Music, Individuals and Contexts Dialectical Interactions edited by Nadia Amendola Alessandro Cosentino Giacomo Sciommeri SEdM Music, Individuals and Contexts Dialectical Interaction edited by Nadia Amendola Alessandro Cosentino Giacomo Sciommeri Società Editrice di Musicologia © 2019 Società Editrice di Musicologia Lungotevere Portuense 150, 00153 Roma C.F. 97701420586 - sedm@sedm.it - www.sedm.it isbn: 978-88-85780-07-1 © 2019 UniversItalia Via di Passolombardo 421, 00133 Roma isbn: 978-88-3293-264-5 Progetto grafico: Venti caratteruzzi Impaginazione: Giacomo Sciommeri Volume realizzato con il patrocinio dell’Associazione “Ricerca Continua. Alumni Lettere e Filosofia Tor Vergata” Proprietà letteraria riservata. La riproduzione in qualsiasi forma, memorizzazione o trascrizione con qualunque mezzo (elettronico, meccanico, in fotocopia, in disco o in altro modo, compresi cinema, radio, televisione, Internet) sono vietate senza l’autorizzazione scritta dell’Editore. This publication is copyright. All rights reserved. The buyer is not authorized to duplicate, share, or disseminate it. Single duplicates may only be made for personal use or concert performance. Copyright infringement will be prosecuted. Società Editrice di Musicologia Index XI XIII Presentazione Giuseppe Novelli Preface Alessandro Ricci XV Introduction Nadia Amendola, Alessandro Cosentino, Giacomo Sciommeri 1 Individuals and contexts in musicology and ethnomusicology. An introduction Giorgio Adamo 9 La musica per la prima liturgia anglicana. I manoscritti musicali di epoca edoardiana Luca Vona 23 Gerolamo Montesardo e il suo alfabeto: la strana nascita di un sistema di notazione musicale Nicola Pignatiello 33 The Musical Pumpkins Hut: poetical-musical interactions in Heinrich Albert’s monodic output Mauro Masiero 43 «Partito per Alemagna». Italian musicians at the Viennese courts during the 17th century Tassilo Erhardt 53 Io sono il Sole universal tesoro by Giovanni Lotti: an alchemical cantata? Nadia Amendola 71 La ricezione del mito di Apollo e Dafne nella cantata Lascia, Febo, le selve e torna al cielo (1692) di Donato Antonio Leonardi Giacomo Sciommeri 81 Fleeting fortune: influence of Lutheran theologians on selected texts in Johann Sebastian Bach’s sacred cantatas Noelle Heber 95 Don Chisciotte in Sierra Morena (Vienna, 1719) e la collaborazione tra Zeno e Pariati Adriana De Feo 107 Girolamo Frigimelica Roberti’s Venetian tragicomedies (1704-1708): a compromise between literary aspirations and theatrical needs? Livio Marcaletti 119 The originality of Maria Antonia Walpurgis’s Talestri in the context of opera seria: a contribution to the ‘Amazon’ tradition and the staging of her own political ambitions Nastasja Gandolfo 131 La didattica musicale del partimento: la situazione del contesto romano tra figure chiave e nuove fonti Benedetto Cipriani 145 Il quartetto caratteristico nell’Italia di fine Settecento: influssi operistici in ambito strumentale Simone Laghi 157 The appropriation of a French dance: the Minué de la corte in Spanish stages at the beginning of 19th century Cristina Roldán Fidalgo 171 «Spero che il mio nome rimanga impresso in quest’epoca». Vincenzo Bellini and the significance of his compositional practice in the early 19th century opera season Marco Pollaci 185 An altar to their Gods: how musicians and artists establish pantheons of opera composers in 19th century Paris William Osmond 199 Due ‘gittane’ a Parigi. Le sorelle Marchisio e i loro rapporti con l’ambiente parigino Cecilia Nicolò 211 Uncovering Mahler: the influence of Parsifal and 19th century Wagnerian culture in the life and late works of Gustav Mahler Genevieve Robyn Arkle 221 ¿Cubano o europeo? Gaspar Villate a través de la prensa del siglo XIX Lena Rodríguez Duchesne 231 Geografia dei libretti di Modest Čajkovskij Anna Stetsenko 241 Il dramma lirico Elen e Fuldano di Gian Francesco Malipiero: l’influenza dell’ambiente simbolista nelle opere ripudiate Paola Cossu 251 Between Romanticism and Impressionism: Suton (‘The Twilight’) by Stevan Hristić Miloš Bralović 265 The reception of Luís de Freitas Branco’s symphonies, or the construction of a Portuguese Neoclassicism Isabel Pina 275 Pioneering early music recordings in Portugal: the impact of producer Simões da Hora and engineer Hugo Ribeiro in the ‘golden days’ of Valentim de Carvalho Tiago Manuel da Hora 287 Johann Sebastian Bach’s music in Rome during the 20th century Maria Borghesi 297 Georg Büchner nel secolo delle avanguardie: un focus sullo Jakob Lenz di Wolfgang Rihm Emanuele Franceschetti 309 Orgoglio nazionale e modernità nei trattati d’orchestrazione italiani del primo Novecento Marica Bottaro 319 Ideologia politica e linguaggio musicologico. Il caso di Zofia Lissa Silvia Bruni 329 Between East and West: Dragutin Gostuški’s musicological work Bojana Radovanović 339 Nikos Skalkottas, Yannis Constantinidis et l’horizon d’attente du public grec Annini Tsiouti 349 The ‘bland invention’ of Veljo Tormis: notions of complicity and resistance in art music of the ESSR Claire McGinn 359 ‘Postmodern Hyperspace’ in Elliott Carter’s String Quartet no. 4 Alastair White 369 Ki Nartosabdo’s legacy and the impact on the Javanese wayang kulit Ilaria Meloni 387 Jaka’s tale: a busker’s journey toward socio-economical emancipation Daniele Zappatore 397 Nuove identità: il compositore nella musica gamelan balinese Nico Mangifesta 407 The cultural context of Georgian traditional music revival: three distinct individuals from local ethno-fusion space Teona Lomsadze 413 Ajarian traditional music in the surrounding of Georgia’s other regions and neighboring countries Lolita Surmanidze 419 I maestri di canto nell’ecumene copto-ortodossa: alcune figure emblematiche Maria Rizzuto 429 From Lviv to Rome: the influence of a new cultural context on the musical experience of Halena Hromeck Blanche Lacoste 435 Il carisma di Marco: la costruzione di una preghiera ‘musicata’ e partecipata Antonella Dicuonzo 443 Nocturnal practices in Penha Garcia, Idanha-a-Nova, Portugal: the importance of Catarina Sargenta and Maria Nabais in encomendação das almas António Ventura 453 «Cantam coma podèm!»: il cantore Pèire Boissière e la tradizione musicale occitana Matteo Cialone 463 António Abrantes Almeida: maestro of Abrunhosa do Mato’s wind band Ana Margarida Cardoso 469 Influences réciproques des subcultures disco et hip-hop newyorkaises au travers des protagonistes Pete DJ Jones & Grandmaster Flash Lohan Le Galloudec 479 A Chinese-American opera? Cultural identity of the opera Dream of the Red Chamber Bo Fang 489 Giddes Chalamanda, a Malawian composer and guitar player Alessandro Cosentino 501 Individual variability in versions of Chinese guqin music reconstructed through the da pu procedure Youdi Wang 509 The analysis of Cevdet Cagla’s Kurdilihicazkar makam violin taksim Murat Gürel 527 Live coding and its influence on computer music field. A case study Giovanni Mori 535 Suoni da Ferramonti: Lagermusik come esperienza ‘corale’ in un campo di internamento fascista Silvia Del Zoppo 545 Flory Jagoda: transformer la tradition Renato Kamhi 557 Memory and obligation: South Korean musician diaspora in the formation of North Korean traditional music Bona Kwon 577 Čelovek i ego ptica: un film d’animazione allegorico sulla libertà. Analisi della colonna sonora di Sofija Gubajdulina Angelina Zhivova 587 Index of Names