo oàesà ie àsa ido,àelàsu siste aàdeà lasà o so a tesàe àlaàposi ió àdeàlaà odaàsil i aàseà edu eàalà í i oàe àlosàdiale tosài o ado es;àsi àe a go,à dadoà ueà laà /s/à fi alà deà síla aà puedeà se à o fe aà deà plu alà o i alà iño#s à à deà segu daà pe so aà e alà o e#s ,àfo a àpa teàdeàu oàdeàestosà o fe asà a i al#es,àsa e# os à ,àalà is oàtie po,àse àpa teàdeàlaà S ujilsi www.linred.com ixsdurpprtgoase hnvjvrhj eiutdsousfhaiou.Página4 s o n f t i e I . S . S . N . 1 6 9 7 - 0 7 8 0 r i a q u g d s p k g a o f d q ze r u x v f s l j g i u a p e k f s u v n ñ i a z q e o q L i n g ü í s t i c a e n l a r e d . K o e l p u c s j s e q i l g r e 14 / 09 / 2017 u t o p o v lo J. A. V i l l e n a . P o n s o d a – M. V i d a . C a s t r o x w a l ñ u t opokdasrmyzUniversidad.de.Málagawñubeifñoiyldly rtlmvlinwytisdñfbxcieghñbvotlaqwiopyjhwxbzcinzu PROCESOS DE VARIACIÓN Y CAMBIO EN EL ESPAÑOL DE ESPAÑA.àE“TUDIO“à“OB‘EàELàCO‘PU“àP‘E“EEá .monográfico Va ia ió ,à ide tidadà à ohe e iaà e à elà españolà e idio al.à “o eà laà i de i alidadà deà lasà a ia lesà o e ge tesàdelàespañolàdeàM lagaà aízàdeàlaàpala aà pasta,àlu es ,àlosàefe tosàdeàlaàg a ti aà àdelàe to oàfo ológi oàso eàlaàaspi a ió à àelisió à deàesteàfo e aàe ide ia à ela io esài pli a io alesài te diale talesà Ta laà .àPo àu aàpa te,àlaà ealiza ió àdeà /s/àe àlasà a iedadesà astella asà e t alesà ep ese taàu àestadioàdeàt a si ió àe t eàelàest da à àlasà a iedadesà a daluzas,àaàlaà ezà ueà a ifiestaàu aàalte a iaàso ial e teàest atifi adaàe t eàlasà a ia tesàaspi adasà àlasà si ila tes.àPo àot aàpa te,àlosàdiale tosàa dalu esàsupo e àelà a o àg adoàdeàe olu ió ,àpuestoà ueàlaàelisió àdeà /s/àesà asià ategó i aà àtie eà u àa pliaàa epta ió àso ial,àsal oàe ài te io àdeàpala a,àdeà odoà ueàseàelide à lasà odasào,àe àlaàposi ió ài te io àa teà o so a te,àseà etie e àe,ài luso,àtie de àaàlaà esila ilifi a ió .àPuedeà o side a seàe to esà ue,àe àelà a ioàe osi oàdeà/s/,àlaàalte a iaàdeà a ia tes:à o se ado aà si ila teà[s] à s.ài o ado aà e osio adaà[h]à à e o à ueàseào se aàe àlosàeje plosàsiguie tes:à à à à à[ˈ iɲos̪]àààà[ˈ iɲɔh]àà à[ˈ iɲɔ]àà à[ˈ iɲo]àà à à[ˈpas̪ta]àà[ˈpahta]àà à à à à[ˈpatːa]àà à[ˈpatha]àà[ˈpatsa]à à sigueàu àpat ó àsi ila àe àlosàdiale tosàdeàt a si ió à àe àlosàdiale tosà e idio ales,àsià ie àlaàdife e iaà esideà e àelàestadioàe àelà ueàseàe ue t aàelàp o esoà diale tosà astella osà>>àa daluzào ie talà>>àa daluzào ide tal :à à à à Series lé i as .àDiale tosà astella os:à .àá daluzào ie tal:à .àá daluzào ide tal:à Está dar iñ-o-s/ iñ-oà [ˈ iɲos̺]à o -e-s/ o -eà [ˈko es̺]à pata/pastaà astillo/ a hilloà [ˈ iɲos̺]ààà/ [ˈ iɲɔh] [ˈ iɲɔh]/[ˈ iɲɔ] [ˈ iɲɔ]/à[ˈ iɲo] Diale tos astella os [ˈ iɲos̺]àà∼[ˈ iɲɔh]à [ˈko es̺]∼[ˈko ɛh]à [ˈpas̺ta]à/à[ˈpahta]à [ˈpahta]à/à[ˈpatːa]à [ˈpatha]à/à[ˈpatsa]à A daluz Orie tal A daluz O ide tal [ˈ iɲɔ]à [ˈ iɲo]à [ˈkɔ ɛ]à [ˈtuàˈko e]à [ˈpas̪ta]à [ˈpas̪ta]∼à[ˈpahta]à [ˈpatːa]à∼[ˈpatha]à∼[ˈpatsa]ààà [ˈpatha]à∼[ˈpatsa]à [kas̺ˈtiʝo]à [kas̺ˈtiʝo]∼[kahˈtiʝo]à [kaˈtːiʝo]∼[kaˈthiʝo]∼[kaˈtsiʝo]à [kaˈthiʝo]∼[kaˈtsiʝo]à Ta la .àCa à iosàe osi osà o di io adosàg a ati al e te.àLe i ió à àelisió àdeà/s/àaàfi alàdeààsíla aà àEsteàfe ó e oàdeà esila ifi a ió à àpostaspi a ió àdaàluga ,àe àelà asoàdeàlaà/s/àa teà[t],àaàlaà ealiza ió à a ia leà o oàaf i adaàdeàlaà[st]à e à[ts]à àest àsie doào jetoàdeàate ió à e ie teà id.àVidaàCast oà ,à à àepíg afeà ,à sàa ajo .à àLaàdife e iaàe t eàestasàdosàúlti asà a iedadesàgeog fi asà o sisteàe àlaàe iste iaàdeà ie tasàpistasà ueài di a àlaà o pe sa ió àpo à laàelisió àdeàlasà o so a tesàe àlaà odaàsil i a,àe àpa ti ula àelà a te i ie toàdeàlasà a asàdeàplu a idadà àdeàlosà o fe asàdeà segu daà pe so aà e alà e à elà eaà o ie talà aà t a ésà –so eà todo–à deà laà odifi a ió à delà ti eà deà lasà o alesà ueà p e ede à aà lasà o so a tesàelididasà o alis oàa daluzào ie tal .àLasà a iedadesào ie talesà o t asta à o àlasào ide talesàp e isa e teàpo ueàestasà oà a tie e à estosà oà o pe sa io esà po à laà elisió à deà lasà odasà eà iguala à lasà dife e iasà g a ati alesà e à elà i elà deà laà pala aà iguala ió ào ide tal .à“eàt ataàdeàu àp o a leàefe toàfo ológi oà à o fológi oàdeàu aàte de iaà o se ado aào ie talàdeàlosàalófo osà deàlasà o so a tesàfi alesàdeàsíla aà àdeàsusàefe tosàe àelà o alis oàp e ioà ueàhaàsus itadoàe o eàate ió àdu a teàtodaàlaàsegu daà itadàdelàsigloà pasadoà id.àHe dezàCa po à àT udgillà .àLaàetiologíaàdeàlasà epe usio esàfo ológi asà àg a ati alesàseàhaà ela io ado,à u àa e tada e te,à o àelà a te i ie toàdeàlaàe p esió àdeàlaà o o da iaàe àelà i elàsi tag ti oà ào a io alà Mo aà Co alà a,à .à S ujilsi www.linred.com ixsdurpprtgoase hnvjvrhj eiutdsousfhaiou.Página5 s o n f t i e I . S . S . N . 1 6 9 7 - 0 7 8 0 r i a q u g d s p k g a o f d q ze r u x v f s l j g i u a p e k f s u v n ñ i a z q e o q L i n g ü í s t i c a e n l a r e d . K o e l p u c s j s e q i l g r e 14 / 09 / 2017 u t o p o v lo J. A. V i l l e n a . P o n s o d a – M. V i d a . C a s t r o x w a l ñ u t opokdasrmyzUniversidad.de.Málagawñubeifñoiyldly rtlmvlinwytisdñfbxcieghñbvotlaqwiopyjhwxbzcinzu .monográfico PROCESOS DE VARIACIÓN Y CAMBIO EN EL ESPAÑOL DE ESPAÑA.àE“TUDIO“à“OB‘EàELàCO‘PU“àP‘E“EEá Va ia ió ,à ide tidadà à ohe e iaà e à elà españolà e idio al.à “o eà laà i de i alidadà deà lasà a ia lesà o e ge tesàdelàespañolàdeàM lagaà . . La for a ió de u a ariedad oi éti a. Fu da e tos .àCo e ge ia.àDesdeàlosà i ue taàdelàsigloàXX,àlosàha la tesàu a osàjó e esàdeà laseà ediaàdeàá dalu íaà o ie talà e à a o à edidaà ueàdeàlaào ide tal àha àadoptadoà asgosàli güísti osàdeàlaà a iedadàest da àdelà españolàeu opeoà Mad id ,àp ó i osàpo àloàta toàaàlosàdeàlosàdiale tosà e t alesà easàal ededo àdeàMad id à à septe t io ales,à aà laà ezà ueà a te ía à ot osà asgosà e idio ales.à Di haà adop ió à haà sidoà esti uladaà p o a le e teà po à u à o ju toà deà sig ifi adosà so ialesà su a e tesà deà u a iza ió ,à esta da iza ió à à glo aliza ió à ueàha àope ado,àe àpa ti ula ,àt asàlaàetapaàf a uistaàe àEspañaà ,àtalà à o oàseàhaà a gu e tadoàe àestudiosà e ie tesà Ga ía-á a aà ;à‘ega à .à .àIde tidad i ta.àLaài de i alidadàdeà asgosàte de tesàaàt a s iti àu aà ue aàide tidadà i taàdeà i di iduoe idio al-pe o-o ie tado-al-est da à a ifiestaàu àesfue zoà– uiz sà o s ie te–àpo àe ita àlasà edu io esà fo ológi asà e a ula esàe,ài luso,àpo àes i di à–e àsuà aso–àlasàu idadesà o espo die tes.àálà is oàtie po,à seà a tie e àlosà asgosàt adi io alesàdeàp o u ia ió àdeàlasà odasàsil i as,àestoàes,àp o esosàe à a haàdeà a ia ió àe osi a.à“iàelàf e oàaàlasà edu io esàoàlaàa ti a ió àdeàlasàes isio esàefe ti asàsupo e àelàladoàest da à deàestaàide tidadà i ta,àlaà a ia ió àe osi a,àpo àsuàpa te,à u eàlaà a aà e idio alàdeàdi haàide tidadà Ga íaà I ñezà .àNoàe o t a osàe àlosàt a ajosàgeoli güísti osà àdiale tológi osàp e iosà ál a à ,à àdatosà deàestaà ue aàide tidadà– iàe à o te tosàu a osà ià u ales–àhastaàalà e osàlaàsegu daà itadàdelàsigloàXX,àsià ie à oà esà desdeña leà elà efe toà oà sesgoà delà diale toà auté ti oà oà pu oà –e à elà se tidoà deà laà sele ió à deà i fo a tes–àe àlaàe a titudàdeàlosàdatosàgeoli güísti osà àdiale talesà Ville aàPo sodaà .à .àVa iedad i te edia.àLosàpat o esàdeàp o u ia ió àa dalu esàdeàlaà odaàsil i a,à ueàsupo e àlaàle i ió à à elisió à deà o so a tes,à fo a à e à ealidadà pa teà delà o ti uoà geoli güísti oà e t al- e idio alà Moli aà Ma tosà ,à .àEsteài lu eàMu ia,àsu àdeàE t e adu aà àCastillaà e t o e idio al,àade sàdeàá dalu íaà àlasà a iedadesà a a iasà He dezàCa po à àVille aàPo sodaà .àE àeseà a o,àlaàide tidadà e idio alà i taàe àfo a ió àseàapo a íaàe àlaàe iste iaàdeàdi hoà o ti uoàe t eàelàest da à a io alà àlosàdiale tosà e a ula esàdeàá dalu íaà Figu aà .àLaàte de iaàu a aà o e ge teàdeà laseà ediaàe àá dalu íaàseàsitúa,à e to es,àe àdi hoà o te toà àa ti aàlaà o e t a ió àdeà asgosà àlaà ohe e ia.àáàelloàpuedeà o t i ui àelàhe hoà deà ueàlasàlí easà aest asàdeàlaà ue aà a iedadà o so a tis oàe osio adoàe àlaà odaàsil i aà à asgosà e a osà alà est da à e à elà ata ue à seà pe i e à o oà o alesà oà atu alesà puestoà ue,à deà he ho,à e istía à o à a te io idad,àpa ti ula e teàe t eàlosàha la tesà u alesà àdeà laseàt a ajado aàe àlasà iudadesàdeàlaàCastillaà e t alà àlasà easàdeàt a si ió à Mu ia,àE t e adu a .à à S ujilsi www.linred.com ixsdurpprtgoase hnvjvrhj eiutdsousfhaiou.Página6 s o n f t i e I . S . S . N . 1 6 9 7 - 0 7 8 0 r i a q u g d s p k g a o f d q ze r u x v f s l j g i u a p e k f s u v n ñ i a z q e o q L i n g ü í s t i c a e n l a r e d . K o e l p u c s j s e q i l g r e 14 / 09 / 2017 u t o p o v lo J. A. V i l l e n a . P o n s o d a – M. V i d a . C a s t r o x w a l ñ u t opokdasrmyzUniversidad.de.Málagawñubeifñoiyldly rtlmvlinwytisdñfbxcieghñbvotlaqwiopyjhwxbzcinzu PROCESOS DE VARIACIÓN Y CAMBIO EN EL ESPAÑOL DE ESPAÑA.àE“TUDIO“à“OB‘EàELàCO‘PU“àP‘E“EEá .monográfico Va ia ió ,à ide tidadà à ohe e iaà e à elà españolà e idio al.à “o eà laà i de i alidadà deà lasà a ia lesà o e ge tesàdelàespañolàdeàM lagaà Estándar Variedad intermedia Clase media Clase trabajadora Clase trabajadora rural Figura .àVa iedadà o e ge teàdeà laseà ediaà à à à .àCoi iza ió .àDeàesteà odo,àlaà ue aà a iedadà ep ese ta íaàlaà eu ió àdeàlosàdosà odosà sài po ta tesà deà ha la à españolà e à España:à po à u à lado,à elà septe t io al,à p opioà delà astella oà o se ado à à p ó i oà alà est da à ,àpo àot o,àelà e idio al,àide tifi adoà o àelàa daluzài o ado .àE à ealidad,àesteàe ue t oà oàesàta à i usualà o oà pod íaà supo e se,à puestoà ueà o u eà à haà o u idoà e à elà pasadoà e à á é i aà e à o te tosà deà ig a ió à u alàaàlosàg a desà e t osàu a osà Ca a edoà ,à ,à .àLoà sài te esa te,àe à ual uie à aso,àesàlaà o i a ió àdeàlosà asgosàdelàdiale toàa daluzà ueàso à o pa tidosà àa eptadosàpo àlosàdiale tosà t a si io alesà pat o esà e à laà odaà sil i a à à losà asgosà p ó i osà alà est da à ,à po à ta to,à usualesà e à lasà a iedadesà e t alesà pat o esà e à elà ata ueà sil i o à –estoà es,à u aà espe ieà deà diale toà te ia ioà e t o e idio al–.à Estaà o i a ió à i lu e:à a à laà i i o pa ti ió à –p odu idaà po à o e ge astella osàdeà laseà ajaà àa dalu esàdeà a iedadesàgeog fi asàpo àlosàdosàe t e a ió à deà easà à se to esà geoli güísti osà à so ioli güísti osà à à laà ia–à deà asgosà p ó i osà alà est da à po à pa teà deà losà ha la tesà laseà ediaàe àu à odeloàdeà oi iza ió àe àelà ueàseàap o i a àlasà osàopuestosàdeàlasàes alasàdeàest atifi a ió à Figu aà .à à àVéaseàChela-Flo esà a,à .à S ujilsi www.linred.com ixsdurpprtgoase hnvjvrhj eiutdsousfhaiou.Página7 s o n f t i e I . S . S . N . 1 6 9 7 - 0 7 8 0 r i a q u g d s p k g a o f d q ze r u x v f s l j g i u a p e k f s u v n ñ i a z q e o q L i n g ü í s t i c a e n l a r e d . K o e l p u c s j s e q i l g r e 14 / 09 / 2017 u t o p o v lo J. A. V i l l e n a . P o n s o d a – M. V i d a . C a s t r o x w a l ñ u t opokdasrmyzUniversidad.de.Málagawñubeifñoiyldly rtlmvlinwytisdñfbxcieghñbvotlaqwiopyjhwxbzcinzu .monográfico PROCESOS DE VARIACIÓN Y CAMBIO EN EL ESPAÑOL DE ESPAÑA.àE“TUDIO“à“OB‘EàELàCO‘PU“àP‘E“EEá Va ia ió ,à ide tidadà à ohe e iaà e à elà españolà e idio al.à “o eà laà i de i alidadà deà lasà a ia lesà o e ge tesàdelàespañolàdeàM lagaà à à à à Figura .àModeloàdeà o e ge iaàe t eàlosàpolosàopuestosàdeàlasàes alasàdeàest atifi a ió àso ialà .àCohe e ia.àEsàdeàespe a à ueàlasà a iedadesàte ga àu àdete i adoàg adoàdeà ohe e ia,àestoàes,àdeà o ela ió àe t eàlasàdife e tesà a ia lesà Gu à .à“i àe a go,àlasà a iedadesài te ediasà–po àsuàp opiaà atu aleza,à alà e osà e à lasà p i e asà etapasà deà suà fo a ió –à de e ía à se à e osà ohe e tesà so ialà à og iti a e teà ueà lasà a iedadesà o e t adasà deà losà polosà delà o ti uoà est da -diale to,à dadoà ueà so à e osàesta lesà à e osàp o li esàaàse àpe i idasà o oàe tidadesàho ogé easà Gu à àHi ske sà :à - .àLaà a iedadà o e ge teàa daluzaàdeà laseà ediaàt a s ite,àaàlaà ez,àsig ifi adosàso ialesàdeàesta da iza ió à àelà se tidoàdeàpe te e iaàaàlaà o u idadà e idio al.àápa e te e te,àlosà ueà o pa te àestosàsig ifi adosàso à losà jó e esà ha la tesà u a osà ueà desea à hui à delà o te toà u alà oà deà laseà ajaà à aspi a à aà i i à o oà iudada osà o te po eos.à Dadoà ueà lasà fo asà e a ula esà a daluzasà est à i de i alizadasà o oà t adi io ales,à u alesà à a ti uadas,à seà o p e deà f il e teà laà ideaà deà u à o ju toà o pa toà deà a ia tesà p efe idasà ueà o stitu e àu aà a iedadà ohe e te.àLoà sài po ta teàa uí,à oào sta te,àesà o p o a àsiàlaà o ela ió àe t eàlosà asgosàe àestaà a iedadàdepe deàdeà ela io esàest u tu alesàe àelàsiste aàli güísti oàoà ie à siàseàde eài duda le e teàaàu aà aseàso ialà o ú à ueàse íaàelàfu da e toàdeàu àso iole toàpe i idoà o oà talàpo àsusàp opiosàha la tes.à Co ie eàasi is oàte e àe à ue taà ueàestasà a iedadesài te ediasà–diaglossiaàe àelàse tidoàdeàBell a à à oà o stela ió à deà tipoà Cà e à laà o o idaà tipologíaà deà áue à :à - –à u ple à u aà fu ió à so ioli güísti aà ueà esultaà u àdifí ilà ueàdese peñe àlasà a iedadesàpola esàdelà o ti uoào igi a ioàe t eàelà S ujilsi www.linred.com ixsdurpprtgoase hnvjvrhj eiutdsousfhaiou.Página8 s o n f t i e I . S . S . N . 1 6 9 7 - 0 7 8 0 r i a q u g d s p k g a o f d q ze r u x v f s l j g i u a p e k f s u v n ñ i a z q e o q L i n g ü í s t i c a e n l a r e d . K o e l p u c s j s e q i l g r e 14 / 09 / 2017 u t o p o v lo J. A. V i l l e n a . P o n s o d a – M. V i d a . C a s t r o x w a l ñ u t opokdasrmyzUniversidad.de.Málagawñubeifñoiyldly rtlmvlinwytisdñfbxcieghñbvotlaqwiopyjhwxbzcinzu .monográfico PROCESOS DE VARIACIÓN Y CAMBIO EN EL ESPAÑOL DE ESPAÑA.àE“TUDIO“à“OB‘EàELàCO‘PU“àP‘E“EEá Va ia ió ,à ide tidadà à ohe e iaà e à elà españolà e idio al.à “o eà laà i de i alidadà deà lasà a ia lesà o e ge tesàdelàespañolàdeàM lagaà est da à àlosàdiale tosà e a ula es .àElàeje ploàdeàlaà a iedadài te ediaàa daluzaà Ville aàPo sodaà :à à e elaàu à ie toàg adoàdeàesta ilidadà asadaàe àu aàse ieàsele taàdeà asgosà ueà efleja àide tidadesà elati a e teà ue asà à pote iadaà po à laà p o i idadà e t eà lasà a iedadesà e à elà o ti uoà geoli güísti oà à so ioli güísti oà e t al- e idio al.à . Hipótesis áàpa ti àdeàlosàfu da e tosàe u e adosàe àelàepíg afeà . .,àelàa lisisà ueàa uíàseàp ese taàpa teàdeàu aà hipótesisàdeàt a ajoà ueàpuedeàse àfo uladaàaàt a ésàdeàlosàsiguie tesàp esupuestos:à . E àelàespañolàu a oàha ladoàe àlaà iudadàdeàM lagaàseàpuedeà o p o a àlaàfo a ió àdeàu aà a iedadà i te ediaàe t eàelàest da àdelàespañolàdeàEspañaà àlasà a iedadesà e a ula esàdeàá dalu ía.àE àdi haà a iedadàapa e e à asgosàp opiosàdelàest da àe à o i a ió à o à a ia tesà oà a adasàdelàespañolà e idio al.à . Laà o i a ió à deà losà dosà e io adosà o ju tosà deà asgos,à ueà o stitu e à laà aseà deà laà a iedadà i te edia,àp ese taàu àpat ó àesta leà à o siste te.àDeàesteà odo,àlosà asgosàaso iadosàaàlosà alo esà deàesta da iza ió àde e à o ela io a seàe t eàsíàdeà a e aàpositi a,àdeàtalà a e aà ueà uedeà eflejadaà e àlosàdatosàlaà o stitu ió àdeàu aà a iedadàso ialà àpe epti a e teà ohe e te.àà . Losà ha la tesà ueà pat o i a à elà usoà deà laà a iedadà i te ediaà so ,à p i ipal e te,à jó e esà deà i elà so io ultu alà edio-alto,àespe ial e teà uje es.à“o ài di iduosà ueàadopta àu aàide tidadào ie tadaà ha iaà u aà ultu aà u a aà à ode aà ue,à si à e a go,à oà a a do aà losà alo esà t adi io alesà e idio ales.àà à . Datos, resultados e i terpreta ió Losà esultadosào te idosàe àu àp o e toàdeài estiga ió à oo di adoàso eàlasà a iedadesà e idio alesà à astella asà e t alesà P o e toàPá“O“ ,àe àelà a oàdelàp o e toài te a io alàP‘E“EEáàso eàu aàa pliaàse ieà deà iudadesàg a desà à edia asàdeàEspañaà àá é i aà Mo e oàFe dezà ,à osàpe ite àu aàp i e aà ap o i a ió àaàesteàp o le a.àá uíà osà asa osàe àlosàdatosàdeà aseào te idosàe àlaà iudadàdeàM lagaà à=à ,àhà=à ,à à=à à Ville aà àÁ ilaà à à o pa a osàlosà esultadosà o àlosàhalladosàe àG a adaà à=à ,àhà=à ,à à=à à Walu hà àMo aà à àMad idà à=à ,à a ioàdeà“ala a a:à à=à ,àhà=à ,à à=à ;àValle asà à Pue teàdeàValle as:à à=à ,àhà=à ,à à=à à Ceste o,àMoli aà àPa edesà .à à Theài te ediateàfo sàofte àfulfilàaàso ioli guisti àfu tio à àe a li gàthei àuse sàtoàa tàout,ài àtheàapp op iateà o te t,àa àide tit à hi hà ouldà otà eà s olisedà th oughà theà aseà diale tsà hi hà a à ha eà u al,à a k a dishà o à o -edu atedà o otatio s à o à th oughàtheà atio alàsta da dà hi hà a às a kàofàfo alit àa dàu atu al essàa d/o à eàu a leàtoàe p essà egio alàaffiliatio . à S ujilsi www.linred.com ixsdurpprtgoase hnvjvrhj eiutdsousfhaiou.Página9 s o n f t i e I . S . S . N . 1 6 9 7 - 0 7 8 0 r i a q u g d s p k g a o f d q ze r u x v f s l j g i u a p e k f s u v n ñ i a z q e o q L i n g ü í s t i c a e n l a r e d . K o e l p u c s j s e q i l g r e 14 / 09 / 2017 u t o p o v lo J. A. V i l l e n a . P o n s o d a – M. V i d a . C a s t r o x w a l ñ u t opokdasrmyzUniversidad.de.Málagawñubeifñoiyldly rtlmvlinwytisdñfbxcieghñbvotlaqwiopyjhwxbzcinzu .monográfico PROCESOS DE VARIACIÓN Y CAMBIO EN EL ESPAÑOL DE ESPAÑA.àE“TUDIO“à“OB‘EàELàCO‘PU“àP‘E“EEá Va ia ió ,à ide tidadà à ohe e iaà e à elà españolà e idio al.à “o eà laà i de i alidadà deà lasà a ia lesà o e ge tesàdelàespañolàdeàM lagaà Va ia les Dadaàlaàp o i e iaàdeàlaàes isió àdeàlaàf i ati aàde talà/θˢ/àp e o li aàe àlaà o stitu ió àdeàlaà a iedadà e idio alà i te ediaà à elà he hoà deà ue,à apa e te e te,à oà e iste à est i io esà i te asà deà oo u e iaà e t eàlasà ealiza io esàdeàlasào st u e tesàe àelàata ueàsil i oà Ville aàPo sodaà :à ,àseàtu ie o àe à ue taà lasà a ia lesà ueà seà i lu e à e à laà ta laà à à ueà ha e à posi leà laà ua tifi a ió à deà losà p o esosà deà edu ió à à es isió à fo e ti aà e io adosà e à laà se ió à a te io ,à asíà o oà u aà a ia leà eti uetada,à siguie doàlaà o e latu aàp opiaàdeàlaàteo íaàdeàlaàopti idad,à o oàFidelidad à ueà esu eàlosàp o esosàdeà e osió àdeà/s/àdiste si aàate die doàaàlaàdista iaàe t eàlaàfo aàsu a e teà àlaàsupe fi ialà Ta laà à à .à Co oàesà atu al,àlaà o ela ió àe t eà a ia lesà ueàsupo e àdeàpo àsíà ela io esài pli a io alesà– o o,àpo à eje plo,àe t eàlosàdife e tesàestadiosàe àelàde ilita ie toàdeà/ /à / /àf i ati a,à/ /àaspi ada,à/ /àelidida –à oà sig ifi aà e esa ia e teà ohe e iaà puestoà ueà esà at i ui leà aà ela io esà est u tu ales.à “i à e a go,à laà o ela ió à e t eà lasà a ia lesà ueà oà p ese ta à ela io esà deà i pli a ió à síà pod íaà e te de seà o oà ohe e ia.àTalàes,àe àefe to,àelà asoàdeàlaà o ela ió àe t eàdi e sasà a ia lesàe àlaàposi ió àdelàata ueàsil i oà oàe t eàestasà àlasà a ia lesàe àlaà oda.àásí,àpo àeje plo,àlaàelisió àdeà/ /à[ˈka·a]à aja àpuedeà oo u i à o àelà a te i ie toàoàlaàelisió àdeà/d/à[ˈkaða]∼[ˈka]à ada ,à o àelà e eoà[ˈkaθa]à asa àoà o àlaàes isió à[ˈkas̪a]à s.à [ˈkaθa] àoàelàseseoà[ˈkas̪a]à asa ,àsi à ueàlaàf e ue iaàdeàlaà oo u e iaàpuedaàat i ui seàaà adaàdisti toàalà efe toà deà lasà a ia lesà deà ha la te,à o o,à po à eje plo,à e à laà f e ue teà oapa i ió à e à lasà a iedadesà e a ula esàdeà a ia tesàelididasàdeà/ /,à/d/à à a ia tesà oàsi ila tesàdeà/θˢ/à e eo :à[ˈka·a]à aja à/à[ka]à ada à /à[ˈkaθa]à asa .à Losà oefi ie tesàdeà o ela ió àe t eàlasà a ia lesàdeàlaàta laà àda àu aàideaàdeàlaà oo u e iaà i tualàe t eà estasà ,àpo àta to,àdeàlaà ohe e iaàdeàlaà a iedadà ueàlasàe uad a.àLosàeje plosàsiguie tesà– ealizadosàpo àdosà ho esà e à situa io esà deà e isió à u ilate alà à egist adosà e à se dasà e isio esà adiofó i as–à ilust a à lasà a iedadesà sàpola izadas:àlaà a iedadà e idio alà oi éti aàdeà laseà ediaà à àlaà a iedadà e a ula àu a aà deà laseàt a ajado aà :à à à [lohàethuˈðja ̪ tɛːàˈs̪oŋàˈs̪eɾioà/àpaɾa peˈθaːà/àeŋàˈ u ioàkoŋàloàeˈs̪a e eàˈa à eˈ iðoàˈtoðoh]à à Losàestudia tesàso àse ios;àpa aàe peza àe àju ioà o àlosàe e esàha à e idoàtodosà à [loːteˈle oàθeàˈβãàaàkoˈ eàˈu o·ˈõ /àkõ àˈdɔàko·ˈo eˈʤaàta ̪ teˈɾaoà/àˈeàlaàˈ uehtɾaà/àlaàdeàˈtɔː]à à Losàhostele osàseà a àaà o e àu à ojó ;à o àdosà ojo es,à aàteàhasàe te ado;àesàlaà uest a,àlaàdeàtodosà à E à elà p i e à eje ploà oi ide à lasà a ia tesà e à elà ata ueà sil i oà p ó i asà alà est da à à ueà est à o ela io adasà positi a e teà e t eà síà Es isió ,à / /à f i ati a à à o à elà asgoà ueà ep ese taà laà elati aà p o i idadàe t eàlaàfo aàsu a e teà àlaà ealiza ió àsupe fi ialàe àlaà odaàsil i a,àestoàes,àelà a te i ie toà delà seg e toà su a e teà f e teà aà suà elisió à Fidelidad .à E à elà segu doà eje ploà oapa e e à lasà a ia tesà àVéase,àaàesteà espe toà àpa aàu àa lisisàe àelà a oàdeàlaàTeo íaàdeàlaàOpti idadà OT ,àVille aà àVidaà .àà S u j i l s i w w w . l i n r e d . c o m i x s d u r p p r t g o a s e h n v j v r h j e i u t d s o u s f h a i o u . P á g i n a 10 s o n f t i e I . S . S . N . 1 6 9 7 - 0 7 8 0 r i a q u g d s p k g a o f d q ze r u x v f s l j g i u a p e k f s u v n ñ i a z q e o q L i n g ü í s t i c a e n l a r e d . K o e l p u c s j s e q i l g r e 14 / 09 / 2017 u t o p o v lo J. A. V i l l e n a . P o n s o d a – M. V i d a . C a s t r o x w a l ñ u t opokdasrmyzUniversidad.de.Málagawñubeifñoiyldly rtlmvlinwytisdñfbxcieghñbvotlaqwiopyjhwxbzcinzu PROCESOS DE VARIACIÓN Y CAMBIO EN EL ESPAÑOL DE ESPAÑA.àE“TUDIO“à“OB‘EàELàCO‘PU“àP‘E“EEá .monográfico Va ia ió ,à ide tidadà à ohe e iaà e à elà españolà e idio al.à “o eà laà i de i alidadà deà lasà a ia lesà o e ge tesàdelàespañolàdeàM lagaà e a ula esà / /àelidida,à/d/àelidida,à e eo à à a ia tesàelididasàdeà/s/àe àlaà odaàsil i a.àCo oàseào se aàe à laà ta laà ,à lasà a ia lesà fo ológi asà uest a à laà e iste iaà deà o ela ió à li ealà sig ifi ati aà e à elà se tidoà espe ado,à o à laà e ep ió à delà seseoà u aà o ela ió à esà u à dé ilà à oà sig ifi ati aà o à lasà a ia lesà e a ula esà / /à elididaà à /d/à elidida à à o à laà a ia leà est da à Fidelidad.à Losà asgosà ueà ep ese ta à sig ifi adosà so ialesà ela io adosà o à laà esta da iza ió à Es isió ,à / /à f i ati a,à Fidelidad à seà o ela io a à positi a e te,à alà igualà ueà a uellosà ueà t a s ite à sig ifi adosà deà solida idadà lo alà e eo,à / /à elidida,à /d/à elidida .àLaà o ela ió àe t eàlasà a ia lesàdeàa osàg uposàes,à o oàe aàdeàespe a ,à egati a.à à Ce eo Seseo Seseo Es isió -. *à -. . à à à Es isió _fri at. _aspir. _elidida d_elidida _fri at. **à -. . à -. **à . à _elidida d_elidida . . à **à -. . _aspir. . **à . . à . **à . **à . **à à . à . à **à . à . à -. à à . à . à . à **à -. à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à . à -. **à -. . à **à -. . **à . à à -. à à . -. **à Fidelidad à **à . à . **à . . **à . . à **à à **à -. . . . . . **à à . à **à -. à à . à **à . à -. à **à . -. à **à . à à ápa e e à esaltadasàlasà o ela io esàsig ifi ati asàe t eà a ia lesà ueàesài p o a leà ueàesté ài fluidasàpo à ela io esài te as.à*àpà<à . ,à**àpà<à . à ilate al.à Laà o st i ió àdeàFidelidadàseà efie eàaàlaà ealiza ió à o pletaà–aspi adaàoàsi ila te–àdeàlaàfo aàsu a e teà ueà o tie eàu aà o so a teàe àposi ió àfi alàdeàsíla aà Es isió à Ce eoà “eseoà / /àf i ati aà / /àaspi adaà / /àelididaà /d/àelididaà /s/à:à/θ/ /θ/ /s/ / /à [ ] / /à[h] / /à ø /d/à ø [ˈkas̪a] [ˈkaθa] [ˈkas̪a] [ˈka a] [ˈkaha] [ˈka·a] [ˈka] asa asa asa aja aja aja ada [ˈkaθa] aza aza aza Ta la .àCo ela ió àe t eàlasà a ia lesàfo ológi asàe àM lagaà à=à à S u j i l s i w w w . l i n r e d . c o m i x s d u r p p r t g o a s e h n v j v r h j e i u t d s o u s f h a i o u . P á g i n a 11 s o n f t i e I . S . S . N . 1 6 9 7 - 0 7 8 0 r i a q u g d s p k g a o f d q ze r u x v f s l j g i u a p e k f s u v n ñ i a z q e o q L i n g ü í s t i c a e n l a r e d . K o e l p u c s j s e q i l g r e 14 / 09 / 2017 u t o p o v lo J. A. V i l l e n a . P o n s o d a – M. V i d a . C a s t r o x w a l ñ u t opokdasrmyzUniversidad.de.Málagawñubeifñoiyldly rtlmvlinwytisdñfbxcieghñbvotlaqwiopyjhwxbzcinzu PROCESOS DE VARIACIÓN Y CAMBIO EN EL ESPAÑOL DE ESPAÑA.àE“TUDIO“à“OB‘EàELàCO‘PU“àP‘E“EEá .monográfico Va ia ió ,à ide tidadà à ohe e iaà e à elà españolà e idio al.à “o eà laà i de i alidadà deà lasà a ia lesà o e ge tesàdelàespañolàdeàM lagaà Ata ue silá i o Co oà seà haà epetido,à laà es isió à deà laà f i ati aà de talà /θˢ/à esà elà asgoà sà p o i e teà deà laà a iedadà i te edia.àLaà o pa a ió àdeàlosà esultadosào te idosàe àdi e sasài estiga io esà e ie tesà Ta laà àpo eàdeà a ifiestoà ueàsoloà“e illaà àsuà eaàdeài flue iaàtie de àaà a te e àlasà edu io esà egio alesàp estigiosasà elàseseoàse illa oàal a zaàelà . %,àe àta toà ueàelà e eoàllegaàsoloàalà . % ,àe àta toà ueàlasà easàalejadasàdeà estaài flue iaàa epta àlasà o asàest da àaàt a ésàdeàlaàes isió à G a ada,àM lagaà àHuel a .àE àtodasàpa tesà seào se a,à oào sta te,à ueàelà a ioàest àlide adoàpo àlosà sàjó e esà àfa o e idoà–i lusoàe àlosà ú leosà u a osào ide tales–àpo àlaào ie ta ió àalàest da à ‘ega à à àpo àlaàest u tu aàla aàdeàlasà edesàso ialesà a a te ísti aàdeàlasà easàu a asà Ga íaàá a aà .à à à Es isió à ‘edu ió à à M lagaà . à . à Ville aà àVidaà à Huel a . . ‘ega à à G a ada . . Mo aà à“osińskià à Je ez . . Ga íaàá a aà à “e illa . à . à “a ta aà à à Ta la .àMa te i ie toà seseo + e eo à àes isió àdeàlaàde talàf i ati aàe àá dalu ía.àCo pa a ió àdeà esultadosà à E àlaà iudadàdeàM laga,àlasà a ia lesàe àelàata ueàsil i oàseàest atifi a à o à la idad.àE àlaàta laà àseàe po e à losà esultadosà o espo die tesà alà estudioà P‘E“EEáà deà M laga.à desa olladoà desdeà fi alesà deà losà o e ta.à “eà o side aàlaàdist i u ió àpo à i elesàedu a io alesàdeàtodasàlasà a ia lesà o side adasàe àesteàt a ajo.àà à à P i a iaà à Mediaà à U i e sidadà à Totalà à à à à à à à à à à à à à à à à “ig.à Eta à p des p des p des p des à à .à .à .à .à Es isió à /s/à:à/θ/à . à . à . à . à . à . à . à . à <.à à . à Ce eoà [θ]ààà . . . . . . . . <à. . “eseoà[s̪] . . . . . . . . Noàsig. . / /à elididaà . . . . . . . . <à. . / /à f i ati . . . . . . . . <à. . aà à à à à à à à à à à / /àaspi adaà . . . . . . . . <à. . /d/àelidida à à à à à à à à à à . . . . . . . . <à. . Ta la .àEfe toàdeàlaàedu a ió àdeàlosàha la tesàe àlaàp o a ilidadàdeàusoàdeàlasà a ia lesàà fo ológi asàe àelàata ueàsil i oàe àM lagaà Todasàlasà a ia lesà– o àlaàe ep ió àdelàseseo–àseàest atifi a àsig ifi ati a e teà àe àelàse tidoàespe ado.à “eà o o o aàasíàlaài p esió àdeà ueàe isteàu aà ie taà o tigüidadàdeàuso,àp i e o,àe t eàlasà a ia lesàest da à S u j i l s i w w w . l i n r e d . c o m i x s d u r p p r t g o a s e h n v j v r h j e i u t d s o u s f h a i o u . P á g i n a 12 s o n f t i e I . S . S . N . 1 6 9 7 - 0 7 8 0 r i a q u g d s p k g a o f d q ze r u x v f s l j g i u a p e k f s u v n ñ i a z q e o q L i n g ü í s t i c a e n l a r e d . K o e l p u c s j s e q i l g r e 14 / 09 / 2017 u t o p o v lo J. A. V i l l e n a . P o n s o d a – M. V i d a . C a s t r o x w a l ñ u t opokdasrmyzUniversidad.de.Málagawñubeifñoiyldly rtlmvlinwytisdñfbxcieghñbvotlaqwiopyjhwxbzcinzu .monográfico PROCESOS DE VARIACIÓN Y CAMBIO EN EL ESPAÑOL DE ESPAÑA.àE“TUDIO“à“OB‘EàELàCO‘PU“àP‘E“EEá Va ia ió ,à ide tidadà à ohe e iaà e à elà españolà e idio al.à “o eà laà i de i alidadà deà lasà a ia lesà o e ge tesàdelàespañolàdeàM lagaà / /àf i ati aà àEs isió ,à ueàsu e à o fo eàseàele aàelàestatusàedu a io alàdelàha la teà ,àsegu do,àe t eàlasà a ia lesà e a ula esà / /àelidida,à/ /àaspi ada,à/d/àelidida,à e eo ,à ueàas ie de àaà edidaà ueàdes ie deàelà i elàedu a io al.à à Coda silá i a Co à espe toà aà lasà o so a tesà aà fi alà deà síla a,à lasà o pa a io esà e t eà losà esultadosà e à á dalu íaà à Castillaà e t o- e idio alàtie de àaà o fi a ,àtalà à o oàe aàespe a le,à ueàlaàelisió àdeà/s/à i o fé i aàest à asià o pleta e teà u plidaàe àG a adaà àM laga,àe àta toà ueàlosàha la tesà astella osà e àpa ti ula ,àlosà deà laseàt a ajado aà àlosàdeàa te ede tesà u ales àalte a àe t eàlasà a ia tesàaspi adasà àsi ila tesà Ta laà .à áde s,àlaà/s/à o o o fé i a,àalàfo a àpa teàdeàlaà aízàdeàlaàfo aàsu a e te,àseà etie eàe àa asà eas,àsià ie àlasàdife e iasà o siste àe à ó oào u eàesto:à ie àpo à edioàdelà a te i ie toàdeàlaà odaà Castilla ,àdeà u à odoà si ila à alà deà laà /s/à i o fé i aà [s]à ∼à [h] ,à ie à aà t a ésà deà laà alte a iaà deà laà a ia teà aspi adaà esila ifi adaà àdeàlaà a ia teàp easpi adaàoàelididaà [th,àts]à∼à[ht,àt]à á dalu ía .àDi e sosàt a ajosà e ie tesà Mo aàCo alà ;à‘u hà ,à ;àVidaàCast oà ,à ;àTejadaàGi ldezà àha àpuestoàdeà a ifiestoà laàe te sió à elati aàdeàlasà a ia tesà esila ifi adasàf e teàaàlasàp easpi adasàoàelididas;àelà a ioàpa e eàesta à sàa a zadoà ua toà sà osà o e osàha iaào ide teà à ua toà sàjó e esàso àlosàha la tes.à à à Eje ploà Est da à CTàCastilla á daluzào ie tal Valle as à G a ada à . [s] . #sà iños [s]à [s] [h] . [h] . à à à [σ] . [σ] . . à à à ∅ . ∅ . [s] . # sà a i alesà [es]à [es] [ɛh] . [ɛh] . à à à [σ] . [σ] . . à à à [ø] . [ɛ] . [st] . sà pasta [st]à [st] à à . [ht]à . à [h]/[th]/[ts] á daluzào ide M laga à [s]à [h]à [σ]à ∅à [s]à [ɛh]à [σ]à [e]à [st]à [h]/[th]/[ts]à talà . . . . . . . . . . à à à à à à à à à à à à à [σ]à . à [σ]à . à [σ]à . à à à à øà . à [ht]/øtà . à [ht]/øà . à Elàsig oàσà ep ese taàlasà a ia tesàasi iladasàdeà/s/à à Ta la .àEfe toàdeàlaàg a à ti aàe àlaà a ia ió ài te diale tal.àFue te:àadaptadoàdeàMoli aàMa tosà VidaàCast oà ,à ,à ;àTejadaàGi ldezà à ;àà à S u j i l s i w w w . l i n r e d . c o m i x s d u r p p r t g o a s e h n v j v r h j e i u t d s o u s f h a i o u . P á g i n a 13 s o n f t i e I . S . S . N . 1 6 9 7 - 0 7 8 0 r i a q u g d s p k g a o f d q ze r u x v f s l j g i u a p e k f s u v n ñ i a z q e o q L i n g ü í s t i c a e n l a r e d . K o e l p u c s j s e q i l g r e 14 / 09 / 2017 u t o p o v lo J. A. V i l l e n a . P o n s o d a – M. V i d a . C a s t r o x w a l ñ u t opokdasrmyzUniversidad.de.Málagawñubeifñoiyldly rtlmvlinwytisdñfbxcieghñbvotlaqwiopyjhwxbzcinzu .monográfico PROCESOS DE VARIACIÓN Y CAMBIO EN EL ESPAÑOL DE ESPAÑA.àE“TUDIO“à“OB‘EàELàCO‘PU“àP‘E“EEá Va ia ió ,à ide tidadà à ohe e iaà e à elà españolà e idio al.à “o eà laà i de i alidadà deà lasà a ia lesà o e ge tesàdelàespañolàdeàM lagaà Loà sài te esa teàesà ueàelàefe toàdeàlaàg a ti aàe àlaàe osió àdeà/s/à oàe isteàe àlosàdiale tosà e t alesà laàf e ue iaàdeà ealiza ió àsi ila teàesà asiàt esà e esàsupe io àaàlaàdeàaspi a ió à à oà a íaàe àlosàdife e tesà e to os ,àe àta toà ueàesà u àfue teàe àlosà e idio alesà laà ete ió àdeà[h]àdes ie deà u à ota le e teàe à lasàpala asà i o fé i as .àásíàpues,àe àp i e àluga ,àelà a ioàe osi oàseàdetie eàe àlaàaspi a ió àe t eàlosà ha la tesàdeà laseàt a ajado aàe àMad id,àsi à ueàseà a ifieste àdife e iasàde idasàalà a te à o oà pasta, lu es àoà i o fé i oà iñ-o-s,àlo-s àdeàlaàpala aàoàaàlaà edu da iaàsi tag ti aà iños/los iños, a i ales .àE à segu doàluga ,àe àlosàdiale tosàa dalu esàdi hoà a ioàpa te,àe à ealidad,àdeàlaà a ia teàaspi adaà àseàge e alizaà laàelisió ;àelàefe toàdeàlaà edu da iaàsi tag ti aà àdeàlaàg a ti aàesà u à ota le.àE à ua toàaàlaàposi ió à i te aàa teà o so a te,àlaàf e ue iaàdeàalte a iaàe t eàlaà a ia teà sà o se ado aà [s]àe àMad id,à[h]àe à G a adaà à M laga à à laà sà i o ado aà [h]à e à Mad id,à elisió à e à G a adaà à M laga à esà si ila à e à a osà diale tos,àe à o so a iaà o àlaàideaàdeàlaàfidelidadàaàlaàfo aàsu a e teàe àlosàle e asàf e teàaàlosà o fe as.à E àlaà iudadàdeàM lagaàlaà/s/àe àlaà odaàsil i aàseàest atifi aà sàdé il e teà ueàlasà o so a tesàe àelà ata ueàsil i oà Ta laà .àLasàp o u ia io esà sàp ó i asàaàlaàfo aàsu a e teà p eà àpostaspi ada àso àlasà p efe idasàpo àlosàg uposàedu a io alesà sàaltosà edu a ió àposto ligato ia:à a hille à àU i e sidad ,àe àta toà ueàlosàg uposà sà ajosàopta àpo à ealiza io esà e osà a adasà asi ila ió ,àelisió .àElà a te i ie toàdeà laà fo aà su a e teà e à i te io à deà pala aà a teà o lusi aà so daà pasta à aà t a ésà deà laà a ia teà p easpi adaà [ˈpahta]àoàpostaspi adaà[ˈpatha]àesà u àsupe io àaàlaàelisió à[ˈpata].àO u eàaàlaài e saàe àposi ió àfi al,àdo deà laàsolu ió àdo i a teàesàlaàelisió .à à à Edu a ió à à à à O ligato iaà à Posto lig.à à Totalà à Ttestà à à à [h] I terior [ˈpahta]∼[patha]à Des . à . à . . à . . à . pà=à . à ∅ I terior [ˈpata] Des . . . . p= . . . . [h] Fi al [ˈ iɲoh] Des à . . . . . . p< . à ∅ Fi al [ˈ iɲo]à Des . à à . à . à . à . à . à . p< . à à .à Ta la .àEst atifi a ió àedu a io alà o ligato ia/posto ligato ia àdeàlosàalófo osàdeà/s/àe àM lagaàe àposi ió àfi alà à àe ài te io àdeàpala aàa teào lusi aàso daà ádaptadoàdeàVidaàCast oà à Cohe e ia Dadaà uest aài te ió àdeàe plo a àlaàe iste iaàdeàu aà a iedadài te ediaà e t o- e idio alà àpuestoà ueà uest oào jeti oà o sisteàe àde ost a àsuà ohe e ia,àu à ue àp o edi ie toàpod íaàse àlaàide tifi a ió àdeà o glo e adosàdeà a ia lesàso eàlaà aseàdeàlaàp o i idadàdeàsuà a ia za.àLaà o u alidadàe t eàlasà a ia lesà osàdaàu aàideaàdeàhastaà uéàpu toàest à o ela io adasà àfo a à o glo e adosàoàag upa io esà o u esà ueà o pa te àp opiedadesàligadasàaàlosàha la tesà ueàlasàusa .à S u j i l s i w w w . l i n r e d . c o m i x s d u r p p r t g o a s e h n v j v r h j e i u t d s o u s f h a i o u . P á g i n a 14 s o n f t i e I . S . S . N . 1 6 9 7 - 0 7 8 0 r i a q u g d s p k g a o f d q ze r u x v f s l j g i u a p e k f s u v n ñ i a z q e o q L i n g ü í s t i c a e n l a r e d . K o e l p u c s j s e q i l g r e 14 / 09 / 2017 u t o p o v lo J. A. V i l l e n a . P o n s o d a – M. V i d a . C a s t r o x w a l ñ u t opokdasrmyzUniversidad.de.Málagawñubeifñoiyldly rtlmvlinwytisdñfbxcieghñbvotlaqwiopyjhwxbzcinzu .monográfico PROCESOS DE VARIACIÓN Y CAMBIO EN EL ESPAÑOL DE ESPAÑA.àE“TUDIO“à“OB‘EàELàCO‘PU“àP‘E“EEá Va ia ió ,à ide tidadà à ohe e iaà e à elà españolà e idio al.à “o eà laà i de i alidadà deà lasà a ia lesà o e ge tesàdelàespañolàdeàM lagaà Pa aàesta le e à uéà asgosàseàag upa àe àfu ió àdeàsuà a ia zaà espe ti a,àseàdesa ollóàu àa lisisàfa to ialà deà lasà a ia lesà fo ológi asà e à laà iudadà deà M laga.à “o eà laà aseà deà lasà o ela io esà últiplesà e t eà lasà a ia les,à seà halla o à dosà o po e tesà oà luste sà deà a ia lesà ue,à deà he ho,à puede à e pli a à laà i te depe de iaà e t eà lasà a ia lesà si ples.à E à ot asà pala as,à estasà a ia lesà o plejas,à o po e tesà oà à .à fa to esà ep ese ta ía àlaà aseà o ú àdeàlasà a ia lesàsi plesà Ga íaàFe a doà :à Laà a ia ió àtotalàdeàlosàdatosà esultóà edu idaàaàdosàdi e sio esàoàfa to esà ueàe pli a àelà . %àdeàlaà a ia zaà . à à . .à espe ti a e te .àE àlaàta laà àseà uest aàlaà at izàdeàsatu a ió àdeàlosà o po e tesà p i ipales,à e à laà ueà seà p ese taà laà p opo ió à deà a ia zaà deà adaà a ia leà ueà esultaà e pli ada,à espe ti a e te,àpo àelàfa to à à à .àLaàfigu aà à uest aàlaàposi ió à elati aàdeà adaà a ia leàe àelàespa ioàidealà deli itadoàpo àlosàdosàfa to es,àdeà odoà ueàseàp opo io aàu aàideaàdeàsuàp o i idad.à à Mat izàdeàlosà o po e tesà otadosà Fa to es à à à à _elididaà . à . à d_elididaà . à . à Ce eoà . à -. à “eseoà -. à . à . à . à -. à -. à -. à -. à -. à -. à _aspi adaà Fidelidadà _f i ati aà Es isió à à à Métodoàdeàe t a ió :àá lisisàdeàCo po e tesàP i ipalesà Métodoàdeà ota ió :àVa i a à o àKaise à ‘ota ió :à o e ge iaàe àlaàite a ió à# à Ta la .àá à à à lisisàdeàCo po e tesàP i ipales.àMat izà o po e tesà otadosà à àVéaseàCuad asà .àà S u j i l s i w w w . l i n r e d . c o m i x s d u r p p r t g o a s e h n v j v r h j e i u t d s o u s f h a i o u . P á g i n a 15 s o n f t i e I . S . S . N . 1 6 9 7 - 0 7 8 0 r i a q u g d s p k g a o f d q ze r u x v f s l j g i u a p e k f s u v n ñ i a z q e o q L i n g ü í s t i c a e n l a r e d . K o e l p u c s j s e q i l g r e 14 / 09 / 2017 u t o p o v lo J. A. V i l l e n a . P o n s o d a – M. V i d a . C a s t r o x w a l ñ u t opokdasrmyzUniversidad.de.Málagawñubeifñoiyldly rtlmvlinwytisdñfbxcieghñbvotlaqwiopyjhwxbzcinzu .monográfico PROCESOS DE VARIACIÓN Y CAMBIO EN EL ESPAÑOL DE ESPAÑA.àE“TUDIO“à“OB‘EàELàCO‘PU“àP‘E“EEá Va ia ió ,à ide tidadà à ohe e iaà e à elà españolà e idio al.à “o eà laà i de i alidadà deà lasà a ia lesà o e ge tesàdelàespañolàdeàM lagaà Figura .àCo ela ió àdeàlasà a ia lesàe àelàespa ioàest à à da / egio alà Elà ejeà oà fa to à à ideà laà o ie ta ió à deà losà ha la tesà ha iaà losà alo esà deà laà esta da iza ió à à opo eà lasà a ia lesào ie tadasàalàest da à aàlaàiz uie da,à o à alo esà egati os àaàlasà a ia lesà e a ula esà aàlaàde e ha,à o à alo esà positi os .à Po à estaà azó ,à di hoà fa to à apa e eà otuladoà o oà fa to ,à di e sió à oà ejeà deà Noà esta da iza ió .àLaài de i alidadàdeàlosàsig ifi adosàso ialesàligadosàaàlaàesta da iza ió ,àlaàu a iza ió à àlaà glo aliza ió à seà t a s iteà aà t a ésà deà asgosà e a osà alà est da à ueà detie e à / /à f i ati a,à Fidelidad à o,à i luso,à e ie te à lasà edu io esà Es isió ,à e à ta toà ueà lasà a ia lesà e a ula es,à fa o e edo asà deà lasà edu io esà / /à elidida,à /d/à elidida,à Ce eo à i de i aliza à losà alo esà lo alesà à u alesà deà solida idad.à á asà se iesàdeà a ia lesàest à egati aà àfue te e teà o ela io adasàe t eàsí,àdeàu à odoà ueàesà o pati leà o àlaà ideaàdeàdosàide tidadesàsepa adas.à Elà ejeà oà fa to à à O ie ta ió à egio al à pa e eà ep ese ta à u aà di e sió à sepa adaà dife e te,à uiz sà ela io adaà o ài de i alidadesà egio alesà a ifestadasàe à asgosà e idio alesà ueàso à o pati lesà o àlosà ueàfo a àelà o ti uoà e t o e idio alàoà o àlosà ueàpe te e e àaàlaà a iedadàdeàp estigioà egio alàdeàlaà iudadàdeà“e illaà / /àaspi ada,à“eseo .àEsàdeàespe ialà ele a iaàlaàposi ió àe àelàejeàdeàlaàNoàesta da iza ió àdeà laà a ia leà ueàsi eàpa aà ep ese ta àelàpat ó àdeà ealiza ió àsi ila teàdeà/θˢ/à Seseo ,àpuestoà ueàest à u à p ó i aà aà laà posi ió à deà laà a ia leà ueà ep ese taà elà o t asteà fo e ti oà deà /s/à à /θà Es isió .à Estoà esà e pli a leàpo àelàp estigioà egio alà ueàposeeàdi hoà asgoà oài te diale tal,àsiàte e osàe à ue taà ueàesàelàpat ó à do i a teàe àelàespañolà o oàle guaài te a io al à à ueàseàpe i eàe àlaà iudadàdeàM laga,àsi àe a go,àdeà u à odoàdife e teàalàp estigioàdelàest da à a io al.àDeàu àha la teàp ototípi oàdeàlaà a iedadài te ediaàseà espe aà ueà useà asgosà p ó i osà alà est da à a io alà / /à f i ati a,à es isió à deà /θˢ/,à a ia tesà aspi adasà oà asi iladasà deà /s/à e à laà odaà sil i a ,à e à ta toà ueà se íaà deà espe a à ueà u à ha la teà p ototípi oà deà algu aà a iedadà e a ula àe pleaseà asgosàalejadosàdelàest da à / /àelididaà ,àe à e o à edida,à/ /àaspi ada,à/d/à S u j i l s i w w w . l i n r e d . c o m i x s d u r p p r t g o a s e h n v j v r h j e i u t d s o u s f h a i o u . P á g i n a 16 s o n f t i e I . S . S . N . 1 6 9 7 - 0 7 8 0 r i a q u g d s p k g a o f d q ze r u x v f s l j g i u a p e k f s u v n ñ i a z q e o q L i n g ü í s t i c a e n l a r e d . K o e l p u c s j s e q i l g r e 14 / 09 / 2017 u t o p o v lo J. A. V i l l e n a . P o n s o d a – M. V i d a . C a s t r o x w a l ñ u t opokdasrmyzUniversidad.de.Málagawñubeifñoiyldly rtlmvlinwytisdñfbxcieghñbvotlaqwiopyjhwxbzcinzu .monográfico PROCESOS DE VARIACIÓN Y CAMBIO EN EL ESPAÑOL DE ESPAÑA.àE“TUDIO“à“OB‘EàELàCO‘PU“àP‘E“EEá Va ia ió ,à ide tidadà à ohe e iaà e à elà españolà e idio al.à “o eà laà i de i alidadà deà lasà a ia lesà o e ge tesàdelàespañolàdeàM lagaà elidida,à pat ó à oà si ila teà deà ealiza ió à deà /θˢ/à oà e eo,à a ia tesà elididasà deà /s/à e à laà odaà sil o se ue iasà sàe t e as:àseseo e te dido,àheheo,àet . .à i aà à susà Laàag upa ió àdeàlasà a ia lesàe àlosàdosàe t e osàdelàejeàho izo talàoàdeàlaàNoàesta da iza ió à a i a,àFigu aà àsugie e,àpues,àdosà a iedadesàpola izadasàe àlaà iudadàdeàM lagaà laà a iedadà o e ge teài te ediaà àlaà a iedadà e a ula ,àe t eàlasà ualesà a eàdisti gui àu à o ti uo.àPo àu àlado,à o oàseào se aàe àlaàTa laà ,à laà a iedadài te ediaàutilizadaàpo àlosàha la tesàu a osàdeà laseà ediaà V àseàsepa aàdelàest da à a io alà V àpo àpo osà asgos:àlaàf e ue teàp o u ia ió àaspi adaàdeà/ /à àlaà ealiza ió àde talà[s̪]àdeà/s/,àe à ezàdeà al eola à[s̺],àsoloàe àse iesàlé i asà o à/s/àeti ológi aà es isió .àá asà a iedadesà etie e àlaà/d/à àtie de àaà a te e à alófo osà o so ti osà sà oà e osà te sosà e à laà odaà sil i a,à aà sea à si ila tesà est da à aà aspi adosà a iedadài te edia .àPo àot oàlado,àe àlaà a iedadà e a ula à V àapa e e àlosà asgosà sàalejadosà delàest da :à edu ió à oàsi ila teàdeàf i ati asà o o alesà e eo ,àelisió àdeàlaàf i ati aà ela ,àelisió àdeàlaà/d/à àelisió àdeàlasà odasàsil i as.àE t eàlosàdosàpolosà e io ados,àe o t a osà asgosà o oàelàseseo,à o i adoà o àlaà ealiza ió àaspi adaàdeà/ /à àlaàelisió àdeàlasà odas,à a a te ísti osàdelàest da à egio alà V .àE t eàestosà dosà lo uesàdeà a iedades,àseàsitúa àsegu a e teàot asà V ,àV àaàloàla goàdelà o ti uo.àCo oàilust a ió ,àe àlaà ta laà àseài lu eàu àeje ploà o à o i a io esà ohe e tesàdeà asgos.à à V V V V V V à à Ve a ula à à à à à‘egio alà ediaà àI te da à àEst Ce eoà + + àà à ðà +à + à + à + à à à NoFidelidad + + + + Ta la .àCo ti uoàest à Coo u e ia θ, , , NoCoda θ,àh,à , NoCoda s̪,àh,à , NoCoda s̪,àh,àð,ààNoCoda s̪,àh,àð,àCoda/h s̺,à ,àð,àCoda/s Eje ploà θeàˈkoeà aˈe aàiàˈθjɛ e θeàˈkoheà aˈe aàiàˈθjɛ e s̪eàˈkoheà aˈe aàiàˈs̪jɛ e s̪eàˈkoheà aˈðe aàiˈs̪jɛ e s̪eˈkoheŋà aˈðe ahàiàˈθjɛ ɛh s̺eˈko e à aˈðe as̺àà iàˈθjɛ es̺à “eà oge à ade asà à ie esà da -diale toàe àlaà iudadàdeàM lagaà Ha la tes Estatusà Dadoà elà espa ioà deà a ia ió à ep ese tadoà a i aà Figu aà ,à defi idoà po à laà i te se ió à deà dosà ejesà est da / egio al ,àsu geàu aà uestió :à¿ uéàha la tesàusa à uéà a iedadà àpo à ué?àPa aà espo de àaàestaà p egu ta,àseàge e óàu aàpu tua ió ài di idualàpa aà adaàha la teàe àelàespa ioàdefi idoàpo àlosàdosàfa to es,à asadaàe àlaà eg esió àpo àesti a ió àdeàlasàpu tua io esàfa to ialesài di idualesà àseà o side óàelàefe toàdeà lasà a ia lesàdeàha la teàso eàdi haàpu tua ió .àDeàesteà odo,àpod ía osàesta àe àdisposi ió àdeà o p o a à siàe iste àusosàp efe e ialesàdeà o ju tosàdeà asgosà a iedades àpo àpa teàdeàdete i adasàag upa io esàdeà ha la tesà ,àpo àloàta to,àsià a eàat i ui lesàsig ifi adosàso ialesàespe ífi osà so iole tos .à Nuest aàhipótesisà si aài sistíaàe àlaà o e ge iaàe àelàse tidoàdelàest da à a io alàdeàEspañaàpo àpa teà deà losà ha la tesà u a osà jó e es,à deà estatusà edioaltoà à p efe e te e teà fe e i os.à Esteà p o esoà ie eà S u j i l s i w w w . l i n r e d . c o m i x s d u r p p r t g o a s e h n v j v r h j e i u t d s o u s f h a i o u . P á g i n a 17 s o n f t i e I . S . S . N . 1 6 9 7 - 0 7 8 0 r i a q u g d s p k g a o f d q ze r u x v f s l j g i u a p e k f s u v n ñ i a z q e o q L i n g ü í s t i c a e n l a r e d . K o e l p u c s j s e q i l g r e 14 / 09 / 2017 u t o p o v lo J. A. V i l l e n a . P o n s o d a – M. V i d a . C a s t r o x w a l ñ u t opokdasrmyzUniversidad.de.Málagawñubeifñoiyldly rtlmvlinwytisdñfbxcieghñbvotlaqwiopyjhwxbzcinzu .monográfico PROCESOS DE VARIACIÓN Y CAMBIO EN EL ESPAÑOL DE ESPAÑA.àE“TUDIO“à“OB‘EàELàCO‘PU“àP‘E“EEá Va ia ió ,à ide tidadà à ohe e iaà e à elà españolà e idio al.à “o eà laà i de i alidadà deà lasà a ia lesà o e ge tesàdelàespañolàdeàM lagaà o u ie doàdesdeàlaà itadàdelàsigloàpasadoà ,àpo àta to,àpuedeàha e seàe te didoàaàot osàg uposàdeàestatusàoà deàedad,à sàall àdeàloàdete tadoàe àdi hoàpe íodo.àásíà is o,àesàp o a leà ueàlasà uje esàutili e àe à a o à edidaà ueà losà ho esà losà asgosà deà estaà a iedadà oi éti aà i te ediaà p opiaà deà lasà easà u a asà deà á dalu íaào ie talà à ueàseàapo aàe àlaà aà o e tadaàide tidadà i ta.à Po àu àlado,àtalà à o oàe aàdeàespe a ,àelàefe toàdelàestatusàdelàha la teà– edidoàaàt a ésàdeàlosàañosàdeà estudio–à e à laà pu tua ió à i di idualà esultóà sig ifi ati oà e à lasà di e sio esà deà laà Noà esta da iza ió à à laà O ie ta ió à egio al;à po à ot o,à seà o stató,à si à e a go,à laà a o à de ilidadà deà laà i flue iaà deà esaà is aà a ia leàdeàha la teàe àlaàpu tua ió ài di idualàe àlaàsegu daàdeàestasàdosàdi e sio esà Figu aà .à Elàusoàdeàlosà asgosàdeàlaà a iedadà ueài lu eàlasà a ia lesàsituadasàe àlosà alo esà egati osàdeàlaàdi e sió à ho izo tal,àestoàes,àlaà ueà ep ese taàelàg adoàdeàesta da iza ió àe àlaàFigu aà à Es isió ,àFidelidad,à/ /àf i ati a ,à o espo deàaàha la tesàdeà i elesàedu a io alesàposto ligato iosà a hille ato,àU i e sidad à ,à o oàseà e à después,àp efe e te e teàfe e i os,àe àta toà ueàlosà asgosàpositi osàe àdi haàdi e sió ,àestoàes,àlosà asgosà e a ula esà /d/àelidida,à/ /àelidida,àCe eo àlosàutiliza àlosàha la tesàdeà i elesàedu a io alesào ligato ios.àEstaà i flue iaà e isteà ta ié à e à elà ejeà e ti alà – ueà supo eà elà usoà deà asgosà ela io adosà o à laà o ie ta ió à egio al–,àpe oàesà sàdé ilàpuestoà ue,àau ueàseà o e t a àlosàha la tesàdeàestatusà edioà àaltoàe àlasà easàdeà alo esà egati osàe àdi hoàeje,àta ié àapa e e àe àlasà easàdeà alo esàpositi os.àDeàhe ho,àelàefe toà à àsoloàelà . %àe àelà delà i elàedu a io alàe pli aàelà . %àdeàlaà a ia ió àe àelàejeàho izo talà eta à=à . .àTe e os,àpues,à ueàlosàha la tesàu i e sita iosà ,àe à e o à edida,àlosà ueà u sa o à e ti alà eta à=à . elà a hille ato àtie de àaàe ita àelàusoàdeàlosà asgosà e a ula esà ,àalgoà e os,àlosà asgosà egio ales,à ueàsíà a epta àlosàde sàha la tes.à à F .àEdu a ió :àpà<à . F .àEdu a ió àpà=à . ,àeta à=à . ,àeta à=à . ;àGé e oàpà<à . ;àGé e oàpà=à . à à Figura .àEfe toàdeàlaàedu a ió àdelàha la teàe àlasài de i alidadesàdeàesta da iza ió à ào ie ta ió à egio alà S u j i l s i w w w . l i n r e d . c o m i x s d u r p p r t g o a s e h n v j v r h j e i u t d s o u s f h a i o u . P á g i n a 18 s o n f t i e I . S . S . N . 1 6 9 7 - 0 7 8 0 r i a q u g d s p k g a o f d q ze r u x v f s l j g i u a p e k f s u v n ñ i a z q e o q à L i n g ü í s t i c a e n l a r e d . K o e l p u c s j s e q i l g r e 14 / 09 / 2017 u t o p o v lo J. A. V i l l e n a . P o n s o d a – M. V i d a . C a s t r o x w a l ñ u t opokdasrmyzUniversidad.de.Málagawñubeifñoiyldly rtlmvlinwytisdñfbxcieghñbvotlaqwiopyjhwxbzcinzu .monográfico PROCESOS DE VARIACIÓN Y CAMBIO EN EL ESPAÑOL DE ESPAÑA.àE“TUDIO“à“OB‘EàELàCO‘PU“àP‘E“EEá Va ia ió ,à ide tidadà à ohe e iaà e à elà españolà e idio al.à “o eà laà i de i alidadà deà lasà a ia lesà o e ge tesàdelàespañolàdeàM lagaà Cua doà di idi osà aà losà ha la tesà e à dosà g uposà edu a io alesà ueà i lu e ,à po à u à lado,à aà losà ueà ha à te i adoà laà edu a ió à p i a iaà o ligato iaà ,à po à ot o,à aà losà ueà u sa o à laà edu a ió à se u da iaà /oà laà u i e sita iaà Figu aà ,àlaàdist i u ió àdeàlasàpu tua io esài di idualesàe àelàespa ioà idi e sio alàesà u hoà sà la a.àLaàedu a ió à o di io aà la a e teàlaàsitua ió àdeàlosàha la tesàe àelàejeàdeàlaàNoàesta da iza ió ,à o àlosàha la tesà ueàha à u sadoàestudiosàposto ligato iosàag upadosàe àlosà alo esà egati os,àe àta toà ueà oàtie eài flue iaàe àelàejeàdeàlaào ie ta ió à egio al.àálà o pa a àa asàfigu asà à à ,àe e geàlaàideaàdeà ueà losàha la tesàu i e sita iosà oàseàide tifi a à o à i gu aàdeàestasàdosàúlti asài de i alidades:àloà egio alà àloà e a ula à à ue,àsi àe a go,àha àu aàte de iaàe t eàlosàha la tesàdeà i elàedu a io alài te edioàaàa epta à loà egio al,à aà laà ezà ueà e haza à loà e a ula .à Estoà est à pe fe ta e teà e à o so a iaà o à elà p estigioà – elati a e teài po ta te–àdelà egio alis oàa daluzà àdeàlaà o ie teàdeài flue iaàso ialà à ultu alàdeà“e illaà ue,àsi àe a go,àllegaà u àde ilitadaàalà eaà e t o-o ie talàa daluza.àDeàhe ho,àlosàjó e esàu i e sita iosàdeà M lagaà e haza àho àtaja te e teàlosà asgosà egio alesàe à e efi ioàdeàlosàdelàest da à a io al.à à à F .àEdu a ió ,àpà<à . F .àEdu a ió .àpà<à , à ;àGé e o,àpà<à . ;àGé e o,àpà=à . à à à Figura .àEfe toàdeàlaàedu a ió àdelàha la teà o ligato ia/posto ligato ia àe àlasài de i alidadesàà deàesta da iza ió à ào ie ta ió à egio alà Gé e oà à Lasàdife e iasàdeàgé e oàso àsig ifi ati asàe àlasàdosài de i alidadesà ep ese tadasàpo àlasàdi e sio esàdeà laàNoàesta da iza ió à F :àpà<à . ,à àdeàlaàO ie ta ió à egio alà F :àpà=à . ,àloà ueài di aà ueàlasà uje esà opta àpo à e haza àtaja te e teàlasà a ia tesà ueà ep ese ta àsig ifi adosà e a ula esà àlo ales,àpe oàa epta à lasà a ia tesà egio ales;àlosàho esàope a àalà o t a io:àp efie e àlasà a ia tesà o àsig ifi adoà oàest da à à e haza àlasà egio alesà Figu aà .àEstaà o du taàseg egadaà oàso p e deàpuestoà ue,àpo àu àlado,àesàu àluga à o ú à ue,àe àge e al,àlasà uje esàopta àpo àlasà a ia tesàest da à à e haza àlasà a ia tesà e a ula es,à ueà suele àse à a ado esà as uli os;àpo àot oàladoà– o oàseà e io óàa i a–,àlasà a ia tesà ueàsopo ta àlosà S u j i l s i w w w . l i n r e d . c o m i x s d u r p p r t g o a s e h n v j v r h j e i u t d s o u s f h a i o u . P á g i n a 19 s o n f t i e I . S . S . N . 1 6 9 7 - 0 7 8 0 r i a q u g d s p k g a o f d q ze r u x v f s l j g i u a p e k f s u v n ñ i a z q e o q L i n g ü í s t i c a e n l a r e d . K o e l p u c s j s e q i l g r e 14 / 09 / 2017 u t o p o v lo J. A. V i l l e n a . P o n s o d a – M. V i d a . C a s t r o x w a l ñ u t opokdasrmyzUniversidad.de.Málagawñubeifñoiyldly rtlmvlinwytisdñfbxcieghñbvotlaqwiopyjhwxbzcinzu .monográfico PROCESOS DE VARIACIÓN Y CAMBIO EN EL ESPAÑOL DE ESPAÑA.àE“TUDIO“à“OB‘EàELàCO‘PU“àP‘E“EEá Va ia ió ,à ide tidadà à ohe e iaà e à elà españolà e idio al.à “o eà laà i de i alidadà deà lasà a ia lesà o e ge tesàdelàespañolàdeàM lagaà sig ifi adosàso ialesà egio alesàha àsidoàt adi io al e teàlosàpat o esàp efe idosàpo àlosàha la tesàfe e i osà e àM lagaà Á ilaàMuñozà ;àVille aàPo sodaà .à à F :àpà<à . F :àpà=à . à à à à Figura .àEfe toàdelàgé e oàdelàha la teàe àlasài de i alidadesàdeàesta da iza ió à ào ie ta ió à egio alà à à I te a ió àdeàfa to esà Hastaàa uí,àhe osào se adoàelàefe toàsepa adoàdeàlasà a ia lesàdeàha la teàso eàlasài de i alidadesà ueà su a e à e à lasà a iedadesà defi idasà e à elà a lisisà p e io.à Elà g adoà deà e pli a ió à o te idoà hastaà a uíà esà i te esa teà pe oà i sufi ie te.à Po à u à lado,à lasà a ia lesà deà estatusà à elà gé e oà deà losà ha la tesà i flu e à sig ifi ati a e teàe àelàusoàdeàlosà asgosàli güísti os,àloà ueàsupo eàu à ie toà o di io a ie toàdelàsig ifi adoà so ialàaso iadoàaàestos,àpe oàelàta añoàoàpote iaàdeàsuàefe toà–estoàes,àelàpo e tajeàdeàe pli a ió –à oàesà g a de:àestatusàedu a io al,à . %àe à laàdi e sió àdeàlaà Noàesta da iza ió à à . %àe à laàdi e sió à deàlaà O ie ta ió à egio al;àgé e o,à . %à à . %,à espe ti a e te.àPo àot oàlado,àlaàedadàdelàha la teà oàtie eàefe toà ilate alàalgu oàso eàlasài de i alidadesà o side adasà p ti a e teà oàe iste àdife e iasàe t eàlosàg uposà deàedad ,àloà ualàpod íaàso p e de àpuestoà ueàpa ti osàdeàlaà aseàdeà ueàlaà a iedadài te ediaà o e ge teà su gióà àseàhaà o solidadoàe t eàlosàjó e es.à Elàa lisisà sàdete idoàdeàlaài te a ió àe t eàlasà a ia lesàdeàha la teàpo eàdeà a ifiestoàaspe tosà oà sufi ie te e teàa la ados.àásí,àpo àeje plo,àsià o side a osàelàefe toài te a ti oàdeàlaàedu a ió à àelàgé e oà delàha la te,àelàpo e tajeàdeàe pli a ió àdeàlaà a ia ió àe àlosàejesà à à àal a za,à espe ti a e te,àelà . %à à elà . %:àso àlosàha la tesàdeàestatusàedu a io alà ajoà si àdisti ió àdeàgé e o àlosà ueàfa o e e àelàusoàdeà S u j i l s i w w w . l i n r e d . c o m i x s d u r p p r t g o a s e h n v j v r h j e i u t d s o u s f h a i o u . P á g i n a 20 s o n f t i e I . S . S . N . 1 6 9 7 - 0 7 8 0 r i a q u g d s p k g a o f d q ze r u x v f s l j g i u a p e k f s u v n ñ i a z q e o q L i n g ü í s t i c a e n l a r e d . K o e l p u c s j s e q i l g r e 14 / 09 / 2017 u t o p o v lo J. A. V i l l e n a . P o n s o d a – M. V i d a . C a s t r o x w a l ñ u t opokdasrmyzUniversidad.de.Málagawñubeifñoiyldly rtlmvlinwytisdñfbxcieghñbvotlaqwiopyjhwxbzcinzu .monográfico PROCESOS DE VARIACIÓN Y CAMBIO EN EL ESPAÑOL DE ESPAÑA.àE“TUDIO“à“OB‘EàELàCO‘PU“àP‘E“EEá Va ia ió ,à ide tidadà à ohe e iaà e à elà españolà e idio al.à “o eà laà i de i alidadà deà lasà a ia lesà o e ge tesàdelàespañolàdeàM lagaà lasà a ia tesà e a ula es,àe àta toà ueàlasà a ia tesà egio alesàso àdé il e teàp efe idasàpo àlasà uje esà oà u i e sita iasà Figu aà .à à à F .àEdu a ió à*àGé e o:àpà<à . F .àEdu a ió à*àGé e o:àpà=à . à ,à‘ à=à . ,à‘ à=à . à à Figura .àEfe toài te a ti oàdelàgé e oà àlaàedu a ió àdelàha la teàe àlasài de i alidadesàdeàesta da iza ió à ào ie ta ió à egio alà à Loà ueàdisti gue,àe à ealidad,àelà o po ta ie toà as uli oà àfe e i oàesàlaà elati aàa epta ió àfe e i aà deà losà asgosà egio ales.à Co à espe toà aà losà asgosà e a ula es,à e isteà est atifi a ió à edu a io alà ;à uje es:à pà <à . ,à ‘ à =à i depe die te e teà delà gé e oà deà losà ha la tesà ho es:à pà<à , ,à ‘ à =à . ;à uje es:àpà=à . ,à . ,àpe oà oàe àloà ueàseà efie eàaàlosà asgosà egio alesà ho es:àpà=à . ,à‘ à=à . .à ‘ à=à . ásíàpues:à Losàha la tesà o ài st u ió àposto ligato iaàp efie e àlosàsig ifi adosàso ialesàdeàlaàesta da iza ió à ep ese tadosàpo àlosà asgosà o e ge tesàdeàlaà a iedadài te edia,àe àta toà ueàlosàha la tesà o à i st u ió ào ligato iaàopta àpo àlosàsig ifi adosàso ialesàdeàlaà oàesta da iza ió à ueài o po a àlosà asgosà e a ula es.à Laài de i alidadàdeàlaào ie ta ió à egio alà oàtie eà u hoà ueà e à o àlaàedu a ió àdeàlosàha la tesà à síà o à elà gé e o,à puestoà ueà so à lasà uje esà lasà ueà opta à po à losà asgosà li güísti osà ueà laà t a s ite .àPo àu àlado,àelàefe toàdeàlaàedu a ió àesàa uíà u àdé il,àau ueàsig ifi ati o:àFà=à . ,à .àPo àot o,àlasàha la tesàu i e sita iasà o oàsusà o espo die tesà as uli os à pà=à . ,à‘ à=à . S u j i l s i w w w . l i n r e d . c o m i x s d u r p p r t g o a s e h n v j v r h j e i u t d s o u s f h a i o u . P á g i n a 21 s o n f t i e I . S . S . N . 1 6 9 7 - 0 7 8 0 r i a q u g d s p k g a o f d q ze r u x v f s l j g i u a p e k f s u v n ñ i a z q e o q L i n g ü í s t i c a e n l a r e d . K o e l p u c s j s e q i l g r e 14 / 09 / 2017 u t o p o v lo J. A. V i l l e n a . P o n s o d a – M. V i d a . C a s t r o x w a l ñ u t opokdasrmyzUniversidad.de.Málagawñubeifñoiyldly rtlmvlinwytisdñfbxcieghñbvotlaqwiopyjhwxbzcinzu .monográfico PROCESOS DE VARIACIÓN Y CAMBIO EN EL ESPAÑOL DE ESPAÑA.àE“TUDIO“à“OB‘EàELàCO‘PU“àP‘E“EEá Va ia ió ,à ide tidadà à ohe e iaà e à elà españolà e idio al.à “o eà laà i de i alidadà deà lasà a ia lesà o e ge tesàdelàespañolàdeàM lagaà opta à po à losà sig ifi adosà so ialesà oà e a ula esà o e ge tesà à oà o pa te à laà te de iaà fe e i aàge e alàha iaàlasà a ia tesàdeào ie ta ió à egio al,àloà ualàtie eà ueà u hoà ueà e à o àelà au e toàdeàlaàigualdadài te gé e i aàpa aleloàaàlaàele a ió àdelà i elàso io ultu alà Figu aà .à à à à Figura .àCo pa a ió àdelàefe toàsepa adoàpo àgé e osàdeàlaàedu a ió àe àlasài de i alidadesàà deàesta da iza ió à ào ie ta ió à egio alà à áu ueàlaài te a ió àdeàlaàedu a ió à àdelàgé e oàdelàha la teà oàtie e,àst i to se su,àu àefe toàsig ifi ati oà e à elà ejeà deà laà Noà esta da iza ió à Figu aà ,à elà odeloà ueà eú eà a osà efe tosà –e à pa ti ula ,à sià o side a osà uat oà i elesàedu a io ales,àe àluga àdeàt es,à o oàhastaàaho aà àdisti gui osàlosàha la tesàsi à estudiosàdeàlosà ueà u sa o àlaàe seña zaào ligato ia–àesàsig ifi ati oà Fà=à . ,àsig.à<à . à àelàpo e tajeà deàe pli a ió àau e taàhastaàelà %,àloà ueàsupo eàu ài e e toàdeà sàdeà i oàpu tosà ‘ à=à . .àLasà uje esàusa àlasà a ia tesà o ài de i alidadàest da àe à a o à edidaà–estoàes,àest à sà e aàdeàlosà alo esà egati osà e à elà g fi o–à ueà losà ho esà e à todosà losà i elesà edu a io alesà Fà =à . ,à pà <à . à à esà sig ifi ati aà asi is oà laà dife e iaà e t eà losà g uposà edu a io alesà e à adaà g upoà ge é i oà Fà =à . ,à pà<à . .à E à loà to a teà alà ejeà deà laà o ie ta ió à egio al,à elà efe toà es,à o oà e aà deà espe a ,à e o ,à au ueà ,à sig ifi ati o:àModelo:àFà=à . ,àpà=à . ;àGé e o:àFà=à . ,àpà=à . ;àEdu a ió :à . ,àpà=à . ,à‘ à=à . loà ueàsig ifi aà ueàta ié àha àdife e iasàdeàgé e oàe àlosàest atosàedu a io alesà àdife e iasàedu a io alesà aàt a ésàdeàlosàgé e os.à à S u j i l s i w w w . l i n r e d . c o m i x s d u r p p r t g o a s e h n v j v r h j e i u t d s o u s f h a i o u . P á g i n a 22 s o n f t i e I . S . S . N . 1 6 9 7 - 0 7 8 0 r i a q u g d s p k g a o f d q ze r u x v f s l j g i u a p e k f s u v n ñ i a z q e o q L i n g ü í s t i c a e n l a r e d . K o e l p u c s j s e q i l g r e 14 / 09 / 2017 u t o p o v lo J. A. V i l l e n a . P o n s o d a – M. V i d a . C a s t r o x w a l ñ u t opokdasrmyzUniversidad.de.Málagawñubeifñoiyldly rtlmvlinwytisdñfbxcieghñbvotlaqwiopyjhwxbzcinzu .monográfico PROCESOS DE VARIACIÓN Y CAMBIO EN EL ESPAÑOL DE ESPAÑA.àE“TUDIO“à“OB‘EàELàCO‘PU“àP‘E“EEá Va ia ió ,à ide tidadà à ohe e iaà e à elà españolà e idio al.à “o eà laà i de i alidadà deà lasà a ia lesà o e ge tesàdelàespañolàdeàM lagaà à áNOVá.àModelo:àFà=à . ,àsig.à<à . .àGé e o:àFà=à . ,àpà<à . .àEdu a ió :àFà=à à pà<à . ,àGé e oà*àEdu a ió :àFà=à . ,àNoàsig.,à‘ à=à . Figura . ,à .àEfe toàdeàlaài te a ió àdelàestatusàedu a io alà àelàgé e oàdelàha la teàe àelàusoàdeàà laà a iedadài te ediaà o e ge teàe àM lagaà à Co oàseàseñalóà sàa i a,àlaàedadàdelàha la teà oàesàu aà a ia leà ueài flu aàsig ifi ati a e teàe à i gu aà deà lasà dosà di e sio esà o side adasà a uí.à “i à e a go,à ua doà seà o side aà suà i te a ió à o à lasà de sà a ia lesàdeàha la teàe àelàejeàdeàlaàNoàesta da iza ió ,àseào se aà ueàau ueàelàusoàdeàlosà asgosà e a ula esà est à sà e te didoà e t eà losà ha la tesà deà estatusà sà ajo,à losà ha la tesà sà jó e esà deà di hoà estatusà p efie e àlasài de i alidadesà e osà e a ula esà àseàap o i a àaàlosà odelosàdeàsusà oet eosàdeàestatusà edioà àaltoà Figu aà .àásíàpues,àsià ie àlasàdife e iasàdeàedadàe àlosàg uposàedu a io alesà edioà àaltoà oà e iste à susàpu tua io esàe àF àso àsie p eà egati as ,àsíàseàda àe àelàg upoàedu a io alà ajo,àloà ueàe pli aà ueàelàefe toài te a ti oàdeàlaàedadà àlaàedu a ió àseaàsig ifi ati oà Fà=à . ,àpà=à . .àE àlaàdi e sió àdeàlaà O ie ta ió à egio al,àpo àsuàpa te,àlasàdife e iasàedu a io alesàso àta ié à la asà Fà=à . ,àpà=à . ,àpe oà lasàde s,ài luidoàelàefe toài te a ti o,à oàso àsig ifi ati as.à“eàpe i e,à oào sta te,àlaàte de iaàespe adaà so eàlaà e o àa epta ió àdeàlosà asgosà egio alesàpo àpa teàdeàlosàjó e esà Figu aà .à à S u j i l s i w w w . l i n r e d . c o m i x s d u r p p r t g o a s e h n v j v r h j e i u t d s o u s f h a i o u . P á g i n a 23 s o n f t i e I . S . S . N . 1 6 9 7 - 0 7 8 0 r i a q u g d s p k g a o f d q ze r u x v f s l j g i u a p e k f s u v n ñ i a z q e o q L i n g ü í s t i c a e n l a r e d . K o e l p u c s j s e q i l g r e 14 / 09 / 2017 u t o p o v lo J. A. V i l l e n a . P o n s o d a – M. V i d a . C a s t r o x w a l ñ u t opokdasrmyzUniversidad.de.Málagawñubeifñoiyldly rtlmvlinwytisdñfbxcieghñbvotlaqwiopyjhwxbzcinzu .monográfico PROCESOS DE VARIACIÓN Y CAMBIO EN EL ESPAÑOL DE ESPAÑA.àE“TUDIO“à“OB‘EàELàCO‘PU“àP‘E“EEá Va ia ió ,à ide tidadà à ohe e iaà e à elà españolà e idio al.à “o eà laà i de i alidadà deà lasà a ia lesà o e ge tesàdelàespañolàdeàM lagaà à à ,àsig.à=à ,à sig.à <à áNOVá.àO ie ta ió egio al.àModelo:àFà=à . áNOVá.à Esta da iza ió .à Modelo:à Fà =à . .àEdad:àFà=à . ,à oàsig.,àEdu a ió :àFà=à . ,àpà . .à Edu a ió :à Fà =à . ,à pà <à . .à Edad:à Fà =à . à ,àEdadà*àEdu a ió :àFà=à . ,à oàsig.,à‘ à=à . . ,à oàsig.,àEdadà*àEdu a ió :àFà=à . ,àpà=à . .à =à . à ‘ à=à . Figura .àEfe toàdeàlaài te a ió àdelàestatusàedu a io alà àlaàedadàdelàha la teàe àelàusoàdeàlasà ài de i alidadesàdeàesta da iza ió à ào ie ta ió à egio alà Estoà uie eàde i à ueàelàusoàdeàlosà asgosàdeàlaà a iedadài te ediaà– ueàe peza o àaà o figu a àlosàjó e esà deà a o àestatusàedu a io alàe àlosàañosà ueà a àdelà i ue taàalà o e taàdelàsigloàpasado–àseàhaàge e alizadoà aàtodosàlosàg uposàdeàedadàdeàlasà apasàso io ultu alesà ueàloài i ia o àoàloàadopta o àg adual e te.àElàp o esoà haà o ti uadoà à aho aà losà jó e esà deà estatusà edu a io alà ajoà est à aà u à e aà deà lasà pu tua io esà ge e ales.à Po à ta to,à loà ueà te e osà ho ,à desdeà elà pu toà deà istaà deà laà i te a ió à deà laà edadà à elà estatusà edu a io al,àesàu aàest atifi a ió àpola izadaà ueàopo eàaàlosàha la tesàdeàedadài te ediaàoà a o esàdeàlosà i elesàedu a io alesào ligato iosàalà estoà Figu aà à .à Estandarización , , ,8 , , , - , - , Figura > , Obligatoria Fà=à . < , Obligatoria ,àsig.à<à . à ,àeta à=à . Postobligatoria à à .àPola iza ió àedu a io alà àeta iaàe àelàusoàdeàlaài de i alidadàdeàesta da iza ió à S u j i l s i w w w . l i n r e d . c o m i x s d u r p p r t g o a s e h n v j v r h j e i u t d s o u s f h a i o u . P á g i n a 24 s o n f t i e I . S . S . N . 1 6 9 7 - 0 7 8 0 r i a q u g d s p k g a o f d q ze r u x v f s l j g i u a p e k f s u v n ñ i a z q e o q L i n g ü í s t i c a e n l a r e d . K o e l p u c s j s e q i l g r e 14 / 09 / 2017 u t o p o v lo J. A. V i l l e n a . P o n s o d a – M. V i d a . C a s t r o x w a l ñ u t opokdasrmyzUniversidad.de.Málagawñubeifñoiyldly rtlmvlinwytisdñfbxcieghñbvotlaqwiopyjhwxbzcinzu .monográfico PROCESOS DE VARIACIÓN Y CAMBIO EN EL ESPAÑOL DE ESPAÑA.àE“TUDIO“à“OB‘EàELàCO‘PU“àP‘E“EEá Va ia ió ,à ide tidadà à ohe e iaà e à elà españolà e idio al.à “o eà laà i de i alidadà deà lasà a ia lesà o e ge tesàdelàespañolàdeàM lagaà Po àúlti o,àlaài te a ió àdeàlaàedadà àelàgé e oàdelàha la teà o fi aàlasào se a io esàp e iasàso eàlaà te de iaà as uli aà–si àdife e iasàdeàedad–àha iaàelàusoàdeàlosà asgosà e a ula esà àlaàp efe e iaàdeàlasà uje esà a o esàha iaàlosà asgosàdeào ie ta ió à egio alà Figu aà .à áNOVá.à Esta da iza ió .à Modelo:à Fà =à . ,à sig. =à . .à áNOVá.à O ie ta ió egio al.à Modelo:à Fà =à . ,à sig.à = Gé e o:à Fà =à . ,à pà <à . .à Edad:à Fà =à . ,à oà sig.,à . .àGé e o:àFà=à . ,àpà=à . .àEdad:àFà=à . ,à oà à à Gé e oà*àEdad:àFà=à . ,àNoàsig.à‘ à=à . sig.,àEdadà*àGé e o:àFà=à . ,àpà=à . ,à‘ à=à . Figura à à .àEfe toàdeàlaài te a ió àdelàgé e oà àlaàedadàdelàha la teàe àelàusoàdeàlasà ài de i alidadesàdeàesta da iza ió à ào ie ta ió à egio alà Modeloà ulti a ia teà Hastaàa uíàhe osà o side adoàelàefe toàdeàlasà a ia lesàe t ali güísti asàso eàlaàsitua ió àdeàlosàha la tesà e à lasà dosà di e sio esà e eladasà po à elà a lisisà p e io.à Losà esultadosà deà losà a lisisà i a ia tesà a uda à aà dete i a ,àe àp i e àluga ,àe à uéà edidaà uest aài te p eta ió àdeàlaà o ela ió àe t eàlosà asgosàli güísti osà e aà o e taà ,à e à segu doà luga ,à sià losà o glo e adosà halladosà deà talesà asgosà o stitu e à a iedadesà so ial e teà ide tifi a les.à áà laà istaà delà a lisisà p e io,à oà esà difí ilà p o osti a à uéà a ia lesà deà ha la teà e t a ía àe àu à odeloà ulti a ia teà ueàtu ieseàe à ue taàelàefe toàsig ifi ati oà o ju toàdeàtodasàellasàpa aà p ede i à laà a ia ió à e à lasà dosà e io adasà di e sio es.à Laà est u tu aà deà losà datosà seà ajustaà aà losà e ue i ie tosà delà a lisisà deà eg esió à li ealà últiple.à Losà esultadosà delà a lisisà so eà laà a ia ió à e à laà di e sió àdeàlaàNoàesta da iza ió àapa e e à eflejadosàe àlaàTa laà .àà Co ie eàseñala à ueàlaài te a ió à– o statadaàe àelàp afoàa te io –àdeàlaàedadà àlaàedu a ió à oàtie eà efe toà algu oà e à losà esultadosà delà a lisis,à puestoà ueà laà edadà fueà e hazadaà o oà a ia leà p edi to a.à Elà odelo,à ueà i lu eà ú i a e teà losà estudiosà à elà gé e oà delà ha la teà o oà a ia lesà sig ifi ati as,à puedeà ,àloà ueàsig ifi aà ue,à o àlaà e io adaà o i a ió à alifi a seàdeà ue o,àpuestoà ueàelà‘ à o egidoà=à . deà a ia les,à esultaàe pli adoàelà %àdeàlaà a ia ió .àásíà is o,àdadoà ueàlosà alo esàdeàsig ifi a ió àdeàFà<à S u j i l s i w w w . l i n r e d . c o m i x s d u r p p r t g o a s e h n v j v r h j e i u t d s o u s f h a i o u . P á g i n a 25 s o n f t i e I . S . S . N . 1 6 9 7 - 0 7 8 0 r i a q u g d s p k g a o f d q ze r u x v f s l j g i u a p e k f s u v n ñ i a z q e o q L i n g ü í s t i c a e n l a r e d . K o e l p u c s j s e q i l g r e 14 / 09 / 2017 u t o p o v lo J. A. V i l l e n a . P o n s o d a – M. V i d a . C a s t r o x w a l ñ u t opokdasrmyzUniversidad.de.Málagawñubeifñoiyldly rtlmvlinwytisdñfbxcieghñbvotlaqwiopyjhwxbzcinzu PROCESOS DE VARIACIÓN Y CAMBIO EN EL ESPAÑOL DE ESPAÑA.àE“TUDIO“à“OB‘EàELàCO‘PU“àP‘E“EEá .monográfico Va ia ió ,à ide tidadà à ohe e iaà e à elà españolà e idio al.à “o eà laà i de i alidadà deà lasà a ia lesà o e ge tesàdelàespañolàdeàM lagaà . ,àelà odeloàseà o po taà ejo à ueàu à odeloà o àsoloàelà alo àdeàlaà o sta teà esàde i ,à ua doàelàefe toà deàlasà a ia lesàp edi to asàesà .à Coefi ie tesà à Co sta teà Estudiosà Gé e oà ‘ à=à . à Bà . - . - . à à à à à ‘ à o egidoà=à . à Estadísti osàdeàF:à . à o à à à E o . . . Beta - . - . . - . - . tà à à à à à à à à àGL,àpà<à . Po . <à . <à . <à . à Gé e oàesàu aà a ia leàfi ti iaà à=àHo e,à à=àMuje ,àdeà odoà ueàlosà alo esà egati osàseài te p eta à o oàte de iaà fe e i aà àlosàpositi osà o oàte de iaà as uli a.àLosàestudiosàseà ide àe àañosà u sadosà Ta la .àá lisisàdeà eg esió àli ealà últipleàdeàlasàpu tua io esài di idualesàe àlaàdi e sió àdeàlaàesta da iza ió à à Losà oefi ie tesà deà eg esió à esta da izadosà Beta à so à egati os,à loà ueà i di aà ueà laà te de iaà deà losà ha la tesàaàutiliza àlosà asgosà oàest da àde e eà o fo eàsu e àlosàestudiosà o eta e teà- . àu idadesà esta da izadasàpo à adaàu idadàesta da izadaàdeàlaàedu a ió àdelàha la te à àelàha la teàesàu aà uje à - . .à Esteàhallazgoàesài po ta teàpuestoà ueàesà o pati leà o à uest aàhipótesisàfu da e talàso eàlaàe e ge iaà deàlaà a iedadà o e ge te.à“o àlosàha la tesàdeàestatusàedu a io alàalto,àe àpa ti ula àlasà uje es,àlosà ueà lide a àelàusoàdeàlosà asgosà ueà a a te iza àestaà a iedad .à Po àloà ueà espe taàaàlaàdi e sió àdeàlaào ie ta ió à egio al,àlosà esultadosàso à e osà o lu e tes.à“ià ie à elà odeloà i lu eà lasà is asà a ia lesà p edi to asà estudiosà à gé e o ,à elà po e tajeà deà a ia ió à e pli adoà .àElà oefi ie teà o espo die teàaàlosàestudiosàes,à o oàe àelà des ie deà o side a le e teà ‘ à o .à=à . a lisisàa te io ,à egati oà Betaà=à- . ,àpà=à . àpe oàelàdelàgé e oàesàpositi oà Betaà=à . ,àpà=à . ,àloà ueà sig ifi aà ueà elà usoà deà losà asgosà deà o ie ta ió à egio alà de e eà o fo eà su e à losà añosà deà estudiosà u sados,à pe oà ueà esà sig ifi ati a e teà sà f e ue teà e t eà lasà uje esà ueà e t eà losà ho es.à Losà estadísti osàdeàFài di a à ueàelà odeloà ueài lu eàlasàdosà a ia lesàp edi to asàesà ejo à ueàelà ueàseà asaà soloàe àlaà o sta teà Fà=à . ,àpà=à . .à áàlaà istaàdeàestosà esultados,àpod ía osàsupo e à ueàlasà a iedadesàide tifi adasàa uíà o oàe tidadesà sà oà e osà ho ogé easà – à segu a e teà pe i idasà o oà talesà po à losà ha la tes–à loà so à po à dosà ladosà o ple e ta ios:àpo àu aàpa te,àelàladoàli güísti oà u à o ju toàdeà asgosàfue te e teà o ela io ados;àestoà àElàhe hoàdeà ueàlaàedadà oàseaàu àfa to àsig ifi ati oàe àlaàp edi ió àdelàusoàdeàlaà a iedadài te ediaàseàe pli aàsiàte e osàe à ue taà laàe te sió à–a alizadaàe àelàp afoàa te io –àdeàsuàusoàaàtodosàlosàg uposàeta iosàdeàlosà i elesàedu a io alesàposto ligato iosà Figu asà à à .àDeàhe ho,àlasàú i asàdife e iasàdeàedadàseàda àaho aàe àelàg upoàdeàestatusà sà ajo,àe àelà ueàelàusoàdeàlosàjó e esàseà ap o i aàalàdeàlosàha la tesàdeàlosàg uposà edioà àalto.à S u j i l s i w w w . l i n r e d . c o m i x s d u r p p r t g o a s e h n v j v r h j e i u t d s o u s f h a i o u . P á g i n a 26 s o n f t i e I . S . S . N . 1 6 9 7 - 0 7 8 0 r i a q u g d s p k g a o f d q ze r u x v f s l j g i u a p e k f s u v n ñ i a z q e o q L i n g ü í s t i c a e n l a r e d . K o e l p u c s j s e q i l g r e 14 / 09 / 2017 u t o p o v lo J. A. V i l l e n a . P o n s o d a – M. V i d a . C a s t r o x w a l ñ u t opokdasrmyzUniversidad.de.Málagawñubeifñoiyldly rtlmvlinwytisdñfbxcieghñbvotlaqwiopyjhwxbzcinzu .monográfico PROCESOS DE VARIACIÓN Y CAMBIO EN EL ESPAÑOL DE ESPAÑA.àE“TUDIO“à“OB‘EàELàCO‘PU“àP‘E“EEá Va ia ió ,à ide tidadà à ohe e iaà e à elà españolà e idio al.à “o eà laà i de i alidadà deà lasà a ia lesà o e ge tesàdelàespañolàdeàM lagaà es,àlasà a ia lesàag upadasàe à adaàu aàdeàlasàdosàdi e sio es à ,àpo àot aàpa te,àelàladoàso ialà lasà a a te ísti asà e t ali güísti asà e à lasà ueà oi ide à losà ha la tesà ueà usa à f e ue te e teà di hosà asgos;à esà de i ,à losà estudiosà à elà gé e oà deà losà ha la tes .à Estaà suposi ió à tie eà sà se tidoà à esà sà ealistaà ueà a uellaà ueà o sisteàe àpa ti àdeàlaà aseàdeà ueàlosàha la tesàa aliza à àpe i e à adaà asgoàsepa ada e te.àNoàpode osà des a ta ,ài luso,à ueàlaàpe ep ió àdeàu à asgoàpa ti ula àpudieseà e i àdete i adaàpo àu àefe toàa u uladoà deàlosà asgosà ueà oi ide à o àesteàe àelàusoàefe ti o.àE àesteàse tido,àelàestudioàdeàdi e sio esàsu a e tesà o oàlasàa alizadasàa uíàpuedeàse àu aà íaà ealistaàdeàa esoàaàlaà a ia ió àe àlaà o u idadàdeàha la.à . Co lusio es “ià seà tie e à e à ue taà losà esultadosà o te idosà aà pa ti à deà losà dife e tesà p o edi ie tosà deà a pla teadosàe àelàepíg afeà ,àseàpuede àe t ae àlasàsiguie tesà o lusio es:à lisisà .àE àlaà iudadàdeàM lagaàseàasisteàaàlaàfo a ió àdeàu aà a iedadài te ediaàe t eàelàest da à àlosàdiale tosà e a ula esà ueà o i aà asgosàp opiosàdelàest da à es isió àdeà/θˢ/,à[ ]àf i ati aàoà a te i ie toàdeà[ð]à i te o li a à o à asgosà oà a adosà a a te ísti osàdelàespañolà e idio alà a ia tesàelididasàdeà/-s/àe àlaà odaàsil i a,àseseoào,ài lusoà/ /àaspi ada .à .à Losà datosà de uest a à ueà a uellosà asgosà ueà ep ese ta à sig ifi adosà so ialesà ela io adosà o à laà esta da iza ió à es isió ,à / /à f i ati a,à a te i ie toà deà lasà a ia tesà deà /s/à e à laà odaà sil i a à seà o ela io a à positi a e te.à Loà is oà su edeà ua doà seà tie e à e à ue taà losà asgosà ueà t a s ite à sig ifi adosàdeàsolida idadàlo alà e eo,à/ /àelidida,à/d/àelidida .àPo àot aàpa te,àlaà o ela ió àe t eàlasà a ia lesà deà adaà u oà deà estosà g uposà esà egati a.à “eà puedeà de i ,à po à ta to,à ueà laà ue aà a iedadà p ese taà u aà o figu a ió à ohe e teà o àu aàdist i u ió àesta leàdeàlosà asgosà ueàlaà a a te iza .àà .à Po à últi o,à seà o p ue aà ueà so à losà ha la tesà deà i elà so io ultu alà edio-alto,à espe ial e teà lasà uje es,àlosà ueàfa o e e àlaàutiliza ió àdeàestaà a iedadài te ediaàe àlaà ueàseài t odu e à asgosàp opiosàdelà españolà est da .à Co à espe toà aà laà edadà deà losà ha la tes,à seà po eà deà a ifiestoà ueà estaà a iedadà seà haà e te didoàdu a teàelàpe íodoàdeàsuàdesa olloàe àlosàúlti osà i ue taàañosàaàtodosàlosàg uposàeta iosàe àlosà est atosà ediosà àaltos,àe àlosà ueàlaà a iedadàseàusaàsi àdisti io esàdeàedadàsig ifi ati as.à“oloàseàap e ia à dife e iasàe àelàest atoàso io ultu alà sà ajo,àe àelà ueàlosàjó e esàtie de àaàusa àlaà a iedadài te ediaà o à u aàf e ue iaàsi ila àaàlaàdeàsusà oet eosàdeàlosàest atosà sàaltos.à .àLaàide tidadà i taà ueào igi aàelàsu gi ie toàdeàlaà ue aà a iedadà oi izadaàdelàespañolàdeàEspañaàtie eà suào ige àe àlaàsegu daà itadàdelàsigloàXX,à o àelài i ioàdeàlaàape tu aàdeàEspañaàalàe te io àt asàlaàgue aà i ilà ,à e àá dalu ía,àg a iasàalàdesa olloài i ialàdeàu à o o ulti oàtu ísti oà ueàp opulsóàlaà ig a ió àdelà a poàaàlasà easàu a as,àpa alelaàaàlaà o sta teàe ig a ió àalàe te io àoàaàlasàzo asài dust ialesàdelà o teàdeàlaàpe í sulaà Mo aà à“osińskià .àLaàe pa sió àdeàdi haà a iedadà–espe ial e teàe t eàlosàha la tesàdeàestatusàso ialà edioà à alto–à o ti úaà hastaà uest osà díasà à p odu eà u aà i age à deà ipola iza ió à e t eà losà ha la tesà i st uidosà o ie tadosà alà est da à espe ial e teà lasà uje es à f e teà a,à e à elà poloà opuesto,à losà ha la tesà S u j i l s i w w w . l i n r e d . c o m i x s d u r p p r t g o a s e h n v j v r h j e i u t d s o u s f h a i o u . P á g i n a 27 s o n f t i e I . S . S . N . 1 6 9 7 - 0 7 8 0 r i a q u g d s p k g a o f d q ze r u x v f s l j g i u a p e k f s u v n ñ i a z q e o q L i n g ü í s t i c a e n l a r e d . K o e l p u c s j s e q i l g r e 14 / 09 / 2017 u t o p o v lo J. A. V i l l e n a . P o n s o d a – M. V i d a . C a s t r o x w a l ñ u t opokdasrmyzUniversidad.de.Málagawñubeifñoiyldly rtlmvlinwytisdñfbxcieghñbvotlaqwiopyjhwxbzcinzu .monográfico PROCESOS DE VARIACIÓN Y CAMBIO EN EL ESPAÑOL DE ESPAÑA.àE“TUDIO“à“OB‘EàELàCO‘PU“àP‘E“EEá Va ia ió ,à ide tidadà à ohe e iaà e à elà españolà e idio al.à “o eà laà i de i alidadà deà lasà a ia lesà o e ge tesàdelàespañolàdeàM lagaà as uli osà o ài st u ió ào ligato iaà ào ie ta ió àlo al.àElà estoàdeàlosàha la tesàseà ue eàe àelà o ti uoà e t eà a osà g upos,à o à a epta ió à a iadaà deà losà sig ifi adosà so ialesà eut osà o à espe toà aà laà esta da iza ió / oà esta da iza ió ;à estoà es,à ha iaà u aà ide tidadà egio alà ú i aà a a te izadaà po à elà usoà deà a ia lesàa plia e teàe te didasàpo àelà ediodíaàpe i sula à àele adasàaàlaà atego íaàdeàest da à egio al,àalà e osàe à ie tasà easàp ó i asàalài flujoàdeàlaà iudadàdeà“e illaà o aàse illa a .à Todoài di aà ueàlasà a iedadesàu a asàdi e ge à àseàsepa a à o oàseàsepa a à àdi e ge àlasà lasesà à apasà so ialesà ueàlasàha la à à ueàseàsi e àdeàellasàpa aàt a s iti àsig ifi adosàso iales.àE àu à o te toà o oàelà a tualà–deà isisàe o ó i aà ueàp opi iaàu aàa plia ió àdeàlasàdife e iasàso ialesà àdeàlaàest atifi a ió –à oà so à so p e de tesà lasà o lusio esà aà lasà ueà o du eà uest oà t a ajo:à lasà lasesà ediasà deà lasà iudadesà e idio alesàdeàEspañaà–e po e idasà à adaà ezà sàdepe die tesàdelà ego ioàdelàtu is oà àdeàlosàse i ios–à seàide tifi a à o àlosà alo esà ueàsugie e àlaà ode idadà àelàp og esoà ueàp o ie e àdelà e t oà à o teàdeàlaà pe í sulaà à e haza àlosàsí olosàdeàlaàt adi ió à àelàat aso.àDeàahíàsu geàlaà o e ge iaàha iaàelàest da à àlaà adop ió àdeà asgosàli güísti osà o àdi hoàsig ifi adoàso ial.àPo àsuàpa te,àlasà lasesàt a ajado asàu a asà–e à situa ió à asiàlí iteà àsi àespe a zaàdeàp og eso–àsigue àfielesàaàlosà alo esàdeàsolida idadàdeàlaà o u idadàlo alà elà a io,àlaà edàso ial,àet . à àseàdife e ia à adaà ezà sàdeàlosàha la tesàdeàlaà ue aà a iedadài te edia.à Pijosà à e dello esàso àlosàdosàpolosà sàe t e osàdeàesteà o ti uoàdeà a ia ió à ueàesàho àlaà iudadàdeàM lagaà àdeàlosà ueà su ge àlosàsig ifi adosàso ialesà ueàsu a e àe àlaà a ia ió àfo ológi aàa alizadaàa uí.à E àesteà o te to,à lasà op io esà egio alesà –t adi io alesà e à laà iudadà à usadasà e à ot oà tie poà po à losà ha la tesà deà estatusàaltoà àpo àlasà uje es–àseà a àdisol ie doà àsoloàseà a tie e àe t eàlasà uje esàdeà a o àedad.à Jua A drés Ville a Po soda U i e sidadàdeàM lagaà u @u a.es à à à Matilde Vida Castro U i e sidadàdeàM lagaà ida@u a.es S u j i l s i w w w . l i n r e d . c o m i x s d u r p p r t g o a s e h n v j v r h j e i u t d s o u s f h a i o u . P á g i n a 28 s o n f t i e I . S . S . N . 1 6 9 7 - 0 7 8 0 r i a q u g d s p k g a o f d q ze r u x v f s l j g i u a p e k f s u v n ñ i a z q e o q L i n g ü í s t i c a e n l a r e d . K o e l p u c s j s e q i l g r e 14 / 09 / 2017 u t o p o v lo J. A. V i l l e n a . P o n s o d a – M. V i d a . C a s t r o x w a l ñ u t opokdasrmyzUniversidad.de.Málagawñubeifñoiyldly rtlmvlinwytisdñfbxcieghñbvotlaqwiopyjhwxbzcinzu .monográfico PROCESOS DE VARIACIÓN Y CAMBIO EN EL ESPAÑOL DE ESPAÑA.àE“TUDIO“à“OB‘EàELàCO‘PU“àP‘E“EEá Va ia ió ,à ide tidadà à ohe e iaà e à elà españolà e idio al.à “o eà laà i de i alidadà deà lasà a ia lesà o e ge tesàdelàespañolàdeàM lagaà Refere ias i liográfi as ál a ,àMa uelà :à “e illa,à a o os osàli güísti o ,àL.àQui oga-To eal a,àM.àTo eal aà àP.àDíaz-“eijaà eds. ,àEstudios Filológi os Li güísti os,àCa a as:àI stitutoàPedagógi o,àpp.à - .à ál a ,àMa uelà :à Notasàdeàasedioàalàha laàdeàM laga ,àPue ta Nue a. Re ista de Edu a ió ,à a zoàdeà ,àpp.à - .àBi liote aàDigitalàCe a tes.àhttp:// . e a tes i tual. o /o a/ otas-de-asedioal-ha la-de- laga- /à - .à áue ,à Pete à :à Co-o u e eà est i tio sà et ee à li guisti à a ia les.à áà aseà fo à so ialà diale tolog ,à pho ologi alàtheo àa dà a iatio àstudies ,àF a sàHi ske s,à‘oela dà a àHoutà àLeoàWetzelsà eds. , Va iatio , Cha ge a d Pho ologi al Theo ,àÁ ste da :àJoh àBe ja i s,àpp.à - .à áue ,àPete à :à Eu ope sàso ioli guisti àu it ;ào .àaàt polog àofàEu opea àdiale t/sta da dà o stellatio s ,à Ni oleà Del e ue,à Joha à a à de à áu e aà à Di kà Gee ae ts eds. ,à Pe spe ti es o Va iatio ,à Be lí :à Mouto àdeàG u te ,àpp.à - .à Á ilaàMuñoz,àá to ioà :à Va ia ió à eti ula àeài di idualàdeàs/zàe àelàVe uloàU a oàMalagueño:àdatosà delà a ioàdeàCapu hi os ,àA ale ta Mala ita a,à ,àpp.à .à Bell a ,àGü te à :à Bet ee àBaseàDiale tàa dà“ta da dàLa guage ,àFolia Li guisti a,à / - ,àpp.à - .à Ca a edo,à‘o íoà :àSo ioli güísti a del español de Li a,àLi a:àPo tifi iaàU i e sidadàCatóli aàdelàPe ú.à Ca a edo,à‘o íoà :à Laàdi e sió àsu jeti aàe àelà o ta toàli güísti o ,àLe gua Mig a ió ,à / ,àpp.à - .à Ca a edo,à ‘o íoà :à Pe ep ió a ia ió li güísti a. E fo ue so io og iti o,à F a fu tà à Mad id:à Ve ue t/I e oa e i a a.à Ce uti,à Massi oà à ‘egis,à ‘i a doà :à “ta da dizatio à patte sà a dà diale t/sta da dà o e ge e:à aà No th-Weste àItalia àpe spe ti e ,àLa guage i So iet ,à / ,àpp.à .à Ceste oà Ma e a,à á aà Ma ía,à Moli aà Ma tos,à Isa elà à Pa edesà Ga ía, Flo e ti oà eds. à :à Pat o es So ioli güísti os de Mad id,àBe a:àPete àLa g.à Cha iatte,àNadi eà :àEl alagueño eal. e tal i tual. Co figu a ió de los sig ifi ados so iales de u a a iedad u a a,àTesisàDo to al,àBe a:àI stitutoàdeàLe guaà àLite atu asàHisp i as,àU i e sidadàdeà Be a.à Chela-Flo es,à Godsu oà a :à Lasà a iedadesà li güísti asà est da à à susà efe tosà so eà laà edu a ió à à elà desa olloàso ial:àelà asoàdelàespañolàdeàVe ezuela ,àE ue t o Edu a io al,à ol.à ,à à e àp e sa .à Chela-Flo es,àGodsu oà :à La guageàideologies,ài te a ietalà o fli tàa dàthei à epe usio sào àla guageà a dàso iet :àtheà aseàofàtheàHispa i àdiale t o ple ,àMa us itoài édito.à Cuad as,àCa lesàM.à :àNue os étodos de a álisis ulti a ia te,àBa elo a:àCNCàEdi io s.à DíazàMo tesi os,àF a is oà :à Leís oà ealà àleís oàapa e te:àso eàelàusoàdeàlosàp o o esà to osà le.à les.àla.àlas.àlo.àlos àe àM laga ,àVe aà e àp e sa .à E ke t,àPe elopeà :à Va iatio àa dàtheài de i alàfield ,àJou al of So ioli guisti s,à ,àpp.à .à E ke t,à Pe elopeà :à Th eeà a esà ofà a iatio à stud :à Theà e e ge eà ofà ea i gà i à theà stud à ofà so ioli guisti à a iatio ,àA ual Re ie of A th opolog ,à ,àpp.à .à Ga íaàá a a,àLo e zoà :à Va ia leà o sài àtheàp odu tio àofà/θ/ài àJe ezàdeàlaàF o te a,à“pai ,àJeffà “iegelàet al.à ed. ,àIUWPL , Ge de i La guage: Classi Questio s. Ne Co te ts,àBloo i gto :àIULC,à pp.à - .à S u j i l s i w w w . l i n r e d . c o m i x s d u r p p r t g o a s e h n v j v r h j e i u t d s o u s f h a i o u . P á g i n a 29 s o n f t i e I . S . S . N . 1 6 9 7 - 0 7 8 0 r i a q u g d s p k g a o f d q ze r u x v f s l j g i u a p e k f s u v n ñ i a z q e o q L i n g ü í s t i c a e n l a r e d . K o e l p u c s j s e q i l g r e 14 / 09 / 2017 u t o p o v lo J. A. V i l l e n a . P o n s o d a – M. V i d a . C a s t r o x w a l ñ u t opokdasrmyzUniversidad.de.Málagawñubeifñoiyldly rtlmvlinwytisdñfbxcieghñbvotlaqwiopyjhwxbzcinzu .monográfico PROCESOS DE VARIACIÓN Y CAMBIO EN EL ESPAÑOL DE ESPAÑA.àE“TUDIO“à“OB‘EàELàCO‘PU“àP‘E“EEá Va ia ió ,à ide tidadà à ohe e iaà e à elà españolà e idio al.à “o eà laà i de i alidadà deà lasà a ia lesà o e ge tesàdelàespañolàdeàM lagaà Ga íaàFe a do,àMa uelà :àSo ioestadísti a. I t odu ió a la estadísti a e so iología,àMad id:àália zaà U i e sidad.à Ga íaàI ñez,àJoséàMa íaà :àNi ela ió diale tal. Aspe tos etodológi os teó i os pa a el estudio de la o e ge ia li güísti a a t a és de u aso o eto: los i ig a tes de Riogo do Col e a e Málaga,àTesisàDo to al,àM laga:àÁ eaàdeàLi güísti aàGe e al,àU i e sidadàdeàM laga.à Gu ,àG ego à :à Theà og iti eà ohe e eàofàso iole ts:àHo àdoàspeake sàha dleà ultipleàso ioli guisti à a ia les? ,àJou al of P ag ati s,à ,àpp.à - .à Gu ,àG ego à àHi ske s,àF a sà :à Li guisti à ohe e e;às ste s.à epe toi esàa dàspee hà o u ities.à I t odu tio ,à G ego à Gu à à F a sà Hi ske sà eds. , Li guisti ohe e e: S ste s. epe toi es a d spee h o u ities,àLi gua,à ,àpp.à - .à He dez-Ca po ,àJua àM.à àT udgill,àPete àJ.à :à Fu tio alàCo pe satio àa dà“outhe àPe i sula à “pa ishà/s/àLoss ,àFolia Li guisti a Histo i a,à :à - .à He dezàCa po ,àJua àM.à àVille aàPo soda,àJua àá.à :à “ta da d essàa dàNo -“ta da d essài à“pai :à Diale tà átt itio à a dà ‘e italizatio à ofà ‘egio alà Diale tsà ofà “pa ish ,à I te atio al Jou al of the So iolog of La guage,à / ,àpp.à .à Hi ske s,àF a sà :à Diale tàle elli g:àáàt o-di e sio alàp o ess ,àFolia Li güísti a, / - ,àpp.à - .à Hudso ,à‘o aldàá.à :àSo ioli guisti s,àCa idge:àCa idgeàU i e sit àP ess,à“egu daàedi ió ,à .à Lasa teàCe a tes,àM.àdeàlaàC uzà :à Datosàpa aàlaàfu da e ta ió àe pí i aàdeàlaàdisti ió àfo e ti aà p estigiosaàdeà/θˢ/ ,àNue a Re ista de Filología Hispá i a,à / ,àpp.à .à Moli aàMa tos,àIsa elà :à I o a ió à àdifusió àdelà a ioàli güísti oàe àMad id ,àRe ista de Filología Española,à / ,àpp.à .à Moli aàMa tos,àIsa elà :à Theàso ioli guisti sàofàCastilia àdiale ts ,àI te atio al Jou al of the So iolog of La guage,à ,àpp.à - .à Moli aàMa tos,àIsa elà :à Laà a ia leàso ioli güísti aà/-s/àe àelàdist itoàdeàValle as ,àá aàMa íaàCeste oà Ma e a,à Isa elà Moli aà Ma tosà à Flo e ti oà Pa edesà Ga ía eds. ,à Pat o es So ioli güísti os de Mad id,àBe a:àPete àLa g,àpp.à .à Moo e,à E aà :à “o ioli guisti à st le:à áà ultidi e sio alà esou eà fo à sha edà ide tit à eatio ,à Ca adia Jou al of Li guisti s,à ,àpp.à .à Mo e oàFe dez,àF a is oà :à Metodologíaàdelà P o e toàpa aàelàEstudioà“o ioli güísti oàdelàEspañolà .à deàEspañaà àdeàá é i a à P‘E“EEá ,àLi güísti a,à ,àpp.à Mo aàCo al,àJua àá to ioà :à Noti iaàdeàu àso idoàe e ge te:àlaàaf i adaàde talàp o ede teàdelàg upoà –st-àe àá dalu ía ,àRe ista de Filología, ,àpp.à .à Mo aàCo al,àJua àá to ioà a :à Laà o aàli güísti aàe àelào ie teàa daluz ,àEd taàWalu hàdeàlaàTo eà ed. ,àLa o a li güísti a del español,àVa so ia:àU i e sidad,àpp.à - .à Mo aàCo al,àJua àá to ioà a :à Elào ie teàespañolà àelàespañolà o ú ,àJua àá.àMo aàCo alà àM.à“osi ́skià eds. ,àEstudios so e la le gua española su e seña za,àG a ada:àTleo/Estudios,àpp.à .à Mo aà Co al,à Jua à á to ioà à “osi ́ski,à Ma i à :à Laà i se ió à so ialà delà a io.à Laà disti ió à s/θà e à G a ada.àá lisisàe àtie poàapa e teà àe àtie poà eal ,àLi güísti a Española A tual, / ,àpp.à - .à Na a o-To s,àTo s,àEspi osa,àá.àM.à à‘od íguez-Castella o,àL.à :à Laàf o te aàdelàa daluz ,àRe ista de Filología Española,à ,àpp.à .à S u j i l s i w w w . l i n r e d . c o m i x s d u r p p r t g o a s e h n v j v r h j e i u t d s o u s f h a i o u . P á g i n a 30 s o n f t i e I . S . S . N . 1 6 9 7 - 0 7 8 0 r i a q u g d s p k g a o f d q ze r u x v f s l j g i u a p e k f s u v n ñ i a z q e o q L i n g ü í s t i c a e n l a r e d . K o e l p u c s j s e q i l g r e 14 / 09 / 2017 u t o p o v lo J. A. V i l l e n a . P o n s o d a – M. V i d a . C a s t r o x w a l ñ u t opokdasrmyzUniversidad.de.Málagawñubeifñoiyldly rtlmvlinwytisdñfbxcieghñbvotlaqwiopyjhwxbzcinzu .monográfico PROCESOS DE VARIACIÓN Y CAMBIO EN EL ESPAÑOL DE ESPAÑA.àE“TUDIO“à“OB‘EàELàCO‘PU“àP‘E“EEá Va ia ió ,à ide tidadà à ohe e iaà e à elà españolà e idio al.à “o eà laà i de i alidadà deà lasà a ia lesà o e ge tesàdelàespañolàdeàM lagaà ‘ega ,à B e da à :à “o ioli guisti à a al sisà ofà e eoà de- e ge à i à Weste à á dalusiaà Huel a ,à Ma us itoài éditoà sujetoàaà e isió ,àU i e sit àofàTe asàatàáusti .à ‘u h,à Ha aà :à La a ia te [ts] e el español de la Ciudad de Se illa: aspe tos fo éti o-fo ológi os so ioli güísti os de u so ido i o ado ,à Tesisà do to alà i édita,à )ü i h:à ‘o a is hesà “e i a à de à U i e sitätà)ü i h.à ‘u h,à Ha aà :à I estigati gà aà g adualà etathesis.à Pho eti à a dà le i alà fa to sà o à /-s/à aspi atio à i à á dalusia à“pa ish ,àWo ki g Pape s i Li guisti s,à . ,àpp.à .à “a ta aà Ma e o,à Jua aà :à Laà ealiza ió à deà s/θà i i ia doà s฀́la aà e à losà ate ialesà deà P‘E“EEáà “e illa:à estudioà e à elà so iole toà ajo ,à XII Co g eso de Li güísti a Ge e al,à Ma us itoà i édito,à ál al à deà He a es:àU i e sidadàdeàál al .à “il e stei ,àMi haelà :à Theàusesàa dàutilit àofàideolog ,àP ag ati s,à . ,àpp.à .à “il e stei ,à Mi haelà :à I de i alà o de à a dà theà diale ti sà ofà so ioli guisti à life ,à La guage a d Co u i atio ,à ,àpp.à .à TejadaàGi ldez,àMa íaàdeàlaà“ie aà :àCo t i u ió al estudio de los pat o es so ioli güísti os del español de G a ada,àTesisàdo to alài édita,àG a ada:àU i e sidadàdeàG a ada. à Tsiplakou,à“ta oula,àPapapa lou,àá.,àPa lou,àP.à àKatso a ou,àM.à :à Le elli g.àkoi eizatio àa dàthei à i pli atio sà fo à idiale talis ,à F a sà Hi ske sà ed. ,à La guage a iatio – Eu opea pe spe ti es,à Á ste da :àJoh àBe ja i s,àpp.à .à VidaàCast o,àMatildeà :àEstudio so iofo ológi o del español ha lado e la iudad de Málaga,àáli a te:à U i e sidadàdeàáli a te.à VidaàCast o,àMatildeà :à ‘esila ifi a ió àdeàlaàaspi a ió àdeà/-s/àa teào lusi aàde talàso da.àPa et osà a ústi osà à a ia ió àso ial ,àád i àCa edo-Ne otà ed. ,àPe spe ti as a tuales e el a álisis fó i o del ha la: T adi ió a a es e la fo éti a e pe i e tal,àVale ia:àU i e sidadàdeàVale ia,àpp.à .à VidaàCast o,àMatildeà :à Co elatosàa ústi osà àfa to esàso ialesàe àlaàaspi a ió àdeà/-s/àp eo lusi aàe àlaà a iedadàdeàM lagaà España .àá lisisàdeàu à a ioàfo éti oàe à u so ,àLi gua A e i a a,à ,àpp.à .à Ville aàPo soda,àJua àá d ésà :à Co e ge eàa dàdi e ge eài àaàsta da d-diale tà o ti uu :àNet o ksà a dài di idualsài àMalaga ,àSo ioli guisti a,à ,àpp.à .à Ville aàPo soda,àJua àá d ésà :àLa o ti uidad del a io li güísti o,àG a ada:àU i e sidadàdeàG a ada.à Ville aàPo soda,àJua àá d ésà :à“o ioli guisti àpatte sàofàá dalusia à“pa ish,àI te atio al Jou al of the So iolog of La guage,à ,àpp.à .à Ville aàPo soda,àJua àá d ésà :à Co u it -Basedài estigatio s:àF o àt aditio alàdiale tàg a a àtoà so ioli guisti à studies ,à Pete à áue à à J.à F.à “ h idtà eds. :à La guage a d spa e. A I te atio al Ha d ook of Li guisti Va iatio .à Vol.à .à Theo a d Methods,à Mouto /deà G u te ,à H“Kà “e ies:à Be lí /Nue aàYo k,àpp.à .à Ville aà Po soda,à Jua à á d ésà à Á ilaà Muñoz,à á to ioà eds. à :à Estudios so e el español de Málaga. P o u ia ió , o a ula io si ta is,àM laga:à“a i .à Ville aà Po soda,à Jua à á d ésà à Á ilaà Muñoz,à á to ioà :à Diale tà sta ilit à a dà di e ge eà i à southe à “pai .à “o ialà a dà pe so alà oti atio s ,à K.à B au ülle ,à “.à Höde à a dà K.à Kühl eds. ,à Sta ilit a d S u j i l s i w w w . l i n r e d . c o m i x s d u r p p r t g o a s e h n v j v r h j e i u t d s o u s f h a i o u . P á g i n a 31 s o n f t i e I . S . S . N . 1 6 9 7 - 0 7 8 0 r i a q u g d s p k g a o f d q ze r u x v f s l j g i u a p e k f s u v n ñ i a z q e o q L i n g ü í s t i c a e n l a r e d . K o e l p u c s j s e q i l g r e 14 / 09 / 2017 u t o p o v lo J. A. V i l l e n a . P o n s o d a – M. V i d a . C a s t r o x w a l ñ u t opokdasrmyzUniversidad.de.Málagawñubeifñoiyldly rtlmvlinwytisdñfbxcieghñbvotlaqwiopyjhwxbzcinzu .monográfico PROCESOS DE VARIACIÓN Y CAMBIO EN EL ESPAÑOL DE ESPAÑA.àE“TUDIO“à“OB‘EàELàCO‘PU“àP‘E“EEá Va ia ió ,à ide tidadà à ohe e iaà e à elà españolà e idio al.à “o eà laà i de i alidadà deà lasà a ia lesà o e ge tesàdelàespañolàdeàM lagaà di e ge e i la guage o ta t. Fa to s a d e ha is s,àÁ ste da :àJoh àBe ja i s,à“ILV,à ,àpp.à .à Ville aàPo soda,àJua àá d és,àÁ ilaàMuñoz,àá to ioà à o àEsse ,àM.ªàCla aà :à Efe toàdeàlaàest atifi a ió .à laà edàso ialà àlasà a ia lesàdeàpe ueñaàes alaàe àlaà a ia ió àlé i a.àP o e toàdeài estiga ió àso eàlaà o e ge iaàdelàlé i oàdiale talàe àlaà iudadàdeàM lagaà CONVE‘LEX ,àLuisàLu ueàTo oà ed. ,àV Co g eso I te a io al de Lé i o Español A tual,àVe e ia:àU i e sit àCa àFos a ià e àp e sa .à Ville aàPo soda,àJua àá d ésà àVidaàCast o,àMatildeà :à Laài flue iaàdelàp estigioàso ialàe àlaà e e sió à deà losà a iosà fo ológi os.à Co st i io esà u i e salesà so eà laà a ia ió à e à elà españolà i é i oà e idio al.àU à asoàdeà i ela ió àdiale tal ,àJua àá d ésàVille aàPo sodaà àá to ioàÁ ilaàMuñozà eds. ,à Estudios so e el español de Málaga. P o u ia ió . Vo a ula io si ta is,àM laga:à“a i ,àpp.à .à Ville aàPo soda,àJua àá d ésà àVidaàCast o,àMatildeà :à Bet ee àlo alàa dàsta da dà a ieties:àho izo talà a dà e ti alà o e ge eà a dà di e ge eà ofà diale tsà i à “outhe à “pai ,à Isa elleà Bu hstalle à à Beatà “ie e haa à eds. ,àP o eedi gs of the th ICLaVE Co fe e e,àLeipzig,àÁ ste da :àJoh àBe ja i sà e à p e sa .à Walu hà deà laà To e.à Ed taà à Mo aà Co al,à Jua à á.à eds. à :à Español ha lado. Estudios so e el o pus PRESEEA-G a ada,àVa so ia:àI stitutoàdeàEstudiosàI é i osàeàI e oa e i a os,àU i e sidadàdeàVa so ia.à à à S u j i l s i w w w . l i n r e d . c o m i x s d u r p p r t g o a s e h n v j v r h j e i u t d s o u s f h a i o u . P á g i n a 32 s o n f t i e I . S . S . N . 1 6 9 7 - 0 7 8 0 r i a q u g d s p k g a o f d q ze r u x v f s l j g i u a p e k f s u v n ñ i a z q e o q