Cata-distri

Distributeurs à tiroir à commande hydraulique ou manuelle directe Types WMR, WMRZ, WMU, WMM et WMD(A) ▶ ▶ ▶ ▶ RF 22280 Édition: 2013-06 Remplace: 04.10 Calibre 6 Série 5X; 6X Pression de service maximale 315 bar [4569 psi] Débit maximal 60 l/min [15.8 US gpm] H7114 Caractéristiques Contenu ▶ Modèle à 4/3, 4/2 ou 3/2 voies ▶ Position des oriices selon DIN 24340 forme A (sans trou de ixation) ▶ Position des oriices selon ISO 4401-03-02-0-05 et NFPA T3.5.1 R2-2002 D03 (avec trou de ixation) ▶ Types de commande: – Poussoir à galets – Manette – Bouton rotatif ▶ Commutateurs de position inductifs et capteurs de proximité (sans contact) Caractéristiques Codiication Symboles Types de commande Fonctionnement, coupe Caractéristiques techniques Force/couple de commande Courbes caractéristiques Seuils de puissance Dimensions Informations complémentaires 1 2, 3 4 5 6 7 8 8 9, 10 11 … 13 14 RF 22280, édition: 2013-06, Bosch Rexroth AG 2/14 WMR, WMRZ, WMU, WMM, WMD(A) | Distributeur à tiroir Codification 01 02 03 04 05 06 6 01 07 08 / 09 10 11 12 / 13 * 3 oriices principaux 3 4 oriices principaux 4 Type de commande 02 Poussoir à galets (voir page 12) WMR Poussoir à galets (voir page 12) WMRZ Poussoir à galets (voir page 12) WMU Manette WMM Bouton rotatif Bouton rotatif verrouillable WMD 1) WMDA 03 Calibre 6 04 Symboles p.ex. C, E, EA, EB etc.; modèle possible, voir pages 4 et 5 05 Séries 50 à 59 (50 à 59: Cotes de montage et de raccordement inchangées) 5X Séries 60 à 69 (60 à 69: Cotes de montage et de raccordement inchangées) (uniquement modèle "WMRZ") 6X 06 6 Avec rappel à ressort (modèles "WMR", "WMRZ", "WMU", "WMM") sans désign. Sans rappel à ressort avec cran (modèle "WMM", "WMD", "WMDA") F Protection contre la corrosion 07 Protection standard contre la corrosion Protection améliorée contre la sans désign. corrosion 2) J Surveillance des positions de commutation 3) 08 Sans commutateur de position sans désign. – Commutateur de position inductif du type QM Position de commutation "a" surveillée QMAG24 Position de commutation "b" surveillée QMBG24 Position de repos surveillée QM0G24 Pour de plus amples informations, voir la notice 24830 1) La clé avec la réf. article R900006980 pour les séries 50 à 52 et R900008158 à partir de la série 53 fait partie de la fourniture. 2) Les pièces extérieures en métal sont galvanisées, traitées avec un produit anticorrosif ou fabriquées en acier inox. Cette exécution convient également pour les applications à l'extérieur. 3) Uniquement pour distributeurs à 2 positions de commutation et pour les modèles "WMR", "WMU" et "WMM"; non pas pour le modèle "J" 4) Utilisation pour débit > seuil de puissance du distributeur, efficace dans le canal P. 5) Goupille ISO 8752-3x8-St, réf. article R900005694, à commander séparément Bosch Rexroth AG, RF 22280, Ausgabe: 2013-06 Avis! Types préférentiels et appareils standard voir dans l'EPS (bordereau de prix standard). Distributeur à tiroir | WMR, WMRZ, WMU, WMM, WMD(A) 3/14 Codification 01 02 03 04 05 6 09 06 07 08 / 09 / 10 11 12 13 * Sans clapet d'étranglement enichable sans désign. Ø du clapet d'étranglement 0,8 mm [0.0315 inch] B08 4) Ø du clapet d'étranglement 1,0 mm [0.0394 inch] B10 4) Ø du clapet d'étranglement 1,2 mm [0.0472 inch] B12 4) Longueur de serrage 10 42 mm [1.65 inch] (standard) sans désign. 22 mm [0.87 inch] (uniquement modèle "WMRZ") Z Matière des joints 11 Joints NBR sans désign. Joints FKM V Attention! Tenir compte de l'aptitude des luides hydrauliques utilisés pour les joints! (Autres joints sur demande) 12 Sans trou de ixation sans désign. Avec trou de ixation /60 5) Avec trou de ixation et goupille ISO 8752-3x8-St 13 /62 Autres indications en clair RF 22280, édition: 2013-06, Bosch Rexroth AG 4/14 WMR, WMRZ, WMU, WMM, WMD(A) | Distributeur à tiroir Symboles A B a b P T A B A B a a b P T P T A B b a b P T =A = B 2) =C = Y 2) =D 1) Exemple: Symbole E avec position de commutation "a" → codification ..EA.. Symbole E avec position de commutation "b" → codification ..EB.. A B a 0 a P T A B A B 0 b P T P T A B A B 0 P T b a = .A 1) 0 P T 0 a A B 0 b = .B 1) 2) Uniquement modèles "WMR", "WMU" et "WMM" 3) Symbole E1-: Ouverture avancée P → A/B Attention au risque d'intensification de pression sur les vérins différentiels! Avis! Représentation selon DIN ISO 1219-1. Les positions intermédiaires hydrauliques sont représentées par des lignes discontinues. b P T Bosch Rexroth AG, RF 22280, Ausgabe: 2013-06 = E 1) = E1- 3) =P =F =Q =G =R =H =T =J =U =L =V =M =W Distributeur à tiroir | WMR, WMRZ, WMU, WMM, WMD(A) 5/14 Types de commande Symbole Codiication Côté de commande Type de commande Cran Poussoir à galets "WMRZ" 2) Poussoir à galets "WMR", "WMU" Manette "WMM" Bouton rotatif "WMD", "WMDA" A B a ../F.. A B b a P T A, C, D A B A B a a b A B a a P T B, Y b a b P T A B b P T A B P T P T b A B b a P T b P T A B a ../F.. b P T A B a ../F.. A B 0 a P T "a" 1) = .A A B a A B 0 a P T A B 0 a 0 P T P T A B E1–, E, F, G, H, J, L M, P, Q, R, T, U, V, W A B 0 ../F.. b 0 P T "b" 1) = .B A B 0 A B b P T 0 0 P T b P T A B b 0 P T b P T A B 0 a ../F.. A B b P T a 0 b P T A B a 0 b P T A B a 0 b P T 1) Voir les symboles à la page 4 2) Uniquement pour distributeurs à 2 positions de commutation RF 22280, édition: 2013-06, Bosch Rexroth AG 6/14 WMR, WMRZ, WMU, WMM, WMD(A) | Distributeur à tiroir Fonctionnement, coupe Les distributeurs du type WM.. sont des distributeurs à tiroir à commande mécanique manuelle. Ils règlent le démarrage, l'arrêt et le sens d'un débit. Les distributeurs se composent essentiellement d'un boîtier (1), d'un type de commande (2) (poussoir à galets, manette, bouton rotatif), du tiroir de distribution (3) et d'un ou deux ressorts de rappel (4). Au repos, le tiroir de distribution (3) est maintenu en position médiane ou en position initiale par les ressorts de rappel (4) – en cas de commande par bouton rotatif par un cran. Le tiroir de distribution (3) est déplacé à la position de commutation désirée à l'aide du type de commande (2). Cran Les distributeurs avec bouton rotatif sont dotés généralement d'un cran. Les distributeurs avec manette sont livrables en option comme distributeurs à 2 ou à 3 positions. Les distributeurs avec poussoir à galets ne sont généralement pas dotés d'un cran. En cas d'utilisation de types de commande avec cran, n'importe quelle position de commutation peut être fixée en fonction du type de distributeur. 2 1 1 Type 4WMRZ 6 D6X/… 4 A T B (P) Type 4WMR 6 E5X/… 2 3 3 4 A T B (P) Clapet d'étranglement enfichable Un clapet d'étranglement enfichable peut s'avérer nécessaire, s'il peut se produire des débits qui dépassent le seuil de puissance du distributeur au cours des processus de commutation en raison des conditions de service. Il est enfiché dans le canal P du distributeur. 2 1 3 4 3 4 P Type 4WM. 6 ..5X/..B.. Type 4WMM 6 D5X/F 2 Type 4WMDA 6 E5X/F Bosch Rexroth AG, RF 22280, Ausgabe: 2013-06 A T B (P) 1 A T B (P) Distributeur à tiroir | WMR, WMRZ, WMU, WMM, WMD(A) 7/14 Caractéristiques techniques (en cas d'utilisation en dehors des valeurs indiquées, veuillez nous consulter!) générales Poids kg [lbs] Env. 1,4 [3.1] Position de montage Quelconque Plage de température ambiante °C [°F] –20 … +80 [–4 … +176] (joints NBR) –20 … +80 [–4 … +176] (joints FKM) hydrauliques Pression de service maximale – Orifices A, B, P bar [psi] 315 [4569] – Orifice T: "WMM", "WMD", "WMDA" bar [psi] 160 [2320] "WMR", "WMRZ", "WMU" bar [psi] 60 [900] Débit maximal Section de débit (position de commutation 0) Pour les symboles A ou B, l'orifice T doit être utilisé comme orifice de fuite d'huile, si la pression de service est supérieure à la pression admissible du bac. l/min [US gpm] 60 [15.8] – Symbole Q mm2 Env. 6 % de la section nominale – Symbole W mm2 Env. 3 % de la section nominale Fluide hydraulique Voir le tableau en bas Plage de température du fluide hydraulique °C [°F] –30 … +80 [–22 … +176] (joints NBR) –20 … +80 [–4 … +176] (joints FKM) mm2/s [SUS] 2,8 … 500 [35 … 2320] Plage de viscosité Degré de pollution max. admissible du fluide hydraulique, indice de pureté selon ISO 4406 (c) Fluide hydraulique Classe 20/18/15 Classiication 1) Matériaux d'étanchéité Normes appropriés Huiles minérales Biodégradable Difficilement inflammable HL, HLP, HLPD, HVLP, HVLPD – pas hydrosoluble HETG NBR, FKM HEES FKM DIN 51524 VDMA 24568 – hydrosoluble HEPG FKM VDMA 24568 – anhydre HFDU, HFDR FKM ISO 12922 – aqueux HFC (Fuchs Hydrotherm 46M, Petrofer Ultra Safe 620) NBR, HNBR ISO 12922 Consignes importantes relatives aux luides hydrauliques! ▶ Informations complémentaires et renseignements relatifs à l'utilisation d'autres fluides hydrauliques, voir la notice 90220 ou sur demande! ▶ Restrictions des caractéristiques techniques des valves possibles (température, plage de pression, durée de vie, intervalles d'entretien etc.)! ▶ Le point d'inflammation du fluide hydraulique utilisé doit être de 40 K supérieur à la température maximale de la surface de l'électroaimant. 1) NBR, FKM ▶ Difficilement inflammable – aqueux: – Différence de pression maximale par arête de commande 50 bars – Précharge sur le raccord du réservoir >20 % de la différence de pression, sinon cavitation renforcée – Durée de vie par rapport à l'exploitation avec de l'huile minérale HL, HLP 50 à 100 % Les indices de pureté mentionnés pour les composants sont à respecter dans les systèmes hydrauliques. Un filtrage efficace évite les défauts tout en augmentant la longévité des composants. Pour le choix des filtres, voir www.boschrexroth.com/filter. RF 22280, édition: 2013-06, Bosch Rexroth AG 8/14 WMR, WMRZ, WMU, WMM, WMD(A) | Distributeur à tiroir Force/couple de commande Modèle "WMR", "WMU" bar [psi] – Sans pression du bac N [lbs] 100 [22.5] 112 [25.2] 121 [27.2] 30 [6.7] – Avec pression du bac N [lbs] 184 [41.4] 196 [44.1] 205 [46.1] 160 [36] Couple d'actionnement maximal Force de commande 315 [4600] "WMRZ" Force de commande sur le poussoir à galets bar [psi] 200 [2900] "WMD" – Oriice A, B, P (pression du bac pT max) 100 [1450] "WMM" Pression de service 315 [4600] 210 [47.2] 60 bars [900 psi] – correspond à 1,4 N [0.022 lbs] par bar [psi] de pression du bac – 150 [13.3] – Sans pression du bac, avec/sans cran Ncm [lb-in] N [lbs] 20 [4.5] – – Pour une pression du bac de 150 bars [2175 psi] N [lbs] 30 [6.7] – Formule de calcul pour la force de commande sur le poussoir à galets (FR) en présence de la pression du bac suivante: FR = Fs.pression bac + pT x 1,4 N/bar Courbes caractéristiques (mesurées avec HLP46, ϑhuile = 40 ± 5 °C [104 ± 9 °F]) Courbes caractéristiques ∆p-qV Différence de pression en bars [psi] → [160] [140] [120] 7 11 8 10 6 5 10 3 9 1 8 [100] 2 6 4 [80] [60] 4 [40] 2 [20] [0] 0 [0] 10 [2] 20 [4] 30 [6] [8] 40 [10] Débit en l/min [US gpm] 7 Symbole "R" en position de commutation "b" (A → B) 8 Symboles "G" et "T" en position médiane (P → T) Bosch Rexroth AG, RF 22280, Ausgabe: 2013-06 50 [12] → 60 [14] Symboles Sens du débit P–A P–B A–T A 3 3 – B–T – B 3 3 – – C 1 1 3 1 D 5 5 3 3 E 3 3 1 1 F 1 3 1 1 G 6 6 9 9 H 2 4 2 2 J 1 1 2 1 L 3 3 4 9 M 2 4 3 3 P 3 1 1 1 Q 1 1 2 1 R 5 5 4 – T 10 10 9 9 U 3 3 9 4 V 1 2 1 1 W 1 1 2 2 Y 5 5 3 3 Distributeur à tiroir | WMR, WMRZ, WMU, WMM, WMD(A) 9/14 Seuils de puissance (mesurés avec HLP46, ϑhuile = 40 ± 5 °C [104 ± 9 °F]) Étant donné les forces de débit agissant dans les distributeurs, le seuil de puissance de commutation admissible peut être beaucoup plus faible si le débit ne va que dans un sens (p. ex. de P vers A et B étant verrouillé)! Veuillez prendre contact avec nous dans telles situations d'utilisation! Avis! Les seuils de puissance de commutation indiqués valent pour deux sens de débit (p. ex. débit de P vers A et reflux simultané de B vers T). Pression de service en bars [psi] → Modèles "WMR", "WMRZ", "WMU" [4569] 315 300 [4000] 2 5 7 [3000] 4 6 Courbe caractéristique 1 A, B 2 C, D, Y, E, E1–, H, M, Q, U, W 3 F, P 200 1 8 [2000] 3 100 [1000] Symbole 4 G 5 J, L 6 R 8 V 7 T Courbe caractéristique Symbole 1 E, E1–, M, J, L, Q, U, W, C, D, Y, G, H, R 2 A, B 3 V 4 F, P 5 T [0] 0 10 [0] [2] 20 [4] 30 [6] 40 [8] 50 [10] Débit en l/min [US gpm] [12] 60 [14] → Pression de service en bars [psi] → Modèle "WMM" - rappel à ressort [4569] [4000] 315 300 1 2 4 [3000] 200 5 [2000] 3 100 [1000] [0] 0 [0] 20 10 [2] [4] 30 [6] [8] 40 [10] Débit en l/min [US gpm] 50 [12] 60 [14] → RF 22280, édition: 2013-06, Bosch Rexroth AG 10/14 WMR, WMRZ, WMU, WMM, WMD(A) | Distributeur à tiroir Seuils de puissance (mesurés avec HLP46, ϑhuile = 40 ± 5 °C [104 ± 9 °F]) Pression de service en bars [psi] → Modèle "WMM" - avec cran [4569] [4000] 315 300 5 3 2 [3000] 1 4 8 200 6 [2000] 7 9 100 3, 5 [1000] [0] 0 10 [0] [2] 20 [4] 30 [6] 40 [8] 50 [10] Débit en l/min [US gpm] [12] 60 Courbe caractéristique Symbole 1 E1–, M, H, C, D, Y 2 E, J, Q, L, U, W 3 A, B 4 G, T 5 F 6 V 7 P 8 R 9 T Courbe caractéristique Symbole 1 E, E1–, M, H, C, D, Y, Q, U, W [14] → Pression de service en bars [psi] → Modèles "WMD", "WMDA" [4569] [4000] 315 300 2 1 7 4 [3000] 200 5 8 [2000] 3 6 100 [1000] 4, 5 [0] 10 0 [0] [2] 30 20 [4] [6] [8] [10] Débit en l/min [US gpm] Bosch Rexroth AG, RF 22280, Ausgabe: 2013-06 50 40 [12] → 60 [14] 2 J, L 3 A, B 4 G, P 5 F 6 V 7 R 8 T Distributeur à tiroir | WMR, WMRZ, WMU, WMM, WMD(A) 11/14 Dimensions (cotes en mm [inch]) Modèle "WMM" Modèle "WMD" 2,8 [0.11] 2,8 [0.11] 11 50 [2.0] [Ø0.984] b a ..B..2 50 [2.0] b 0 10 0 a 12 Ø25 A, C, D 1 b 0 5 ..A.. 1 0 b a 90 b a 0 1 5 .. A .. b 55 [2.2] 30 [1.2] 2 [0.08] b 45,7 [1.79] 75,5 [2.97] a. 104 [4.09] 3 138 [5.43] 11 2 [0.433] 0,01/100 [0.0004/4.0] T A [0.709] 18 0 → b: Rotation de 90° à gauche Ø5,3 [ 0.209] 1 52,9 [2.08] Ø9,4 [ 0.37] 23 ,5 [0.256] [0.91] [1.21] 42 [1.654] 30,8 7 2) a 53 [2.09] a .. B .. b b → a / 0 → a: Rotation de 90° à droite Ø43 [ 1.69] a 1) Modèle "WMDA" A, C, D b a 0 0 47 [1.85] 51 [2.008] B, Y 8 22 4 2 B P Rzmax 4 45 [1.77] 147 [5.8] 40 [1.57] 9 22 90 13 Qualité requise pour la surface d'appui du distributeur 3 4 [2.51] 1 Plaque signalétique 2 Position des oriices selon DIN 24340 forme A (sans trou de ixation), ISO 4401-03-02-0-05 et NFPA T3.5.1 R2-2002 D03 (avec trou de ixation pour goupille ISO 8752-3x8-St, réf. article R900005694, à commander séparément) 3 Joints identiques pour les oriices A, B, P et T 5 Distributeur à 2 positions de commutation 6 Distributeur à 3 positions de commutation Modèle "WMM" 7 Position de commutation "a" 8 Position de commutation "b" 9 Positions de commutation "0", "a" et "b" (a et b pour les distributeurs avec 2 positions de commutation) Modèles "WMD", "WMDA" 10 Position de commutation "a" 11 Positions de commutation "0" et "b" (b pour les distributeurs à 2 positions de commutation) 12 Position de commutation "b" 13 Angle de commutation de 90° à droite et de 90° à gauche (pour les distributeurs à 3 positions de commutation) RF 22280, édition: 2013-06, Bosch Rexroth AG 12/14 WMR, WMRZ, WMU, WMM, WMD(A) | Distributeur à tiroir Dimensions (cotes en mm [inch]) Modèle "WMR" Modèle "WMU" Modèles "WMR", "WMU" 1 [0.039] 2,8 [0.11] 14 74,3 [2.92] 2,8 [0.11] 74,3 [2.92] 57 [2.24] 5 6 [0.236] 6 b b a 0 a 10 11 12 [ 0.63] Ø16 2,8 [0.11] 2,8 [0.11] max. 30 Modèle "WMRZ" [ 0.79] 15 1 20 9,4 [ 0.37] 1 Plaque signalétique 5,3 [ 0.209] 2 Position des oriices selon DIN 24340 forme A (sans trou de ixation), ISO 4401-03-02-0-05 et NFPA T3.5.1 R2-2002 D03 (avec trou de ixation pour goupille ISO 8752-3x8-St, réf. article R900005694, à commander séparément) 3 Joints identiques pour les oriices A, B, P et T 4 Longueur de serrage alternative (): 22 mm (uniquement modèle "WMRZ") [0.87] [1.654] ([0.866]) 23 [0.91] 60,5 [2.38] 9+1 [0.53+0.039] 64 [2.52] 22 90,4 [3.56] 48,4 [1.89] 62,5 [2.46] 104,5 [4.11] 4 17 F1 F4 F2 T A 22 9 [0.87] [0.354] 38 [1.50] [0.276] 7 2 3 B P F3 42 (22) 49 [1.93] 0 16 Modèles "WMR", "WMRZ", "WMU" 5 Distributeur à 2 positions de commutation 6 Distributeur à 3 positions de commutation 10 Position de commutation "a" 11 Positions de commutation "0" et "b" (b pour les distributeurs à 2 positions de commutation) 12 Position de commutation "b" 14 Surcourse, ne peut pas être utilisée comme course de travail 15 Position de commutation "a" ou "b" 16 Position de commutation "0" 17 Commande sur le côté B (en fonction du piston) 13,6 [0.535] 69,2 [2.45] Embases de distribution et vis de ixation du distributeur, voir page 13. Bosch Rexroth AG, RF 22280, Ausgabe: 2013-06 Distributeur à tiroir | WMR, WMRZ, WMU, WMM, WMD(A) 13/14 Dimensions Embases de distribution selon la notice 45052 (à commander séparément) (sans trou de ixation) G 341/01 (G1/4) G 342/01 (G3/8) G 502/01 (G1/2) (avec trou de ixation) G 341/60 (G1/4) G 342/60 (G3/8) G 502/60 (G1/2) G 341/12 (SAE-6) 1) G 342/12 (SAE-8) 1) G 502/12 (SAE-10) 1) 1) Sur demande Vis de ixation du distributeur (à commander séparément) ▶ Longueur de serrage 42 mm: 4 vis à tête cylindrique métriques ISO 4762 - M5 x 50 - 10.9-flZn-240h-L (coefficient de frottement µtot = 0,09 à 0,14); couple de serrage MA = 7 Nm [5.2 ft-lbs] ± 10 %, réf. article R913000064 ou 4 vis à tête cylindrique ISO 4762 - M5 x 50 - 10.9 (ne font pas partie du programme de livraison Rexroth) (coefficient de frottement µtot = 0,12 à 0,17); couple de serrage MA = 8,1 Nm [6 ft-lbs] ± 10 % 4 vis à tête cylindrique UNC 10-24 UNC x 2" ASTM-A574 (coeicient de frottement µtot = 0,19 à 0,24); couple de serrage MA = 11 Nm [8.2 ft-lbs] ± 15 %, (coeicient de frottement µtot = 0,12 à 0,17); couple de serrage MA = 8 Nm [5.9 ft-lbs] ± 10 %, réf. article R978800693 ▶ Longueur de serrage 22 mm: 4 vis à tête cylindrique métriques ISO 4762 - M5 x 30 - 10.9-flZn-240h-L (coefficient de frottement µtot = 0,09 à 0,14); couple de serrage MA = 7 Nm [5.2 ft-lbs] ± 10 %, réf. article R913000316 ou 4 vis à tête cylindrique ISO 4762 - M5 x 30 - 10.9 (ne font pas partie du programme de livraison Rexroth) (coefficient de frottement µtot = 0,12 à 0,17); couple de serrage MA = 8,1 Nm [6 ft-lbs] ± 10 % 4 vis à tête cylindrique UNC 10-24 UNC x 1 1/4" (coeicient de frottement µtot = 0,19 à 0,24); couple de serrage MA = 11 Nm [8.2 ft-lbs] ± 15 %, (coeicient de frottement µtot = 0,12 à 0,17); couple de serrage MA = 8 Nm [5.9 ft-lbs] ± 10 %, réf. article R978802879 RF 22280, édition: 2013-06, Bosch Rexroth AG 14/14 Informations complémentaires ▶ Embases de distribution Notice 45052 ▶ Fluides hydrauliques à base d'huile minérale Notice 90220 ▶ Informations générales sur les produits hydrauliques Notice 07008 ▶ Montage, mise en service et entretien de distributeurs industriels Notice 07300 ▶ Distributeurs hydrauliques pour applications industrielles Notice 07600-B ▶ Choix des iltres www.boschrexroth.com/filter Bosch Rexroth AG Hydraulics Zum Eisengießer 1 97816 Lohr am Main, Allemagne Téléphone +49 (0) 93 52 / 18-0 documentation@boschrexroth.de www.boschrexroth.de Bosch Rexroth AG, RF 22280, Ausgabe: 2013-06 © Tous droits réservés par Bosch Rexroth AG, y compris en cas de dépôt d’une demande de droit de propriété industrielle. Tout pouvoir de disposition, tel que droit de reproduction et de transfert, détenu par Bosch Rexroth. Les indications données servent exclusivement à la description du produit. Il ne peut être déduit de nos indications aucune déclaration quant aux propriétés précises ou à l’adéquation du produit en vue d’une application précise. Ces indications ne dispensent pas l’utilisateur d’une appréciation et d’une vériication personnelle. Il convient de tenir compte du fait que nos produits sont soumis à un processus naturel d’usure et de vieillissement. Distributeur à tiroir | WMR, WMRZ, WMU, WMM, WMD(A) 15/14 Notes Bosch Rexroth AG Hydraulics Zum Eisengießer 1 97816 Lohr am Main, Allemagne Téléphone +49 (0) 93 52 / 18-0 documentation@boschrexroth.de www.boschrexroth.de © Tous droits réservés par Bosch Rexroth AG, y compris en cas de dépôt d’une demande de droit de propriété industrielle. Tout pouvoir de disposition, tel que droit de reproduction et de transfert, détenu par Bosch Rexroth. Les indications données servent exclusivement à la description du produit. Il ne peut être déduit de nos indications aucune déclaration quant aux propriétés précises ou à l’adéquation du produit en vue d’une application précise. Ces indications ne dispensent pas l’utilisateur d’une appréciation et d’une vériication personnelle. Il convient de tenir compte du fait que nos produits sont soumis à un processus naturel d’usure et de vieillissement. RF 22280, édition: 2013-06, Bosch Rexroth AG 16/14 Notes Bosch Rexroth AG, RF 22280, Ausgabe: 2013-06