English Prepositions Explained

English Prepositions Explained English Prepositions Explained Revised edition Seth Lindstromberg Hilderstone College, UK John Benjamins Publishing Company Amsterdam / Philadelphia 8 TM The paper used in this publication meets the minimum requirements of American National Standard for Information Sciences — Permanence of Paper for Printed Library Materials, ANSI Z39.48-1984. Library of Congress Cataloging-in-Publication Data Lindstromberg, Seth, 1947English prepositions explained / Seth Lindstromberg. -- Rev. ed. p. cm. Includes bibliographical references and index. 1. English language--Prepositions. I. Title. PE1335.L55 2010 428.2--dc22 2010022709 isbn 978 90 272 1173 6 (Hb; alk. paper) isbn 978 90 272 1174 3 (Pb; alk. paper) isbn 978 90 272 8789 2 (Eb) © 2010 – John Benjamins B.V. No part of this book may be reproduced in any form, by print, photoprint, microfilm, or any other means, without written permission from the publisher. John Benjamins Publishing Company • P.O. Box 36224 • 1020 me Amsterdam • The Netherlands John Benjamins North America • P.O. Box 27519 • Philadelphia PA 19118-0519 • USA For Tessa Table of contents Acknowledgements ix Preface to the second edition xi Symbols, abbreviations and features of format chapter 1 Introduction and orientation xiii 1 chapter 2 Toward(s), to, in/into, inward, outward, through, out (of), from (vs off), away (from) 29 chapter 3 On1, off, on2: On the in-/outside, on top (of), back, forward, ahead, to/on the right/left (of), off, away, along, out, toward(s), about, around, concerning, under, upon, on the back of 1 chapter 4 In, on1, out, into: During, inside, within 72 chapter 5 Beside, along, against, alongside, aside: To/on the right/left (of) 81 chapter 6 Between, among(st): In between, amid(st), in the midst (of), in the middle (of), inter- 89 chapter 7 Across (from), opposite (from), on the other side (of), beyond: Behind, over, at the other end (of) 97 chapter 8 Behind, on the other side (of), in back (of), in front (of): Before, after, ahead of, in the front/back (of) 103 chapter 9 Above, over: Across, through, via, during, throughout 109 viii English Prepositions Explained chapter 10 Around/Round, by, past: Over, all around, all over, all across, about, on, roundabout 133 chapter 11 By, near, past: Near to, nearby, close (to), next to, around 1 chapter 12 Under, below: Beneath, underneath, at/on the bottom (of), in 16 chapter 13 Back, backward(s): On2, forward, ahead 167 chapter 14 At: In, on1, to, toward(s), by, near, with 173 chapter 15 Against: Near, by, on1, into, at 183 chapter 16 Up, down: Off, out 189 chapter 17 Of: Off, with, at, in, about, from… 20 chapter 18 With: For, to, without, together, apart (from) 21 chapter 19 For: To, of 22 chapter 20 To: With, for, against 233 chapter 21 Survey and Index of important abstract notions expressed by prepositions 23 References 263 Glossary 268 General index 271 Acknowledgements In writing this book, I have drawn so much on the work of other linguists that few if any of my ideas, except perhaps any mistaken ones, are original with me. I owe a particular debt to Paul Pauwels for leading me to Langacker (1987) at its place on a library shelf in Antwerp some years ago and for telling me it was the book I had to read. I am also indebted to Raymond Gibbs, jr. and to Sally Rice for mailing me articles (paper copies!) in the days before this kind of thing was routinely done by email. I owe other debts to authors who have made so much of their work available on the Web and hope they find especially cosy locales reserved for them in Heaven, many years from now, Kenny Coventry, Vyvyan Evans and Andrea Tyler at their forefront. Additionally, the fact that this second edition is more evidence-based and more circumspect in its claims than the first edition, is due very considerably to the example of my friend and occasional co-author, Frank Boers, who also kindly read and commented on several of the chapters, and helped with tips and reading material. Finally, I would like to thank my wife, Tessa Woodward for reading the entire book, for helping me reduce the tremendous number of typing and presentational errors that I would otherwise have left in, and for introducing me a quarter of a century ago to Metaphors We Live By (Lakoff & Johnson, 1980), which was the beginning of everything as far as my journey into the world of prepositions is concerned. Without her support this book would not have been possible. Preface to the second edition This new edition retains most of the structure of the first edition but virtually the entire text is new, partly to reflect the impressive amount of research done in the field since 1996 and partly to give more information about more prepositions. (Only one preposition has been dropped, the appealing but rare cattycorner ~ ‘diagonally opposite’.) All of the figures have been re-done, and there are many more than before. Overall, this edition relies on corpora (including frequency data) to a far greater extent than before. Virtually all of the examples (which are almost entirely new) have been drawn from the World Wide Web after searches informed by analysis of concordances. The latter have been generously furnished online by or under the auspices of the British National Corpus (www.natcorp.ox.ac.uk/), the Corpus of Contemporary American English (www.americancorpus.org/), and the Collins ‘WordbanksOnline’ English corpus sampler (www.collins.co.uk/Corpus/CorpusSearch.aspx). I would like to mention two other differences between this edition and the first. One is that I have been much less concerned than before with identifying a prototypical (or most fundamental) meaning for each preposition. Given the purposes of this book, which do not include advancing the frontiers of research, it is not clear that very much depends being certain about which sense (if any) is prototypical in the technical sense of the word. My choices of so-called ‘basic’ senses are based on pedagogical rather than psycholinguistic considerations. Finally, in this new edition I refer less often to the different senses of prepositions and more often to their usages (~ types of use). While there is much good evidence that many prepositions do have two or more psychologically distinct senses (e.g. Beitel, et al., 2001), there is nowhere near enough space in a book of this size for all the evidence and argument that would be needed to say in a principled way where each sense of every preposition might begin and end. Symbols, abbreviations and features of format BrE Cf. BNC COCA CCCS G NAm ODE OED SOED on1 on2 np re Sb (T)ESOL W (superscript) w/w x � (superscript) •(superscript) ~ British English ‘Compare with’ British National Corpus Corpus of Contemporary American English Cobuild Corpus Collocations Sampler ‘Look in the Glossary (which precedes the bibliography in the back of the book).’ North American English The Oxford Dictionary of English. Oxford Dictionary of English. 2005, 2nd revised edition. Oxford: Oxford University Press. The Oxford English Dictionary. 1989. Oxford: Clarendon Press. Shorter Oxford English Dictionary, 3rd ed. 1972. Oxford. Clarendon Press. on as in, a vase on a table Adverbial on as in, Don’t stop. Drive on. Noun or noun phrase ‘regarding, with reference to’ ‘somebody’, as in, Throw a ball to sb. (Teaching) English to Speakers of Other Languages ‘This example was found on the Web via Google.’ ‘Both versions found on the Web’, e.g. Push on/against it.W/W ‘Someone or something’, e.g. See x = See someone or something ‘Ungrammatical or semantically odd, e.g. �Step away the car. ‘This example is OK’, e.g. •Step away from the car. ‘similar in meaning to’ Additionally: small capitals denote a systemic metaphor such as up is more, as in: high prices, put prices up. They also highlight generic elements in constructions, e.g. noun + preposition + noun. ‘Single quotes’ denote meanings of words and phrases, and sometimes they highlight new terms. italicized small capitals denote a preposition (its form, its meaning, or both). For example: Toward means ‘in the direction of, nearer and nearer’. Dates are given in the order day/month /year. Chapter 1 Introduction and orientation 1. Who is this book for? English Prepositions Explained (EPE) is for people who have found that prepositions are not explained in dictionaries quite well enough. It is addressed to: – – – – – – teachers of English translators and interpreters in training undergraduates in English linguistics programs studious advanced learners and users of English EFL/ESL materials writers anyone who is inquisitive about the English language. Because EPE was not written for researchers, the account of theory is relatively simple and, on some points, deliberately non-committal. 2. Why not just consult a grammar handbook or dictionary? As for grammar handbooks, the name alone tells you that they are mainly about grammar, not meaning. As for dictionaries, most of them order their entries alphabetically, which means that information about prepositions is scattered across hundreds or even thousands of pages. Besides that… 1. Pairs of prepositions (e.g. in & inside) may seem to mean the same thing in some contexts. Dictionaries seldom explain that such appearances are almost always deceptive: Two prepositions rarely if ever have precisely the same communicative effect. A related weakness of dictionaries is they seldom explain the limits of a preposition’s usage. For instance, if a pencil is completely covered by sheet of paper, we might say that the pencil is ‘under’ or ‘underneath’ the paper. But suppose now that the pencil is only half-covered by the paper. In this case it is more natural to say the pencil is ‘under’ the paper and much less natural to say it is ‘underneath’. In short, underneath is more limited in usage than under. 2 Chapter 1. 2. Introduction and orientation Many prepositions have more than one usage. Almost all dictionaries list these, but rarely do they explain how the usages are related semantically even though such information can be very helpful to learners (Boers & Demecheleer, 1998) and to teachers as well. Consider, for instance, the preposition out in Spit out that gum and I’m tired out. What do these two usages of out have in common? A dictionary is unlikely to tell you. One dictionary which frequently does give some information of this kind (The Oxford English Dictionary, http://www.oed.com/) is expensive, huge, and quite evidently not written to address the particular needs of foreign learners. All in all, the purpose of EPE is to present information that dictionaries and grammar handbooks typically omit and to do so in a relatively compact and surveyable form. 3. Prepositions covered in this book EPE discusses over 90 different prepositions in current use throughout the Englishspeaking world. Its main focus is on those short, high frequency words that people tend to think of first when asked to name a few English prepositions – e.g. at, by, down, for, from, in, near, of, off, on, out, up and to. These short prepositions have on average been in the English language for a good deal longer than longer prepositions – since the very dawn of English in some cases. So much time has allowed most of them to develop a range of different usages and sometimes even quite different meanings. Also important are a couple of dozen of two- and three-syllable words which clearly belong in the family of prepositions as well: above, before, behind, beneath, between, beyond, over, toward(s), under, underneath, and so on. Some of these, like over and under, are also ancient and correspondingly varied in usage. Finally, there are phrases which behave more or less as if they were single-word prepositions – e.g. in back (of)NAm, in front (of), on the other side (of), on top (of), and so forth. EPE concentrates on the shorter prepositions – especially on those which are, or appear to be, ‘polysemous’ (~ ‘with several meanings’). It is these prepositions which tend to be the hardest for post-childhood learners of English to master – even when their mother tongue is another Germanic language such as Dutch or Swedish (although this does seem to make the job easier). The difficulty of these prepositions resides only partly in the fact that they have multiple meanings and usages (e.g. at, by, on). Problems are presented also by meanings which are difficult to demonstrate or visualize (e.g. at, for and of but sometimes also by, to and with). But in order to bring out the meanings of these hard prepositions, it is necessary to show how they contrast in meaning with other prepositions, many of which are in fact 1 §4 Prepositions not focused on not particularly problematic in themselves. This is one reason why EPE covers over 90 prepositions instead of only a dozen or so. 4. Prepositions not focused on There are a few medium frequency prepositions whose meanings and usages EPE does not discuss because they are satisfactorily covered in any good learner’s dictionary (e.g. aboard, on board…). Nor does EPE say much, if anything, about: – – – – – – – – – low frequency, archaic prepositions such as betwixt (= ‘between’). prepositions used only in an occupational jargon like abaft (~ ‘toward the stern of a ship’). ones used in a relatively small geographical area – e.g. Scottish outwith (= ‘without’). words which are classed as prepositions on syntactic grounds but which have nothing much to do with talking about space or time – e.g. as, except, like, minus, plus, than, worth… prepositions derived from verbs. English has a lot of these (e.g. barring, following, including, pending), but I touch on only a few (concerning, regarding). For more on these so-called ‘de-verbal’ prepositions (~ ‘prepositions that derive from verbs’), see König and Kortmann (1991). Latin prepositions used only by a few members of the educated elite – e.g. circa (~ ‘about [re time]’), cum (~ ‘with’), qua (~ ‘as’) and per (~ ‘through, by means of ’). Prepositions recently borrowed from French – e.g. sans ~ ‘without’ – are also omitted. dialectal usages of standard English prepositions – e.g. the Irish usage of after, as in, I’m after hitting him with the car! (~ ‘I’ve just hit him…’). See ‘Hiberno-English’, Wikipedia. obsolete meanings – e.g. in Old English on meant not only ‘on’ but also ‘in’. For information of this kind, see the OED or an Old English dictionary such as Hall (1894/1960). Latin- and Greek-derived prepositional prefixes such as circum- and peri(~ ‘around’), which are from Latin and Greek, respectively). However, Chapter 2 touches on senses of the prefix ex- while in Chapter 6 there is a section on inter- (~ ‘between, among’…), the latter in order to show how a single Latin or Greek prefix may express the meaning of more than one free-standing preposition of English. Also, apart from this sentence, EPE says nothing about the fact that a small number of prepositions can be used as postpositions – e.g. five miles away; five years on/hence (vs five years ago), the whole night through. 3 4 Chapter 1. Introduction and orientation 5. Where have the example sentences and phrases come from? This book includes many ‘found’ examples of how particular prepositions are used. Most of these examples were collected in early 2010 from the Web (via Google), or from the British National Corpus (http://www.natcorp.ox.ac.uk/), the Corpus of Contemporary American English (COCA: http://www.americancorpus.org/), or from the Cobuild Corpus and Collocations Sampler (CCCS) (http://www.collins.co.uk/ Corpus/CorpusSearch.aspx). Examples found on the Web are marked with a superscript ‘w’ while those taken from BNC, COCA and CCCS are labelled accordingly. Additionally, I have used these four facilities (especially the last three) to informally survey typical collocations and gauge the relative frequencies of different usages – e.g. over and above in certain kinds of time expression. From some of the examples, I have deleted irrelevant words. Thus, I reduced The cat on the mat is flatw to The cat on the mat. Square brackets indicate where I supplied a word that wasn’t in the original excerpt but was elsewhere in the wider co-text, e.g.: The very word [chemotherapy] conjures up images of sufferingCOCA. It is only when a collected example is quite unusual that I have given fuller details of exactly who said it and why. If an example is not marked as having been found, then it is one that I invented. It is sometimes necessary to invent an example in order to be able to show, for instance, how a preposition might occur in one position in a statement and in a different position in a closely corresponding question. 6. Prepositions in whose minds? Our total experience of a word determines what it means to us. This meaning, in turn, strongly influences our uses of the word. Because no two people have ever had precisely the same experiences, we are all bound to understand and use many words differently. For common words – e.g. most prepositions – such differences are probably very slight. But the more two people differ in age, interests, education, class, ethnicity, home area, and proficiency in English, the more noticeable the differences will be between how each of them understands and uses certain words, prepositions included. Therefore, when I speak in this book about the meanings and usages of prepositions, I refer to meanings and usages that are widely shared rather than uncommon, let alone idiosyncratic. Further, the understandings and usages that I have tried to describe are those of native-speakers of more or less standard and contemporary British or North American English – by no means only ones who are well-educated. (Because I have no adequate familiarity with other varieties of 1 §7 Collocations, strong collocations, fixed expressions English such as Australian, Indian, Irish, New Zealand, or South African, I have said little or nothing about them.) 7. Collocations, strong collocations, fixed expressions When two or more words combine quite naturally, we may say that they ‘collocate’ or that they form a ‘collocation’ (~ ‘word partnership’), such as heavy rain. If these words co-occur a lot more often than would be expected by chance, we may say they form a ‘strong collocation’, such as hearty laugh. Some combinations of words have their own particular meaning to such an extent that if any of the words is replaced – even by a near synonym – that meaning disappears and/or the new combination seems odd. For instance, replacing the in of in trouble either with inside or with within would produce a very odd result – i.e. �inside trouble or �within trouble. On the other hand, it is possible to add something into in trouble- e.g. in •big trouble. But there are also meaningful combinations (e.g. at random) which cannot be altered in any way, even by addition (e.g. �at extreme random); these are said to be ‘fixed’. Prepositions are involved in a vast number of collocations, including many that are strong or fixed. In collocations which are (more or less) fixed, prepositions may occur at the beginning (in trouble), at the end (depend on), or in the middle (one by one). Even though prepositions – especially the most common ones – tend to be small (both in writing and in sound), encountering an unnatural collocation can be very jarring. This can be true even when the wrong and the correct preposition are sometimes quite close in meaning (e.g. •by/•at the seaside but �by random, �at chance). Learners seem to make mistakes with prepositions for various reasons. Some of these reasons have to do with English itself. For example, a learner may � say by random, instead of at random, because by and at are sometimes similar in meaning, and/or because random and chance can be similar in meaning (e.g. a random result ~ a chance result), or because the phrases by chance and at random are similar enough in meaning to induce unintentional cross-association (~ ‘cross-swapping’) of words. To give another example, in and on might be confused in part just because they are phonologically and orthographically small and similar. In fact, in fast speech, they may sound virtually identical. Thus, the /n/ in Don’t sit ‘n that chair could be in or on. More often perhaps, mistakes stem from differences between English and the mother tongue. For instance, Japanese has postpositions not prepositions (and not many of them) while Korean has no such words at all. This must hinder learning the many prepositions of English. To give another example, Spanish speakers have trouble knowing when to use in, on and at because the Spanish preposition en encompasses common usages of all three English prepositions (and others besides). 5 6 Chapter 1. Introduction and orientation Sometimes the source of L1-influenced mistakes can be very specific indeed. Let’s take, for example, the expression depend on. If you know a bit of Latin or a Latin-derived language such as French or Italian, -pend may well suggest to you the meaning ‘hang/ hanging’. We may see this meaning in other expressions as well – suspended from (the ceiling) and pendulum, for instance. Since it is natural to speak of something hanging from something, it is not surprising that French and Italian speakers (among others) are quite likely to make the mistake of saying in English that one action ‘depends �from’ another, because French pendre and Italian pendere mean ‘(to) hang’. In itself, this error is a very minor one, yet because the expression depend on is so frequent, it can become distracting to a listener. As we will see in Chapter 3, §9.1.6), there is a good reason why we say depend on instead of �depend from or �depend of (another common mistake). Indeed, one aim of this book is to help both learners of English avoid or overcome such errors through seeing why this or that preposition is conventional in particular strong collocations and fixed expressions. 8. The ‘Subjects’ and ‘Landmarks’ of prepositions 8.1 The basics The most typical preposition is a word which says where one physical thing is located in relation to another: (1) There is a candle on the table.W About this example the following can be said: – – – – – – on functions as a ‘preposition of place’. The phrase a candle refers to a thing whose location the speaker wants to indicate. This thing I will call the Subject of the preposition. The phrase the table refers to another thing, the Landmark of the preposition. The preposition locates the Subject (the candle) in relation to the Landmark (the table). Thus, the preposition tells us about the structure of a physical scene. In (1) both the Subject and the Landmark are tangible things, so we can say here that on is being used spatially, and also literally rather than figuratively (e.g. metaphorically). As is generally the case, the Landmark in (1) is bigger and less movable than the Subject. It would be possible – but less normal – to say, There’s a table under the candle.1 1. See Talmy (2000, Chapter 3: 182–84). That chapter – first published as a separate paper in 1983 – introduced into linguistics a number of the most fruitful concepts now guiding the study of spatial language in general and of prepositions in particular. 1 §8 The ‘Subjects’ and ‘Landmarks’ of prepositions Note that I have just used the words Subject and Landmark to refer to things in the world. For the sake of stylistic simplicity I also use these terms to refer to words. When I do this, I generally drop the capitalization and add a clarifying adjective – e.g. grammatical subject and grammatical landmark. For instance, about the phrase in it, I might say that the word it is the grammatical landmark of the preposition in. Incidentally, I wish I knew of a better term than Subject. An alternative term used by many linguists, trajector, seems too abstruse for a book like this, whereas another term, located object, is nicely meaningful but cumbersome.2 Another reason I have settled on the term Subject is that the word subject can mean ‘topic’ and the Subject of a preposition is, in a sense, its topic. 8.2 People as Subjects and Landmarks People, too, can figure as Subjects and Landmarks: (2) This [photo] is her with her best friend.W 8.3 Plurals Both Subject and Landmark can be plural: (3) There were some candles on the tables.W 8.4 Locating events in time Examples (4a–b) have Subjects and Landmarks that are quite abstract: (4) a. b. There’s a party on Friday.W The day before Christmas…COCA/our wedding…COCA Example (4a) shows on being used as a so-called ‘preposition of time’. Writers of ESOL course books and grammar guides have sometimes tried to distinguish sharply between prepositions of place and time. This distinction can be difficult to maintain consistently though because a temporal (~ ‘time-related’) usage of a preposition tends to develop from an existing spatial meaning that may remain robust, or at least linger on, for centuries after the temporal usage has become well established. Thus, one still occasionally comes across non-temporal expressions with before (e.g. appear before the court) even though before is widely regarded as a preposition of time rather 2. Trajector and landmark come from Langacker (e.g. 1987). Another current term for Subject, located object, is quite often paired with reference object, another term for Landmark (e.g. Herskovits, 1986). Further terms are in use as well (see, e.g. Levelt, 1996; Talmy, 2000: Chapter 3). The reason I capitalize Subject and Landmark is simply to make the words more visible in the text. 7 8 Chapter 1. Introduction and orientation than place. That being said, there is evidence that distinctions between a preposition’s temporal and spatial senses may sometimes be psychologically real (Rice, 1996: 159); Sandra and Rice, 1995). 8.5 Arrangements of grammatical subject and landmark In examples (1)–(4) above, subject, preposition, and landmark are consecutive in that order. But this is not the only way that subjects, prepositions, verbs, and landmarks can be arranged, e.g.: (5) a. b. A fly landed in my soup.W In our garden there are lots of birds.W [s – vb – prep- l] [prep – l -vb -s] 8.6 Events, activities, and similar as Subject or Landmark Often the Subject is a whole event, activity, action, or state of affairs. For instance, in (6a), what is near the Landmark (‘a guest house’) is not ‘the bomb’ or ‘went off ’, but the overall event ‘The bomb went off. (6) a. The bomb went off near a guest house.W As to (6b), it seems sensible to conclude that the Landmark is the overall activity ‘researching your family history’. (6) b. First steps in researching your family history.W 8.7 Grammatical subjects and landmarks in questions In questions with who, what, where, etc., the question word may be understood as representing a Subject as in (7a); or a Landmark, as in (7b). (7) a. b. What did you do at school?W Who did you see her with?W [s – did you do – prep – l] [l – did you see – s – prep] On grounds of semantic coherence, this seems preferable to considering the subject of (7a) to be ‘What did you do’ and the landmark of (7b) to be ‘Who did you see’. The question word where is an interesting Landmark. As we see from (7c), one of its functions is to elicit an answer which states not just a lexical landmark such as town but also a preposition such as in. (7) c. Where did you see her? W [l – did you see – s] That is, in (7c) where can be inelegantly paraphrased as ‘in what location’. But in spoken North American English, the preposition at may actually appear in the 1 §8 The ‘Subjects’ and ‘Landmarks’ of prepositions question – as (apparently) a generic counterpart of whatever preposition may turn up in the answer: (7) d. Where did you see her at?W The invented, but possible rewording, You saw herS at whereL?, indicates quite clearly that where is the grammatical landmark here. 8.8 Prepositions of path Some grammarians have made a sharp distinction between prepositions of place and ‘prepositions of path’ (or prepositions of ‘direction’, or of ‘movement’, or of ‘motion’). A preposition of path can highlight one of the following aspects of a path of movement: – Its end: (8) – The sound came from the housebeginning.W c. d. We headed toward town.W Is the Moon moving away from the Earth? Yes it is, but very slowly.W An intermediate point or location: (8) – b. Its orientation, and whether the distance between the Subject and the Landmark is increasing (8c) or decreasing (8d): (8) – Put the bread in the oventhe endpoint.W Its beginning: (8) – a. e. I stopped by his placeintermediate location.W The beginning & end of a two-way path: (8) f. The train should be the best way to go between Portland and Seattlethe starting and endpoints.W Broadly speaking, prepositions of place can be used as prepositions of path and vice versa. For any preposition which locates a Subject in space or describes a path (~ ‘a change of location in space’), the blanket term is spatial preposition. 8.9 Omission of lexical landmarks A landmark is likely to be omitted if it has been mentioned earlier in a text (e.g. earlier in a story or conversation) or if it is inferable from the overall situation of use: (9) Is she in?W [i.e. Is she in her house, in her place of work or whatever.] 9 10 Chapter 1. Introduction and orientation 8.10 Abstract Subjects and Landmarks As already noted in §8.4, both Subjects and Landmarks can be abstractions rather than physical objects or places: (10) American society is in trouble.COCA In such cases, the preposition usually has a meaning similar if not identical to a meaning it has when the Landmark is a physical object or place. Thus, in (10), the use of in goes hand in hand with our tendency to speak of any abstract circumstance, such as trouble, as if it were an actual physical surrounding like a room or a cloud of fog. The underlying metaphor is extremely common, as the circum- of circumstance suggests. 8.11 Secondary Landmarks Boers (1996: 206) found that dynamic prepositions such as down, over and up often lack an explicit Landmark. One of his examples is, I flew over to the States, where the unmentioned Landmark is something like ‘the Atlantic Ocean’ or ‘the intervening distance’. Because ‘the States’(the explicit endpoint of the journey) is so prominent in the overall scenario, Boers has aptly coined the term secondary Landmark to describe its semantic role in the phrase over to the States. 9. Meaning and form Sometimes it is necessary to distinguish between the meaning of a preposition and its form. Basically, a meaning is always in someone’s mind. On the other hand a form (= spelling and pronunciation), can be in a mind – i.e. held in memory – or it can be concrete – i.e. visibly written or audibly spoken.3 3. Oddly, it has often been overlooked that the presence in a language of particular forms and meanings may be far from arbitrary when etymology and socio-cultural history are taken into account. Thus, one reason why English has the prepositional form under is because it is a Germanic language (cf. Dutch onder and German unter), while the currency of the figurative idiom [I’m] all at sea (~ ‘in a state of confusion and disorder’) stems in part from the past importance of seafaring in the English-speaking world. Catchy sound repetitions also play a role in the popularization and ongoing currency of multi-word expressions (Boers & Lindstromberg, 2009, Chapter 6). Take the following for example: betwixt & between, above & beyond, down & out, and over & above. 1 §10 Meaning, sense and usage 10. Meaning, sense and usage EPE is primarily concerned with the meanings of prepositions, not with how they pattern grammatically. For the sake of economy in wording, I use the word meaning broadly to cover all of the following: a. the schematic visual and motoric (or kinaesthetic) mental images which speakers of English evidently associate with given prepositions. For example, from the standpoint of a viewer like the woman in Figure 1.1, the preposition behind will be associated with a schematic image (or images) of Thing B being on the other side of and at least partly hidden by Thing A: A B Figure 1.1 From her point of view (but not from ours!) box B is behind box A b. the notions and functional roles that speakers of English associate with a preposition. For example, behind is associated with the notion of ‘concealment,’ as in (11), while by is often used to signal that the landmark of the preposition fulfills the role of ‘agent’, as in (12): (11) Suddenly, Metwo sensed a human approaching and leapt behind a bush.w (12) The car was stopped by the police.w In general I use the term meaning for big differences in meaning and sense for differences that are small. By this very rough and casual distinction, it can be said not only that to and from have different meanings from each other but also that by has different a meaning in stung by a bee than it does in a 2 meter by 2 meter rug. On the other hand, in step out of a room and roll out a carpet what we see are two different senses. Sometimes, instead of sense, I use the more specific, technical terms secondary meaning.4 . One of the ways in which secondary meanings (a.k.a., extended or derived meanings) are thought to come into being is as follows. First, in order to express a new meaning or to express an old meaning differently, someone uses a word or phrase in a new, figurative way. Then, over time, this usage becomes ‘conventional’, which is to say that the expression’s original, figurative character 11 12 Chapter 1. Introduction and orientation As it happens, there is controversy about how much of a preposition’s meaning comes from the preposition itself and how much comes from words that it occurs with. Either view can be taken to a problematic extreme. Thus, it is impossible that all a preposition’s meaning can come from its Subject or Landmark for in that case the book is on the table and the book is under the table would mean the same thing. In short, some meaning clearly does come from the preposition itself. On the other hand, many prepositions – let’s take under as an example – occur with thousands of other nouns in references to vast numbers of greatly or subtly different physical arrangements (e.g. under the carpet, table, cloud, ground…). Yet I would not want to say to students of English that under has thousands of meanings and senses. Some intermediate degree of description is both helpful and possible. This being said, there are cases where it is very difficult to exclude the possibility that an apparently independent sense comes from the preposition’s use in combination with a particular word or set of words. Thus, accomplishing something ‘in time’ means accomplishing it ‘before it’s too late’. It is far from certain how much of this (rather idiomatic) meaning comes from in and how much from the word time (or, indeed, from somewhere else). To be noncommittal in such cases, I sometimes avoid using the words meaning or sense, and instead say of a particular preposition that it has this or that usage (~ ‘kind of use’). 11. Literal, spatial meanings and abstract, figurative usages The literal, spatial meanings of prepositions are the meanings we apply in order to describe physical scenes, as in this example: (13) a. Put your drink on the table.W Here, on ~ , where the blob represents the drink and the horizontal bar represents the table top. Meanings like this are ‘grounded’ in our experience of the physical world, and it is clear that they are learned early in life. In this book we will repeatedly see that is no longer noticed by the people who say and hear it. At the end of this development, a new, non-figurative meaning is stored in people’s long term memories. Even so, especially if the expression is a phrase, its original figurative conception may continue to be available in long-term memory via the memory traces for each individual word and it may continue to play a limited role in how some people understand and use the expression on particular occasions (cf., Cieslicka, 2008; Cutting & Bock, 1997; Sprenger, Levelt & Kempen, 2006). There are, though, a few cognitive linguists who believe that metaphor plays little or no role in how the different senses of a preposition (come to) relate to each other (Tyler & Evans, 2003: Chapter 2). 1 §12 Geometry, function and role these physically grounded meanings underlie figurative usages like the one seen in (13b): (13) b. We need to put the responsibility on students’ shoulders.W Here too on ~ . That is, the blob represents ‘the responsibility’ and the horizontal bar represents ‘students’ shoulders’. Like this one, many figurative expressions involving a preposition are relatively easy to interpret in light of (one of) the preposition’s literal meanings. But there are other expressions which may require more deliberate analysis. Take, for example, the sentence, He shot himself in the foot. It could be used literally to refer to an event involving a physically real gun, bullet, foot, and injury. In this case, of course, in clearly has a literal meaning. But the sentence could also be used figuratively, with the now conventional meaning, ‘He committed a foolish act very much to his own disadvantage’. Here, there are no physical guns, bullets, feet, or injuries. Nevertheless, in itself still has the same literal meaning as before. That is, a preposition that is inside a figurative expression has not necessarily lost its literal meaning. 12. Geometry, function and role The meaning of a preposition may include some or all of the following: Geometrical (~ purely spatial, topological) meaning: This has to do with such purely spatial matters as whether the Subject and Landmark are near each other (e.g. close to, next to…); whether they are far from each other (beyond) or touching (against, on) or maybe near, maybe far, but not touching (above, below…); or whether the Subject is either near or in contact with the Landmark’s upper surface (over) or its lower surface (under…) or a side (alongside, beside…) or its front (in front of) or the back (behind…); or whether the Subject is near any surface of the Landmark except for the top and bottom (by) or near any surface at all (close to, near); and so on. Functional meaning5: This goes beyond mere physical arrangement. For instance, the geometrical meaning of on in a mirror on the wall is simply that the mirror is in contact with the wall. The functional meaning is that the Subject (the mirror) is supported by the Landmark (the wall). That is, if the wall disappeared, the mirror . For a detailed, evidence-based account of functional meaning, and a survey of the literature, see Coventry and Garrod (2004). 13 14 Chapter 1. Introduction and orientation would fall. As we will see, besides on certain other prepositions have a prominent functional meaning in many contexts while some others do not. Role: Somewhat more idiomatic than function is the role that a preposition confers on a Landmark. For instance, in throw a ball to Person X, the preposition to tells us that Person X is a recipient whereas, in throw a ball at Person X, at tells us that Person X is a target. 13. The icons as aids to understanding In this book you will see small, schematic pictures – or icons – such as the , introduced in §11 above as a representation of one meaning of on. Another example , for toward (towardsBrE). As it happens, these two icons can be rotated to is stand for a range of possible physical scenes. Thus, corresponds to a fly on the wall and corresponds to a fly on the ceiling. And Table 1.1 comments on three rotations , as in, moving right toward the door. of Table 1.1 Alternate rotations of the icon for toward(s) e.g. Moving right toward the door. 180o 90o counterclockwise 90o clockwise e.g. Moving left toward the door. e.g. Rising toward the exit from a mine. e.g. Descending toward the exit from a lighthouse. However, there are other icons which cannot be rotated in this carefree fashion. Thus, a 180° rotation of the icon for up, , creates the icon for a completely different preposition – namely, down, , which reflects the fact that the meanings of up and down are more specific about direction/orientation than toward and on are. Many readers of the first edition have said they find these icons helpful. However, people do differ on this point. There is evidence that some people tend to prefer words to images.6 Consequently, I have tried to create explanations which are not utterly reliant on the use of pictures and other icons. In any case, icons cannot always say a great deal about functional meanings and roles. I should add that a proportion of learners, especially very young ones, require pictures that are more 6. Katz (1982), Paivio and Harshman (1983), and Riding (1991). Experiments reported in Boers et al. (2008) relate directly to use of pictures in foreign language teaching. 1 §14 Classifying prepositions 15 detailed than most of mine. For these learners, a door may need to look a lot more like a door than the blob does in the icon . And with young learners especially, words and drawings should be complemented by physical demonstration whenever possible. Even so, icons can serve as convenient and revealing abbreviations both in class and in written feedback on learners’ written work – always provided that each icon has already been introduced and explained with reference to representative physical scenes. 14. Classifying prepositions I believe we may get a better idea of what prepositions are like by taking a quick look at some of the ways in which they may be classified. So as not to get bogged down in detail, most are presented in extremely abbreviated form. The first of these classifications (Table 1.2) is quite traditional: Table 1.2 Classification by domain of application Space & time Time Space Neither space nor time at, by, from, in, on, through, to… after, during, until… alongside, below, beside… concerning… The classification sketched out in Table 1.3 addresses the issue of how prepositions that are somewhat synonymous may differ greatly in scope. For instance, in can be used with a far wider range of Landmarks than any of its three partial synonyms into, inside and within. Table 1.3 Classification by specificity of meaning General Specific by in on under alongside, beside, next to, in front of… into, inside, within onto, on top of below, beneath, underneath As it happens, though, matters are not as neat as Table 1.3 suggests. For instance, in Come on!, on has a meaning which does not include the meanings of onto and on top of. Furthermore, a specific preposition is not always replaceable by the corresponding general preposition – e.g. crash into/in a wall. 16 Chapter 1. Introduction and orientation The next classification asserts that by considering the shape of representative Landmarks we can discern four natural families of prepositions (Hawkins, 1993, with minor adaptations): Table 1.4 Classification by shape of the Landmark 1. The Landmark is seen as an container/enclosure, space, or medium (e.g. water, air): It’s in/out of the room. [location] It went into/out of/through the room. [movement along a path] It scattered papers throughout/all through the room. [distribution] 2. The Landmark is seen as a surface: It’s lying on/off/across the carpet. It went onto/off/across the carpet. It scattered papers all across the carpet. [location] [movement along a path] [distribution] The Landmark is seen as long and narrow: There’s a ditch along the road. Go along the road. They scattered litter all along the road. [location] [movement along a path] [distribution] The Landmark is seen as a point on a potential or actual path: It’s toward/at/away from the school. We went to/from/via the school. [location] [movement along a path] 3. 4. Note that there are additional prepositions such as around that say almost nothing about a Landmark’s shape – e.g. on a big enough map, you can draw a ring around a lake whether it is long and river-like in shape or whether it’s compact and round Table 1.5 summarizes a classification that is similar in spirit to that in Table 1.4. It is one which I partly followed in deciding how to group prepositions for chapter by chapter discussion in this book. Table 1.5 Classification by the relevant axis Vertical Horizontal, lateral to the viewer Horizontal, front-back Prepositions in more than one of these three groups This factor is not applicable above, under, below, beneath, underneath, on top of… beside, alongside, on the right/left… in front of, behind, beyond… across, from, in, near, out, through, to, toward(s), with … at, of It is important to note, however, that for some of the prepositions listed in Table 1.5 point of view is sometimes an additional, crucial factor. In fact, it is also possible to classify prepositions according to the extent to which point of view influences their meaning. Thus, some prepositions are quite like the so-called deicticG words here, there, left and right, whose meanings depend hugely on point of view; on the left/right, 1 §14 Classifying prepositions 17 behind and in front of fall into this category (see, e.g. Figure 1.1 above and Chapter 8). At the other extreme are prepositions such as in and on top of whose meanings are substantially independent of point of view. For example, if I see that an apple is in a box from one viewpoint, it will probably seem to me to be in the box wherever around the box I stand, or if I lean over it, or even if I imagine the scene from the standpoint of the apple. In later chapters, we will see that prepositions such as up and down can be grouped in between the extremes of this continuum. The very different classification is shown in Table 1.6 says relatively little about word meaning at all: Table 1.6 Classification by (in)transitivity Grammatical behavior Example prepositions Example of normal usage Transitive into He crashed into a tree. Transitive or intransitive in Let’s go in the house. Let’s go in. Example of odd usage �He crashed into. (I.e. There must be a grammatical object) �Go Intransitive away Go away. away me. (I.e. there can be no grammatical object.) Table 1.7 returns us to the issue of meaning. Specifically, it can be helpful (both for students and teachers) to know that prepositions vary in ‘depictability’ and ‘imageability’. That is to say, the geometrical (~ purely spatial) meanings of prepositions vary in how easy they are to depict on paper or understand in terms of mental images. Hopefully, you will already be persuaded that some spatial prepositions, such as up, have spatial meanings that are substantially (but never completely) depictable – e.g. . near, on the other hand, is less depictable since the Subject can be on any side of the Landmark – including its upper and lower sides – which means that, strictly speaking, several individual depictions would be necessary to hint at the full range of scenes that near might describe. Depiction of the spatial meaning of at is problematic because it lacks imageable detail. Then, there are the prepositions of and for, which are undepictable simply because they now have no imageable spatial meanings at all. Note that the meaning of any robustly spatial prepositional is likely to consist partly of schematic (~ ‘undetailed’) motoric (~ ‘kinaesthetic’) images (see, e.g. the discussion of against in Ch. 15). And motoric images cannot be depicted on paper in any direct way. Although of considerable practical use, the classification in Table 1.7 is complicated by the fact that some prepositions have both depictable and undepictable meanings. For instance, in the spatial expressions live by the sea and drive by the church, by has 18 Chapter 1. Introduction and orientation Table 1.7 Classification by depictability Generally easy to depict because they suggest relatively detailed images of spatial scenes. Some meanings are depictable and some are not. around, from, in, to, by, on… toward, under… Several depictions are necessary to show the main options. Undepictable Practically undepictable because because not the spatial meaning is spatial not at all detailed. near, with… at for, of meanings which are depictable (e.g. for pedagogical purposes). But this is not at all true of by in the passive construction (damaged by vandalsAGENT) and ‘manner’ expressions (open by turningMANNER), to give just two examples. Table 1.8 represents another sort than any outlined so far. If fully developed, it would reveal not just which forms are acquired in what order but also which meanings of those forms. Knowing the order in which meanings are acquired might turn out to be particularly revealing about which sense(s) of any given preposition are conceptually the most basic. The research involved is especially tricky and time-consuming, however (e.g. Tomasello, 1987). Table 1.8 Classification by order of acquisition between 1 and 8 years of age (based on Bowerman, 1996: 388, 405; Coventry et al., 2008) Acquired earliest ↑ ↓ Acquired latest In, on, up, down, under Next to, beside, between In front of, behind, in back of above, left, right The classification in Table 1.9 is rather subtle. If its meaning isn’t clear at this point, reading EPE should help.7 Table 1.9 Degrees of spatial/geometrical vs functional meaning (Adapted from Terzi, et al., 2007: 1) Hang the picture on the wall. Put down the cup.. Bitten by a dog. He ate it up. + spatial, + functional + spatial, – functional – spatial, + functional – spatial, – functional 7. It has been claimed that the classification shown in Table 1.9 helps explain the order in which children learn particular (meanings of) prepositions, with acquisition going from top to bottom. For references, see Terzi, et al. (2007). As far as I know, however, this claim has not been substantiated in detail. Evidence reported in Rice (1999a) suggests that things might not be so simple. 1 §14 Classifying prepositions 19 Aside from the classifications touched on above, a number of others are possible, as summarized by Tables 1.10–1.15, which I hope can speak for themselves. Table 1.10 Classification by number of syllables One syllable Two syllables Three syllables at, by, for, from, of, to… across, before, over, under… in front of, alongside… Table 1.11 Classification by lexical composition A simple word Likely to have been regarded as a compound in the past Likely to be regarded as a compound now A phrase at, by, for, from, in, out, over, through, under, with… before (~ by + fore), beside (~ by + side), toward (~ to + ward), … into, inward, onto, outward, throughout… in back of, in front of, on top of… Table 1.12 Classification by number of quite distinct meanings Few meanings underneath toward(s) away Several meanings below against of on by Table 1.13 Classification by frequency High Medium Low to, of, in, on, for, with, at, from, by, up, out* below alongside, underneath *More or less in this order, these 11 prepositions are likely to appear in lists of the 50 highest frequency word forms of English (e.g. O’Keeffe, et al. 2007: 34–36). Table 1.14 Classification by register (~ degree of formality) Formal Usable in all registers Informal concerning, regarding… about… ‘bout Table 1.15 Classification by source language Germanic (Old English or Scandinavian) Latin Greek at, by, for, from, in, off, on, out, over, through, till, to, under, with… Via French: across, concerning, regarding… Direct from Latin: cum, per, qua, pro, versus, via… meta, parallel to… 20 Chapter 1. Introduction and orientation 15. Prototypical (~ ‘primary’ or ‘most representative’) meanings and secondary (~ ‘extended’) meanings In §11 above, we briefly considered a common spatial meaning of on – as in, Your drink’s on the table. We can depict this meaning like this: . It may seem that this meaning is somehow more basic than other meanings which on might appear to have. To use more technical language, it may seem that this meaning is ‘prototypical’ (~ ‘conceptually basic’) compared to other meanings, which we might then consider to be secondary or extended meanings/senses. In any case, we may note that the meaning involves contact with an upper surface and that this surface supports the Subject. In contrast, in the English town name St Leonard’s-on-Sea (and also in, I used to live on D StreetNAm), on has to do with non-supportive contact at the edge of a surface, is more prototypical like this: . We might therefore go ahead and decide that than , if it meets a number of criteria. These criteria have emerged from a stream of research in cognitive linguistics which has aimed to see if it is possible to identify a prototypical meaning for each polysemous (~ ‘multi-meaning’) preposition. Within this research stream, all of the following have been taken into consideration at one time or another: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. The meaning recorded earliest in history, e.g. as given in the OED. (As it happens, are ancient.) both and The first meaning acquired by native-speaking children. (It seems likely that would meet this criterion, but I know of no conclusive evidence that it does.) The meaning which seems most grounded in physical experience. (On the face of things, meets this criterion, but again I know of no conclusive evidence.) The meaning which appears to be the one that (most of) the other senses evolved from. ( meets this criterion quite well, although we will see in Chapter 3 that there may be at least one other prototypical meaning.) The meaning that is most readily elicited from native-speakers when they are asked to give an example of a particular preposition. (It does seem that is relatively readily elicited, especially compared to . [Rice 1996: 156].) The meaning that the preposition has in compound expressions. (Thus, one might suppose that it would be the primary meaning of on that would figure in a currently used compound like onto; and, indeed, onto does include not .) The semantic relations between the target preposition and one or more other prepositions. (For instance, a linguist might decide that the prototypical meaning for on should be consistent with the fact that on is sometimes the opposite of off; and it does seem that meets this criterion a bit better than .) The degree to which a candidate prototypical meaning explains particular abstract usages of the preposition. (Thus, we might decide that is more prototypical 1 §16 Phrasal verbs (~ multi-word verbs) than because it is not which is at work in a range of expressions such as depend on (money from your parents), where the Landmark [e.g. money from your parents] is a kind of abstract/metaphorical support.)8 In this book, I have not tried to identify prototypical meanings in this technical sense. However, the first meaning that is considered for each preposition is one that seems basic for pedagogical purposes – usually because it can be physically demonstrated and because it plays a role in common figurative usages. Most chapters then move on to look at what appear to be secondary literal usages/meanings and next, generally, comes discussion of noteworthy figurative and/or abstract usages. One factor that seems especially important to me with respect to post-childhood learners of English is how easy it is to demonstrate or depict a particular prepositional meaning.9 This relates to criterion 3 above, but since I have paid so much more attention to it than to some of the other criteria, I have thought it best, for the most part, to avoid the technical term prototypical meaning and use instead the less theory-bound term basic meaning – which readers should understand as meaning ‘apparently basic for pedagogical purposes and possibly also conceptually basic in the minds of many native-speakers’. (In order to strike out the words apparently and possibly, lots more research would need to be done.) 16. Phrasal verbs (~ multi-word verbs) A phrasal verb is a combination of a verb and one or more prepositions plus possible other words in addition. A key feature of a phrasal verb is that the whole combination of words should function as a lexical unit that has its own meaning. This meaning may be relatively literal as in pick up (litter) ~ ‘gather and remove (litter)’, or not. But when students and teachers speak of phrasal verbs, it is generally the ones which are (semi) idiomatic that they have mind – e.g. the semi-idiomatic get over (a cold) and the very idiomatic put up with (bad behaviour). 8. For a fuller discussion of most of these and related matters, see Rice (1996, 1999a), Sandra and Rice (1995), and Tyler and Evans (2003, Chapter 3). On the Web, there is good material about prototype theory generally (i.e. not just relating to the different senses of one word), and bibliographical tips are easy to find. Eleanor Rosch is one good search term. See also Lakoff (1987, Part I) and Langacker (1987). 9. Another pedagogical criterion might be translatability. Thus, at beginner level, a teacher might privilege the meaning for which there is the most accurate L1 translation. 21 22 Chapter 1. Introduction and orientation As it happens, grammarians tend to divide multi-word verbs into the following three classes: – – – True phrasal verbs: e.g. look up a word/look a word up, in which up is considered to be a ‘particle’ rather than a full-blooded preposition. Prepositional verbs: e.g. look after a cat (�look a cat after), in which after is considered to be a preposition whose grammatical object is a cat. Phrasal-prepositional verbs: e.g. put up with bad behavior, each of which is considered to consist of a phrasal verb (put up) followed by a prepositional phrase (with bad behavior). However, in an investigation of prepositional meaning this three-way classification is far less helpful than the classification we’ll look at next. 17. Ordinary, idiomatic phrasal verbs vs perfective phrasal verbs One kind of phrasal verb consists of a very generic verb (get, give, put, take…) and one or more transitive or intransitive prepositions as in get over (a cold), put (a little money) by, take to (someone). These verb + preposition combinations are notoriously troublesome to post-childhood learners of English – and the more idiomatic, the more troublesome. For one thing, any given phrasal verb of this kind will be formally similar to a number of others. So get above (yourself) shares the word get with get around, get over, etc., while over occurs in get over, put one over on sb, take over and so on. Such repetition increases the chances that a learner will misremember which meaning goes with which phrasal verb – all the more so when a learner is unclear about the meanings of the prepositions. A great deal depends, therefore, on accurate, durable learning of the prepositions involved. (Hence this book.) Even so, the more idiomatic of these ‘ordinary’ phrasal verbs must still to some extent be learned one by one. Happily, recent years have seen the publication of a number of excellent phrasal verb dictionaries which can be very useful in this respect. But there are a great many phrasal verbs of another kind – so-called ‘perfective’ phrasal verbs such as cut up, close down, die out, think out, think through, and finish off. Because these expressions show a great deal of semantic regularity, learners should, potentially, be able to avoid having to look these expressions up in their dictionaries one by one. Let’s have a first look at how this is so. The typical ‘perfective’ consists of a relatively non-generic verb (cut, close, die, think, finish…) and a preposition used intransitively (esp., up, down, out, off, & through). In these expressions, the preposition indicates that the action or transition named by the verb is definitive and/or thorough. Thus, 1 §18 – – – – – Prepositions, directional adverbs and particles ‘cutting an onion up’ is more thorough than just cutting it. ‘closing a restaurant down’ is more thorough and definitive than just closing it. ‘dying out’ is more categorical (~ ‘broad in scope’) than mere dying. ‘thinking something out or through’ is more thorough than just thinking about it. ‘finishing something off’ is more definitive than just finishing it. You will find out more about perfectives in the chapters where the relevant prepositions are discussed. 18. Prepositions, directional adverbs and particles Some words, such as cow/s, are used both generally and specifically. In its general sense, the word cows can refer to a mixed group cows, bulls, heifers, calves and so on. In its specific sense, it refers to the adult female of the species. In this book, I use the word preposition in much the same way – often generally, sometimes specifically. When the issue is meaning rather than syntactical patterning, the term preposition covers all of the following: prepositions proper, directional adverbs, and particles. In fact, with respect to meaning, even adjectives and verbs may have prepositional character (e.g. an in joke and to down a plane). Occasionally, following others (e.g. Jackendoff and Landau, 1991), I use the blanket term intransitive preposition instead of directional adverb (Go away). This term is a good reminder that directional adverbs such as away may be very prepositional in terms of meaning. One might object that the incorrectness of a sentence like (12a) indicates that away should be called something other than a preposition since the noun phrase that follows it (the car) is not in fact its Landmark. (12) a. �Step away the car. But if we consider matters in more detail, the prepositionality of away becomes evident. Take the following sentence, for example: (12) b. •Step away from the car.W The complete text (not given here) makes it clear that the speaker of (12b) is a policeman and the Subject (i.e. the person being addressed) is the driver of a car. ‘The car’ is not only the explicit Landmark of from but also the implicit Landmark of away. To see that this is so, we may need to consider the scenario step by step: 1. Just below, I have put ‘the car’ and ‘the driver’ together in a box in order to show that at the beginning of the scenario the driver is either in or very near the car: The carLandmarkThe driverSubject 23 24 Chapter 1. 2. Introduction and orientation If the driver obeys the order to step away, the physical scene changes, so that now the car and the driver are separated, like this: The carLandmark The driverSubject If we assume that it is the driver, not the car, that moves, then we can pictorially sum. The blob stands for the car, the arrow depicts the marize the scenario like this: path of the driver, and the dots say that the path began either exactly at the car or near it. All in all, there is a Subject, a Landmark, and a path. And the meaning of away is therefore prepositional in this case. The shorter expression Go away! can be analyzed in much the same manner although in face-to-face communication the implicit Landmark, or point of reference, is likely to be the Speaker. If it is, the sequence of scenes is as follows: Landmark AddresseeSubject At time 1: Speaker Landmark AddresseeSubject At time 2: Speaker Summary: Again, the box in the depiction represents the Landmark and the arrow the path traveled by the Subject. All other literal uses of away can be understood in a similar fashion. Here is another example: (13) a. A pet cat or dog can drive away birds.W Here, birds is the direct object of drive. In fact, one could rephrase (13a) as (13b): (13) b. A pet cat or dog can drive birds away. This makes it easier to see that, even in (13a), ‘birds’ is the Subject of away while the implicit Landmark of away is the birds’ initial location. Like this: At time 1: The initial location of the birds At time 2: Summary: The later location of the birds In short, away is so much like a preposition (of path) that always calling it something else – e.g. a ‘directional adverb’ or a ‘particle’ – could obscure the fact that in meaning away is quite prepositional. All this being said, sometimes it is fruitful to be aware of the preposition-adverb-particle distinction, even with respect to meaning – as Kreitzer (1997: 315) makes clear.10 In his view – with respect to their imageable, 10. My terminology is rather different than Kreitzer’s, however. 1 §18 Prepositions, directional adverbs and particles geometrical meanings – prepositions, particles and directional adverbs tend to differ as follows: – – – A preposition (in the strict sense of the term) has a meaning which is relatively full and detailed, with Subject and Landmark explicitly stated – as in I jumped over the fence. A particle is not explicit about one component, the Landmark. A typical example is I turned the book over/I turned over the book where the Landmark is unstated. In fact, what the Subject (‘the book’) is turned over, is its own center of gravity, and the Landmark is therefore a location inside the Subject – at least in the case of over (see Ch. 9, §3.2.4). A directional adverb – e.g. I came over yesterday – says something about the shape or direction of the path but other details (e.g. starting and end points) must be inferred.11 It seems, incidentally, that no one has conclusively solved the puzzle of why particles sometimes come right after their verb and sometimes they don’t (e.g. turn a book over vs turn over a book). So many factors appear to be involved that there is not nearly enough room in this book for an adequate survey (see Gries, 1999). That being said, Gries (1997:64; cited in Dirven, 2001: 48) has made the following proposal which seems to provide a large part of the answer: – – The verb+particle+np construction is preferred when the NP demands extra attention (on account of its high information value) – e.g. when the NP brings new information into the discourse (e.g. turn over the book instead of the…). The verb+np+particle construction is preferred when the NP demands relatively little attention – e.g. when the NP is a pronoun bringing little or no new information into the discourse (e.g. turn it over). This tendency to place information-rich expressions in clause final position is actually quite general in English – e.g. I gave it to him vs I gave him the book he had always wanted. This must be one of the reasons why particle placement does not seem to be a major problem for learners of English. For them a much bigger problem is learning phrasal verbs in the first place! (For a good short introduction to these matters see Dirven [2001], findable on the Web.) 11. All but one of the example sentences are Kreitzer’s: I added I turned over the book. Unlike Kreitzer, I do not describe the meaning of a particle precisely in terms of Subject and Landmark identity. 25 26 Chapter 1. Introduction and orientation 19. Prepositions and the guessability of idioms One of the defining characteristics of an idiomatic phrase is that its overall meaning cannot be reliably guessed from the meanings of the individual words that make it up. Idiomaticity – and its opposite, transparency (~ ‘easy guessability’) – are in part personal matters. Person A might be able to guess the meaning of a phrase that Person B cannot, and vice versa. Importantly, the class of ‘Idiom’ is graded along a continuum, as indicated in Table 1.16. Table 1.16 Degrees of idiomaticity & transparency idiomatic (the overall meaning is hard to guess from component the words) ↑ ↓ 4. make up after a quarrel 3. break up some ice 2. fill up a bag 1. climb up a tree transparent (the overall meaning is easy to guess from the component words) Let’s consider the four examples in Table 1.16 from the bottom up: 1. 2. 3. 4. Climb up a tree seems highly guessable by anyone who knows the basic literal meaning of each of the four component words; in fact, just knowing up and tree might give learners all the information they need for an accurate guess. Much the same can be said of fill up a bag, although a learner might well wonder why (perfective) up is included at all since, if you fill a container, the level of its contents seldom goes down. Break up is similar to fill up except that it is much more difficult to see how up can have anything to do with the meaning that we see in (1) and (2). Make up is the most idiomatic because knowing the common senses of make and also the spatial and the perfective senses of up is unlikely to help a learner guess that make up with sb means ‘re-establish good personal relations with sb’. One of the central aims of this book is to help both learners and teachers of English to become more successful at using a knowledge of prepositions as a key for ‘unlocking’ the meanings of idioms in which prepositions occur. Sometimes, of course, just knowing the preposition isn’t enough. In phrasal verbs, for example, the meaning of the verb is very often more elusive than the meaning of the preposition. We see this in Table 1.16, Example 4; here, if only we could figure out what make means we would probably find that up has its normal perfective meaning. In a number of other expressions, it is the 1 §20 The roles of functionality and metonymy pronouns it and one which hide meaning. Take, for instance, the expression put one over on sb (~‘fool sb’). What does one refer to? One what? If we knew that, this expression would almost certainly become more guessable. Likewise, pull it off (~‘succeed despite a good chance of failure’) would doubtless be more guessable if we knew what ‘it’ was. An additional source of idiomaticity in pull it off is the absence of a landmark for off. The question now is off what? If we knew the answer to this question too, this expression might hardly be idiomatic at all. Here and there throughout the book, we will consider similar cases where idiomaticity comes mainly from the vagueness or absence of a (full) noun rather than from the preposition. Fortunately, or so we are informed by the authors of a comprehensive study (Grant & Bauer, 2004), only a few more than 100 of English idioms can be regarded as completely unguessable – and not all of them include prepositions. The rest, which Grant and Bauer call ‘figuratives’, are metaphorical and/or metonymicG – which means that learners of English should have some chance of eventually understanding why any of these idioms has the meaning that it does even when they cannot guess the meaning from scratch without help. And this is good because learners who can see how a particular figurative meaning works, have a better chance of remembering the idiom in question (Boers & Lindstromberg, 2009: Chapter 5). While a good understanding of English prepositions is not the only key to learning and remembering idioms, it is certainly a very important one – particularly because prepositions are so common. 20. The roles of functionality and metonymy With reference to the scene depicted in Figure 1.2, we might very naturally say that the chair is under the table. Figure 1.2 A chair under a table (After Vandeloise, 1986: 19) There are certain facts about this use of under12 which, in everyday life, we would generally overlook. Firstly, not all the chair is directly down from the table; some of it is off to one side. Secondly, some of the chair is actually higher than the table. Thirdly, 12. Vandeloise (1986) is concerned most directly with French prepositions, but what he says in this case is as applicable to English under as it is to French en dessous. 27 28 Chapter 1. Introduction and orientation no part of the chair is lower than the lowest part of the table (i.e. both the table and the chair go right down to the floor). Why, then, do we use under? Almost certainly, we do so because the part of the chair that most directly supports a sitting person – the seat – is entirely lower than and almost completely directly down from the part of the table that we are normally aware of using – the top. In other words: – – We use under here to describe the arrangement of the elements that really matter to us (the chair-seat and the table-top) rather than all the elements of whatever functionally unrelated importance. The words table and chair are whole→part metonymsG (~abbreviations) for the top of the table and the seat of the chair (see Vandeloise 1986: 19–20, 48, and passim). Metonymy and considerations of function are ubiquitous factors in language generally and in our use and understanding of English prepositions in particular. It is interesting though – and perhaps encouraging – that learners of English can find the functional meanings of English prepositions less difficult to grasp than the geometrical meanings (Coventry et al., 2008). And my experience is that they largely take metonymy in their stride as well, although a learner’s mother tongue (to name just one ‘learner variable’) may well influence the extent to which this is so. 21. Major non-spatial notions In the field of TESOL the English preposition system was long under appreciated. Strangely so, not just because prepositions play a crucial role in specifying relationships of space and time, but also because they express many non-spatial notions which can be every bit as important as the notions expressed by verbs. Here are a few examples: Abstract notion Agent Cause Function Instrument Manner Means Purpose Example expression written by Shakespeare die of/from TB for sitting on with a hammer with flair by hand, through hard work went to buy bread These and other notions are discussed at different points in this book in connection with individual prepositions. Many of these scattered comments are brought together in summary form in Chapter 21. Chapter 2 Toward(s), to, in/into, inward, outward, through, out (of), from (vs off), away (from) 1. Overview This chapter provides a first look at the meanings of several prepositions of direction and course of path; that is to say, the meanings covered in this chapter are fundamentally dynamic. Later chapters give additional details about most of the prepositions covered here (e.g. Chapter Four covers non-dynamic senses of in and out). to toward(s) in/into from away (from) outward(s) inward(s) out (of ) through Figure 2.1 Preliminary overview of meanings Opposites: Toward(s) ≠ away (from); to ≠ from; in(to) ≠ out (of); inward ≠ outward 2. TOWARD(S) 2.1 The meaning of TOWARD(S) Toward or (especially in BrE) towards, means ‘nearer & nearer, in the direction of ’. The Landmark is not necessarily the endpoint of the path since the path may never reach the endpoint. For example, a sentence like the following is possible: (1) She…started toward the house, but then turned toward the barn.W 30 Chapter 2. Toward(s), to, in/into, inward, outward, through, out (of), from (vs off), away (from) 2.2 The suffix -WARD(S) -ward(s) can go on the end of several other prepositions, e.g. in-, out-, down-, upand on- and dozens of different nouns, e.g. home-, sky-, land-, and west-. Homeward, for example, means ‘in the direction of home’. One may even find humorous creations such as the following: (2) He tottered off pigwards. [= ‘in the direction of the pig’] [P G Wodehouse. 1924. Summer Lightning, p. 24 (Barrie & Jenkins)] All -ward(s) words, including toward(s), inward(s), and outward(s), can be used in expressions having to do with: – – – orientation, e.g. facing toward x, directed inward, turned outward, pointing downward… direction of gaze, e.g. looking toward x, looking inward/outward/upward/skyward/ homeward… virtual movementG, e.g. a tree leaning toward the house, a route leading northward… We will return to toward(s), inward(s), and outward(s) later in this chapter. 3. TO 3.1 TO : Basic, meaning To specifies the endpoint of a path. If I say I went to their house, I mean that the endpoint of my path was their house, that’s all. To says absolutely nothing about whether, when I arrived, I went in their house or whether, for instance, I just went to the front door, knocked, waited, and left. 3.2 TO ~ ’toward’ According to the OED, in early Old English to generally meant ‘toward’ while a now extinct preposition (oth) meant ‘to’. As it happens, to means ‘toward’ in a few contemporary expressions – e.g. to the left/right/rear/east. See Chapter 20 for more about to. The index lists additional locations, where to is contrasted with other prepositions such as at, of and for. 2 §4 IN/INTO 31 4. IN/INTO 4.1 IN/INTO vs TO 4.1.1 Basic differences We use in or into when we think of the Landmark as something with a boundary and an interior – like this,  – regardless of whether it is 2- or 3-dimensional. If we use to, however, or if we hear it, we do not think of the Landmark in this detailed way. Instead, we think of its being like a point or blob – perhaps something like this, •. Thus, if we hear someone say (3) below, our knowledge of trees tells us that it is unlikely that the tree is entered in any sense at all. (3) It took you 10 seconds to run to the tree and back again.W But if we hear someone say (4), our knowledge of libraries tells us that she probably did enter it. (4) She went to the library. Using into in either (3) or (4) would force the understanding – surprising in the case of (3) – that the Landmark was entered. Regarding (3), we would then have to imagine that the tree was hollow and had an entrance of some kind. 4.1.2 The difference in the scale of mental images for I N/INTO and TO Apart from the question of whether a Landmark is normally enterable (like a library) or normally not enterable (like a tree), we can often use either in(to) or to with reference to a given Landmark depending on the scale of our mental image of it. For example, if people are relatively close to a large city such as Chicago, they might say: (5) a. I’m going into town/the city (to see the sights). But if they live, say, 100 miles away, they are much more likely to say: (5) b. I’m going to Chicago (to see the sights). This is doubtless because, in everyday life, the boundaries and interiors of things become harder to see the farther away from these things we are. Here is another pair of examples; (6) If you go into the front room, you’ll see it. [The Landmark is very near.] (7) Why don’t we go to my place? [The Landmark is not so near.] 32 Chapter 2. Toward(s), to, in/into, inward, outward, through, out (of), from (vs off), away (from) 4.2 I N vs INTO Our most vivid and clear understanding of being in something surely involves a Subject which is enclosed by a Landmark on all sides, like this, . Often, a context makes it clear that enclosure was preceded by movement. But even in a context which makes this very clear, in keeps the focus on the result (enclosure) and off the movement that led up to enclosure (e.g. We got in the car). In contrast, into of highlights the fact of movement (e.g. We got into the car). That is to say, into is more dynamic, as (8a) and (8b) attest: (8) a. b. slept in the car./�We crashed in the tree. We slept into the car./•We crashed into the tree. •We � Because in does not itself express or evoke an image of a boundary being crossed, (9a) could mean that the people didn’t begin to jump until after they were already inside the train (as in We jumped for joy on the platform and they jumped for joy in the train). In contrast, example (9b) is unambiguous about movement from the outside to the inside. (9) a. b. They jumped in the train. They jumped into the train.W In some contexts into is the only natural choice when the context highlights movement. We have already seen, for example, that crash in a tree is deviant compared to crash into a tree. The case of (10a) vs (10b) is more subtle. (10) a. b. �We got in France after some delay. We got into France after some delay. The reason (10a) is odd, while We got in the car is natural, is probably as follows. Getting in a car involves movement across a very short distance. Moving between countries virtually always involves travel of some considerable distance. Our knowledge of this fact makes get into France natural and get in France unacceptable. On the other hand, into, unlike in, can only be used when the Landmark is specified. (11) a. b. We got in late. got into late. �We This means that the difference between in and into which we have just been looking at disappears when into is not possible for syntactic reasons. Note, by the way, that (12) is alright because there is a specified Landmark (‘that’): (12) That needs looking into. [Look into ~ ‘investigate’] Into is different from in, as a preposition of path, in three additional respects. 2 §4 IN/INTO 33 Firstly, one can say (13a) but not (13b) (Taylor, 1993): (13) a. b. We drove deeper into the forest. drove deeper in the forest. �We That is, in contexts of continued penetration, into (but not in) can be used even when no boundary is crossed. As we will shortly see, into is similar to through in this respect. Secondly, while both into and in may be used as prepositions of path, only into seems usable with abstract and semi-abstract Landmarks (Bolinger, 1971: 30): (14) He jumped into/in the water. [tangible Landmark] (15) He broke into/in our meeting/conversation. [semi-abstract Landmark] (16) He broke into/in my reveries. [abstract Landmark] With verbs of looking, when a usage is (semi-)metaphorical, into is preferred, as in, look into my eyes and look into [a complaint] (~ ‘investigate’). In cases of wholly literal penetrative looking, inside is quite common (look inside a box) as well as combinations such as down/up into (look down into a well, look up into the night sky). Thirdly, when the Landmark is an ‘opening’, in and into may have different meanings: (17) a. b. The moment he walked in the door you could’ve heard an olive bounce.W [Here, door is a metonym for ‘doorway’.] He walked into the door and it broke.W In (17a), walked in the door, means that the man entered (the room) through the doorway. Example (17b) means that the (different) man made forceful contact with the door itself. This difference in usage is partly idiomatic and partly in accord with the fact that into is more dynamic than in (i.e. less force is required to walk through an open doorway than through one that is closed). 4.3 Metaphorical usages of IN & INTO Both in vs into occur in expressions of the metaphor states are containers (Lakoff & Johnson, 1980: 30–32) – e.g. be/fall in love (i.e. love is not actually a container) and run into trouble (i.e. trouble is not always something like a large, grim-faced rugby player that we can literally and unfortunately run into). And both prepositions occur in expressions of the metaphor coming into existence is approaching (cf. ibid. 30), e.g. exciting new colors are coming inW, come into existence/view. A particularly interesting metaphorical usage of into is seen in the expressions make/change/transform (s’thing) into s’thing (else). Let’s consider the case of a frog changing ‘into’ a handsome prince. The use of into becomes understandable if we note that the frog changes his form – not his personality, which includes being male 34 Chapter 2. Toward(s), to, in/into, inward, outward, through, out (of), from (vs off), away (from) not female. So, the original personality goes ‘into’ a different physical form. More fundamental changes are conceivable, though. For example, when medieval alchemists tried to do things like change lead ‘into’ gold they were not so much hoping for a change of shape (or volume) as for a change of nature (i.e. substance). Nevertheless, we may use into to talk about this kind of change as well, since what the alchemists wanted to do was move the cheaper metal ‘into’ the condition of being gold. Again, it is completely normal for us to speak of conditions as if they were places or spaces we can be in – e.g. a car in good (or bad) shape/condition.1 We will look at further idiomatic uses of in in Chapter 4. 5. INWARD(S) The basic meaning of Inward(s), ‘toward the center’, can refer either to actual movement, as in (18), or to orientation/virtual movement as in (19): (18) (19) A pressure vacuum inside the bottle caused the cork to shoot inward and wine to spray everywhere.W The stones lean inward.CCCS In (18), where there is only one path, something that was already in, or partly in, goes farther in. Example (19) can be paraphrased as, ‘The stones, which form a stone circle, lean in toward the center of the circle’. The verb lean is dynamic enough to hint at movement, an effect referred to as virtual (or fictive) movementG. That is to say, the use of Inward in (19) is not very different from its use in (20) (see also the scene on the left in Figure 2.2): (20) Flames shoot inward toward the center [of the burner].W When inward is used (semi-)metaphorically), which it mostly is, the operative image seems almost always to be that of multiple paths converging toward a center. Sometimes this is the center of the subject of interest (Figure 2.2, left) – as in an inward-looking person, in the sense of ‘introspective, self-preoccupied’. Sometimes the convergence is on the Landmark but entirely from the outside, as in inward shipping (Figure 2.2, right) – e.g. shipping to Britain from around the world. 1. My account in this section differs somewhat from that in Lakoff and Johnson (1980: 72–76), but the broad view of figurative language expressed again and again throughout this book derives substantially from Lakoff and Johnson (ibid.) and other works by both authors (e.g. Johnson, 1987 & Lakoff, 1987, 1993). 2 §6 THROUGH Figure 2.2 Left, inward-looking. Right, inward shipping 6. THROUGH 6.1 Two literal meanings The basic meaning of through is that shown in Figure 2.1 above, regardless of whether . Or, in words, through means ‘into, the Landmark is 2- or 3-dimensional, i.e. then out the other end or side’, such that part of a path is surrounded by a Landmark. This path can either make direct contact with the substance of the Landmark as in (20) or not, as in (21): (20) The pump moves the water through the filter and the aerator.W (21) A pigeon flew in through the open window.W But through is sometimes used in contexts in which only the middle of the path is relevant – that is, the part of the path that is in the Landmark – like this, . Here, the ideas of entry and exit across a boundary are absent, as in (22). (22) Fish move through the water by waving their fins back and forth.W For its basic meaning to be more clearly understood, through must be considered in contrast to over and across (see Chapter 9, §6.1.2). 6.2 Metaphorical THROUGH Through is most often used metaphorically. Because its basic meaning involves ‘being out of after having entered and continued in a more or less straight line’, through is often used to express the notion of being ‘out of ’ (~ ‘finished with’) an experience, relationship, or task (23). (23) My parents went through a bitter divorce when I was a child.W In this same sense, through is often used with with (Ch. 18, §5), especially in Am.E. (24): (24) I’m through with you.W 35 36 Chapter 2. Toward(s), to, in/into, inward, outward, through, out (of), from (vs off), away (from) Sometimes, though, the sense of through that we saw in (22) comes to the fore – particularly in association with a present perfect verb. In these cases, the notions of entry and exit are not at all prominent: (25) He says he’s been through hell and never got depressed.W In (26) we see, first of all, the basic meaning at play and then the secondary sense in which entrance and exit fade from view: (26) A reader should never be through with that book, but continue to circle through it as one lives life.W Note that we often speak of situations and experiences as if they were physical spaces, objects or substances that can be entered, left, avoided, and so on. This kind of metaphorical thinking has traditionally been called reificationG (= ‘thingification of something abstract’). Reification is so fundamental to ordinary thought and expression that it is easy to overlook, and it can sometimes be difficult to express some notions, like that of experience, without reification.2 6.3 Metaphorical THROUGH ~ ‘because of’, ‘by means of’, ‘owing to the action of’ The following are also examples of reification of experience: (27) The road to success comes through hard work.W (28) …and through smoking and that, I lost my leg. [An amputee, Meridian Evening News, 3.3.1995] The usage seen here, is particularly common in UK sports reportage: (29) Bolton [a football team]…promptly scored a second through Anelka [a player].W 2. Reification cannot necessarily be avoided through using vocabulary derived from another language. For example, a dictionary with good etymological information will show that the word experience itself has the following history. In Latin, per = ‘through’ + ire = ‘go’, yielded perire = ‘try’. This makes sense because try x can mean ‘go through x once or twice to see what x is like’. Additionally, -entia is a noun ending; and ex = ‘out of ’. So, ex/per/i/entia ~ ‘out-of/going/through/ness’, or ‘what is learned by going through something’. For a larger, more nuanced view of reification, see Lakoff (1993). (Langacker [1987, 2008a] sometimes uses the term reification differently, i.e. in the Gestalt Psychology sense whereby an assembly of individuals may be are conceived of as a single entity, e.g. cows → a herd.) 2 §7 OUT (OF) 7. OUT (OF) 7.1 The OF in OUT OF Out (of) is somewhat unusual in that of is necessary whenever the Landmark is specified unless the Landmark is an opening of some kind. (30) He walked out of/out the house. [This example and the next are adapted from Bolinger 1971: 34.] (31) He walked out of/out the door. [Here, door means ‘doorway’ and refers to the opening.] (32) Pick [the lock] open and pull it out of/out the door.W [Here, door refers to the door itself, not the opening.] This use of of is a vestige. That is, in Old English of often meant ‘from’. Thus, out of originally meant something like ‘out from’ (OED). Owing to collocational convention, of is still used after out even though it no longer means ‘from’. Bolinger (ibid.) has made the interesting observation that from becomes the preposition of choice when the bond of immediate collocation (as in out of) is broken: (33) a. b. They pushed the piston out of/?out from the cylinder. [Bolinger, ibid.; adapted] They pushed out the piston from/of the cylinder. [Bolinger, ibid.] Actually of isn’t impossible in (33b), but it would have a very different meaning (i.e. piston of the cylinder → cylinder piston) which would mean that ‘they’ pushed the cylinder piston out of something other than the cylinder. , not . However, in Note that out from most commonly means , with the difference that there are multiple paths. Figure 2.3 out from does mean But we will see below that outward from is a more precise alternative when referring to such cases. It's a classic 18th century landscape surrounding the house, with quite formal rides running out from the house.W Figure 2.3 Bird’s-eye-view 37 38 Chapter 2. Toward(s), to, in/into, inward, outward, through, out (of), from (vs off), away (from) 7.2 OUT 7.2.1 The basic meaning of OUT We see the basic meaning, , in (34), where the scenarioG is that first of all a Subject is in a Landmark and then it isn’t: (34) I was terrified that I might trip and fall out of the plane.W This meaning figures in a great many metaphorical expressions which have strong literal roots: (35) Watch out! Look out! (36) The Scottish guy read this…out to me.W Example (35) means something like ‘Don’t day-dream, don’t introspect, look out into your surroundings’. As for (36), when someone speaks, sound waves literally emanate from inside their head. 7.2.2 OUT ~ ‘in all directions away from a central Landmark’ In this usage, out is similar to one sense of outward (§8, below) but less vivid. Imagine rays extending out from a cartoon sun or spokes radiating out from the hub of a bicycle wheel (see also Figure 2.3 above). (37) As you melt butter on a griddle, it spreads out. Here, the scenario is: first a small area (or volume), then a larger area (or volume) outside and surrounding the original one, like this: first , then . 7.2.3 O UT : Straightforward metaphorical usages of the basic meaning Some linguists have claimed that prepositions are often ‘delexical’, that is, that they have little or no meaning. In fact, the basic meanings of most prepositions are so substantial that we routinely use them metaphorically in order to make sense of non-physical experience, something we could hardly do if the tendency were for prepositions to be relatively meaningless. For instance, (38) speaks of an action as if it can emerge from love rather like bread can come out of an oven, LOVE ACTION. (38) She did it out of love.W In (39), a difficulty is likened to something like a deep hole or quagmire that one can be pulled out of. (39) Can any of your readers kindly help me out of a difficulty?W In example (40) out of portrays an action, as a space or place that can be entered or exited. The implication is that ‘Liz’ was in the ‘decision space’ where she was going to do more housework, but then the speaker helped her ‘out’ of it. 2 §7 OUT (OF) (40) I managed to talk Liz out of doing more housework.W [The opposite, of course, is talk sb into doing x.] Again, all such usages involve reification. 7.3 More metaphorical senses and usages of OUT 3 7.3.1 O UT for extension/expansion beyond former boundaries As seen above in example (38), we may say that melting butter spreads out, meaning that its later boundary is an expansion of the original one. We may also say that we can unroll a roll of paper until it is rolled out (meaning, probably, unrolled to its end) with the result that the visible surface of the paper is more extensive than before. In a side view, you start with this, , which is the original cylinder of paper end-on. And, here, seen from the same vantage point, is the paper after it has been rolled ‘out’: _________. , summarizes this scenario as follows. A slight variation of our basic icon for out, The circle represents the original shape of the roll of paper; the arrow shows a possible direction of extension. This ‘extension/expansion’ sense of out underlies many metaphorical usages such as (41) in which out contributes the image of the duel as an extended rather than a brief event. Note, in this connection, that it is conventional to speak of events as ‘unfolding’. It is relevant that quickness is not part of this image. (41) Give your leaders each a gun and then let them fight it out themselves.W In (42), the notion of extension/expansion is more concretely present: (42) Her legs have more meat on them and her face has filled out as well.W In cases like (41)–(42), the verb + out combination is commonly called a perfective phrasal verb (see Ch. 1, §17). 7.3.2 OUT ~ ‘From the beginning to the end’ The usage of out to be discussed in this section, is closely related to that we have just been considering. It is one in which out’s perfective meaning is especially evident – namely, the idea of ‘lasting until the end’ of something. In (43), that something is the end of a tennis tournament: (43) Jo Durie is hoping her dodgy knees hold out for an emotional Wimbledon farewell.CCCS Note that here this ‘full-extension’, ‘until-the-end-of ’ sense of out readily invites us to feel that time itself is stretched. We see this in the phrasal verbs drag out (a meeting) 3. Lindner (1981) has been an important influence on my analysis of out. See Morgan (1997) for a useful up-dating of Lindner’s work. 39 40 Chapter 2. Toward(s), to, in/into, inward, outward, through, out (of), from (vs off), away (from) and talk out (a problem). Note that the Parliamentary expression talk out a bill means (deliberately) talk so long that the time available for agreeing on a proposed law runs ‘out’. But we will see in §7.4.3 that the ‘full-extension’ sense of out ‘can be seen in a wholly positive light – e.g. figure/puzzle/think out a problem, work out (a strategy…). 7.3.3 OUT ~ ‘better than’ If you outsing or outperform someone, you sing, or perform, better than they do. This usage of out seems to relate to out’s expansion sense as follows. We think of (or reify) an ability as a material that someone can have more of, or less, than someone else. So, if we say that Person A has less ability than Person B, we are speaking as if Person A’s mass of a certain material is smaller than Person B’s mass. By using out, we speak as if we are comparing sizes like this, , as if we visualize the smaller mass (represented by the small, solid box) inside or in front of the bigger mass (represented by the surrounding square). In this visualization, the outline of the larger ability is outside the outline of the smaller one. More dynamically, the larger ability can thought of as an expansion of the smaller one. I do not mean to claim that we engage in this kind of visualization every time we say or hear verbs like outsing, outperform and out do. But the explanation above seems to explain why this kind of expression was ‘invented’ in the first place. It is perhaps relevant that we can also say that a certain action is beyond our abilities, and that excel and exceed derive, respectively, from the Latin for ‘outspeed’ and ‘outgo/outmove’. Thus, the reification of ability that underlies outsing is by no means odd. We apparently see it in (44) too, where a rugby player is described as playing better than ever: (44) He’s playing out of his skin to be honest and…he’s easily one of our most valuable players.W/BrE 7.4 OUT and the matter of viewpoint 7.4.1 Leaving a house: The possible vantage points Suppose Person A leaves a house. Person B, who stays inside the house, may think, “A has gone out”. Person C, who has been waiting in front of the house may think, “Person A has come out”. Person A may be able to preserve an awareness of both viewpoints. They are represented in Figures 2.4 and 2.5. She’s gone out. Person B Person A Figure 2.4 Out ~ disappearance 2 §7 OUT (OF) 41 She’s come out. Person C Person A Figure 2.5 Out ~ appearance It will be important to remember that some metaphorical usages of out reflect only the viewpoint of Person B while others reflect only the viewpoint of Person C. (Additional usages seem to involve the broader viewpoint of Person A.) 7.4.2 Person B’s viewpoint: OUT & EX- ~ ‘not here/there’, ‘gone’ Examples (45)–(48) characterize a resultant situation as a case of the disappearance of something from a previous situation: (45) He’s out. Phone back later. [Out ~ ‘not here’, with the implication that he has been here] (46) He’s out [~ ‘unconscious]. Keep him warm until the ambulance comes. [Out~ ‘not here’ metaphorically, with the same implication as just above] (47) The lamp’s gone out. [‘The lamp’ stands, metonymicallyG, for ‘light’; i.e. there’s no light now but there was light before.] (48) The bridge was taken out by floods in 1877.W [i.e. The bridge disappeared.] Also expressing the inside observer’s standpoint is the e(x)- in exclude, expunge, extirpate, extinguish, eliminate, become extinct and become exhausted (i.e. energy is gone)— cf., rub/wipe/put/die out. Example (49) shows a minor variation. What the writer plainly meant is that a word which is missing, should have been put in. (49) You’ve left out a word.W In rule out (~ ‘decide to exclude’), the idea is that you don’t include what you could include if you wanted to. 42 Chapter 2. Toward(s), to, in/into, inward, outward, through, out (of), from (vs off), away (from) 7.4.3 Person C’s viewpoint: O UT & EX – ~ ‘in the open’, ‘not hidden’ ~ ‘understandable’ or ‘available’ Examples (50)–(52) characterize events as cases where something previously inside and therefore hidden, comes out and is therefore visible (50) or, by further metaphorical extension, is (more) public (50 & 51), or known (52), or available (53): (50) People should learn to bring their differences out in the open.W (51) She told him right out what she thought of his sentimental tripe.W (52) Figure/Puzzle/Work/Reason it out. (53) My book is out – sometimes good things happen…!W Person C’s viewpoint also underlies the ex- in explain and explicate, which derive from the Latin for ‘flatten out’ and ‘fold out’, respectively. That is, if something such as a sheet of paper with writing on it is flattened out or unfolded, the writing becomes fully visible. 7.4.4 Person A’s viewpoint: O UT for loss of possession or supply Out of occurs in a few phrasal verbs (e.g. cheat/swindle sb out of and run out of) which have to do with the change from (possibly) having to not having: (54) He cheated me out of money that I’d be glad to have now.W (55) We’re running out of time. Here, out of is used in a way that is consistent with the experience of Person A (i.e. the one who is first in the house and then goes out of it). The underlying conception seems to be that you can be in or out of the state of having something, where a state is likened to a space. This metaphorical conception seems very plain in expressions such as in/out of love/luck/trouble… and also in the song title, We’re in the money. 8. OUTWARD(S) = ‘away from the center’ Outward(s) is the opposite of inward(s). Like other -ward(s) words, Outward(s) is fundamentally dynamic. It is different from out in that something can go outward (i.e. away from the center of a Landmark) without actually passing through the Landmark’s outer boundary (56). In general, Outward(s) is replaceable by out, but conveys/ evokes a more dynamic image of movement over a greater, possibly infinite, distance. Sometimes, a limit is mentioned in the context: (56) A ring of bacteria move[s] outward toward the edge of the plate.W But often not: (57) Large waves move outward from the epicenter, or the earthquake’s center.W 2 §9 FROM 43 As in (56) and (57), Outward(s) is most often used for movement (or orientation) in all directions at once, but more restricted directionality is possible: (58) Turn your palms outward.w When used metaphorically, Outward(s) may suggest either that a boundary is pushed out/extended, or that a limitation is surpassed. For example, there is an organization called Outward Bound, which is devoted to helping young people to extend their confidence and capabilities by doing things they have never done before (e.g. whitewater rafting and mounting climbing). 9. FROM 9.1 FROM : Literal meanings 9.1.1 FROM: The basic meaning ) – the opposite of to (i.e. ) – is used to describe a path in terms of From (i.e. its origin. In (59), the origin is a point, but origins can also be surfaces (60), objects and bodies, and places. Note that from can be used to describe paths that go in any direction; in (60), for instance, the path goes up. (59) Draw a line from point A to point B. (60) What causes air to rise from the surface into the atmosphere?W The origin can even be a hollow (61), although – unlike out of and from inside – from neither conveys nor evokes a differentiated image of an interior and its surrounding. In this sense, from is vague in the same way that to is. (61) …the objects from the cave of Hermes Kranaios…W 9.1.2 FROM and other prepositions of ‘separation’: O UT, OFF, OFF FROM As a preposition of path, out (of) always refers to a path whose starting point is inside an area or space and whose endpoint is neither inside it nor on the boundary: (see §7 above). Off, on the other hand, is used when the origin is specifically viewed as a surface. In (62), for instance, the (implicit) Landmark is, basically, the surface of the earth. Note, by the way, that from would not be possible here because, with take, it patterns like this: take x from y. (62) The rocket/plane/rocket is taking off/from. [ ] When the Landmark is not a relatively broad surface, off is most likely to be used if the Landmark is higher than its surroundings, as in: (63) Let the curtain fall off the rod.W 44 Chapter 2. Toward(s), to, in/into, inward, outward, through, out (of), from (vs off), away (from) Off is likely to be used, compared to from, if both Subject and Landmark are at least moderately extensive, and especially if their separation is at least somewhat effortful: (64) Removing peel-off masks [from your face] might be pretty gross.W Off and from are quite often used in combination. Here is another example: (65) How to take off from an aircraft carrier…W Off is not always followed by from because from suggests greater separation (in terms of distance) than does off. While removing focus from ‘distance’, off contributes detail about the nature of the Landmark as a surface. Thus, we might say that a rocket is taking off from Cape Canaveral for the moon, but then say that the rocket has lifted 3 meters off the launching pad. However, off and off from do not in general fulfill exactly the same grammatical/functional roles. For instance, (66a) has a very different meaning from (66b). (66) a. b. …take off an aircraft carrier …take off from an aircraft carrier In (66a), the aircraft carrier is the Subject of off. That is, someone might have asked, “What shall we take off the to-be-repaired list?” and received the answer, “Take off an aircraft carrier” – i.e. Take an aircraft carriersubject off the listlandmark. In (66b), the aircraft carrier itself is the Landmark (of from) and the only partially stated Subject is a complete event, something like this: Navy pilots [need to know how to] take off Subject from an aircraft carrierLandmark. What navy pilots take off the aircraft carrier is themselves (and their planes). 9.1.3 Literal FROM vs OF Examples (67a) and (67b) differ in meaning as follows. From means that the picture was in Rome but now it is not. This is a straightforward instance of from’s basic, . Of, on the other hand, being thoroughly undynamic, means dynamic meaning, that the picture shows a Roman scene: (67) a. b. Here is a nice picture from Rome. Here is a nice picture of Rome. The difference in meaning between (68a) and (68b) is basically the same: (68) a. b. I’ve [just] heard from him.W I’ve heard of him that’s all.W Example (68a) means that a message came from ‘him’ to ‘me’. That is, (68a) tells us that ‘he’ is the source of the message but about the content of the message (68a) tells . Example (68b), though, does tell us us nothing. Again, from means exactly this: something about the content of the message (it was apparently little more than a man’s 2 §9 FROM 45 name and the fact that he exists). On the other hand, tells us nothing about the source of the message. To give a third example (since this distinction is elusive for speakers of some languages), the people of China are the citizens of China regardless of their location (i.e. whether they happen to be in China at this moment or not). Of tells us that the relation of these people to China is integral, much like content is integral to a picture or a message. The people from China, in contrast, is about location – more exactly, about separation/departure from one location in particular: certain people, who may or may not be Chinese, were in China but aren’t now. A fourth example (from a biography of an American senator) shows how from and of can be used to emphasize the difference between place of origin and identification: (69) Wayne Morse was from Wisconsin but of Oregon. Here is a final example of of used to suggest strong identification of Subject and Landmark (70a) as opposed to from (70b), which shows that the Landmark is merely the starting point of a (metaphorical) path: (70) a. b. An increase of 12 Euros. [i.e. 12 Euros is the amount of the increase] An increase from 12 Euros. [i.e. 12 Euros is the original price and the amount of increase is unspecified.] As we will see again in Chapter 17, of is about ‘integration’ not location. We see this especially clearly in (71) and (72), where of integrates Subject and Landmark to such a degree that they are practically fused: (71) The StateSubject of CaliforniaLandmark (72) the dark of the night 9.2 FROM : Metaphorical usages 9.2.1 FROM for order of finishing British sportscasters now and then say things like (73) when announcing rankings and finishing orders: (73) It’s United from Liverpool from Arsenal. As a diagram, this is: United ←฀ Liverpool ←฀ Arsenal . And the meaning is: ‘United first, Liverpool second, Arsenal third’. 9.2.2 More on FROM vs OF Figure 2.6 characterizes the change from apple juice (the Landmark) to vinegar as a separation of significant distance, as reflection of the fact that there is a significant difference in chemical composition and taste between the two liquids. 46 Chapter 2. Toward(s), to, in/into, inward, outward, through, out (of), from (vs off), away (from) End state Start state VINEGAR ←←←←←←←←←←←←←←←←←←←←←←←←←← APPLE JUICE Apple cider vinegar is vinegar made from apple juice.W Figure 2.6 Change expressed as a movement through space The equation of change with distance certainly does not come from the co-textual frame, something made_____something for if we put of into the same frame, the meaning is quite different: (74) a chair made of wood. Here, there is no radical change of chemical composition. We start with wood and end with wood; the significant change is that the wood is in a different shape. The way that of (in 74) posits this integration/identification of the Subject with the Landmark is quite similar to what we saw in §9.1.3. 9.2.3 A variation from the basic meaning: Keep from …-ing In expressions such as stop from and keep from, the meaning of from is particularly interesting. For example, at first sight it may be difficult to see how from in (75) and . (76) can mean, (75) I keep away from the dog just in case what she has is contagious.W (76) How to stop a cat from clawing furniture.W Let’s first of all analyze the literal use of from in (75). Step 1: away from the dog means: ← dog . Step 2: the opposite of this is to the dog, i.e.: → dog . Step 3: keep away from the dog can be summarized as: NOT → dog . In example (76), from is used metaphorically but otherwise very much like it is in (75). That is, stop a cat from clawing furniture can be summarized as: CAT NOT →฀claw furniture . At root, therefore, stop from and keep from include the meaning ‘not to’, and this makes good sense given that to is the opposite of from. 9.2.4 FROM & TO: Different from/to & similar expressions In North American English is its normal to use the form, A is different than B – which is also moderately common in the UK – if Google searches, the BNC, and CCCS can be trusted. One may also, quite naturally say A is different from B, although this seems to me to be a bit more emphatic. In British English, however, A is different to B is also common – in fact, nearly half as common as different from – complaints from language purists notwithstanding. It is the business of this sub-section to consider why from 2 §9. FROM and to, which are antonyms, might be used in the same frame of words to convey what may seem to be precisely the same meaning. The expression A is different from B, seems to focus on metaphorical separation (or distance) between A and B. We see clearer evidence of the underlying metaphor, difference is physical separation, in expressions such as The answer was near/close enough [to being right]W/W and The answer was far from correctW. from may also reflect a focus on the metaphorical distance one would need to travel to get to A from B. In X is different to Y, to certainly does not express separation. Instead, it may reflect a focus on the metaphorical distance one would have to travel to get from A to B. And/Or some native-speakers may say different to by analogy to similar to. Much the same things can be said of immune to vs immune from, as in, No one is immune to/from poison ivy.W/W However, immune to is much more common than immune from which, in turn, is much more common than a third option, immune against. As for be opposite, the following are all used: be opposite to [the station], be opposite [the station], and be opposite from [the station]. The former is far more common than either of the last two options, of which the last seems to be the least frequent. 9.3 O UT OF and OFF as colloquial alternatives to FROM 9.3.1 A stylistic difference between OUT OF and FROM One can say either that vinegar is made ‘from’ or ‘out of ’ apple juice, with the latter being more colloquial. Why? It is often the case that a word which evokes a relatively detailed or vivid image (e.g. piss and snap) is considered too rough or folksy. In polite or formal discourse, less imagistic words (e.g. urinate and break or fracture) may be preferred. It is just so here in the case of made out of vs made from; compared to from, out of conveys/evokes a quite detailed image of the Landmark. 9.3.2 A stylistic difference between oFF and FROM Much the same thing can be said about the difference in tone between off and from in (77): (77) It’s like taking candy from/off a baby.w/w Off construes the Landmark (a baby) as a surface, which many people would regard as ungenteel. from is tactfully neutral about the shape of any of its Landmarks. (It is worth noting that (on 19.1.2010) It’s like taking candy from a baby came up on Google more than 10 times as often as the alternative with off.) On the other hand, when the Landmark actually is a prototypical surface, use of from is prim: (78) The picture fell from the wall.w 47 48 Chapter 2. Toward(s), to, in/into, inward, outward, through, out (of), from (vs off), away (from) 10. AWAY (FROM) ~ ‘farther (from)’, ‘in the opposite direction (from)’ 10.1 AWAY and AWAY FROM When a Landmark is specified, as in away from the door, away must be followed by from; in such cases, from does not add its usual specification that the Landmark is the origin of the path. Thus, away and away from differ from from in an important detail: the Landmark may or may not be the origin of the path in question. Away (from) is vague on this point. On the other hand, more than from, away (from) implies that the path traveled may be considerable. Thus, if I hear that someone has moved away from where they used to live, my first thought is certainly not that they have moved to another house just a half a mile down the street. But if I hear that someone has moved from one house to another, I have no idea at all how distant their new house might be from their old one. Accordingly, as far as meaning goes, I will consider away and away from to be the same word. 10.2 AWAY : More about its basic meaning and literal usages Away means that the Subject’s direction of movement leads it farther and farther from the Landmark. It is therefore the opposite of toward(s). Away is about the direction of a path, not about whether or not it began actually at (or in) the Landmark; on this , is meant to reflect this fact, which point it is neutral. The broken line in this icon, is exemplified in (79) (solar wind originates from the sun) and (80) (solar sailors would certainly not begin their trips on the surface of the sun itself). (79) …the solar wind (hydrogen and helium) that travel away from the Sun.W (80) Solar sails could be ideal for fast travel away from the Sun.W This basic meaning is harnessed in talking about virtual movementG (81) and its close cousin, orientation (82): (81) At first it seems that the road runs away from the coast.W (82) The house faces away from the road so you won’t see much of it.W Regarding (81), many readers will find it completely natural to visualize either moving along the road like a car driver or to mentally, and dynamically, track its route from a bird’s eye view). 10.3 Metaphorical usages of AWAY 10.3.1 AWAY for metaphorical taking and removing Most metaphorical usages of Away are clearly related to its basic meaning. In (83), the whole phrase ran away with the game is figurative: (83) The Tigers ran away with the game after half time.W 2 §10. AWAY (FROM) ~ ‘farther (from)’, ‘in the opposite direction (from)’ MetonymicallyG, game stands for something like ‘victory’, which is reified as a physical prize of some kind. Metaphorically, the winning team, the Tigers, ‘ran away’ (from their opponents and the scene of the game) with the victory. (In a similarly figurative way of thinking, the other team ‘lost’ the game). 10.3.2 AWAY for gradual disappearance In example (83) above, the whole phrasal verb ran away with is metaphorical. In (84), only away is: (84) The movie ended and the violins faded away.W In this sentence, the violins stands, metonymically, for ‘the sound of violins’. Fade has its normal literal meaning with respect to sound. Away contributes the notion of ‘gradual, relatively prolonged decrease and then disappearance’ – in this case, a decrease in loudness. This of away almost certainly has to do with the facts that: a. b. Away means ‘more and more distant’. As something becomes more distant from us (or as we become more distant from it), it becomes ‘less’ in various ways – especially, less visible and audible. c. With continued movement away, the object (or person) disappears from view and/or becomes completely inaudible – hence the notion of decrease until disappearance. d. This use of away predates the invention of fast means of transport – hence the notion of gradualness/prolongation. Other examples of this sense of away are: The echo of my voice slowly died awayW and The New York Times reports that Paul Samuelson has passed away.“W. 10.3.3 AWAY for acting freely, again and again More abstract is the sense exemplified in (86): (86) …water cooled machine guns firing away for 10 minutes.W Here, away contributes two notions. The first is metaphorical: the notion of prolongation/duration mentioned just above under point (d). The second (idiomatic) contribution is the notion ‘steadily, freely, without inhibition’. Here is another example of this rather common usage of away: (87) He had his hands up in air and he was just laughing away.W Two things are worth noting. First, this usage of away very rarely has negative connotations, in fact the only case of negative connotation that I know of is the expression slave away (‘work long, hard, and without satisfaction’). Second, it is not the same as the usage we see in (88), where the metaphor is based on the literal use we see in (89): (88) Laugh away the winter blues.W 49 50 Chapter 2. Toward(s), to, in/into, inward, outward, through, out (of), from (vs off), away (from) (89) The birds will sometime attack and drive away the enemy.W In Chapter 3, §8.1, we will see how the meaning of away that we see in (86) and (87) is both similar to, and different from, one meaning of on.2 See also Chapter 21, ‘Continuation’. 11. Time As we have seen, all of the prepositions of path covered in this chapter can occur with abstract Landmarks. Among these, are Landmarks of time (except with inward and outward). There are two particularly common ways of conceptualizing and/or speaking about time (Boroditsky, 2000; Clark, 1973: 48): The first is that time is like a stream, tide, or road carrying us out of the past and forward into the future – e.g. as we move into the futureW. The second is that time is like a wind or tide that moves toward us out of the future, carrying events and time periods with it – or possibly these events and periods float toward us of their own accord – e.g. coming eventsW, in coming weeksW. Plainly, both conceptions of time are based on familiar aspects of the physical world. Not surprisingly, therefore, English (and other languages with prepositions) tend to use the same prepositions for Landmarks of time as for common physical Landmarks. Moreover, the temporal usages of the prepositions of path discussed in this chapter derive, for the most part, from their basic meanings, for example: (90) …as we move toward(s)/into/out of winter…W (91) It was getting on towards evening.W (92) There’s a chance some of us…won’t live to the end of the year.W (93) …moving into the new millennium.w (94) iPhone dominance to continue through 2010. (95) What an amazing place, straight out of the last century.W (96) …work from 9 to 5. (97) So as we move away from Christmas and…into this new year…W In the examples just above, each preposition has a meaning that can be matched with one of the icons in Figure 2.1. Chapter 3 On1, off, on2 On the in-/outside, on top (of), back, forward, ahead, to/on the right/left (of), off, away, along, out, toward(s), about, around, concerning, under, upon, on the back of 1. Overview On and off can both function either as prepositions of path or place. On is relatively unusual among English prepositions in having two quite distinct spatial meanings. – One of these meanings, the opposite of ‘off ’, I will call on1. Depending on context, it can be the opposite of off or under. The other meaning, on2, is approximately the opposite of back (as in go back).1 2. ON1: ‘Contact’ & ‘support’ – 2.1 The basic spatial meaning of ON1 It its most familiar spatial usage, on1 means that the Subject is in contact with a Landmark that is a supporting surface. If the surface were not there, the Subject would fall – given the presence of gravity. The purely geometrical part of this meaning can be represented like this: , as in: (1) the book on the table. This basic meaning is also clearly evident in cases where this same arrangement of Subject and Landmark is the result of prior movement: (2) Put the book on the table. 1. For psycho-linguistic insights about on, see Beitel, Gibbs, and Sanders (1997). For suggestions about teaching on and, to some extent off, see Lindstromberg (1996). Also, as in most chapters, the influence of Lakoff and Johnson (1980), Johnson (1987), and Lakoff (1993) is pervasive. Chapter 3. On1, off, on2 52 2.2 ON1: Variations in application & a variation in meaning Examples (3)–(6) show that on1 applies when the physical arrangement, , is rotated (3) and (5) and also when the Landmark is an outside, inside or bottom surface (4) and (6): (3) the mirror on the wall. [i.e. (4) the security light on the out-/inside of the house. [i.e. (5) , ‘contact’ + ‘support’] the bug on the ceiling. [i.e. (6) , ‘contact’ + ‘support’] , ‘contact’ + ‘support’] chewing gum on the bottom of the table. [again, , ‘contact’ + ‘support’] The variation of meaning in (7) is probably greater because we are unlikely to think that a printed line supports a printed symbol. (7) Here is a blob on a line: . [‘contact’ but not ‘support’] This becomes clearer if the icon is rotated 90o like this: . Now, native-speakers almost invariably prefer to say something like “The blob is touching the line” instead of saying that it is on the line. In any case, on1 can describe scenes where the Landmark supports the Subject and scenes where this is more of an illusion – e.g. a shadow on a wall (Herskovits, 1986: 49). 2.3 ON1: Contact at ends & edges 2.3.1 Supportive contact blends into non-supportive contact The following examples show quite striking variations in the arrangement of Subject and Landmark. (8) Only a rattlesnake has a rattle on the end of its tail.W rattlesnake (9) I feel like a balloon on the end of a string.W balloon / (10) Both of these campgrounds are right on the ocean.W campground ______ [‘contact’ but not ‘support’] 3 §3 ON2: ‘in the direction being faced’ &/or ‘in the same direction as before’’ (11) The Luxembourg Shell station on the motorway to France happens to be Europe’s largest one.W Shell station ______ [ditto] In (8), because the Subject (the rattle) is actually a part of the snake, the notion of ‘contact’ clearly operates. So too does the notion of ‘support’, for without the firm attachment, the rattle would fall off. Example (9) is similar. However – since the speaker is probably referring to a balloon filled with a buoyant gas such as helium – the balloon would probably rise, not fall, if the Landmark (the end of the string) disappeared. Example (10) represents a greater variation from the basic meaning in that the Landmark (the ocean) in no way supports the campgrounds. Also the writer of this may well have exaggerated the directness of contact: each campground is likely to be separated from the ocean by a strip of beach, at least. Thus, not only is the notion of support absent here but the fact of contact is a bit hazy. Much the same can be said of example (11). 2.3.2 Catch on, hook on… Loosely related to the sense of on1 we’ve just been considering is the sense seen in such expressions as catch your skirt on a nailW. Here, though, the Landmark is not a broad surface but rather something jutting out, and the point of contact will usually be the tip or end of the ‘catch’, which may be a thorn, hook, twig, knob, or splinter. The Landmark does support the Subject – however, this support is a consequence of contact that results in attachment, and it may well be unwelcome. 3. ON2: ‘in the direction being faced’ &/or ‘in the same direction as before’ On2, which is approximately the opposite of, back, is primarily about movement and secondarily about orientation. It contrasts subtly with ahead & forward. Let’s take an initial look at these four prepositions: 1. 2. Imagine that people are standing still in front of you, facing you. If you want them to move closer to you, you may say, “Come on”. (Here, On2 means ‘in the direction being faced’.) If these people come too close, you may say, “Move back a bit”. Here back means ‘in the direction your back is facing’/’toward where you started from’ (which does not necessarily mean that they should turn around and actually face their starting point). Imagine that people are standing in front of you, facing away from you. Now if you want them to come closer to you (but not necessarily turn around to face you 53 Chapter 3. On1, off, on2 54 3. when they do so), you might say, “Come back a bit”. If they haven’t come back far enough, then you might say “Come on back a bit more”. Here, On2 means ‘in the same direction as before’; and we see that the Subject of On2 does not need to be facing in the direction of movement – which is not the case with ahead and forward. Imagine now that someone walks from home to the post-office and then returns home. That person can say, “I walked to the post office and back”. Here, of course, back means ‘to the starting point’ not ‘in the direction of one’s back’. Thus, the person did not (we assume) walk backward(s) – i.e. facing directly opposite to the direction of movement. (See Ch. 13.) To sum up: On2 and back are neutral about the orientation of the Subject with respect to the direction of the path – one can be looking or not looking in the direction one is going. Forward means that the Subject is facing in the direction of a (potential) path; ahead tends to mean this also, although possibly not so absolutely. The important difference between forward and ahead is that the former is an opposite of back or backward(s) whereas ahead is an opposite of behind in contexts of (potential) movement (Ch. 8, §4.3). Finally, it is important to note that forward has highly positive connotations; for instance, to go forward is almost invariable a good thing. Ahead also tends to have positive connotations, although not to the same extent. On1 is quite neutral in connotation. Back and backward are almost never positive, although in some contexts they may be neutral. 4. ONTO : ‘forceful contact’ Semantically, onto is a transitive, dynamic, and therefore potentially emphatic, form of on1. Onto is especially apt where a Subject makes forceful contact with a surface (the Landmark). Because we live in a world of gravity, this surface is most likely to be an upper surface, as in Figure 3.1: Figure 3.1 Side view. Powerful ocean waves crash onto shoreW But other surfaces are possible (12) and the contact, while still definite, may not be especially forceful (13): (12) Mix the compound, paint and aggregate and spray it onto the ceiling.W (13) Create your own design and have the artist hand paint it onto the board.W 3 §5 OFF, the opposite of ON1 55 As a further variation, the surface of Landmark may not be especially broad, as we see in (14) where the implicit subject is ‘you’ and the Landmark is ‘your toes’: (14) Rise up onto your toes.CCCS Another variation is that the Subject – e.g. ‘The hostess’ in example (15) below – can move onto a level surface along a level path, in which case all that survives of the notion of forceful contact is the notion of ‘movement into a location of prominence’: (15) The hostess came onto the stage.W Onto’s metaphorical usages typically correspond to an everyday physical scenario such as the ones exemplified so far. For instance, the usage of onto that we see in (16) is plainly akin to its usage in (17). In both cases, onto is a more vivid alternative to on1. (16) How did we get onto this topic in the first place?W (17) As you continue your…climb, you place your foot onto the next step.W The following (non-standard) example seems akin to the example given with Figure 3.1. (18) They blame it onto you. [English teenage burglar & drug addict on TV.] 5. OFF, the opposite of ON1 5.1 OFF as a preposition of path The basic meaning of Off has to do with separation from (the surface of) a supporting Landmark such as a table (Figure 3.3). In this sense it is the direct converse of on1 (Figure 3.2). Regarding Figure 3.3, some people would say off of the table, which is not standard. Figure 3.2 Put s’thing on a table Figure 3.3 Take s’thing off a table Chapter 3. On1, off, on2 56 There are innumerable variations of the scenario depicted in Figure 3.3 – e.g. knock/ push/brush/blow x off y. Off can also refer to scenarios in which something isn’t on the Landmark already but is approaching it – e.g. fend off a tacklerW and ward off an attackerW. Both kinds of expression have metaphorical versions – e.g. (a) I’m trying hard to take the veil off the fraudW, I’ve crossed him off my list of marriage materialW, take the topic off the agendaW and (b) and ward off a cold, cordon/seal off a crime sceneW/W, wall yourself off from the worldW, and perhaps also put off (~ ‘postpone’) an engagement. In the same overall semantic family are expressions like shrug off an insult (where the implied Landmark is oneself), write off a liability (where the implied Landmark is something like a list of assets), and tell sb off (~ ‘reprimand sb’) even though, in this latter case, it is not clear what the missing Landmark might be. Maybe the original image behind tell sb off was akin to the image expressed by brush sb off [i.e. off yourself]. See §9.2.1 below for more on figurative usages and senses of off. 5.2 OFF as a preposition of place As a preposition of place, Off means ‘not in contact with’ (and therefore not supported by), essentially as shown in Figure 3.4: The Isle of Wight is off the south coast of England. Figure 3.4 Side view In particular situations of use, Off may involve or generate the implication that there was contact at one time, or that there may be in the future. For instance, The cat’s off the table may imply any of the following: ‘It’s off the table now but it wasn’t a while ago’, ‘It’s still off the table’, or ‘It’s off the table for the time being’. In this respect, a lot depends on our knowledge of the world. In the sentence, The Isle of Wight is off the south coast of England, off signifies separation with no suggestion of prior or potential contact. However, off never suggests (unlike away from) that Subject and Landmark are widely separated – rather the contrary. Finally, use of off is not confined to cases where the Landmark is more or less horizontal as in the examples above, as (19) shows: (19) Take my name off the doorW.. 6. ON TOP (OF) On top of is used especially when the Landmark is notably high, and most especially when it is higher than it is wide, like this: 3 §6 ON TOP (OF ) …a piece of decorative stone that sits on top of a pillar.W Figure 3.5 On top of goes most naturally with tall/high Landmarks This quite specific meaning (which implies especial visibility) is sometimes exploited for the sake of emphasis either as in (20) or as in (21) where on top of conveys/evokes the metaphorical idea of a dramatic upward accumulation of facts of similar character (either all positive or all negative). (20) There’s a greasy looking dog right on top of the table!W (21) He is a really nice bloke and, on top of that, he is a fantastic goalkeeper.W A different metaphor is being up ~ being in control as in, Your Royal Highness, have the upper hand over someone, and also as in (22), where get on top of the job means ‘learn how to do the job right; control it and not let it control you’: (22) You have three months to get on top of the job and move forward, or fail. W This usage of on top of contrasts with a host of others in which being ‘under’ something conveys/evokes images of being controlled, oppressed, stressed, and so on – e.g. under an obligation, __ orders, __ pressure, __ supervision, __ suspicion, __ the watchful eye of…, __ the weather (see also Ch. 12, §5.3). Figure 3.6 On top of the world ~ ~ ‘delighted, free of care’ 57 Chapter 3. On1, off, on2 58 Figure 3.7 under a heavy burden (of responsibility) Here we see that one sense of under can be represented by an icon that can also represent on1, . In other words, these two prepositions can sometimes refer to the same physical scene (e.g..the ball’s under the book; the book’s on the ball) albeit with different perspective and focus of interest. In contrast to on1, the notion of support is not a prominent part of the meaning of under. Thus, if I say that Person A is ‘under person B’s thumb’ (~ ‘dominated and controlled by’), I am not in any sense trying to say that Person A supports Person B’s thumb. However, the notion of support can be contributed by particular contexts in which under is used: (23) Hoover intends to have a good foundation under the brick house he proposes to erect.W 7. ON THE RIGHT/LEFT (HAND)(SIDE) (OF) vs TO THE RIGHT/LEFT (HAND)(SIDE)(OF) Herskovits (1986: 189) remarks that to the right (or left) can mean that the Subject is quite far away from the Landmark, whereas on the right (or left) tends to mean that it is relatively close, or at least quite visible.2 In any case, the notion of visual contact seems particularly prominent here: (24) Did you notice the twin oak trees on the left hand side of the path?W This alleged difference between to the right/left and on the right/left would accord with the following facts: a. b. c. to is first and foremost a preposition of movement. Therefore, to the right/left is the most likely to follow a verb of motion – (e.g. veer to the right vs ?veer on the left. The lateral movement of a Subject from a Landmark results in widened separation. 2. Herskovits cites Leech (1969) as an authority for this supposed contrast in meaning between on the right and to the right (or left). After searching the web for examples, it seems to me that for many speakers of English the distinction is somewhat indefinite. 3 §8 More about literal ON2 8. More about literal ON2 8.1 ON2 vs ALONG, AWAY, OFF All of the following are possible: The car sped on/along /off/away. But each choice yields a different meaning. – – – – Sped on. This is on2. The meaning is that the car continued along a route already begun. There is a suggestion that movement had just been interrupted or hindered or nearly hindered. Perhaps, for example, the car had had to stop or slow down because of something lying in the road. Or maybe a policeman had just signaled the driver to stop. Sped along. Like on2, along signifies progressive, linear movement. Unlike on2, it never implies a prior pause or a (potential) hindrance. Rather, it connotes free cruising. Sped off. Recall that off is the opposite of on1 rather than on2. So, we should ask, “’Off ’ what?” The answer is, “off the spot the car had been stopped or parked on”. But, unlike on2, off does not imply that the car was resuming or continuing a journey already in progress. Sped away. Like off, and unlike on2, away is neutral about whether a route is (was…) being resumed after a pause or continued despite a (potential) hindrance. away is unlike both on2 and off in that it is neutral about whether the car was actually ever even exactly at the scene which is the focus of attention – the scene of a crime, for instance. Thus, something like (25) is possible: (25) We saw the car coming toward us down a hill in the distance, but when it was about halfway down, it turned around and sped away [from us] up the hill again. 8.2 ON2 vs OUT In order to mean, more or less, ‘Let’s go!’, one can say either, Let’s move on!, or Let’s move out! However, because of the difference in meaning between on2 and out, these two exhortations are not interchangeable. Move out is most likely to be used when referring to a military position, such as encampment, with a definite – and possible defended – perimeter. So, move out means ‘exit through the perimeter’. This is an application of the basic meaning of out as a preposition of movement. Move on, indicates that a journey is being continued, not begun. It does not signify ‘exit through a perimeter’ and therefore has no particular military overtone. This is the meaning of on2 discussed above in §8.1. 59 Chapter 3. On1, off, on2 60 8.3 ON2 & TOWARD (S) toward(s) is basically about direction of movement, about orientation, or virtual (~ imagined) movement. toward(s) itself does not imply that this movement will actually reach the Landmark (which may, in any case, be implicit). The reason that toward(s) and on2 are so often combined is that each supplies information that the other leaves out. From toward(s) (and its Landmark) comes the direction; from on2 comes the notion of continuation and/or goal-directedness. Much the same can be said about on2 as a combinant with to, into, and so on.) In the example below, on2, contributes two notions. Firstly, the ‘people’ are on a way whose end is their goal. Secondly, they have just begun moving again after a pause. In this same example, toward simply indicates their orientation at a particular moment (i.e, in the direction of the setting sun). Their way to their goal (which is certainly not the sun) may soon bend left or right. This will change their orientation, but not their goal. (26) As they carried on toward the setting sun, the travelers… If the opening clause of (26) were changed to As they continued toward their goal, its meaning would change in two ways. Firstly, toward would not refer so strictly to the travelers’ orientation at any particular moment – because goal is spatially vague. Secondly, there would be no implication of a prior pause or hindrance, and therefore the original hint of ‘determination’ would be lost as well. (See also the entry for Continuation in Chapter 21.) 9. Some common metaphorical usages of ON1 and OFF 9.1 ON1 for metaphorical contact vs OFF 9.1.1 ON1 with topic Landmarks vs ABOUT, AROUND, CONCERNING There are shades of difference between a talk on/about/around a subject. 1. 2. 3. On/Off a topic: Because it entails contact of Subject with Landmark, on1 is well suited to suggest that a talk addresses the subject especially directly. If the talk makes no ‘contact’ with the subject/topic, we may say it’s off the subject/topic. Around a topic: Around is well suited to suggesting that the talk does not address the topic directly (Ch. 10, §3.4). About/concerning a topic: About, is rather neutral. One reason for this must be that it its spatial sense has almost disappeared from contemporary English, except perhaps in Scotland. About is so bland, in fact, that level of formality may be virtually the only way in which it differs from (the more formal) concerning, whose meaning is absolutely devoid of spatial imagery. 3 §9 Some common metaphorical usages of ON1 and OFF 61 9.1.2 The burden metaphor: ON1, UNDER , UPON , OFF Something like the image shown in Figure 3.8 (cf., Figure 3.7 above) is involved in the burden metaphor, whereby unwelcome states and events are likened to physical burdens borne by the Landmark. From one’s own point of view, an unwelcome Subject is ‘on’ oneself. (With under, the order of roles is reversed so that the unwelcome burden is the Landmark and the sufferer is the Subject, as in TheySubject are under attackLandmark). My car died… … on me. Figure 3.8 Among the myriad examples that correspond to the scenario shown in Figure 3.8 are: There’s a lot of pressure on meW; She gave up on meW; It’s not fair on usW; He drew a gun on a team-mateW; They put the blame on herW; Shame on you!; Don’t take it [~ your anger] out on meW; May I impose on you for a moment?W; I wouldn’t wish such a misfortune on anyoneW; Yes, bad luck on themW; There’s a special responsibility on [Zimbabwe’s] neighbours to do something [John Howard, Australian PM, 23.3.2007]; His wife’s lover ‘blew the whistle’ on him for insider tradingW.. The gist of example (27), for instance, is that when you have something on your mind, your concerns are burdens that can hinder your mind’s activity just like bearing a physical burden can make it difficult for you to move around. In contrast, having something in mind involves a conception of the mind as a container which can be full (of ideas) or empty: (27) I was a young man with more on his mind than in it. [Bill Bryson. UK. Notes from a Small Island.1st episode. ITV Channel 3. 11.1.1999.] Such metaphorical burdens can be volunteered for (28) or not (29): (28) This round’s on me [~ ‘I’ll pay for this round of drinks.’] (29) It is incumbent on me to act. [~ ‘It is my duty to do it.’] By taking the burden metaphor into account, we can make sense of a great many cases where use of on seems unusual, e.g.: (30) It was difficult on us to see it. [An American fireman talking about flood damage] Chapter 3. On1, off, on2 62 (31) [Surgeon’s mates] learn on the poor seamen. [Patrick O’Brian. 1996. Master and Commander, p. 38, HarperCollins] And the Landmark is not necessarily a person: (33) Ronnie went back on his word not to fall in love.W (34) Instead of seeing immigrant students as a drain on our resources, we need to…W. (35) I’ll have to draw on my savingsW; Operation of the burden metaphor accounts for a number of otherwise puzzling differences in meaning between prepositions – e.g.: – – turn your back to[ward] sb, which is purely about orientation, and turn your back on sb, which is an act of disrespect. March to Washington, which just indicates the intended destination, and March on Washington, which portrays the march as something which at least some people in Washington might worry about. Or, the burden metaphor may simply account for the fact that on may occur in such and such a context at all: – He’s short of brains and He’s short on brains, where only the latter puts brains in the role of sufferer. In very formal discourse upon may substitute for on1. Note, though, that upon is hardly ever used literally in modern English and also that it never substitutes for on2 in any context. Because incumbent is a very formal word, incumbent upon (which is not literal) would be a reasonable natural combination. But it would be odd to say something like ?Breakfast’s upon the table or ?This round’s upon me. The first is odd for two reasons (the other words are not formal and the overall meaning is literal) and the second for one reason (the other words are informal). Finally, when the Subject is a burden, off functions as on’s converse, e.g. get off my back/case. (Cf., My boss is on my back/case about…W/W.) 9.1.3 ON1: Forceful contact from above It does seem that on1 prototypically describes arrangements where contact with the upper surface, like this: . Accordingly, on1occurs in a range of expressions having to do with downward movement of a Subject into a position of contact with a Landmark – e.g. jump/leap/pounce on – as in Figure 3.9. Note that onto can generally replace on in such expressions in order to drastically foreground the idea of movement already evident from the meaning of the verb. 3 §9 Some common metaphorical usages of ON1 and OFF A cat pouncing on a mouse Figure 3.9 This dynamic usage of on1 figures in a number of metaphorical expressions – e.g. (36), (37) and also spring a surprise on sb. (36) Two days later he dropped the news on his parents: he had quit school.W (37) Virgie always jumped on her about her drug use. W [= ‘vigorously criticized her’] 9.1.4 ON1: Contact from any direction, including very forceful contact On1 also figures in expressions in which contact, although usually from above, can in fact come from any angle – e.g. beat/pound/knock/tap (etc.) on the floor/wall/ceiling; hit/strike/pat/stroke/rub/touch (etc.) sb on the head/back…. It has often been pointed out that if you tap (knock, etc.) something, your action prototypically effects the whole object. Thus, you can tap a machine part in order to move it into place. If you tap on something, the implication readily arises that your action affects the thing in a more superficial way, perhaps in order to make a noise rather than to cause movement or to make a deep impression – e.g. to dent, break or shatter it.3 However, this difference can be quite hard to see sometimes. It might help to visualize the preposition as an impact-reducing cushion between subject and verb, like this: Knock on the door vs Knock the door Interestingly, hit itself is seldom followed directly by on when it is used literally (?hit on the wall), perhaps because hit is so forthrightly about hard contact. The collocation hit on does appear in a phrasal verb with two meanings: (38) How did you hit on the idea of studying executive failures?W [~ ‘chance to think of ’] 3. For an accessible discussion of the principle closeness [in word order] is strength of effect [in reality], see Lakoff and Johnson (1980: 128–32). See also Haiman (e.g. 2008: 37–38). 63 Chapter 3. On1, off, on2 64 (39) He was drunk as hell and hitting on her like crazy W. [~ ‘trying to seduce’] The former portrays an inspiration as an object you might notice as a result of bumping into it. The latter portrays crude attempts to seduce as very rough contact. Because these usages are not about actual physical hitting, the ‘softer’ form hit on is appropriate. 9.1.5 ON1: The Landmark as an object of slower action Often on1, pictures the Landmark as the object of slow and/or long-lasting action – e.g. scratch your name on a wall and some acids act on plastic. We see this too in metaphorical expressions such as work on (a math problem, new painting…). 9.1.6 The basis metaphor: ON1 & do X ‘on the back of’ Y Again, the basic geometrical meaning of on1 is about a Subject in contact with the upper surface of a supporting Landmark, like this: . This is the meaning we see in usages such as these: (40) Most houses sit on a foundation. (41) Many statues stand on a plinth. The generic term for Landmarks such as these is base. When the Landmark is abstract, the term basis is generally used instead. As it happens, English teems with expressions in which the Landmark of on is a basis of some kind. In (42), for example, a purpose was the basis for the action of damaging the car. (42) He damaged his car on purpose.W In essence, the writer claims that without the purpose, there would have been no damage. The expressions do x on an impulse/whim/dare mean much the same. Note that we do not say �do x on an accident; this is because an accident is pretty much the opposite of a purpose. (Whims and an impulses supply fleeting purposes). The Landmarks of rely/depend/hinge on are also bases for what ever circumstance or action the subject stands for. For example, the writer of (43) is saying that good performance is the basis of our chance of getting the job – bad performance means no job. (43) Getting the job depends on your performance at the interview.W In (44), the Landmark (‘our strengths’) is a basis for whatever goal the writer has in mind. In (45), a cricket score of 78 is viewed as a basis on which to accumulate more runs. In (46), merits are viewed as bases for decisions. (44) We need to build/capitalize on our strengths.W 3 §9 Some common metaphorical usages of ON1 and OFF (45) He had started the day on a score of 78,…with the Blues…facing… ruin.W (46) Judge/assess/evaluate people on their merits.W And there are many more similar expressions, some conventional (e.g. count on x, do x on the basis/assumption that, do x on your own initiative, and do x on sb’s authority) and some not: (47) That’s not much to brag on. [Ride the High Chaparral, MGM] (48) Nobody walks on that map anymore. (= ‘relies on’; A Cumbrian bookshop assistant) (49) That he does this without evidence and simply on his sayso is pretty poor.W One related expression, which seems to have become more common in recent years, is on the back of, as in: (50) My business has succeeded on the back of innovation.W Finally, there are usages which can be interpreted in terms of the basis metaphor and/or the burden metaphor – e.g. draw on your resources/reserves/savings. 9.1.7 Bet/spend x on y The just discussed expressions of the basis metaphor are closely related to the spatial sense of on1 seen in put x on the table. Even more closely related to this near basic sense of on1 are expressions such as bet/wager/spend x on y – e.g. bet $10 on a horse and spend time on a project. 9.2 ON1 & OFF : Additional common metaphorical usages 9.2.1 ON1 (vs OFF): Accessibility, availability, existence, currency Suppose Thing A is on something like a table. The raised position of A will generally make it more visible and accessible. Accessibility tends to imply availability. Of course, if A is both visible and accessible, we take it for granted that it also exists. To say that an action exists, we say it’s happening. When a state of affairs exists, we may say that it’s current. In line with these facts, on1 is very often used, generally in opposition to off, to posit the following very closely related, positive notions: ‘visibility’, ‘accessibility’, ‘happening-ness’, ‘availability’, ‘existence’, and ‘currency’: (51) The light’s on. (vs off) (52) The meeting’s on. (vs off) (53) The deal’s on. (vs off) (54) It’s on sale/display/exhibition. (cf., take x off sale/displayW) 65 Chapter 3. On1, off, on2 66 Off is used primarily in negative senses (e.g. of disappearance and decline) or in the sense of undoing something. Sometimes it is possible to think of a positive converse with on, sometimes not: (55) How do I sign off the dole?W [re undoing; cf., sign on the dole] (56) Why had Christmas almost died off in England before Queen Victoria and Prince Albert?W (57) What time do you clock off work? [re undoing; as a converse, clock into work is rare but seems to be more common than ?clock on work.] (58) Business has fallen/tapered off.W/W Regarding example (56), one could also say Christmas almost died out in EnglandW (see Ch.2, §7.4.1–7.4.2). The gists of the two statements are pretty much the same, but the underlying metaphors are different. Consequently, their connotations are different as well. Perhaps the currency of expressions such as taper off (~gradually diminish’) and drift off (to sleep) induces us, by analogy, to take die off to mean, ‘become extinct somewhat gradually’. Die out lacks this connotation of gradualness, which may be why dying out seems especially categorical. Finally, regarding (58), one can say, conversely, that business has come on (~ ‘improved’). In this case on could be on1, as in come on(to) the scene (~ ‘appear’) and/or on2, as in Come on! (~ ‘move ahead’). 9.2.2 NOT ON & OFF ~ ‘not good enough’ Related to the usages noted in the previous section, is the one exemplified in (59) and (60). In (59), where the Landmark is physical, off means ‘bad smelling’. In (60), where the Landmark is abstract, off means something like ‘not up to standard’. (Some good speakers of English might interpret was off as a short form of was off base.) (59) Easy to tell if milk is off with a quick sniff.W (60) Fry knows his behaviour was off, and has apologised.W On1 is not used affirmatively in anything like this sense except in tandem with not, as in (61). But not on, is not an exact synonym of off in contexts of this broad kind. Rather, it has an apparently narrower meaning – something like ‘not socially/morally acceptable’. (61) Confront your teammate directly and say their behaviour is not on.W The sense of off we see here must be related to the sense seen in off-putting (‘unappealing’), put sb off (‘demotivate, mildly repel sb’), and – more distantly – I’m having 3 §9 Some common metaphorical usages of ON1 and OFF an off dayW. There is perhaps also a semantic connection with expressions like off the menu in which off means ‘not included on (anymore)’. Given the ubiquitous everyday physical reality of gravity, being off readily suggests falling or being down. In Chapter 16 we shall see that being down tends to have negative associations. 9.2.3 OFF suggests ‘up’ as in lift off, take off Although off normally implies ‘down’, there are at least two flight-related phrasal verbs, take off and lift off, in which off has to do with separation from the ground in an upward direction, as in, e.g. the bird/plane took off [from the ground], the rocket lifted off [the launching pad.]. While these expressions are often used metaphorically (e.g. emotional lift off], within them, off continues to have its most typical spatial sense. Off has a related meaning in expressions such as the bomb went off. Realizing this enables us to make sense of the following remark by an American country and western singer: A light went off in my head. That is, the metaphorical light in question was probably not the ordinary kind of light that goes on in the normal way (~ begins to function) but a light like a camera flash that goes off like a bomb. 9.2.4 Live off x vs live on x As a preposition of dynamic separation, off sometimes functions as a vivid, colloquial alternative to from, e.g.: (62) I got the knife off him while he was asleep and threw it in the trashW Here, off tells us that the sleeping man was the source of the knife. Much the same can be said of the Landmarks in expressions such as live off your parentsW/the interest from your savingsW. That is, the Landmarks are portrayed as sources – in this case, sources of what is required to live. In contrast, on portrays the Landmark as a support (live on the interest from your savingsW), albeit perhaps, one that suffers: (63) …unless you want to live on your parents, if so I pity you parents.W 9.2.5 On fire/watch/guard/duty/patrol…& on the run, on the go… The expression a house on fire means something like ‘a house burning’; soldiers on guard means something like ‘soldiers guarding’; soldiers on duty means something like ‘soldiers [are] performing their duty’. It’s hard to get a feel for this ancient kind of expression, which seems to speak of an activity as if it were a physical location that one can be on (and also off, depending on the expression). In some cases, on long ago dwindled phonologically and orthographically to the prefix a-, as in (be) afire and (set) alight (however, for alight, there is no corresponding expression on light). All these expressions are idiomatic to one degree or another. Be that as it may, the on in on fire is 67 Chapter 3. On1, off, on2 68 almost certainly semantically akin to the on in on the go (~ ‘going, being very active’), on the move, ___ the run, ___ the wane, ___ the increase, and so on. 9.2.6 Visual contact: Look on x I have grouped this expression with metaphorical ones even though it is fairly often used only semi-metaphorically. It almost always expresses/evokes the idiomatic idea that the subject of the verb has a particular and often rather negative opinion about the Landmark. This probably arises from the fact that on most typically has to do with contact from above. Thus, look on x readily suggests looking from a superior position and seems never to be used with the sense of look up to {~ ‘admire’). (64) I looked on this chump…as a dove of peace. [P. G. Wodehouse. 1924/1965. The Inimitable Jeeves, p. 79. Penguin.) (65) One had to look on the running of the race as a pure formality. [Ibid., p. 116.] Very rarely, the notion of an opinion is missing, as in (64), but here the actual Landmark of in is not the children but the room the children were in. On still does have to do with visual contact from a superior position, however. (66) She looked in on the children. [‘Student wife’. A short story by Raymond Carver.] 10. Metaphorical ON2 On2 figures quite straightforwardly in many phrasal verbs such as go on ~ ‘continue’, as in go on reading, which would imply that there had been a pause in reading or that reading was being continued despite a hindrance. Much the same can be said of keep on, drive on, ride on, speak on and so forth. In the phrasal verb get on (with sb) (~ ‘have an acceptable relationship’), on2 contributes the background notion of progress along ‘the road of life’. 11. ON1& ON2 11.1 A probably illusory, figurative blend of ON1 & ON2 Consider this example: (67) You can get by on 6 or even 4.5 hours of sleep per day.W 3 §12 Time Fairly plainly, the Landmark here (6 or even 4.5 hours of sleep) is represented as a basis – specifically, a basis for minimum functionality. We see much the same meaning in (68) too: (68) You can function on pure adrenalin.W In (67), there is a nuance of ‘movement’; however this probably comes not from on but from by, which may have something of the sense that it has in go by ~ ‘go past’ (i.e. ‘go/get by life’s difficulties, challenges…’). To the extent that (67) does intimate movement, it chimes well with the systemic metaphor life is a journey.4 We see a similar usage of on in a few other expressions such as thrive on in which the idea of movement is hardly if at all present – e.g. dine/subsist/get high/overdose on. Some formally similar expressions such as feed/prey/parasitize on, belong in the family of expressions of the burden metaphor (§9.1.2, above). 11.2 Are ON1& ON2 related? Are there any points of semantic similarity between on1and on2 in contemporary English? Perhaps there is a link in the expression on the way. That is, it is possible to be on a way (road, path, etc.) in the static sense of on1, e.g. There’s a dead fox on the road. But, being on a way metonymically suggests movement in the case of words for beings or things that move (people, cars…) since the most typical reason to be on a way is to follow it. This fact brings on2 into play. In any case, figuring out which on you’re dealing with is an essential first step toward understand any use that you encounter. (For native-speakers of course, this is almost always automatic and more or less instantaneous.) One tip is, bear in mind that on2 never directly precedes its Landmark – which anyway is frequently implicit. 12. Time 12.1 ON1 vs AT & IN Very roughly, on1 is used when the unit of time (the Landmark) is of medium size – e.g. on Friday, __ the day that…, __ this occasion. A correlate in the physical world might be an object about the size of a table or stepping stone. In North American English one . Regarding the life is a journey metaphor, see especially Lakoff and Turner (1989: 61–65, 80–81, 85). 69 Chapter 3. On1, off, on2 70 also says on the weekend (perhaps because a typical weekend used to be just one day long) whereas the British English form is the more idiomatic at the weekend. Sometimes the time Landmark is quite a small unit, but a physical correlate might nevertheless be quite big enough to see, something like a dot as compared to a teeny-tiny point – e.g. (69) The movers came on the dot at the time they said they would.W On1 is also used in the relatively formal constructions exemplified here: (70) On arriving/On arrival, we went straight to the front desk. At is the preposition of choice for unit-of-time Landmarks that are, so to speak, (almost) invisibly small and point-like- e.g. at that moment, __ 10:30, __ noon. However, the number of English prepositions is limited compared with the nuances of the real world. For instance, in natural fact a dawn or a dusk is nothing very sudden and point-like. We probably use at in at dawn/dusk not because at’s meaning is perfectly apt for dawns (and dusks, etc) but because ‘at’ is an acceptable second best meaning in these cases given that no other English preposition would be better. The physical correlates of larger units of time are spans or spaces large enough to be in. Thus we have in the Stone Age, __ the last century, __ 2015, __ winter, __ March, __ the first week of March, __ the first few days of March, __ the morning. As we will see in Chapter 4, though, we can adopt zoomed-in perspectives on quite small spans of time that call for in to be used, as in (71). (71) What did the universe look like in the first second after the big bang? W 12.2 ON2 & ONTO When used as in (72), on2 yields a meaning paraphrasable as ‘after that/this time’, or ‘further into the future’. Here the idea of movement into the future is very prominent. (72) Ten years on, he would be 22 or 23. W There are also myriads of temporal expressions in which on2 is followed by another preposition of linear path – e.g. march on into the future and It’s getting on towards 5 o’clock. These ‘partner prepositions’ are not at all likely to be ones of lateral path (e.g. left, right, sideways) because we do not ordinarily think of time as moving laterally. Comparatively rare uses of preposition of vertical path are likely to be value laden. In (73), for example, up introduces a very positive appraisal of the journey. (73) Special Relativistic travel through space time enables us to in theory move on up into the future. W 3 §12 Time Occasionally one comes across a temporal use of onto, as in (74). (74) Happy New Year! Now onto 2010.W Many people would prefer the spelling on to here since what the exhortation evidently means is something like, ‘Now let’s [move on] [to 2010]’. Anyone who accepts onto here would presumably get from this sentence the positive idea of a slight ascent as life goes ‘on’. 12.3 OFF Off can mean ‘some distance away in the future’. This meaning corresponds to that seen in Catalina is off the coast of Southern California (see §5.2 above). (75) Newspapers by computer [were] still a few years off in 1981.W 12.4 AHEAD (OF) Especially in the language of reporters and news announcers, ahead of is used to mean ‘before’: (76) PM to appear ahead of the election.W In this particular example, the election is likened to a thing that approaches from out of the future. In using ahead of, the writer of this example seems to have been adopting the standpoint of the election. Thus, the PM will appear ahead of the election (which is moving toward the present) like a rabbit may appear in the road ahead of a moving car. 71 Chapter 4 In, on1, out, into During, inside, within 1. Overview This chapter is mostly about in, on and out; more specifically, it considers their usages as non-dynamic prepositions of place.1 For discussion of in and out as prepositions of path, see Chapter 2 (§4 & §7). For discussion of on2, the dynamic, intransitive, ‘progressive’ sense of on, see Chapter 3 (§1, 3, §8, §10, §11) and Chapter 21, ‘Continuation’. 2. I N vs other prepositions including ON1 2.1 I N, ON, WITHIN, INSIDE, OUT (OF ): Representative applications The basic senses of static on and in are those indicated by the leftmost and rightmost scenes in Figure 4.1. 1 2 3 on the block on, but also a bit in kind of on; half in, half out 4 5 mostly in in just inside just within 6 in the block inside within Figure 4.1 A side view of a block of ice and a ball In Figure 4.1: – Scene 1 corresponds to expressions such as (sit) on a chair (i.e. one with no enclosing arms), (lie) on the bed (i.e. not under the sheet or blanket), and (stand) on a podium. 1. In and largely synonymous prepositions in other European languages have been insightfully discussed by a number of cognitive linguists. My account here has been most influenced by Cuyckens (1993); Herskovits (1986: 41–48 & passim); and Vandeloise (1986: 209–34 & passim). 4 §2 I N vs other prepositions including ON1 – – – – – Scene 2 corresponds not only to stand on a bed/trampoline but also to plant a tree in the ground, since only the roots of the tree would actually be in the ground. Scene 3 corresponds to sit in an arm chair. Scene 4 corresponds to (be) in the water (when swimming). Scene 5 corresponds to (be) in bed (under the covers), (be) in the water (e.g. when snorkeling), and (be) in a house (e.g. when standing right by an open door). Scene 6 corresponds to (be) in/inside/within a house and also (be) in the water (e.g. bubbles rising from the bottom) or under the water (re a human diver). Note that if we take Figure 4.1 as a bird’s-eye-view, then Scene 1 (on the left) can represent just outside the ice-block or against the ice-block. Note too that there is a sense in which out is much more general than in, since being out of something can include being ‘near’ it, ‘above/below’ it, ‘under’ it, ‘behind/in front of ’ it, ‘around’ it, ‘on’ it, and more. 2.2 I N re a Landmark which is like a line, but ON1 re a line of one dimension In can also be used when the Landmark is like a line. So, we can say of the letter sequence XXXBXXX, “There is a bold B in a line of Xs”. This is probably because the B is partly enclosed. We could, in fact, measure the height of the Xs if we wanted to. This is why in is used in expressions such as people standing in a line/queue/row. However, if we are mathematicians thinking about a notional line which has only the dimension of length, we are far more likely to say that a particular point is on the line, probably because a line of mathematical points has no width and cannot, therefore, even partly enclose any of the dimensionless points the line notionally consists of. The fact that we say that things are ‘in order’ (or sequence) suggests that our mental images of orders and sequences are bi- or tri-dimensional in character. 2.3 Being ‘in’ without really being geometrically ‘in’ Suppose we have an upright bowl filled to the brim with apples. All these apples are undoubtedly in the bowl. Suppose we add a couple more apples and then perch a banana on top of them as in the leftmost scene in Figure 4.2. We would still very naturally say that these additional apples, and even the banana, are in the bowl and not above it. Why is that? Some authorities (Cuyckens, 1993; Herskovits, 1986; Vandeloise, 1986) have stated that we use in (or its Dutch or French equivalent) because being in involves not just geometrical inclusion but also functional inclusion as well. How does this work? Suppose we carefully picked up, and moved, the leftmost bowl in Figure 4.2. We would surely move the banana too. In short, the bowl performs its function of containing the banana for the purpose of moving it. 73 74 Chapter 4. A banana and some apples in a bowl an apple under / in a bowl In, on1, out, into smoke in / ?under a bowl Figure 4.2 Side view of three bowls on a table-top (based on Cuyckens, 1993: 33; Hottenroth, 1993: 193; Vandeloise, 1986: 225) Hottenroth (1993; 193, 208) has proposed a complementary explanation, as follows. Cognitive psychologists have long known that humans readily engage in mental gestalt completion, or gestalt closure (e.g. Boeree, 2000). For example, if we see Stonehenge from above, we may say that some of the larger stones form a circle. In fact, there are prominent gaps between the stones such that the stones do not form a circle very much like this one, , at all. By virtue of gestalt completion we see a circle even though in reality most of it is not there. Similarly, when we see a bowl from the side, we imaginatively complete the upward curve of the sides as roughly indicated by the dotted lines in Figure 4.3. Anything within these lines is in the bowl’s completed gestalt and is therefore judged to be in the bowl itself. Figure 4.3 Gestalt completion We will see, however, that ‘gestalt completion’ does not solve as many puzzles as ‘functional containment’ does. Suppose, for example, that there is an apple on a table and, to keep the flies off it, we cover the apple with an up-side-down bowl as (Figure 4.2, middle). The apple is clearly in the space enclosed by the bowl. Yet we would hardly say that this apple was in the bowl. Instead, we would say that it is under the bowl because now the bowl functions not as a container but as a cover (Cuyckens, 1993: 33; Vandeloise, 1986: 232–33). If, though, we fill an up-side-down bowl with smoke and leave it up-side-down on a table so that the smoke can’t escape (Figure 4.2, right), then we can very naturally say that there is smoke in the bowl because the bowl is preventing the smoke from escaping. In short, the bowl is holding the smoke in (Cuyckens, ibid.; Vandeloise, ibid.). All in all, in applies especially naturally in cases where the 4 §3 IN and its relatives Landmark not only to some degree surrounds the Subject but also keeps it from falling out or escaping. To give a second example, we are likely to say that a nail is in a board even when more than half of the nail is protruding, like this: . In is natural here because the board holds the nail so that moving the board means moving the nail too. As for gestalt completion, it is far from clear how the gestalt of the board could be completed in a way that would include the protruding part of the nail since the board’s gestalt (represented by the square) looks complete as it is. To give a third example, about the golfer in Figure 4.4, we can say that he (or she) has a golf club in her (or his) hands despite the fact that only about 5% of the club is actually enclosed by the player’s palm and fingers. Figure 4.4 A golfer with a golf club in his hands Further evidence for the psychological reality of functional meaning has been developed by Coventry et al. (1994), who found that native-speakers of English judge that the ‘functional area’ of a large bowl rises higher above the brim than does the functional area of a jug (pitcherNAmE). The explanation which Coventry et al. (ibid.) propose is that a large bowl is likely to be thought of as a container of largish solid objects like fruit, which can be stacked quite high before they fall out. A jug, on the other hand, will be thought of as a container of liquids such as juice or milk; and a liquid will simply spill over the brim if its level rises the least bit above the brim. Specifically, when shown drawings of a bowl with fruit stacked high above the brim, native-speakers strongly tend to say that the topmost fruit is in bowl. But when shown drawings of liquid rising above the brim of a jug, native-speakers will tend not to say that it is in the jug even when the liquid is much closer to the level of the brim than, say, the banana shown on the left in Figure 4.2. This cannot be explained in terms solely of geometrical meaning nor, very satisfactorily, in terms of gestalt completion. 3. IN and its relatives 3.1 IN , INSIDE , WITHIN Inside can function as a somewhat emphatic alternative to in. (Note that inside of, is not standard usage.) Within has a similar meaning to inside but is loftier in tone, is perhaps less emphatic, and is almost always used with abstract Landmarks (e.g. within the American 75 76 Chapter 4. In, on1, out, into political systemCCCS) and with Landmarks of time in particular (e.g. You could have an answer within minutesCCCS). So, if a visitor is on your doorstep and you want to invite them to enter your home, you can say Come in – which would be normal. You could also say Come inside, but this would be more emphatic – appropriately so if, for instance, it was raining and your visitor was getting wet standing on your doorstep. It would, however, be quite gothic to say, Come within. The emphatic potential of inside almost certainly resides in the fact its use is almost totally restricted to cases of complete inclusion, i.e. . Thus, it would be highly odd to say of a tennis player holding a racket that the racket was inside her hand, let alone within her hand. An important fact about in as a preposition of place is that its Landmark is mostly explicit, except in the case of a few formulaic expressions used when the missing Landmark is very easily inferred from context, e.g.: – – Person X is in. ~ ‘at home/in their office’ Thing X is in. ~ ‘in a certain (un)desired place’, as in, Yes! (or Damn!) It’s in! = ‘The basketball has landed in the net!’ However, in the following examples where Landmarks are missing, it would be odd to use in (within is possible but would be rather literary in tone): (1) Inside/XIn, the walls are painted similarly garish.W. [i.e. inside a house] (2) If there is no money inside/ Xin, then… W. [i.e. inside a container of some sort] In the absence of context and normal knowledge of the world, certain expressions can be ambiguous, (often because the landmark noun is a metonymG that stands for something else). For example, inside the door can mean ‘inside the door itself ’, as in, Can I hear termites inside the door? Or it can have the meaning evident in (3), where door means ‘room’: (3) Just inside the door, I heard [someone say something].W 3.2 INSIDE & WITHIN VS OUTSIDE & WITHOUT As a preposition of place, outside is the modern opposite of inside and within. A largely obsolete opposite of inside and within is without, although the expression within and without (~ ‘inside and out[side]’) is somewhat current in written English, as in (4): (4) Thailand [is] under threat within and without.W 4 §5 Time 3.3 Be in vs be on a bus, train, etc. When serving their intended function, large or largish means of public transportation are spoken of as if they were platforms. Thus, we say get/be on a bus/train/ship/plane. This is perhaps because, at least in theory, passengers ‘on’ such conveyances can stand up and walk around, or at least walk up and down an aisle. It is only when a bus (train, etc.) is being spoken of without relation to its intended function that we use in (e.g. a drifter who lives in an abandoned busW). Regarding expressions such as come by bus, see Chapter 11, §3.2. 4. Common metaphorical usages of IN (TO) In figures prominently in a vast number of expressions of several systemic reificationsG, for example: – – States, conditions, circumstances, actions, moods (etc.) are spaces: For example, we can be ‘in’ (or ‘out of ’) love, trouble, a deep depression, a (state of) denial, debt, etc. Similarly, we can ‘move into’ or ‘out of ’ states, conditions, predicaments and so on, as in get into/out of debt, fall in/out of love, etc. We also say things like Am I right in saying that you felt distressed?W (Lakoff & Johnson, 1980; Lakoff & Turner, 1989; Lakoff, 1993.) Segments of language are containers: For example, we say that we express our thoughts in words (phrases, etc.) and that we can put our thoughts into words (etc.) – all as if words and so forth were containers (see Reddy, 1979/ 1993). 5. Time 5.1 IN vs ON1 & AT As mentioned at the end of the previous chapter, in is used especially when the Landmark represents a time which is long enough for us to be able to think of it as a frame . When we are thinking instead or space that something can be in, e.g., or even of points in time, we use at. In intermediate cases (a day or a section of a day such as morning) we can use either on or in depending on our perspective, although it is also true that certain expressions are rather fixed by convention. 5.1.1 Long spans of time: IN When the Landmark is a span of time longer than a couple of days, we seem virtually always to use in – e.g. It happened in the first week/month/term/year of school. 77 78 Chapter 4. In, on1, out, into 5.1.2 Days: ON As for days, whether we say on or (much less often) in – is doubtless due in part to collocational habit. In any case, if a day is named or specified in some way, use of on is normal: (5) (6) On Christmas Day, Thursday…, we… On my birthday/the first day/the day we arrived…, we… Much the same thing can be said of mornings, afternoons, evenings and nights. (7) (8) On Christmas Eve/the morning of the first day, we… On the afternoon/night we arrived, …. However, when we use on, it is as if in our mind’s eye we view a day or a morning (etc.) from far enough away that we do not discern it as a sweep of time but rather as a compact, smallish block – as we will shortly see. 5.1.3 The expressions in the day/night/afternoon… The expression in the day, as in (9), can be paraphrased as ‘in/during the daytime’, and in the night can be paraphrased as ‘in/during the night-time’. Such expressions speak . of a day (or night) as a sweep of time, like this, (9) [Hedgehogs] are likely to be seen out in the day.W 5.1.4 __ the morning/afternoon…of…: IN vs ON We use both in and on in the frame, __ the morning/afternoon/evening… in is normal provided that the frame is not followed by a specifying phrase such as of the 9th or that she arrived. In these latter cases, on tends to be used, probably since such specifying phrases as these reflect a more distant mental viewpoint. (10) (11) In the evening, we sat on the floor between our beds.W On the evening of January 2, 1869, the still unmarried Wagner and Cosima von Bűlow are rummaging through their library.W 5.2 Set phrases with IN & ON Again, there are a few set phrases that just need to be learned. One of these is in a moment (~ ‘very soon’). Another is on the dot (~ ‘precisely at an agreed time’). Since a dot is very similar to a point, one might expect at to be used here instead. Much the same can be said about (Come) on time (but see also §5.4). 5.3 DURING vs IN , AT & ON During is a preposition of time deriving from the French verb meaning ‘to last’ (cf, English duration, endure, durable). When we use during, it has the effect of 4 §5 Time ‘stretching out’ the Landmark. In (12), for instance, during plays its part in making a minute seem long enough for one or more bouts of exercise: (12) Any other exercise may also be used during the minute between rounds.W In would be possible in (12) but would not have such a marked stretching effect. Use of at (which ‘compresses’ Landmarks), as in at the minute, would have the opposite effect to the one the writer of (12) evidently desired. On the minute, would be even odder since it would suggest that a minute is some kind of object that can be stood on. The phrase all during (~ ‘throughout’) is commonly used to stress that an event, activity or state lasts (lasted…) from the beginning to the end of the period of time indicated by the Landmark. Context will usually make it clear whether the event (etc) is being viewed as continuous (sleep all during the play) or intermittent (cough all during the play). 5.4 Do something in x seconds/minutes/hours… One very common usage of in is exemplified in (13): (13) It’s so simple you can do it in five minutes, tops.W This means that the completion of the task in question can occur well within the time , or just at (but not after!) its end, like this, . frame, like this, Interestingly, in x minutes has another meaning as well. Thus, (14) means something like, ‘Be patient for a minute and then I’ll do it’. (14) Wait. I’ll do it in a minute.W This usage is more idiomatic than that seen in (13) because the sense of in here . corresponds to that represented by scene 3 in Figure 4.2, i.e. There may even be an implication, as perhaps in (15), that the act referred to will not take place until after the specified period of time has elapsed, which would . correspond to scene 1 in Figure 4.1, i.e. (15) She’s not in. Call back in 20 minutes. 5.5 INSIDE & WITHIN Unlike in in §5.3 and §5.4 above, inside and within are rarely used to refer to cases of . Both of these prepositions tend to mean ‘definitely, marginal containment such as or even emphatically, in’. So, if spoken truthfully, (16) means or possibly but , let alone . not (16) I’ll do it ?inside/within a minute.W 79 80 Chapter 4. In, on1, out, into Neither inside nor within can be used in the sense of in in example (15), which is repeated here: (15) She’s not in. Call back in/inside/within 20 minutes. More exactly, inside and within could be used in (15) but their meaning would be the opposite to that which a speaker of (15) would obviously intend. 5.6 IN DOING (~ ‘while doing’) vs ON DOING (~ ‘when doing’) The usages seen in (17) and (18) are formal or literary: (17) (18) The defendant, in entering the house of the offended parties, had to cut the fastenings which held its door closed.W On entering, he appeared rather abashed and looked very pale.W In such cases also, in has the effect of stretching time whereas on compresses it. In (17), for example, we see that the defendant’s entry was probably protracted. In (18), use of on is consistent with the fact that under normal circumstances it takes only a second or two to enter a room. Chapter 5 Beside, along, against, alongside, aside To/on the right/left (of) 1. Overview At root, beside and alongside are fundamentally prepositions of place. However the latter, especially, can also describe paths. When the Subject moves or is moved, beside and alongside describe a resulting static arrangement, as in, place x beside/ alongside y. Along and against, on the other hand, are fundamentally dynamic, even when used as prepositions of place. When used intransitively, along frequently suggests ‘effortless cruising’. Aside is like beside, but much more specific in meaning and frequently negative in connotation. All of these prepositions are used either mostly with respect to the horizontal plane (along, against) or only so (beside, alongside, to/on the right/left). 2. Basic spatial meanings 2.1 B ESIDE vs ALONG , ALONGSIDE Beside is composed of words that meant ‘by side’. It is prototypically for describing scenes in which the Subject is near the Landmark to the left or right. Along derives from on + long. Because modern along is dynamic, the on in question was probably on2. Along is neutral about whether the Subject contacts the Landmark. The syllable long gives a clear clue about along’s meaning – namely, that it is used to describe scenes in which an elongated Subject or a path, is aligned with the long axis of an elongated Landmark. The figures further below indicate the basic kinds of physical scenes these two prepositions describe. Alongside is a dubious possibility for describing Figure 5.1 because neither the Subject nor the Landmark are particularly elongated. Along is not possible for that reason too and also because it is not suitable for describing scenes about which there is zero suggestion of actual or of virtual movement. 82 Chapter 5. Beside, along, against, alongside, aside xY There is a small, boxed x beside / ?alongside / along a boxed capital y. Figure 5.1 Side view or bird‘s-eye view Figure 5.2 can be described by alongside (as well as beside) because the Subject and the Landmark are elongated. Because of the elongated Subject and Landmark, along is now closer to being an option but it still isn’t a good one because, again, the example sentence expresses a view of the scene which is completely static. YYYYYYYYYYYYYY xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx There is a row of Xs beside /alongside / ?along a row of capital Ys. Figure 5.2 Bird‘s-eye view Along would be fully acceptable in the example sentence for Figure 5.3 because here we have a scenario involving an elongated Landmark and a path. Beside is possible largely because the ‘elongation’ words path and row would do a lot to enable a hearer/ reader to form a basically accurate idea of the physical layout. YYYYYYYYYYYYYY This is the path of a mouse beside / alongside / along a row of capital Ys. Figure 5.3 Bird‘s-eye view As to Figure 5.4, neither beside nor alongside are possible in the example sentence because the path followed by the Subject is in contact with the Landmark. This is the path of a bicycle along / beside / alongside a lane. Figure 5.4 Bird‘s-eye view As to Figure 5.5, along¸ on the one hand, and beside, on the other, contribute different meanings to the example sentence. Along brings the idea of ‘prolonged motion in a consistent direction’. The fact that two people are involved more or less forces an image of two parallel paths. Note that along says nothing directly about how close the paths are to each other. But this is precisely what beside contributes: the idea 5 §2 Basic spatial meanings of ‘nearness to one side of ’. In other words, in a sentence such as this one, the meaning of along complements the meaning of beside and vice versa. Alongside would by stylistically inferior to beside because of the awkward repetition in along alongside. Note also that along beside each other can be replaced by along side by side. The two of them cycled along beside each other. Figure 5.5 Bird‘s-eye view 2.2 BESIDE & ALONG vs AGAINST 2.2.1 Place or endpoint of a path As a preposition of place, against is often used to emphasize that the Subject is in contact with the Landmark. First of all, let’s consider two examples in which against is used somewhat like a preposition of place and somewhat like a preposition of path. In both examples, it is clear that the Subject and Landmark contact each other although in (1), some of this implication comes from the co-text: (1) The chances of falling [were] slim, ‘cos we were pressed against the people in front.W (2) Put a chair against the wall and see where the back of the chair hits the wall.W But even regarding (3), native-speakers will almost always agree that the chairs (the Subject) are probably touching the wall, or so close that they might as well be: (3) All the chairs should be against the wall.W Along could not be substituted into (1)–(2) because the Subjects hardly seem to be elongated and in (1) the Landmark (a mass of people) is not obviously elongated either. Along would be meaningful in (3) and would clearly indicate that the chairs were in a line, but it would be entirely neutral about contact vs mere nearness. Beside would contradict the context if substituted into (1) and (2) owing to the fact that it tends to imply ‘nearness but not contact’. Beside could be substituted into (3) (although walls are not included among beside’s typical Landmarks), but it would change the meaning of (3) as follows. Use of beside would suggest that the chairs should just be near (i.e. not in contact with) the wall. Also, beside would not particularly imply that the chairs should be in a line; any such implication in (3) would come from the word wall. Indeed, All the chairs should be beside the wall could conceivably refer to the arrangement shown in Figure 5.6. 83 84 Chapter 5. Beside, along, against, alongside, aside The chairs should be beside the wall. This arrangement might be OK, but it’s a bit sloppy. Figure 5.6 Bird’s-eye view 2.2.2 Landmarks that flow: AGAINST, INTO , WITH , ALONG Suppose a Subject is following a path through a moving medium – flowing water, for instance. If the Subject is moving counter to the flow, we are likely to say that the Subject is moving against it – especially if the flow offers considerable resistance to the Subject’s progress (e.g. swim against the tide). If we want to foreground the notion of penetration (as opposed to that of resistance), we may use into (e.g. sail into the wind). If the Subject goes in the same direction as the flow, we tend to say it moves with it (e.g. sail with the tide). Since along connotes ‘free, relatively effortless cruising’, it collocates much better with with than with against. For example, on 25.1.2010, sail along with the wind got 105,000 Google exact word hits against a mere 2 hits for sail along against the wind. 2.3 ALONGSIDE vs BESIDE & ALONG Like beside, alongside is basically a preposition of place and is thus basically static in meaning. These two prepositions are also alike in that they never force the interpretation that the Subject and Landmark are in contact. alongside apparently allows for such contact a bit more than beside does. For example, Google throws up a (very) small number of examples such as, our bodies pressed alongside each other while the number of similar examples with beside is minute. alongside’s slight allowance of contact is likely to stem from the fact that alongside, unlike beside, is not derived from an old form of by in the sense of ‘near’. Rather, the first element of alongside comes from a reduced form of on, almost certainly on1. Alongside is typically used to refer to physical arrangements such as that shown in Figure 5.2, for which it is likely to be the ideal choice; see also Figure 5.7. The truck on the left is parked alongside the building, but not the one on the right. Figure 5.7 Bird’s-eye view 5 §3 Metaphorical usages 85 As to Figure 5.8, the scene on the left fits the meaning of alongside best, but the scene on the right fits it adequately because all the trucks together form an elongated arrangement that we can view as a whole. Here we see trucks parked alongside two buildings. Figure 5.8 Bird’s-eye view In summary, regarding Figures 5.7 and 5.8, it matters how an individual elongated object is aligned with respect to the (elongated) Landmark. However, if the Subject is not one elongated object but a row of them, the alignment of the individual objects matters little provided that the overall gestalt is both elongated and parallel to the Landmark, as in Figure 5.8, right. 3. Metaphorical usages 3.1 ALONG Along is used in a number of phrasal verbs such as get along (with sb) and go along (with a suggestion). What along contributes is the notion of unhindered linear progress (cf. sail along with the wind). If two people get along, they live or work side by side, metaphorically moving through their lives or careers with purposes and behaviors that tend neither to clash nor to sharply diverge (Figure 5.9). In such expressions with contributes the notion of accompaniment (see Ch. 18). getting along clashing not relating Figure 5.9 Each pair of arrows represents (part of ) the lives of two people who are in a relationship 3.2 ALONG WITH ~ ‘in addition to’; vs TOGETHER WITH & WITH If you start with one object, and you place another one near it, you perform a very literal kind of addition (1 + 1 = 2). Accordingly, along with is used as (4): (4) [They offer] cheap cigarettes along with excellent customer service…W 86 Chapter 5. Beside, along, against, alongside, aside Along has this meaning only in conjunction with with owing to the fact that along's basic meaning has to do not with nearness but with parallel alignment. Thus, together with seems to be a slightly more emphatic alternative as an additive expression; whereas with all by itself, is the least emphatic. 3.3 BESIDES Besides is not itself a spatial preposition, but it is derived from beside. Unlike along with, together with, and with, besides can be used intransitively, as in (5), where it might mean either ‘in addition (to that)’ or ‘anyway’: (5) Besides, this is the ideal environment.W Often, besides conveys/evokes the notion of addition only faintly. In (6) for example, besides could be paraphrased as apart from, which – as a spatial term – is the antonym of together with: (6) Out of 13 writers there was only one other woman besides me.W 3.4 ALONGSIDE , BESIDE ~ ‘in cooperation with’ If we believe that two people cooperate, we easily visualize them working side by side. Interestingly, an individual person is neither a typical Subject nor a typical Landmark for alongside, unless lying down. Nevertheless, alongside (even more so than beside) figures in expressions of the metaphor cooperation is being near, for example: (7) We can make the most difference if we work alongside others.W In Example (8), for me, alongside evokes the image of a ship mooring alongside another that it wants to be near: (8) Blair tried to talk to [Bush] and get alongside him. [21.1.2010. BBC Radio 4 reportage.] 3.5 Beside yourself with anger Recall that beside strongly implies lack of contact with and that it certainly entails not being inside. Thus, the expression (be) beside yourself with anger, was originally a way of saying ‘(be) so angry that you are outside your normal personality’. In any case, there are other expressions in the language that indicate that it is normal to think of anger as something that wants to erupt out of someone who is angry- e.g. Let your anger out, hold your anger in, and many more (Kövecses, 1989). 5 §5 RIGHT/LEFT – TO THE RIGHT/LEFT (OF), ETC . 4. A SIDE The spatial meaning of aside locates a Subject (S) to the left or right of a Landmark – like this: S Landmark or Landmark S. However, like off, aside tends to imply that the Subject has been (or will be, etc.) separated from the Landmark. Examples (9)–(11) show literal separation while Examples (12)–(14) show separation that is metaphorical. Often, the Landmark is implicit. In (9), we are informed in a separate clause that the Landmark is a girl or woman’s cheeks. Regarding (10)–(13), the implicit Landmark is the line of sight or line of advance of the person whose standpoint is being adopted. Thus, (10) means the curtain is drawn to the left or right of the direction the curtaindrawer is looking – i.e. toward the outside of a room. Example (11) means that a VIP gesturally indicated to his bodyguards that they should step to the left or right out of his way. Much the same can be said of (12)–(14): (9) Autumn brushed aside damp strands of hair that clung to her cheeks.CCCS (10) Draw the curtain aside.CCCS (11) Several times he waved bodyguards aside and stopped to shake hands with old friends.CCCS (12) Governments often tend to sweep human rights aside…CCCS (13) Buddhism had been rudely shunted aside as a relic from the past.CCCS (14) [It] will be a welcome chance for Arab states to set aside their differences.CCCS In (15), we see a use of the phrasal verb take sb aside (~ ‘separate sb from other people for the purposes of a private conversation’): (15) She had taken her boyfriend aside and popped the question.CCCS Another fairly common expression with aside, is put/set x aside (for later) ~ ‘save (for later)’. Here, the idea of separating something from one’s (metaphorical) way forward, is positive in character. Another, even more common expression is aside from x ~ ‘except for x’, as in (16). Here, it would be possible to replace aside from with apart from, another ‘separative’ preposition, with no fundamental change in meaning. (16) 5. Aside from a mild fever, the patient feels fine.W RIGHT/LEFT – TO THE RIGHT/LEFT (OF), etc. Most fundamentally, a speaker’s right and left are determined by the alignment of the speaker’s shoulders – with line of sight and direction of movement being secondary 87 88 Chapter 5. Beside, along, against, alongside, aside (Vandeloise, 1986: 123, 134). With due adaptations, this view applies to intrinsically oriented objects such as vehicles, aircraft, houses, ships, and so on. In the case of visual contact with something in the distance, on the right/left…and to the right/left… are more or less equally apt, as Examples (17) and (18) show: (17) The majestic…purple mountain chain appeared on our right in the distance, still some 20 miles away,W (18) To our right, in the distance, there was a thunderstorm.W Initial corpusG samplings suggest that much the same can be said regarding expressions of aural contact (e.g. on/to my right I heard…). In British English especially, the longer expressions to/on [the] left hand side (of) are common, particularly when the distance between Subject and Landmark is relatively small. 6. Time Because we think of time as linear (albeit possibly as going up or down and/or spiralling), the ‘lateral’ prepositions beside and alongside are virtually never used with Landmarks of time. Even along is rather infrequently used to speak of time. However, one may (metaphorically) set or put, time aside for something – that is, reserve time for it as in (19), which likens a period of time to an object one can pick up and move to the left or right: (19) You have to put time aside for book reading.W For temporal usages of against, see Chapter 15, §4. Chapter 6 Between, among(st) In between, amid(st), in the midst (of), in the middle (of), inter- 1. Overview Between is the most versatile and important of the prepositions covered in this chapter, all of which have something to do with the notion of ‘centrality’. Among(st), amid(st), and in the midst (of) have quite specialized meanings which are mostly applied metaphorically. Inter- is one of the few Latin prefixes borrowed into English which clearly and consistently conveys prepositional meaning. It is discussed so as to give one example of the role that such prefixes play in expressing prepositional meaning in English. 2. Literal and metaphorical usages of BETWEEN 2.1 B ETWEEN as a preposition of place & IN B ETWEEN When we say that a thing is between two other things, we are likely to have in mind an arrangement such as that shown in Figure 6.1: Literal: a little box between two big ones Metaphorical: a private matter between me and my husbandW Figure 6.1 The probable basic meaning of BETWEEN However, prepositions must be flexible in application, and so in real life people might use this phrase to refer, as well, to arrangements such as the ones shown in Figure 6.2: (a) (b) (c) In each set there is a little box between two big ones Figure 6.2 Three additional, possible scenes that BETWEEN can refer to 90 Chapter 6. Between, among(st) All the scenes shown in Figures 6.1 and 6.2, except probably for 6.2c, can be referred to by in between, which is slightly more specific (and therefore potentially more emphatic) than between (e.g. a third layer of cells in between the other twoBNC). Between (but not in between) is also used to refer to arrangements such as that indicated in Figure 6.3. Literal: a rope tied between two posts Metaphorical: the tension between the ideal and the realW Figure 6.3 Bird’s-eye-view. BETWEEN for when the Subject is (like) a link 2.2 BETWEEN: Movement to an endpoint between a double Landmark & IN BETWEEN Although not intrinsically dynamic, between can be used to refer to scenarios such as that indicated in Figure 6.4. The same goes for in between, which is even less dynamic (Taylor, 1993: 163): Literal: Put the little box between the two big ones. Metaphorical: A silence had come between us.CCCS Figure 6.4 BETWEEN used to indicate the endpoint of a path 2.3 BETWEEN as a preposition of path vs IN BETWEEN Between (but in between rarely if ever) can also refer to paths such as those shown in Figure 6.5. ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ Literal: The ball went between the goal post. Metaphorical: Not found Figure 6.5 BETWEEN as a preposition of path 6 §2 Literal and metaphorical usages of BETWEEN 91 In Figure 6.6 (and the two examples) we see that between can refer to a bi-directional path (cf. Figure 6.3). Literal: Eurostar trains run between Paris and London. Metaphorical: telepathic communication between two people Figure 6.6 BETWEEN for a bi-directional path Or, according to context, the path can be uni-directional. Note that the writer of the virus can be passed between partners probably had in mind successive, overlapping pairs of people such that the virus is passed from one person to another time after time. Literal: the virus can be passed between partners Metaphorical: a smooth transition between changes Figure 6.7 B ETWEEN for a uni-directional linking path 2.4 BETWEEN for dividing and sharing The usage examined here is based on the basic meaning dealt with above, i.e. perhaps via the sense shown in Figure 6.5, i.e. . Let’s suppose that Person A and Person B have a cake between them, like this: ., A cake B Let’s suppose that A and B decide that each will have half, and so they cut the cake accordingly, like this: A ca ke B We can now say, A and B have divided the cake between them. This makes sense because in spatial scenes of dividing and sharing, the sharers will often be on opposite sides of the thing to be shared. Not only will the shared thing be between them but the dividing line will be too, as shown by the line between ca and ke in the final figure just above. If there are more than two sharers, the pattern of cut lines will be more complicated, but the basic idea remains the same. 92 Chapter 6. Between, among(st) 2.5 BETWEEN for choosing, distinguishing, discerning… A common, metaphorical usage of between, seen in (1) and (2), seems to be related to the usage discussed in the previous section. Specifically, it seems to involve deciding where to place a dividing line or about locating a line that is hard to see: (1) You can…choose between tea bags and loose tea.W (2) It’s not easy to distinguish between good and evil.W 2.6 The difference between/among; There’s nothing in it! A common and particularly interesting usage of between is that seen in (3) and (4): (3) You could make the difference between life and death.W (4) Real help is durable; you can tell the difference between real help and rescue by that.CCCS The idea behind (3) seems to be that life and death should not come together, like this, LifeDeath , but rather that there should be a gap, a difference, between them, like this: Life Death . The idea behind (4), is that there is a gap, or difference, between two things although some people might not be able to see it or know where to look for it. So, the writer’s purpose is to help the reader locate it (Figure 6.8). Less common, but very similar in meaning, is the expression difference(s) among. Real help Rescue Hey, the difference is here! Figure 6.8 A conceptually related expression is, There’s nothing in it, which is something British sportscasters sometimes say in order to mean that there is (almost) no difference between the scores or competition times of two or more players or racers. The it seems to refer to the ‘gap’ between/among the performances of the competitors. Saying there’s nothing in the gap means ‘there’s no difference’. 6 §3 Literal and metaphorical usages of AMONG (ST) ~ ‘in a group or crowd’ 2.7 BETWEEN for stating a range Between is quite commonly used to describe a range by naming its extremes or to frame an estimate by naming the places or values that lie on either side of or around it. Almost any kind of Landmark is possible – e.g. colors as in (5) and lengths of time as in (6). Example (7) is interesting because we see that between can refer to more than two Landmarks and yet among is not a substitute, let alone a more correct option. In fact, among would hardly make any sense in (7) at all. (5) It’s somewhere between green and blue.W (6) I think, it’s somewhere between 8 months and a year.W (7) It’s somewhere between Virginia, Kentucky, Ohio, Maryland, and Pennsylvania.W Example (8) concerns a linear distribution of values. (8) The private school advantage varies between 3 and 6.5 test points.W Example (9) likens a range of variation to an area whose boundary is marked by where various people happen to be located – cf., the area between the four statuesW. (9) Intelligence varies between people.W 3. Literal and metaphorical usages of AMONG(ST) ~ ‘in a group or crowd’ Etymologically, the -mong in among is related to many while a- derives from the Old English on which could mean ‘in’. amongst is a somewhat more literary variant. It is not clear that modern among has a strong basic spatial meaning in the mind of the typical contemporary native-speaker. In any case, it is almost always used with reference to abstract Landmarks. Nevertheless, it can be used to describe physical arrangements such as those shown in Figures 6.9 and 6.10: Literal: A circle among a lot of sold squares Metaphorical: Among other things, I like life to be fun.W Figure 6.9 AMONG: one Subject and multiple Landmarks 93 94 Chapter 6. Between, among(st) Literal: Some octagons among some squares Metaphorical: You still get pockets of prejudice among women as well as men.W Figure 6.10 AMONG: multiple Subjects and Landmarks 4. A MONG vs BETWEEN One sometimes hears that we should use among when there are more than two Landmarks and between when there are exactly two. We have already seen in the case of (7), above, that this is not always true. Actually, among is probably exceedingly rare in all varieties of colloquial speech. To express the meaning that among is supposed to have, colloquial usage seems to favour in or through plus a landmark noun that has so-called collective meaning – e.g. a cabin in the wood/s instead of a cabin among the trees, or a stroll through the wood(s) instead of a stroll among the trees. Even so, it is common in standard English of high or middling formality to make a distinction between, say, (to) stroll among the trees and (to) stroll between the trees – even when there are more than two trees. That is, as shown in Figure 6.11a, use of between seems to convey/evoke the idea of passing through pairs of trees. This idea (or image) is absent when among is used (Figure 6.11b). a stroll between the trees Figure 6.11a Bird’s-eye view a stroll among the trees Figure 6.11b Bird’s eye view 5. AMID(ST) vs AMONG(ST) & IN THE MIDST OF, IN THE MIDDLE (OF) Amid presents its Landmark as 3-dimensional. Thus, it would be odd to say something like cows amid the field. Rather, one might possibly speak of cows amid the grassW, provided that the grass was particularly tall and luxuriant. But grass is ordinarily too low to be one of amid‘s common collocates. 6 §6 INTER - According to the OED, amidst, more so than Amid, portrays its Landmark as ‘distributive’ (i.e. scattered). But for practical purposes amidst can be regarded as a less common, more literary variant of amid. Amid occurs relatively rarely in the classic prepositional frame: explicit concrete nounSubject + preposition + explicit concrete nounLandmark, as in the cat on the mat. Thus, (10) is an example of what is not very common, despite the facts that neither supper nor greenery are paragons of concreteness: (10) …a leisurely supper amid the greenery of a national park…CCCS Rather, it is far more common for the Subject of amid to be mentioned elsewhere in the discourse, as in (11), or for it to be a clause, as in (12). Example (12) is also highly typical in that the Landmark is quite abstract. (11) Amid the smoke and ash, they found a few ceramic plaques with writing on them.W (12) [He] resigned yesterday amid a scandal over his personal finances.CCCS As the syllable -mid suggests, amid conveys/evokes the idea of a Subject being near the center of the Landmark, which is either something diffuse and smoke-like, or numerous and scattered like debris. Aside from its association with formal, written discourse, amid has emotive connotations lacking from the less formal in the middle of. Another difference between amid and in the middle of is that the latter is quite often used with concrete Subjects and Landmarks – e.g. a duck in the middle of the pond. In the midst of is very similar to amid(st) in meaning and usage, but may convey/evoke the notion of ‘spatial centrality’ slightly more emphatically. In (13), for example, amid would be quite limp in comparison with in the midst of – partly, no doubt, because it’s phonologically much smaller. (13) How to stay calm in the midst of chaos.W 6. INTER Inter- is an extremely common Latinate prefix whose meaning incorporates that of among as well as various senses of between, as indicated in Figure 6.12. It is therefore typical of Latinate prefixes in being broader in meaning than any single corresponding English preposition. 95 96 Chapter 6. Between, among(st) Equivalent ‘INTER…..: Sense Preposition: BETWEEN interchange BETWEEN intermediate BETWEEN intervene AMONG interspersed AMONG interrelations <====> Figure 6.12 Various senses of INTER - 7. Time Between, in the middle of and inter- (= ‘between’) have straightforward meanings when used with Landmarks of time: (8) It was between 4 and 5 o’clock. i.e. 4 × 5 (9) It was in the middle of the year. i.e. …the inter-warLandmark(s) yearsSubject… i.e.  � years  � (10) Chapter 7 Across (from), opposite (from), on the other side (of), beyond Behind, over, at the other end (of) 1. Overview The prepositions discussed in this chapter are fundamentally about location on a horizontal plane. For across as a preposition of path, see Chapter 9, §5.1 2. ACROSS (FROM) vs OPPOSITE (FROM) Across has a meaning related to that of its main component, -cross. It is used to speak of cross-like arrangements such as those shown in Figure 7.1. Opposite (from), which is more general in meaning, can be used as well; that is, scenes (a)–(c) in Figure 7.1 each show an asterisk opposite a circle and a circle opposite an asterisk. But because it is more general in meaning than across, opposite (from) is less imagistic. (a) (b) (c) Each asterisk is across from a circle, and vice versa. Figure 7.1 Bird’s eye view Native-speakers are not likely to use across to refer to the arrangements shown in Figure 7.2. The leftmost scene is not typical for across because the long bar (which 1. For an insightful overview of across, see Talmy (2000: 221–23). 98 Chapter 7. Across (from), opposite (from), on the other side (of), beyond could represent a banquet table) is not perpendicular to the Subject and the Landmark. As for the scene on the right, the waning moon and the waxing moon are both too far from the intervening bar. Note, by the way, that the intervening form can be substantial, like a table, or it can be an absence of anything substantial – an aisle, for example. Also, in the ideal scene for both across and opposite (from), the Subject and Landmark face each other – which of course means that, for the scene to be ideal, each object must have a front or face in the first place. The two asterisks and the two moons are not really across from each other. Figure 7.2 Bird’s eye view. Poor examples of ACROSS (FROM) As already suggested, opposite differs from across in that it is more flexible as to the kind of arrangement that it describes. Specifically, there need be no intervening, elongated, perpendicular form. Thus, the two asterisks in Figure 7.2 are opposite each other, although it must be said that this arrangement is not typical for opposite either. There would be a better fit with the meaning of opposite if the asterisks were . replaced by figures clearly oriented toward each other – e.g. Indeed, it is generally the case that opposite seems to be more flexible about the distance between the key objects provided that they are clearly oriented toward each other. Thus, in Figure 7.2, the two moons are clearly opposite each other. An additional difference between opposite and across has to do with their Landmarks. Consider Figure 7.3, which shows where two families live on the same street, one family on one side and the other family on the other, with both houses facing the street in between. Their house Our house Figure 7.3 Bird’s eye-view of two houses with a street running between them 7 §2 ACROSS (FROM) vs OPPOSITE (FROM) We could say the following things about this scene. (1) They live opposite/across us. [The Landmark is ‘us’, which means ‘our house’.] (2) They live opposite/across. [The implicit Landmark is ‘us’ = ‘our house’.] (3) They live across/ opposite the street from us. [The Landmark of across is ‘the street’; ‘us’ is the Landmark of from.] (4) They live across/opposite from us. [The implicit Landmark of across is ‘the street’.] That is, the Landmark of across is the elongated cross-wise form between the two key objects. The Landmark of opposite is one of the two key objects, as in (1) or both objects in a sentence such as We live opposite each other. (Opposite from is not quite standard English.) Incidentally (cf., Example 1, just above), although the sentence They live across us is unacceptable as a description of the scene shown in Figure 7.4, it does have a (bizarre) meaning, namely, that ‘they’ are on top of us cross-wise and that is where ‘they’ live. Cf., A tree is lying across the road (and blocking it). 2.1 ACROSS & OPPOSITE : More about flexibility of application It has been mentioned that, most typically, across and opposite are used to describe scenes in which the two key objects (or people) directly face each other. Additionally, across is most naturally used to describe scenes in which the angle between the two axes is 90o, like this: |. where the two little squares mark out one axis and the vertical line indicates the other. However, there is a degree of flexibility about the angle. For instance, most native-speakers would surely agree that the two houses in Figure 7.4 are across from, or opposite, each other despite the lack of exactitude. Their house Our house Figure 7.4 Bird’s eye-view of two houses with a street running between them Most native-speakers would probably balk, though, at saying the two highlighted houses in Figure 7.5 are across from, or opposite, each other (even though all would agree that the two houses are on opposite sides of the street). 99 100 Chapter 7. Across (from), opposite (from), on the other side (of), beyond Their house House V House W House X House Y House Z Our house Figure 7.5 Bird’s eye-view of seven houses on the same street 3. ON THE OTHER SIDE (OF) vs ACROSS (FROM) & OPPOSITE On the other side (of) can also be used to refer to a Subject which is on the far side of a Landmark, but it is completely neutral about the shape of the Landmark (e.g. it need not be long) and it is rather vague about whether the objects of interest are aligned. Thus, going by Figure 7.5, one can say with complete naturalness that ‘their’ house is on the other side of the street from ‘our’ house even though the two houses do not face each other and are not in line. Syntactically, on the other side (of) patterns like across in that its true Landmark is the form between the objects of interest; in Figure 7.5 that would be ‘the street’. On the other side (of) seems to be used more often than across and opposite (from) to refer to scenes in which the objects of interest are far apart and cannot be seen one from the other. Thus, across (5b) seems a second best choice as a substitute for on the other side of in (5a) – probably to some degree because of the distance involved and certainly also because across denotes a flat path, whereas traversing the Alps inevitably means going up and then down. This latter fact makes over a good substitute (5c), although adding just seems to yield the most natural result. Opposite from would be unacceptable as in (5d) because it would radically change the meaning into factual nonsense, but (5e) seems possible despite the fact that neither of the two geographical areas has an intrinsic orientation. (5) a. b. c. d. e. The Parma area of Italy is…on the other side of the Alps from Switzerland.W Parma area of Italy is…across the Alps from Switzerland.W The Parma area of Italy is…(just) over the Alps from Switzerland.W XThe Parma area of Italy is…opposite the Alps from Switzerland.W The Parma area of Italy is…opposite Switzerland on the other side of the Alps.W ?The 4. AT THE OTHER /AT THE OPPOSITE END (OF) VS ON THE OTHER SIDE (OF) On the other side of is not used to describe scenes like this where the two objects . A very natural of interest and an elongated form are all in line: way describing such a scene seems to be, The two moons are at opposite ends of a line of boxes. Or one could say, The waning moon is at the other/opposite end of a line of boxes from the waxing moon. 7 §5 BEYOND 5. BEYOND 5.1 A TYPICAL PHYSICAL SCENE; BEYOND vs ON THE OTHER SIDE OF, BEHIND & OVER Beyond – a combination of be (~ ‘by’) and yond (cf., yonder ~ ‘way over there’) – means ‘far away on the other side of ’ or ‘on the other side of and then more distance after that’. Beyond entails three locations: that of the Subject, the Landmark, and the often implicit standpoint. In Figure 7.6, the Subject is the house, the Landmark is the hill, and the standpoint is that of the hiker. (For us, the house is not so much beyond the hill as on its right, in the middle distance.) Regarding the scene in Figure 7.6, we could say that, from the hiker’s point of view…. – – – …the house is on the other side of the hill. But to say that would mean being vague about the considerable distance between the hill and the house. …the house is behind the hill. This we could say if the hill blocked the hiker’s view of the house. But behind would tend to suggest that the house was relatively close to the hill. …the house is over the hill. The hiker might conceivably say this when thinking of the walk up to the top of the hill and down the other side. But this alternative too would fail to communicate the fact that the house is far from the house. The house is beyond the hill. The tree is behind/on the other side of/beyond the hill. Figure 7.6 From the hiker’s point of view 5.2 BEYOND: Metaphorical usages In fact, beyond is used metaphorically more often than not, but its metaphorical usages are very much in accord with its basic spatial meaning as outlined just above. For instance, the example given in Figure 7.7 shows metaphorical exploitation of beyond ~ ‘far from on the other side’. 101 102 Chapter 7. Across (from), opposite (from), on the other side (of), beyond John’s behavior is beyond any excuse excusable behavior John’s behavior Figure 7.7 (Based on a figure in Boers, et al., 2008: 212) In the following example, the notion of ‘far awayness’ is backgrounded so as to exploit beyond’s entailment of three locations: the writer’s location in time (the writer’s ‘now’), the intermediate location in time (the Landmark = the state of having a website), and the third, farther location (the partly implicit Subject or ‘thing in the distance’ = the state of having other forms of Web advertising). (6) Beyond having a websiteLANDMARK, what are your thoughts on other forms of Web advertisingTHE MORE DISTANT SUBJECT/W 6. Time Of the prepositions discussed in this chapter, the three that are commonly used with temporal Landmarks are beyond, on the other side of, and at the other end of, and most of their uses are likely to be rather easy to interpret in light of basic spatial meanings. The gist of (7), for example, is that the recession may linger for some time after the end of ‘next year’. (7) This recession may linger beyond next year.W The gist of (8) is perhaps even clearer. The writer sees two ‘sides’ of Christmas – before and after. Having been on the ‘before’ side, s/he is now on the other (i.e. the ‘after’) side. (8) Here, on the other side of Christmas, we find ourselves living in the same old world.W The meaning of (9) is, I hope, too clear to require comment. (9) Holi is the festival of colour marking the beginning of summer, while at the other end of the year, Diwali marks the onset of winter.W Chapter 8 Behind, on the other side (of), in back (of), in front (of) Before, after, ahead of, in the front/back (of) 1. Overview This chapter mainly deals with the prepositions behind, in back (of)NAm, in front of and on the other side (of), which may be used to refer to objects arranged in a horizontal line running directly (i.e. 180o) away from an observer who is facing them or, in the case of behind/in back (of), who is facing away from them.1 As we shall see, viewpoint is a complicating factor, particularly with respect to behind, in front (of), and in back (of). 2. B EHIND 2.1 BEHIND, IN BACK (OF) vs ON THE OTHER SIDE (OF) Behind (~ in back ofNAm) is similar to on the other side (of), but with the following difference. Behind (but not on the other side of) almost always refers to a Landmark that is relatively high with respect to the Subject, although not necessarily precisely as high. The Landmark is rarely flat (but see below), and it is extremely unlikely to be below the level of the surface on which the Subject is located. Thus, (1a) and (1b) are natural whereas (1c) is just too odd because the Landmark is too low: (1) a. b. c. Their house is behind the church.W Their house is on the other side of the bay.W �Their house is behind/in back of the bay. [in back of is possible too.] Compared to on the other side (of), behind is particularly apt when – as is presumably the case in (1a) but perhaps not in (1b) – the Landmark obscures the Subject from the relevant point of view. 1. Boers (1996), which includes good discussions of before, after, in front of, and behind, is particularly informative about metaphors and about the relative frequencies of various usages. 104 Chapter 8. Behind, on the other side (of), in back (of), in front (of) While behind tends to be most apt when the Subject and Landmark are relatively near each other, usage in this respect tends to be more a matter of appearance than measurement, e.g.: (2) As you watch the sun going down behind the Alps…W On the fairly rare occasions when behind is used to refer to a low or flat Landmark, it does so in a context of emphasis, as in (3) and (4): (3) “Hey,” barks the first cop; “Keep behind the line.W (4) Any student whose team is batting must stay 10 feet behind the home plate.W [original capitalization] Interestingly, the phrase behind the line is quite common in its own right. But the line at issue is probably never just any line whatever but, instead, one that represents either (a) a decreed barrier such as a line of chalk or rope along a parade route or a similar line around the scene of a crime or (b) an important boundary within the rules of a game, as in (5): (5) When throwing the dart, a player must stand behind the toe line.W In such cases, the lack of height or the physical puniness of the line is made up for by its importance in the given situation. 2.2 BEHIND: Faces, fronts, and points of view An ‘intrinsic’ point of view. There are many things in the world which we think of as having a face (people, animals, clocks…) or a front (buildings, vehicles, boats…). When the Landmark of behind has a front or face, it is possible to adopt the point of view of the Landmark. Thus, the statement, The triangle is behind the motorbike, could refer to the scene shown in Figure 8.1. This is sometimes called the ‘intrinsic point of view’, since it is intrinsic to the Landmark. Because people have fronts and backs, a person can adopt their own intrinsic point of view. In this case, anything that their back is facing is behind them. Evidently, it is this sense of behind (and the corresponding sense of in front of) that native-speaking children learn first (Johnston, 1984), which might explain why figurative usages of behind tend to suggest that the Subject is hidden from view. X The triangle is behind the motorcycle. Figure 8.1 The intrinsic point of view 8 §2 BEHIND A ‘deictic’ point of view. A point of view which has nothing to do with the intrinsic orientation of an object, and which varies depending on where viewers are, or imagine they are, is often called a deictic point of view. For example, with respect to the scene shown in Figure 8.1, we could adopt our own point of view instead of the motorcycle’s. If we did so, we would say that the triangle is to the right of the motorcycle since, for us, the triangle is not on the other side of the motorcycle from us and is not obscured by it. Or, we could imagine standing at point x in Figure 8.1. For us in that case, the triangle would again be behind the motorcycle (and probably obscured it), not only from our deictic point of view but also from the (intrinsic) point of view of (someone sitting on) the motorcycle.2 2.3 BEHIND: Metaphorical usages Because behind is particularly apt when the Landmark obscures the Subject, it is used metaphorically to refer to agents that are unknown or that might wish to remain unknown (6) and also to refer to agents’ motives (7): (6) People have long wondered if there was a grand conspiracy behind the assassination of President Lincoln.W (7) What were the reasons behind the assassination of Archduke Ferdinand?W And there may be an additional semantic factor at play in the usage seen in (6) and (7). That is, if you want to push something like a vehicle, then – from an intrinsic point of view – you will typically get behind it. In other words, the usage of behind seen here portrays the Subject not just as hidden but also as a motivating force. There are a number of common expressions which suggest this might be so – e.g. the power behind the throne and behind every powerful man is a strong woman. Also, the use of behind in example (8) very much suggests the viewpoint of someone who is ‘behind’ something expressly in order to push it ‘forward’: (8) Thorntons is to put more emphasis behind its “summer” products.W 2. Levelt (1996), in a wonderfully clear discussion of points of view, posits three ‘perspective systems’: the intrinsic, the deictic, and the absolute. In English, we use an absolute perspective system when we locate something on the horizontal plane through use of expressions such as east of, as in, Our house is east of town). The truth of statements like this depends neither on the orientation of the house nor on a speaker’s standpoint. Up and down are absolute terms with respect to vertical space, provided there is gravity. That is, if a rocket is going directly up, any viewer who is in the same gravitational field is likely to agree that the rocket is going up regardless of where they are in relation to it. 105 106 Chapter 8. Behind, on the other side (of), in back (of), in front (of) 3. IN BACK (OF) In back (of), a US/Canadian alternative to behind, has the same phrasal structure as in front (of). it is used metaphorically far less often than behind, but – when it is – it seems to have similar overall meaning: (9) He was convinced that the CIA was in back of the assassination.W Note, in this connection, that a backer is somewhat who supports and encourages someone else as if from behind. 4. IN FRONT (OF) & BEFORE 4.1 Basic meanings in front (of), the typical converse of behind, is mostly used to refer to static physical scenes. The same considerations of perspective apply to in front of that are outlined above, with respect to behind, in §2.2. Being only a few centuries old and being nondynamic as well, in front of has few conventional metaphorical usages, unlike behind. Before is somewhat akin to in front of, but is almost always used to refer to chronological sequence (as the converse of after). 4.2 IN FRONT (OF) for spatial location vs BEFORE /PRIOR (TO) (& AFTER) for chronological sequence In modern English in front (of) and before are seldom even approximately synonymous. Even when before is used to speak of location, it has connotations which in front (of) completely lacks, as we will see. For example, the writer of (10) is plainly thinking about the order in which things will be seen when moving along a road toward a particular destination, i.e.  bridgebefore  storeafter. (10) Before the bridge is the…campground store. I have asked for permission within the store and parked here.W The writer is not saying that the store is in any sense ‘in front of ’ the bridge. Unlike in front (of), before is very frequently used as a subordinating conjunction as in (11). (11) Before you go, remember to cancel the milk.W Not that in such cases before does not have a new and different meaning but is still about priority in a sequence. In the case of (11), the sequence is: rememberbefore  cancelafter. We see the same meaning also in A comes before B, 1 comes before 2, and Christmas comes before New Year’s Day. 8 §4 I N FRONT (OF) & BEFORE Especially in American English, prior (to) is likely to replace before in such contexts as prior to that moment, __ meeting, __1980, __ that, __us goingall COCA – or even, I did it prior (which I have heard myself). 4.3 I N FRONT (OF) & AHEAD (OF) for literal and metaphorical leading vs BEHIND When a set of individuals are in motion, as in a horse race, some are in front relative to and from the perspective of the others (and some individuals are behind the rest in the same way). To continue with the example of a horse race, the leading horse is by definition the one in front of the horse in second place – which is to say that the horse in second place can see the leading horse better than vice versa. When speaking of the relative location of individuals in sequences of this kind, it is normal to use in front (of) and behind rather than before and after. But before (and/or after) will be used to speak of the order of events, for example: (12) 14 horses crossed the finish line before Mr. (not so) Hot [did].W This ‘location-in-a-group-of-race-horses’ view of things is sometimes applied metaphorically, as in (13) where the competition means ‘competitors in business’: (13) Stay in front of the competition.W However, in this general category of expression, it is not in front (of) but rather ahead (of) which most commonly functions as a converse of behind. The movement in question can be interrupted, as in (14), or – most often – metaphorical as in (15). Example (16) is interesting in that the only (imagined) movement is on the part of the writer (and readers) who are likely to understand this question in relation to a mental image of part of the globe which they then scan north – south and east – west (cf., Talmy, 1996). (14) How far behind the car ahead of you should you be while sitting at an intersection?W (15) Surveys of the region ask which countries are ahead and which behind in their progress towards the goal of democracy.W (16) How many hours ahead or behind is Spain than England?W 4.4 BEFORE for location In contemporary English, before is now and then used in a semi-locative sense with reference to scenes in which the Landmark is very much more authoritative or powerful than the Subject: (17) The defendant appeared before the court for sentencing.W (18) Bow down before the one you serve.W (19) Caesar drove all before him.W 107 108 Chapter 8. Behind, on the other side (of), in back (of), in front (of) 5. IN FRONT/BACK (OF) vs IN THE FRONT/BACK (OF) The letters shown in Figure 8.2 are located as follows in the intrinsic perspective of the boat: – – – – The small i is in back of (or behind) the boat. The X is in the back of the boat. The Y is in the front of the boat. The Z is in front of the boat. i X Y Z Figure 8.2 Bird’s eye view of a boat 6. Time The use of before and after with Landmarks of time is well-known and has already been touched on (§4.2 above). In front (of) is rather rarely used to speak of time. When it is, it seems to be mainly in colloquial American English, as in (20). Much the same can be said of the usage of behind seen in (21). Both examples seem to express the idea that future events come toward us out of the future. (20) Microsoft is in front of a product cycle in its client division.W [i.e. ‘facing a product cycle’ or ‘will soon experience a product cycle’] (21) You’ll be famous behind this. [i.e. ‘…famous after, and perhaps also ‘on account of ’, doing this’ – from the US TV series The Wire.] Ahead (of) (~ ‘before’) is used more often than in front (of) with Landmarks of time. In the expressions ahead of the next meeting/election, the event referred to by the Landmark is seen as approaching out of the future. An interesting reversal of this perspective is seen in the common expressions be ahead of/behind the times, as in (22), where the Subject is viewed as moving or having moved into the future in front of (or behind) the broad mass of humanity with respect to some fashion or body of knowledge. (22) He was way ahead of the times regarding the health hazards of smoking.W More exactly, ‘he’ went into the future ‘ahead of ’ the times inhabited by the mass of less innovative people. Chapter 9 Above, over Across, through, via, during, throughout 1. Overview Although this chapter begins with an examination of above (the converse of below), it is mostly devoted to over (the approximate converse of under). It appears that all of over’s extremely varied senses and usages can all be related to one basic meaning.1 Much the same can be said of above, except that its usages are far less varied. This must be due to the fact that above, unlike over, has little or no functional meaning (Coventry et al., 2008). Additionally, the prepositions across, through, during and throughout are more briefly considered in contrast to over. 2. Basic literal meanings of ABOVE & OVER According to Boers (1996: 103, 113) above is used in a dynamic sense only about 5% of the time as against about 67% for over, with above and over used figuratively about 60% and 53% of the time, respectively. Boers also found that the Landmark of over is implicit in 30% of its occurrences in the corporaG he studied, as against 19% for above. 2.1 ABOVE (~ ‘situated directly up & separated from’) & OVER Above entails that the Subject and Landmark are separated in every sense. Over, on the other hand, is neutral about geometrical separation. This is probably why we may say of swimmers who are actually a bit afraid of water that they try to keep their head 1. Over has received a great deal of attention in cognitive linguistics – e.g. Brugman (1981), Boers (1996), Deane (2005), Dewell (1994), Kreitzer (1997), Lakoff (1987: 416–461), and Tyler and Evans (2004). Brugman’s ground-breaking analysis (1981) and Boers (1996) are likely to be particularly accessible to non-linguists. For the reader, Boers’s study has the unusual advantage of being resolutely corpus-basedG; it even gives raw and relative frequencies of different prepositions and of different senses. 110 Chapter 9. Above, over above water. Saying keep your head Xover water would be a completely unsuitable way of expressing the desired separation of head from water. Indeed, compared to above, over is likely in contexts of approach rather than separation, where the approach can be downward, from a side, or a combination of the two as in Example (1): (1) Lean over [?above] the stream and look into a calm pool of water.W The difference emerges also in (2), where in contrast to above, over would suggest not a rise but some kind of lateral movement (cf., Move over so I can sit down, Come over here, and It’s clouding over) rather than movement up and away from the Landmark: (2) The sun…moved further above the horizon.W However, if one ignores what context says about movement towards or away from the Landmark, the meaning of above can seem to be included within the broader scope of the meaning of over. Thus, out of context, both prepositions can refer equally well to a static arrangement like that shown in Figure 9.1a. But of course above is a poor match for a scene such as that shown in Figure 9.1b because the Subject and Landmark are touching. Figure 9.1a Horizontal perspective. Install the doorknob above/over the key slot Figure 9.1b Horizontal perspective. Install the doorknob over/above the key slot Interestingly, above can refer to a path provided that it is located entirely within the airspace directly up from the Landmark, as in Figure 9.2. But it is likely that some nativespeakers would accept use of over here also, especially as a collocate of directly. Figure 9.2 The plane circled above [? (directly) over] the airfield 9 §3 More about OVER & ABOVE 2.2 ABOVE & OVER for movement to an endpoint Both above and over can refer to the endpoint of a path that results in an arrangement like that shown in Figure 9.1a, as shown here: Install [x] above/over the sink. Figure 9.3 Horizontal perspective, facing the front of the sink 2.3 ABOVE ~ ‘at a greater altitude but off to one side’ In one usage (Figure 9.4), above retains the meaning that the Subject is both higher than the Landmark and separated from the Landmark but does not retain the idea that the Subject is directly up from it. NEW ORLEANS A concentration of petrochemical plants has sprung up along the Mississippi River above /over New Orleans Figure 9.4 View northward from the air 3. More about OVER & ABOVE 3.1 OVER vs ABOVE 3.1.1 More about basic spatial meanings Over is used to refer to paths that extend from beyond one side of the Landmark to beyond the other, as shown in Figures 9.4 and 9.5. According to Boers (1996: 115), slightly over half of all uses of over fall into this category. Because we live in a world with gravity, these paths often arch up, then down (Figure 9.4), but over is also used to refer to horizontal paths, as shown in Figure 9.5. 111 112 Chapter 9. Above, over An apple has been tossed over/above a box. Figure 9.5 Horizontal perspective. An arching path A plane has zoomed over/above the house. Figure 9.6 Side view Above cannot be used to describe scenes like those shown in Figures 9.5 and 9.6. If you said either An apple has been tossed above a box or A plane has zoomed above the house, above would convey/evoke an image similar to that shown in Figure 9.3 whereby the apple and the plane would have moved to a position directly up from the box and then stopped and stayed there. This kind of thing doesn’t often happen in reality. What all this shows is that: – – Above is applied to scenes which are either completely or markedly static. Even in the case of Figure 9.2 the path of the plane stays within a restricted, stationary space. Over can be applied to scenes which are either highly dynamic or completely static. 3.1.2 More about spatial usages of OVER vs ABOVE & ON We have seen that over can refer to scenes in which a Subject has followed a linear, albeit perhaps curving, path. It can also apply when the Subject is path-like in shape, as in Figure 9.7. Interestingly, regarding this scene, it would be odd to say that the (whole) clothesline is above the driveway, but we could very naturally say that the center of the clothesline is above the driveway. We plan to install a…clothesline over/above the driveway.W Figure 9.7 Side view 9 §3 More about OVER & ABOVE Over is also used to refer to scenes in which a path of movement is in contact with the Landmark, as in Figure 9.8. In such cases, the Landmark tends to be presented as an obstacle or, at the very least, something that requires extra effort to get to the other side of (Kreitzer, 1997: 294, 312). Above, on the other hand, suggests nothing of the kind. We decided to go for a walk over the hill.W Figure 9.8 Side view Because above does not apply when there is contact with the Landmark, above would have a completely different and very strange meaning if substituted into the blank here: We decided to go for a walk ____ the hill. To get an idea of that meaning, see Figure 9.2. Over’s great flexibility of application can be seen also in the example matched with Figure 9.9, where a path-shaped Subject is in firm contact with the Landmark. The boat passed under a snake draped over/above a branch.W Figure 9.9 Side view When the Subject is broad, over suggests that it functions as a cover of some kind, something that on does not do. Kreitzer (1997: 302) gives two good examples for this, which are basically as follows. If I say I have put a cloth over a table, I almost certainly mean that the table is now covered. If I say I have put a cloth on a table, I have only said where the cloth is. It might even still rolled or folded up. 3.1.3 Summary of the basic spatial applications of OVER & ABOVE In light of what we have seen so far, it is possible to say that the basic spatial applications of over pattern as shown in Figure 9.10 while those of above pattern as shown in Figure 9.11. 113 114 Chapter 9. Above, over LANDMARK Figure 9.10 Side view. A schematic representation of the spatial meaning of OVER.2 The basic spatial applications of over have to do with the darkest area LANDMARK Figure 9.11 Side view. The basic spatial applications of ABOVE have to do with the darkest area 3.2 OVER: Variations from its basic spatial applications 3.2.1 OVER for paths of virtual (or ‘fictive’) motion People very often use over and other prepositions of movement to speak of a static (or even intangible) paths as if they were dynamically tracing or following the path in their visual imagination (see Langacker, 1987: 144–46; Talmy, e.g. 1996). In Example (3) the path is physically marked out, whereas the writer of (4) must have had in mind a direct albeit up-then-down path that is not at all marked out in reality. Note that both (3) and (4) refer to paths shaped like that shown in Figure 9.8 (see also Figure 9.5). (3) The road runs over a bridge with stone walls on either side.W (4) [Manzanar] is over the mountains from here, on the other side of Yosemite.W In the case of (5), the virtual path – a sight line – is straight rather than arched simply because, in everyday life, we detect no Einsteinian curvature of light. However, when people adopt a pointing pose, the forearm, hand and (especially) the finger, trace an arc. It could be that this is an additional motivation for the use of over that we see in (5) which is, evidently, the first usage of over to appear in the speech of nativespeaking children.3 2. Tyler and Evans (2004) depict what they call the ‘protoscenes’ (i.e. prototypical scenes) for above and for over more less as follows (side views): above, , and over, . I am not persuaded, though, by their argument that over is fundamentally non-dynamic, particularly given the evidence in Boers (1996: 113) that dynamic usages predominate. 3. Kreitzer (1997: 314) cites a personal communication from Dan Slobin to this effect. 9 §3 More about OVER & ABOVE (5) Look at the potatoes over there!BNC 3.2.2 OVER for spread contact By extension of the sense represented in Figure 9.9, over can refer to widely distributed coverage of the Landmark by a Subject which is broad. (6) Anybody can throw a cloth over a table.W The phrase all over is used when the Subject is either a liquid, soupy, mushy or viscous, or if it is a mass individual objects which are relatively small compared to the Landmark. Often, this usage of all over is hyperbolisticG for dramatic effect: (7) Got hot soup all over you while blending it in a hurry?W (8) How come I have little pimples all over my body?W It is important to note that all over is neutral about whether the surface is an upper surface: (9) We sprayed some bug spray all over the ceiling.W All over is not used when the individuals comprising a mass-like Landmark pass from one side of it to the other, as in (10). (10) When the crowd crossed all over the…swamp on their homeward journey, they captured some frogs.W And all over may seem too emphatic for cases like the following where there is broad coverage over a period of time but not at any given moment: (11) The viewer encourages the eye to wander over/?all over the surface.W 3.2.3 Fall ‘over’ A fairly frequent usage of over is shown in Figure 9.12. She has just fallen over. Figure 9.12 Here, the implicit Landmark (the focus of the arc-like path) is whatever the woman’s foot struck – a misplaced brick, for instance. Stumble over a logW is another example of this usage as are push sb over and the metaphorical overthrow a government. 115 116 Chapter 9. Above, over Note that the path of movement in such cases makes up just half of the arcing path seen above in Figure 9.5. We do not seem to use over in order to refer to paths that go straight down. 3.2.4 Roll over A particularly interesting application of over is represented in Figure 9.13, where the true but implicit Landmark is the Subject’s center of gravity. Imagine a floating log. Imagine you jump on it, but the log turns and you fall off into the water. Let’s concentrate on the log. Before you jumped (time 1), an old nail was visible on top of the log. After you fell into the water (time 2), the nail was pointing down. It is natural to say that the log rolled over. Note that the nail has traveled an arcing path part of the way around the center of the log. 1 2 The log rolled over. Figure 9.13 End view of a floating log at Time 1 and shortly afterward at Time 2 We see this meaning in the metaphorical expression overturn (~ reverse) a decision/ ruling. 4. ABOVE & OVER: Additional metaphorical usages Above means, again, that Subject and Landmark are not in contact. Since lack of contact readily implies lack of influence, above is not used in metaphors whose gist is that the Subject influences the Landmark. In contrast, over does not mean there is definitely no contact. Also, compared to above, over suggests that the Subject is relatively close to the Landmark (e.g. Logan & Sadler, 1996: 506–07). It is therefore not surprising that over, rather than above, figures in metaphorical expressions such as we see in (12), where the gist of over is that the Subject does influence or have an effect on the Landmark.4 (12) A dark cloud lay over/above the family.W . O’Keefe (1996: 307) makes the following, general point: “An entity which is vertical to another and in contact with it might exert a gravitational force on it…That might explain why prepositions that convey … relationships [of vertical contact]…are used to represent influence in the metaphorical domain.” 9 §4 ABOVE & OVER: Additional metaphorical usages 117 4.1 Metaphorical ABOVE 4.1.1 ABOVE ~ ‘more than’ As a preposition of upness, above participates in expressing the systemic metaphor up is more (Lakoff & Johnson, 1980: 15–16): (13) The wind never got above Force 3.BNC 4.1.2 ABOVE for separation, exaltedness Above’s signification of separation of Subject from Landmark is exploited in a modest number of conventional phrases. In (14) and (15), for example, we see this notion of separation teamed with the systemic metaphor that up is good (Ch. 16, §4.2). (14) The actions of public officials must be above suspicion.W [~ ‘not come in contact with dishonest practices’] (15) I am above that sort of thing.W [~‘too moral or cultured to have contact with x’] We see a version of this usage in the Br.E. expression get above oneself: (16) My background is very working class…where you’ve got to be grateful…and don’t get above yourself.W The gist of this is that you should not act like you’re ‘higher up the social ladder’ than you really are. Conversely, it would be odd to say that someone was below suspicion, rather than under suspicion because below (like above) indicates lack of contact, whereas under (like over) does not indicate this. 4.1.3 ABOVE for (near) inaudibility Being up (to eye level) is associated with especial visibility (cf. Ch. 16, §2). Since visibility may metonymically stand for other modes of perception (like when we say I see what you mean in reply to something we hear), examples such as the following may be found: (17) I didn’t hear his step above the high winds. [Boers, 1996: 110] 4.1.4 ABOVE for location in written texts In formal writing above (vs below) is quite commonly used to mean ‘earlier’ in a text as in the expression, See above. (See Boers, 1996: 108–109 for a discussion). O’Keefe mentions under and in, but on and over are clearly implicated as well (Lakoff & Johnson 1980: 15). 118 Chapter 9. Above, over 4.2 Metaphorical OVER 4.2.1 OVER- for excess, as in overflow, overeat, etc. When a river floods, it overflows its banks (Figure 9.14). As the risen water spreads left and right, it may well follow, or seem to follow, an arcing up-down path (e.g. up and over a dike or levee). Much the same can be said of containers generally when in-flow exceeds their capacity. Where the water goes when a river overflows its banks. Figure 9.14 There are many metaphorical expressions of the image of a container overflowing (Kövecses, 1989; Lakoff & Johnson, 1980), but rather few are positive like be overjoyed, my cup runneth over, and overflow with love – as in Example [18] just below – and few are even just fairly neutral like (work) overtime. (18) My heart is filled to overflowing with love.W Most are negative – e.g. overeat, __worked, __exposed, __ confident, __paid, __age, __the limit. Note that the expression be over the hill (~ ‘no longer in peak condition’) is a metaphorical expression of a different image – that of someone ‘on the road of life’ who goes up a hill (~ grows in ability), reaches the summit (~ reaches a peak of ability), goes down the other side (~ loses ability), and thus disappears from view (~ becomes negligible). 4.2.2 ‘Over’ metaphorical obstacles Over is used in a vast number of expressions whereby conditions (e.g. illnesses) and experiences (e.g. a divorce) are spoken of as if they were physical obstacles, physical hazards, traps and so on that one can rise above and so traverse— e.g. get over a cold, __ a divorce, __ being dumped, __ your first love. All these expressions correspond to the spatial sense of over depicted in Figures 9.5 and 9.8 above.5 . As is very often the case with figurative idioms, the most puzzling thing about the meaning of get over is not the preposition but some other word. In this case, that word is get, which foregrounds the notion of result and backgrounds the notion of manner (Lindstromberg, 1991). 9 §4 ABOVE & OVER: Additional metaphorical usages 119 4.2.3 OVER ~ ‘on account of, because of’ The usage of over seen below may have derived from cases where disputants are literally over something they are contending for; (19) seems to be a good example of this, with (20)–(22) showing decreasing degrees of literality: (19) …three bears fighting over one fish…W (20) …two polar bears fighting over territory.W (21) …grizzly bears fighting over a female…. W (22) The committee agonized over the decision. [Tyler & Evans, 2004: 273] 4.2.4 OVER for mastery of English abounds with expressions which equate having influence and power with being higher than average – e.g. a higher authority, high ranking, Your Highness and the upper echelons of. Since over has to do with upness, it is not surprising that it too figures in expressions of the metaphor being up is having power., as in (23) and also in: have control over x, overrule (a decision), override (a veto), and oversee (a project). (23) Jose Mourinho [team manager]: “Only a win over Milan will satisfy me.”W Incidentally, expressions like win/triumph over sb may, additionally, express the metaphor discussed above in §4.2.2. That is, a match against an opponent can, as well, be seen as an obstacle that can be ‘gotten over’. 4.2.5 OVER ~ ‘again’ Over is sometimes paraphrasable as again or re-, as in We’ll have to do it over ~ We’ll have to do it again/redo it. This sense of over almost certainly consists in the association of a deeply ingrained schematic image of turning over an object with the idea of repetition. For example, if you’re making a stone arrowhead, you probably chip some bits off one side, then turn the stone over over, and do more or less the same thing to the other side, and so on. Also, if you turn an object over more than once, you see the same area of surface again (and again). An interesting metaphorical application of this kind of image is in talk about lottery prizes being ‘rolled over’, i.e. offered again (in this case, with a bit of extra besides): (24) Because no jackpot winners means no jackpot payout, the jackpot fund is “rolled over” (added to the jackpot for the next draw), hence the term lottery rollover.W 4.2.6 OVER ~ ‘finished’ Imagine an object being turned over. The side that was up ends up facing down, whereby it disappears from view. Repeated experiences of this kind of event may be one source of the sense of over ~ ‘finished’ that we see in (25). (25) The strike is over. Our membership has voted and writers can go back to work.W 120 Chapter 9. Above, over More specifically, there is a metaphor we might call life is a book (cf., the Book of Life referred to in the Bible). By this metaphor, an episode in a life is like a page or a chapter in a book – e.g. turn over a new leaf in lifeW (leaf ~ ‘book page’), start a new chapter of my lifeW., and also (26) and (27): (26) Republicans want to turn over a new page.W (27) “This dark page has been turned over,” Rubaie said. “Saddam is gone.”W So maybe a strike that is over is like a book page which has been turned over because it has been finished. Another possible source of over ~ ‘finished’ is that seen in §4.2.2, whereby ‘getting over’ something means getting it ‘behind you’ – which readily implies being finished with it.6 However, not only on semantic grounds but also on syntactic grounds expressions like the strike is over seem to have most in common with expressions such as the ones highlighted in (28) and (29): (28) His wife…retreated to a back bedroom…as the storm passed over.W (29) When the storm was over, the search party found them covered in inches of thick heavy black dust.W That is, over is intransitive in the expression the strike is over and also in the expression the storm passed over. It is transitive in expressions such as turn over a page and get over (a divorce). 4.2.7 OVER ~ ‘more than’ This very common sense of over is related to that seen above in §4.1.1 (see also §4.2.8). The basic idea is that up = more (cf. higher prices). One example should suffice: over a million people = ‘more than a million people’. 4.2.8 OVER in statements of preference As a preposition of upness, over participates in the up is more metaphor. We saw the negative side of this above (§4.2.1) in expressions of excess such as overeat. Here, the matter is seen in a positive light, for example: (30) I’ll take coffee over tea any day, thick and black and bitter.W Possibly the original idea behind this usage was that if you have choice between various things, you might mentally place the thing you like most on top of the things you like less. 6. This is, in essence, the view of Tyler and Evans (2004: 257–271). 9 §4 ABOVE & OVER: Additional metaphorical usages 4.2.9 OVER concerning transformation Change is frequently likened to movement from one place to another. Here are three examples from Boers (1996: 121): (31) A house…made over for boarders. (32) Denmark swung over from opposition to ratification of the treaty. (33) Land can be given over to growing non-food crops. 4.2.10 OVER for hiding, obscuring Over can indicate that the Subject covers the Landmark, and coverings can hide or obscure. We see these facts reflected in metaphorical expressions such as this one, also from Boers (1996: 126): (34) …an idyllic quality which hazes over the sharp reality. 4.2.11 OVER ~ ‘remaining’ This sense of over in (28) is interestingly different from all the others discussed so far: (35) The refrigerator is bursting with left over food. W This usage of over may very well have something in common with the one seen in (36), where a night is likened to a hill that one can pass ‘over’: (36) Can I use olive oil daily and leave it over night?W The expression left over is probably also (in some general way, to some degree, and for some people) an expression of the metaphor being up is being unresolved as in (37): (37) So the question…did I enjoy it? My decision is up in the air.W Other expressions of this metaphor are a hung jury, unsettled business, wait until the dust settles and suspend disbelief (see also Ch. 16, §4.8). But how could this work in the case of over? Suppose you leave something over something else. This could mean, for example, leaving a table cloth over a table. Or, it could mean something like the scene depicted in Figure 9.15, the gist of which is that an object is placed at the x and then left suspended there. But on practical grounds, this does not so far seem very plausible. What we need to know is what is left over what, and why. Leave something over (something else). Figure 9.15 Side view 121 122 Chapter 9. Above, over For some shortened expressions of this general sort, a more specific verb than leave/left gives us a clue about what the original Landmark must have been. Take, for example, the expression tide sb over, as in (38): (38) I just need enough cash to tide me over until payday.W The image originally at work here seems to have been that of a ship being lifted up by a rising tide and carried forward over obstacles such as sandbanks (cf., SOED). With respect to the expression left over as in left over food, our task is harder because leave, being a more general verb than tide, offers fewer clues. But perhaps the missing landmark is the fire. That is, for many bygone centuries, throughout the English-speaking realm staple meals such as potage were cooked in a pot over a fire. What’s more, over the fire was a good place to leave the pot (on its spit or hanger) if it still had food in it. Firstly, the pot was probably out of the way there, nor was it likely to be burned because for most if not all of the year the fire would be allowed to die down once the meal was cooked. Also, fireplaces were not the constricted spaces that one may see in a modern house and so the pot could be slid or swung off to one side. There were in any case no refrigerators, while in the average household cabinets were not only rare but would have been poor places to store a hot, sooty pot. The fact that left over is usually in past passive form seems to support my speculation; that is, leaving extra food is generally unintentional – cf., ?Let’s leave some food over. Generalization of the abbreviated expression left over to substances other than food and eventually to intangible matters, as in (39), is easy to imagine since generalizations of this kind happen all the time.7 (39) Is there no love left over from Valentine’s Day?W 4.2.12 Look over vs overlook The (metaphorical) meanings of these two expressions would be hard to guess, but like the other senses/usages discussed here in §4.2, they do each relate to a common spatial sense of over. The meaning that look over has in look over the fence to see what the neighbors are doing (cf. Figure 9.6) is not the meaning of interest here. The one which is of interest – i.e. ‘visually check’, as in (40) – is related to the meaning of over in turn over. (40) When you rent a car…, look the car over before you sign the rental agreement.W 7. For instance, to be stranded originally meant to be marooned or cast ashore from one’s ship with no immediate hope of rescue, strand being an old word for ‘beach’. However, the semantic scope of to be stranded has now become generalized to such an extent that on 19.3.2010 Google generated over 1.2 million hits for stranded on a/the ship! 9 §5 ACROSS 123 For example, if we want to examine an object, a typical way of doing so is to pick it up and turn it around and over so that we can see it from all sides. This image also brings into play the ‘broad coverage’ sense of over that we see in Figures 9.8 and 9.9. What is potentially tricky about overlook, as in (41), is that it is not (like oversee) an expression of the metaphor whereby being up is being in control. Rather, it refers to the kind of scene shown in Figure 9.6, but with the added idea that if you look over something, you do not look at it, and therefore you do not see it. (41) Don’t overlook the simple things.W 5. ACROSS Here we will consider the use of across to refer to straight paths, or path-like forms, which extend for some distance on a surface. Prototypically, but not necessarily, the surface is horizontal. Again, the presence of the word cross is not accidental (see Ch. 7). 5.1 ACROSS: Basic literal usages Across is neutral about whether a path extends beyond the sides of the surface in question, although most typically the path does go at least from one side to another, which usually is the side directly opposite. Unless a context specifically says otherwise, we assume that across means ‘at a right angle to the long axis of the Landmark’. The main possibilities for application are shown in Figure 9.16a, although if the Landmark is line-like, Figure 9.16b is a better depiction. A B (A) (B) (C) (D) C D Row across a bay. Fly across a bay. Row across a bay. Row across (a corner of) a bay. Figure 9.16a Bird’s eye view. A and B are the best examples of ‘across’ The U.S. should charge illegal aliens who bring children across the border.W Figure 9.16b Bird’s-eye or Side view 124 Chapter 9. Above, over However, across is also used as in Figure 9.17, where the context mentions no boundaries. Across supplies the meaning that the path of movement was not short – in other words, the sliding lasted a while. I slipped landing on my knees and slid across the ice.W Figure 9.17 Bird’s eye-view When talking about very large regions of the earth, across is used more for east-west than north-south travel; this is particularly so if the country is very long from north to south like Britain or Norway. This tendency may exist because (a) across is most typically applied to horizontal paths and (b) we tend to think of north as ‘up’ and south as ‘down’. But this is not to say that across is never applied to surfaces that really are vertical, as these two examples show: (42) Roll the paint across the wall.W (43) A ghostly smile flickered across his face.W 5.2 ACROSS vs OVER Across and over can both mean ‘from one side to the opposite side’. However, swapping one preposition for the other will result in a change of meaning – big or small as the case may be. Firstly, over strongly tends to suggest upness, which across simply does not. Let’s consider, for example, Figure 9.18. We could apply the phrase go across the bridge to all three bridges. But for Bridge A, across would be most apt because this bridge is flat and near the surface of the river. The phrase go over the bridge could also apply to all three bridges, but over would be especially apt for Bridges B and C because Bridge B is relatively high above the river while Bridge C is not only fairly high but also arched. A B C Figure 9.18 Side view of three bridges 9 §5 ACROSS However, it is important to note that viewpoint can be an important factor in choosing which of these two prepositions to use. For example, if we viewed Bridges A–C from far above or far away horizontally, they would all look rather flat. It would then be quite natural to use go across with respect to any of them. Similarly, if you say I flew across Canada, you are almost certainly thinking of your route as a line on an ocean-to-ocean map. If you say, I flew over Canada, your imagined viewpoint is almost certainly that of you, high up in a plane, with Canada passing by far below you. Much the same can be said of Example (44) as well. (44) In all, about 5000 people made it across The Wall in its 28 years.W One might think that make it over would be more natural given that the Berlin wall was a few meters high. But if, in our mind’s eye, we zoom a kilometer up in the air so that we see the wall as thread-like line between two sizeable geographical areas, then across becomes the more natural choice. 5.3 ACROSS ~ ‘all over’ The following, quite common usage of across is similar in meaning to all over. Across is idiomatic here in that it means north and south as well as east and west despite the fact that across is basically about extension in one dimension only. (45) Family Planning Clinics across the UK provide free contraceptive advice.W 5.4 Metaphorical usages of ACROSS Across is not used metaphorically as often as over. However, it does occur in two fairly common phrasal verbs. 5.4.1 Get a point across The phrasal verb, get [a message] across means ‘communicate [a message]’ as in (46): (46) It’s critical that you learn how to get your point across to people you talk to.W So here’s another phrasal verb about which we must ask, what is the missing Landmark? Across what? Perhaps the answer is across ‘the communication gap’. At any rate, I got nearly Google 900,000 hits for the communication gap, including over 400,000 for bridge/bridging the communication gap. 5.4.2 Come across x ~ ’encounter by chance’ The original image behind come across x, as in (47), may well have been something like this: Someone follows a route and then encounters someone else coming from one side or another, like this: . In any case, cross occurs in other expressions that tend to have 125 126 Chapter 9. Above, over to do with paths meeting like this – e.g. a crossroads, cross sb’s path, and crossfire. If this hunch is correct, then the most idiomatic thing about the phrasal verb come across is that it means ‘encounter by chance’. (47) I came across a question in a forum that triggered my interest.W 5.4.3 Some less idiomatic expressions In the expression cut across, cut sometimes has its literal meaning, as in (48). More commonly the whole phrase cut across is used metaphorically as in (49) and (50): (48) Meat, especially beef, seems more tender if cut across the grain.W (49) The new regulations cut across class lines.W (50) Major variation exists in the waist/hip ratio…across categories of race, sex and obesity,W Figure 9.19 indicates the meaning created by the interaction of across with each of its co-texts in (48)–(50). Figure 9.19 Bird’s-eye view As in (49) and (50), so also in (51) it is not so much across that is used metaphorically as the whole highlighted phrase that it occurs in. (51) As moms, we would walk across burning coals to help our kids.W 6. THROUGH 6.1 Literal usages 6.1.1 Basic meanings, typical physical Landmarks When a Landmark is an object (i.e. when it has boundaries in three dimensions), ; the most typical path through means ‘in one side and out the other’, like this being one that is horizontal and passes through the Landmark’s mid-point. Through seems to be neutral about whether the Landmark is hollow (like a tunnel) or not. While 3-dimensional Landmarks seem especially common – such as the tunnel-like 9 §6 THROUGH 127 one shown in the icon just above – they can also be 2-dimensional, or rather virtually so, like a sheet of paper. In the later case, going through almost invariably means making a circular hole and not, say, cutting the paper in half by ploughing through the whole length or width of it. Additionally, some Landmarks are not (viewed as) objects but rather as unbounded masses of solid, liquid, or gas. In the case of Landmarks like these, the idea of ‘in one side and then out the other’ can hardly apply, e.g.: (52) Red hot soup flew through the air.W 6.1.2 THROUGH vs ACROSS vs OVER Through: If I hear that you walked through a stream, I assume you got your feet wet. (Figure 20, left). Across: If I hear that you walked across a stream, I think you went from bank to bank on stepping stones, or maybe that the stream was frozen so you could walk on the ice. I tend not to think you got your feet wet (Figure 9.20, center). Over: If I hear you walked over the stream, I think there was a bridge you could use, perhaps an old-fashioned arching bridge of stone. If there was no bridge, I think you are a magician who can walk in the air. Or maybe you didn’t walk – you jumped. (Figure 9.20, right). through across over Figure 9.20 Through/Across/Over a stream 6.2 THROUGH: Metaphorical usages 6.2.1 Situations viewed as spaces in time We routinely speak of actions as if they were motions and of situations, activities, and states as if they were spaces we can pass through. Thus, (53) speaks of sleep as a form of motion ‘through’ a space of noise. (53) He slept through the noise.W Example (54) is more subtle: (54) I once lost $600 through sheer carelessness.AUTOBIOGRAPHICAL ~Through sheer carelessness, I once lost $600. 128 Chapter 9. Above, over Basically, through portrays the Landmark (sheer carelessness) as the cause of a result (losing $600). We can diagram this as follows: ====sheer carelessness====>I lost $600. That is, I passed through a period of sheer stupidity and when I came out of it, $600 was missing. (See also Ch. 21, §‘Agent’.) 6.2.2 THROUGH (WITH) ~ ‘finished (with)’ A common metaphorical usage of through is seen in (55), where it means something like ‘finished with’: (55) I’m through with this forum (for now at least).W This usage very likely derives from the more transparent one seen in (56), where this refers to a plan of some kind: (56) It’s not too late to change your mind, you don’t have to go through with this.W In all such expressions, it is not through but with which has the most elusive meaning (see Ch. 18, §3.3.1). 6.2.3 Be THROUGH(WITH) ~ ‘finished (with)’ vs be OVER ~ ‘finished’ Although both be through (with) and be over can mean ‘finished’, the two expressions are used quite differently. Be over typically has, as its grammatical subject, a ‘duration’ noun – e.g. The film/war…/ordeal… is over. The typical Subject of Through (with), on the other hand, is (usually) a human, as in (57): (57) YouAGENT through with the [news]paper?W At root, be through (with) expresses this image: As time passes a person moves through the space occupied by an experience. When the person comes out the other side of the space – i.e. is through it – the experience is finished. Among other things, be over is probably a shortened form of an expression having to do with the image of a storm passing overhead, moving into the distance, and thereby ending (see §4.2.6 above). 7. VIA Via – Latin for ‘by way of ’ – is used to indicate that the Landmark is an intermediate point on a route. Via says nothing about the shape of the route: it could be a straight 9 §8 Time 129 line, a zig-zag, a circle, or anything. So, in theory, you could travel from Paris to London via Calais and/or Amsterdam and/or Moscow and/or the moon. 8. Time 8.1 OVER ~ ‘more than’ Above, in §4.2.7, we saw that over can mean ‘more than’, in which case it is in line with the systemic metaphor up is more. However, a more dynamic metaphor may operate as well. That is, a period of time may be viewed as a distance that one can pass over in their mind’s eye (Figure 9.21). over now the future ten years Figure 9.21 Over ten years ago Note that some people may say above instead, as in, above ten years agoW.8 This is almost certainly a pure up-is-more expression, and so Figure 9.21 would not be relevant for the people who either say it or hear it. 8.2 Extent of time: OVER , THROUGHOUT, DURING , THROUGH , ACROSS 8.2.1 OVER & THROUGHOUT This highly abstract usage seen in the example that goes with Figure 9.21 retains over’s implication (context permitting) that a path extends at least from one side of a Landmark to the other. In contrast, throughout, as in (58),suggests neither the overarching path seen in Figure 9.21 nor the idea that a period of time is surveyed in one go as if seen from above. Instead, throughout suggests that the period of time is gone through almost day by day, if not minute by minute. (58) Thoughtful ideas to create more romance throughout the year will be more appreciated than a one-time gift.W 8. When I did exact word Google searches for over ten years and above ten years (in early 2010), I got ca. 540,000 and ca. 60,000 hits, respectively; but only 439 of the ones for above ten years were from UK websites. On the BNC I got 87 for over ten years and none for above ten years. However, on COCA the ratio was 144 to 1, a result which may suggest that in this sense above is not just non-British but very colloquial besides (on the assumption that discourse on the Web is relatively colloquial). 130 Chapter 9. Above, over Over, in contrast, does tend to give a ‘summary view’ of a period of time: (59) House prices up 1.1 per cent over the year.W The difference between over (a period) and throughout (a period) is comparable to the difference between surveying a city as you overfly it in a super-fast jet and experiencing it by car as you drive through it off the expressway on city streets. Throughout is used not just with Landmarks of time (which are 1-dimensional) but also with Landmarks of two and three dimensions, in which cases it means something like ‘everywhere’: – – – 2-dimensional but rather flat: e.g. throughout (~ ‘everywhere in’) the countryW. On the web, all over the country is almost as common, whereas all across the country is much less common. A curved surface: e.g. throughout the worldW. On the Web, all over the world is much less common, and all across the world is even less common than that. 3-dimensional: throughout (~ ‘everywhere in’) the universeW. On the Web, all over the universe is less common, and all across the universe is comparatively rare. Interestingly, throughout the oceanW has a different meaning than either all over the oceanW or all across the oceanW. The latter two expressions refer only to distribution on the surface of the ocean whereas throughout includes depth as well. 8.2.2 DURING vs THROUGHOUT & IN If during is substituted in (59) above, the resulting statement (House prices up 1.1 per cent during the year) is much less definite than throughout about the trend being more or less continuous from the beginning of the period to its end. In fact, compared to throughout, during is quite vague in general. Thus, it can refer to any of the temporal ‘scenes’ represented in Figure 9.22. What gives precise shape to during’s time reference are modifiers such as all, once, on and off, for a little while and sometime – e.g. all during. Of course, different verbs and additional co-text will add detail too. For example, the bottle fell and broke implies the event structure represented by Figure 9.22 (left), which depicts a short event such as the breaking of a bottle or a single bang. Daydream during a film. Figure 9.22 Each box represents a period of time; each line represents an event, brief (left) or prolonged (right) 9 §8 Time 131 Note that in is not an exact synonym for during when used with time period nouns. For instance, daydream in a film suggests that the person who daydreamed (or, rather, who simulated daydreaming) was one of the actors. 8.2.3 THROUGHOUT & OVER vs DURING As just mentioned, throughout is more precise than during. Regarding Figure 9.22, throughout describes only scenarios like the two on the right. Over is more precise than during as well, but it is used mainly with landmark nouns of pure time such as hour, day, and year – and not with nouns like film and war (which refer to relatively prolonged events). So, if I said “I daydreamed over a film”, that would mean (if anything) that seeing the film caused me to daydream about it later on in a reminiscing sort of way (see §4.2.3 above). Over, in contrast, is used with landmark nouns such as dinner, beer, and coffee as in (60): (60) Kevin met Marjorie over a couple of beers.W Over’s sense here is only partly temporal; that is, it does mean ‘while drinking a couple of beers’. But it also has the potential to evoke/convey a schematic spatial image of conversation partners either actually or virtually leaning forward over their beers because, we may infer, they are interested in each other (cf. §4.2.3). 8.2.4 THROUGHOUT vs THROUGH Throughout means ‘continuously or continually from beginning to end’ – although, no doubt, throughout is sometimes used to exaggerate about this. Through is not so emphatic about continuity although this difference does not come out strongly in the following pair of examples: (61) a. b. How have they changed through the years?W How has technology changed music throughout the years?W Through, and not throughout, is well suited for stressing the notions of movement and exit. In this regard, throughout is idiomatic since – given the meanings of the two prepositions it comprises – one might expect it to be more, not less, dynamic than through. Again, what throughout stresses is continuity or frequency of occurrence within a period of time. Accordingly, throughout is not apt in cases like (62): (62) Help me make it through/throughout the night. [The title of a Kris Kristofferson song.] 8.2.5 ACROSS vs OVER & THROUGH Across is occasionally used as in Example (56): (63) So much has changed across the years.W 132 Chapter 9. Above, over Both over and through could be used in this sentence without major change in meaning, but with systematic differences in nuance. Unlike through, across does not come close to making us feel our mental passage through all these years like we might feel the steady resistance of water as we swim through it under its surface. But more than over, across may encourage a hearer to visualize the whole of a considerable length of time in a single sweep, like we can gaze toward the horizon across the surface of sea. Chapter 10 Around/Round, by, past Over, all around, all over, all across, about, on, roundabout 1. Overview Around (often round in British English) is only about 400 years old. The OED remarks that it is found neither in Shakespeare nor the King James Bible.1 Being so new, there has been insufficient time for it to develop the variety of distinct senses and usages of an ancient preposition such as by. (Another result of by’s great age is that earlier forms of by, e.g. be-, were used to make additional, newer prepositions including behind, beneath, beside, and between.) Past, another young preposition, has even fewer usages than around. About, which is older than around, once basically meant ‘around’; it still is commonly used with this meaning in Scotland. Even in North American English, vestiges of the older meaning of ‘around’ survive in expressions such as get out and about, bring x about (~‘cause x to happen’), and come about (~ ‘happen’). By has at least two quite distinct meanings and, besides those, many quite different senses/usages. In this chapter we will focus on by ~ ‘(go) past’ but will touch on by ~ ‘(be) near’ as well. 2. AROUND as a preposition of path: Spatial meanings & metaphorical usages It seems certain that the most basic spatial meanings of around are those shown in Figures 10.1 and 10.2. For our purposes, it is not necessary to decide whether the half-circle or the full-circle path is the most prototypical. 2.1 Go AROUND vs go BY/go PAST The syllable round says a very great deal about the meaning of around, although paths to which it may refer are probably more often half circles (Figure 10.1 left & Figure 10.2 left) than full ones (Figure 10.1, center & Figure 10.2 center). In the horizontal 1. For a recent study of around from a cognitive linguistics point of view see Dewell (2007). 134 Chapter 10. Around/Round, by, past plane (Figure 10.1), by and past can be used to describe a more or less straight path which comes near to a Landmark and then continues (Fig. 10.1 right). around (all the way) around by/past Figure 10.1 Bird’s-eye view. Each black circle could be a tree in a park 2.2 GO AROUND vs go OVER /UNDER In the up-down dimension, it is over and under – not by or past – which most naturally describe a semi-circular detour or a straight path that comes near to a Landmark and then continues. In Figure 10.2a, left and right, we see paths for which over seems most apt. In Figure 10.2b, left and right, we see ones for which under seems best. over/?around (all the way) around (just) over Figure 10.2a Side view. Each black circle could be a doorknob under/?around (all the way) around (just) under Figure 10.2b Side view. Each black circle could be a doorknob 2.3 Water flowing around a stone in a stream As shown in Figure 10.3, around can refer to semi-circular detours around both sides of a Landmark at the same time. Figure 10.3 Bird’s-eye view of water flowing around a stone in a stream 10 §2 AROUND as a preposition of path: Spatial meanings & metaphorical usages 2.4 Walk around a lake & swim around a lake Around is neutral about whether the path is outside the Landmark, as seen in all the figures above, or inside it as in Figure 10.4b below. Thus, walk around a lake would mean ‘walk around the outside of a lake’ (Fig. 10.4a) unless the lake were frozen, in which case this phrase would be quite ambiguous. Swim around a lake, however, can hardly mean anything other than what is shown in Figure 10.4b. In all cases, we use co-text, situation of use, and our knowledge of the world to decide where the (partly) circular path is in relation to the Landmark. They walked around the lake. They swam around the lake. Figure 10.4a Bird’s-eye view. Figure 10.4b Bird’s-eye view. It must be said, though, that speakers quite often add words to guide hearers to the right interpretation when there is any strong possibility of misinterpretation, like this: We walked around the outside of/the inside of the stadium. 2.5 Turn/spin around ~ ‘rotate, retrace your steps’ With verbs that mean something like ‘rotate’, around often lacks an explicit Landmark, as in (1) and (2), below. However, what the Landmark must be – more or less – is the Landmark’s center of rotation, as in (3): (1) A lady spins around at the top of two escalators!W (2) He turned around and went home.W (3) How we can know that the Earth spins around its own axis?W There is thus a similarity here with the meaning of over in roll over (Ch. 9, §3.2.4). The key difference, of course, is that over relates to up-down movement whereas around most typically relates to movement in the horizontal plane. 2.6 AROUND ~ ‘in all directions’ This usage of around is related to the one discussed in §2.5. Regarding example (4), below, it is clear that in order to see our surroundings, we typically have to turn our 135 136 Chapter 10. Around/Round, by, past body or head around. Because looking in all directions and turning around are associated in practice, we have the common (metonymic) expression look around. Additionally, when we look around, our gaze traces a (virtual) roughly circular path on the part of our surroundings that we see. (4) Look around you, at the birds and the lilies.W There are, as well, many metaphorical applications of this sense of around, e.g.: (5) 2.7 Look around you at the big picture of your life.W AROUND for aimless movement vs ABOUT Because around tells us that a path is neither direct nor straight, around is a very poor choice for referring to goal-directed movement. Thus, (6a) and (6b) have different meanings; (6a) clearly means that the writer made no detours, something which is not true of (6b). (6) a. I went straight to the bank.W  b. I went around to the bank.W  These observations apply also to cases where the goal is something more abstract than a place: (7) She went straight/around for her goal.W On the other hand – in line with its meaning in (6b) and, even more so, with its meaning in Figure 10.5 below – around is a very apt for referring to behavior that is aimless or purposeless (8 & 9), casual or unhurried (10–12), or unhurried and perhaps purposeless as well (13). Visitors are not permitted to wander around the park.W Figure 10.5 Bird’s-eye view (8) Many students waste time fooling around.W (9) Tired of waiting around for people who didn’t show up?W 10 §3 AROUND as a preposition of place (10) Lounging around could speed up [the] ageing process.W (11) Come around and see me some time.W (12) Lo and behold, he finally came around to my way of thinking.W (13) Let’s stop beating around the bush.W Except in North American English, round could be substituted into all six of the examples just above. About could be substituted for around in (8)–(10) and (13). But around seems more definite than about that the behavior at issue is casual and unhurried. If so, this would explain why I have found no examples of about that correspond to (11) and (12). 2.8 AROUND for metaphorical circumvention We have already looked at around in a few phrasal verbs – e.g. wait around, fool __, and come __ (to). These are all rather systematic expressions of the metaphorical conceptions discussed the previous section. There are, in addition, a few phrasal verbs in which around introduces the idea of an obstacle that can be avoided not by going over it but by going around it, as shown in Figure 10.6. Figure 10.6 Side view. A path around an obstacle Here is one such expression: (14) How to get around the problem of falling…exports.W Note that the phrasal verb get around to doing s’thing is not about circumvention but about doing something but not immediately. In it, therefore, around relates to the idea of not taking the shortest route, which metonymicallyG.suggests delay. 3. AROUND as a preposition of place Most of around’s usages as a preposition of place correspond straightforwardly to one of its usages as a preposition of path. 137 138 Chapter 10. Around/Round, by, past 3.1 AROUND for literal surrounding Examples (15)–(17) show that the Subject can contact the Landmark, as in (15), or not, as in (16), and that the Subject can be inside of the Landmark as well (17): (15) …a ring around your finger.W (16) A halo around the sun…W (17) …a ring [of scum] around the inside of the [bath]tub.W Note, though, that speakers are likely to be no more specific in their spatial descriptions than is necessary for them to be understood with the aid of context. With respect to prepositions, if a speaker uses a specific preposition when a more generic one might do, it may be for the sake of emphasis. Indeed, (15) above, may very well have been intended to be emphatic by whoever wrote it. Ordinarily, Anglophones are far more likely to say, a ring on your [my…] finger, as a bit of Googling will verify (cf., Bowerman, 1996: 401). 3.2 (ALL) AROUND ~ ‘randomly scattered’ vs ALL OVER & ALL ACROSS If we consider (18), we see a sense of around which seems to be related to its sense in look around (§2.6), with the difference that the Subject(s) of interest may not be in view: (18) Heavy snow creates problems around the country.W Note that the distribution referred to is within the Landmark (= ‘the country’). From a more or less central standpoint, the objects of interest lie in all directions, which is to say that all together they surround the standpoint adopted by the writer (or speaker). The addition of all, as in all around, intensifies this meaning of ‘wide distribution’ into something like ‘widely and rather densely distributed’, as in (19). (19) …senior centers all around the country.W All around has a meaning similar to but somewhat different in nuance and usage from, all over and all across. Specifically, all around tends to be used for (non-ring-like) dispersal over largish horizontal surfaces such as countries, but not over vertical surfaces or 3-dimensional objects and masses. If all around is used with reference to a 3-dimensional Landmark, the pattern of distribution it describes is then almost certain to be ring-like, as in (20). In this respect all around is quite different from all over. For example, if all around replaced all over in (21), it would refer to ring- or band-like dispersal just like it does in (20). (20) Mark off a boundary all around the mountain.W (21) …snow all over the mountain.W Unlike all around, all across is used fairly often to indicate scattering on a vertical surface or a surface such as a ceiling that we view from below, although 10 §3 AROUND as a preposition of place in general all across seems to refer to linear, non-vertical scattering as shown in Figure 10.7. In short, all around’s meaning of ‘not-necessarily ring-like distribution’ – as in (19) above – emerges in relatively few contexts. More normally, all around refers to arrangements like the one on the left in Figure 10.7. Left: all around the ceiling/wall. Center: all across the ceiling/wall. Right: all over the ceiling/wall. Figure 10.7 Blobs on a ceiling or wall Taylor (1993: 173, Note 11) suggests that when referring to randomly distributed location, even speakers of British English may tend to use around rather than round. 3.3 AROUND ~ ‘approximately’ Especially with somewhere, around means ‘nearby in some direction or other’, as in (22): (22) There must be a party somewhere around here.W Here, it is of course not a party which encircles the speaker’s standpoint but the area in which a party might be. This usage is therefore only a little idiomatic. When the Subjects and/or Landmark is abstract, somewhere is often absent: (23) She’s around 60 years old. 3.4 AROUND ~ ‘concerning in a general sort of way’ In (24), we see around being used to indicate that a topic is approached but not directly addressed; and ‘talking around’ is seen as a bad thing. A more positive perspective on ‘talking around’ is seen in (25), an example of a usage of around which has become increasingly common in recent decades. Bound up in the usage we see in (25) is the idea that indirectness of route can mean openness to different options: (24) …talk around the issue instead of getting straight to the point.W (25) Within the process of justice, there has, in recent years, been significant talk around the issue of race.W 139 140 Chapter 10. Around/Round, by, past 4. ABOUT 4.1 ABOUT ’s spatial meaning; ABOUT vs (A)ROUND As mentioned in §1, about used to have – and for some people still does have – the same basic spatial meaning that (a)round has today. And this may be true also for speakers of North American English: (26) The Earth and Moon both revolve about a common center of gravity.W This meaning is also seen in the word roundabout, the term for a type of circular crossroads common in Britain. So far as I can tell, about can be used to refer to most of the spatial arrangements denotable by around, although overall around is certainly favored in colloquial discourse. If so, this may be due to the newness of around, since newness tends to go hand in hand with greater imagistic detail, which is in turn something that has particular appeal to people who are speaking colloquially. In his discussion of these matters, Bolinger (1971: 62–63) gives these two examples: (27) He stalked about the place for an hour and then left. (28) She tiptoed about the room, being careful not to wake anyone. He then adds (ibid.): “Around would make the first action seem one of low rather than high dudgeon and the second to be aimless. When the action per se is relatively relaxed and unpurposive, about is not normal.”…“The old-fashioned to gad about can be compared to the more recent to bum around…the phrasal verbs based on about …have a certain formality or quaintness: to busy oneself about (the kitchen), to bandy about…” In some of these expressions (e.g. bandy about), we see that about refers much less to a single curved or circular path than to one or more paths in random directions as, for example, in Figure 10.8. Balls of all sizes flew about the room,W Accusations flew about the room.W Figure 10.8 Bird’s-eye view 10 §4 ABOUT 141 4.2 ABOUT as a topic marker vs ON , AROUND, CONCERNING , TO, OVER 4.2.1 ABOUT, ON , AROUND, CONCERNING By a wide margin, the commonest meaning of about is something like ‘concerning/ regarding’, in which case the Landmark fulfills the role of topic. On and about may have approximately this meaning as well, but with differences: (29) a. b. c. It’s a book about dogs. It’s a book on dogs. It’s a book around dogs. [‘directly, perhaps exclusively, about’] [‘about but not in a focused way’] About is, without doubt, the default preposition for marking a Landmark as a topic. Again, for many speakers it tends to lack strong spatial meaning, which is another way of saying that it is scarcely imagistic and therefore far from vivid. So, to mark a topic in any kind of vivid, specialized way, these speakers need other prepositions that do have prominent spatial meaning. As we have seen (Ch. 3, §2), on very often signifies ‘contact’, like this: . When this meaning is harnessed for topic marking (the line represents the topic and the ball represents what is being said), on quite naturally contributes the nuance of definite ‘contact’ with the subject material. Above, we have seen that around often denotes not contact but ‘nearness on all sides’, like this: . And this is the meaning around has when it is used as a topic marker: the spot in the center represents the topic and the circle represents discourse which does not actually touch the topic. Accordingly, around always contributes the notion that the subject matter is addressed neither intensively nor very directly, e g.: (30) I try to talk about rather than around [architecture]. [Robert Venturi, cited by Robert Goodman. 1972. After the Planners, p. 167, Penguin Books.] 4.2.2 O VER ~ ‘because of’ When the Landmark is more of a bone of contention than a topic, over is particularly likely – especially in journalese, e.g. dispute over working hoursW. See Chapter 9, §4.2.3. 4.2.3 Speak to a topic It is rather modern to use to in the phrase speak to the problem/issue of x (~ ‘address the problem/issue of x’) as follows: (31) Her story speaks to the problem of gender invisibility.W For whatever reason, this phrase seems to be especially current in the discourse of the political left. 142 Chapter 10. Around/Round, by, past 4.3 ABOUT ~ ‘approximately’ Like around, about can also mean ‘approximately’; indeed, it is the preposition most commonly used to express this meaning. Because about was the original word for ‘around’, it is used to mean ‘approximately’ for much the same reason that around is (§3.3). 5. ROUNDABOUT This combination of round and about (rare in North American English even as aroundabout) intensifies the notions of ‘indirectness of route’, as in (32) where it functions as an adjective, and ‘indefiniteness of location’, as in (33). It can also mean ‘approximately’ as we will see in §6.1. (32) This is certainly a very roundabout way of…CCCS (33) … someone in the area roundaboutCCCS). 6. Time 6.1 AROUND, ABOUT & ROUNDABOUT ~ ‘approximately’ With Landmarks of time, both around and about are very frequently used to mean ‘approximately’, as in (34): (34) See you about/around 7 o’clock.W Rather rarely, and with the same meaning, these two prepositions are combined into roundabout, as in (35): (35) We were all roundabout 20 years old at the time.W 6.2 PAST ~ ‘to and after’, ‘after’ Used with Landmarks of time, past has a meaning that corresponds closely to its spatial meaning (Fig. 10.1); that is, the Landmark is (metaphorically) approached, reached and left behind, as in (36) and (37): (36) All my mother’s cats live past 20 years [of age].W (37) She used to tell me…I would not live past 2000.W In statements of clock times, past means just ‘after’, as in half past 10 in the morning. 10 §6 Time 6.3 BY for times and events that have ‘approached’ us out of the future and continued on into the past By figures in a number of expressions of the metaphor described in the heading just above, e.g.: in times gone by, Let bygones be bygones and Life has passed me by: 6.4 BY for times that we pass as we go into the future This view of our experience in time seems to account, at least in part, for expressions like minute by minute, and so on. In (38), for example, the idea is that one hour comes, you deal with it, pass on to the next hour, deal with it, and so on. (38) Our belief is that peace is built hour by hour, day by day.W 6.5 By day, by night By occurs in a few expressions such as by day, __ night, __ moonlight and __ candlelight in which it comes close to marking the Landmark as a means, e.g. read by candlelightW. There is, for example, a classic film noir called They Live By Night. The studio bosses knew what they were doing when they used by, as it aptly suggests that night is the means whereby the protagonists manage to survive. At would reduce ‘night’ to an impotent speck of time. During seems devoid of connotation. In and under are image-rich, but in ways that would perhaps suit other movies than the one at issue. 6.6 BY ~ ‘not after’ With Landmarks of time, by has the decidedly idiomatic meaning ‘not after’: (39) The work must be finished by May 1.W 143 Chapter 11 By, near, past Near to, nearby, close (to), next to, around 1. Overview This chapter is mostly about by, near and past. By. As a preposition of place, by concerns location in the horizontal plane, as in, live by the sea (cf. O’Keefe, 1996: 299). In this role, by is less definite than near about there being no contact between Subject and Landmark (e.g. take sb by/near the hand). Spatial by is also unlike near in that it also has a functional meaning whereby there is a connection between the Subject and the Landmark (Dirven 1993: 75, 79). Often, this connection is vague in character, but it does make certain expressions with by emotionally warmer than corresponding ones with near. We see this, for instance, in the warmth of Come sit/stand by me (where touching is not out of the question) vs the relative coolness of Come sit/stand near me (which greatly downplays the idea of contact). This is connotation of warmth must be one reason why stand by sb has the figurative meaning ‘support sb who is experiencing difficulties’. More generally, by’s signification of generic connection is bound to be part of the reason why it has so many distinct usages in which it indicates that the Landmark is a ‘functor’ of some kind, for example: – – – – With respect to acts and accomplishments, by signals that the Landmark is a means (go by car, made by hand ) or a manner (clean by scrubbing). Related, semispatial expressions, include take sb by the hand (which you would do as a means of comforting or leading someone) and take a pan by its handle (which you would do in order to pick it up). In a passive construction by can mark the Landmark as an agent (made by a robot) or a reason/cause (I’m delighted by your optimistic feelingsW). Both these usages may be related to the semi-spatial usage we see in hang by a thread/wire. It signals rate of change (fall by 2% a year) and amount of change (reduce it by 1cm). With point-in-time Landmarks by (~ ‘not after’) marks it as a deadline, e.g. The report must be finished by tomorrow (Ch. 10, § 6.6). Finally, as we have seen in Chapter 10, by can mean ‘past’, as in go by the station and as time goes by (Ch. 10, §2.1 & §6.3, 6.4); and it also occurs in the idiomatic expression, [be] a ___ by trade/profession (e.g. He was a tailor by tradeBNC). 11 §2 BY & its semantic cousins Near. Used with spatial Landmarks, near is more general than by in that it signals proximity not just horizontally (sideways or front-back) but also up and down. Unlike by, near is not polysemic. Even more than by, near is fundamentally non-dynamic. Past. This relatively young preposition has few meanings. Derived from the past participle of the verb pass, past is fundamentally a preposition of path rather than place. 2. BY & its semantic cousins 2.1 BY & NEAR, CLOSE (TO), NEXT TO All the prepositions discussed in this section have to do with proximity. All, except nearby (for syntactic reasons), can be used as prepositions of place and could be used in (1): (1) She’s standing ______ that tree over there. All can be replaced by prepositions that are more specific about which side of the Landmark the Subject is near. For example, by can be replaced by in front of, behind, beside, along, alongside and on the left/right of while near can be replaced by these prepositions plus under, over, below, beneath and above. With verbs of motion, by, near, close to and next to can indicate the endpoint of the motion as in (Figure 11.1)), but if the context does not make this meaning crystal clear, by may well be misunderstood as ‘past’. Go (over) near/by/close to/next to the pond and stay there while I take your picture. Figure 11.1 Bird’s eye-view 2.2 BY ~ ‘past’ This meaning of by (Figure 11.2, below) was introduced in Chapter 10. We see it in such recent coinages as heart by-pass operation and drive-by shooting. Near, close (to) and next to are not used in this way. 145 146 Chapter 11. By, near, past go by/past Figure 11.2 Bird’s-eye view As mentioned in the Overview, by is less definite than near about lack of contact with the Landmark. The example accompanying Figure 11.3 makes this clear. In this example, past could also be used, but by is shorter and easier to say. She needed to go by the bank and sign the paper.W Figure 11.3 Bird’s-eye view 2.3 BY & PAST vs AROUND While by/past are not likely to be confused with around, there are cases where you can choose either by/past or around depending on whether you want to foreground the idea that the Subject continues on beyond the Landmark (by or past) or the idea that the path is round or roundish (around). Thus, with respect to the scene shown in Figure 11.4, you would use around if you were focusing on the orbit as a whole but by or past if you were focusing only on the segment of the orbit shown in the box. The comet’s orbit goes around the sun. [whole orbit] The comet goes by/past the sun. [the part of the orbit in the box] Figure 11.4 2.4 BY, PAST & BEYOND 2.4.1 BY vs PAST as prepositions of path referring to ‘border’ and to ‘opening’ Landmarks In (2) and (3) past means ‘across (or over or around) and then beyond’. By could perhaps be substituted into both these examples, but it seems much less natural to me. 11 §2 BY & its semantic cousins I conclude that in such contexts past implies going well past (i.e. going beyond), which by does not (see Figure 11.5). (2) How do I get past the barrier in the forest?W (3) I never got past the river.W Go by vs Go past Figure 11.5 Bird’s-eye view In the case of ‘opening’ Landmarks, by and past tend to convey quite different images, as indicated by Figure 11.6, where a hearer would probably think that Come in by the first door on your right and Come in past the first door on your right refer to different paths. This is consistent with the difference in meanings indicated by Figure 11.5, but this difference in reference must also have something to do with the following two facts. As a preposition of path, past has just one spatial meaning (or possibly two that are very closely related). By, on the other hand, has several additional meanings, and when the Landmark is an entrance or exit, one of these other meanings comes into play – the one that portrays the Landmark as a means, in this case, a means of entry. Come in by the first door on your right. [faint dotted line] Come in past the first door on your right. [bold dotted line] Figure 11.6 Bird’s-eye view 2.4.2 BY & PAST as prepositions of place: BY ~ ‘near’ vs PAST ~ ‘beyond, on the other side of’ Past is, fundamentally, a preposition of movement, or path, which can be used as a preposition of place. By is basically a preposition of place, which can be used as a preposition of path. If context which is about a spatial scene does not force the path meaning for by, then it is almost certain to mean ‘near in the horizontal plane’. In Figure 11.7, the dotted line indicates that past refers to the path a person at x would follow to reach the Landmark. That is, the sentence, the road is past the ponds, means ‘you have to walk past the ponds to get to the road’. When used as a preposition of 147 148 Chapter 11. By, near, past place, by rarely if ever conveys any such image of virtual (or fictive) travel. (On the other side of and beyond do not seem to evoke mental images of movement to the extent that past seems to either.) To a person at x… the little pond is by/near the big pond and the road is past/on the other side of/beyond both ponds. Figure 11.7 Bird’s eye view 3. BY : Metaphorical, abstract & idiomatic meanings 3.1 BY ~ ‘incidental’ or ‘of secondary importance’ As we have seen, the basic spatial sense of by is ‘near in the horizontal plane’, which entails being neither in, nor on, nor quite at the Landmark. For example, if something is by a path, it is not in or on the path and so we are less likely to notice it than if it were on the path. If we notice it, we might do so incidentally. This idea underlies a few expressions, such as byproduct and by the way. Another potential implication of something being near, not on, a path is that this thing is of secondary importance; for if it were important, the path might go straight to it. This idea underlies such expressions as byway (= ‘very minor country road’). 3.2 BY for ‘means’ & ‘manner’ vs IN , ON , WITH By is normal with Landmarks that are generic means of transportation. So, we say, It’s impossible to get there by car/bus/train/plane, and so on when we aren’t thinking of any particular machine. If we are thinking particularly – and therefore thinking of the scene in more detail – we may say, for instance, We came in her car or we came on the last train.1 1. Van Oosten (1977: 458–59), although her terms are different, suggests that adding detail to a conventionalized expression like by car can, as it were, break the spell of conventionalization and allow the mind to accept a more robustly meaningful preposition such as in or on in place of the conventional but less meaningful one (e.g. by). (Most of her examples concern French). 11 §3 BY : Metaphorical, abstract & idiomatic meanings This quite idiomatic usage of by may stem from the fact that in the physical world means tend to be very closely associated with acts and their intended results. For instance, if we split a log by using a striking stone and a wedge, the close availability of the stone and the wedge are conspicuously relevant to the act of splitting: We could not split the log in this way if the stone and the wedge were out of reach. This may be why by, came to be used with certain kinds of ‘means’ Landmarks in the first place, as in (4)–(6): (4) Send it by surface mail.W (5) He went in by the side door.W (6) Astronauts fix Hubble by hitting it.W Incidentally, the word means comes from a Latin word for ‘something in the middle or in between’. A means, then (e.g. a means of transportation) is something that functions as a bridge between a doer and a result. In English, we do not typically see our feet and arms (etc.) as mediating between us and the results they enable us to achieve: they are us. Perhaps for this reason, it is not standard English to say come by foot or crawl by (your) hands and knees. Rather, the standard expressions are come on foot and crawl on (your) hands and knees.2 But plainly there is some idiomaticity in this area since it is standard English to say do x by hand. Note that with, another preposition of proximity, is normal in most cases where the means Landmark is a device rather than a means of transport, means of access, or an action denoted by a gerund clause (as in Example 6 above). (7) Smooth the surface with a knife.W The notion of ‘manner’ is closely related to that of ‘means’. Accordingly, I leave it an open question whether the by -ing construction has to do with means, manner, or both. 3.3 BY for rate & amount of change Just as the categories ‘means’ and ‘manner’ blend into each other, so do the categories ‘manner’ and ‘rate’. And the category of ‘rate’ (= amount of change per unit of time) blends into that of ‘amount of change per one unit of time’: (8) Scramble over it by running and jumping.W [manner] (9) The credit card industry is growing by leaps and bounds per annum.W [manner/rate] 2. Although I recently heard a couple of BBC radio announces say [come/go] by foot. 149 150 Chapter 11. By, near, past (10) Student complaints are rising by 10% a year.W [rate = amount of change per year] (11) The number of student complaints…rose by almost a quarter last year.W [amount of change in one year] The sense of by which is at work in (8)–(11) is also seen in the expression multiply x by y. 3.4 BY in passives Like means, agents and causes play a role in the realization of acts. Thus, it is by no means odd that by is used to mark the Landmark as an agent or a cause in passive constructions such as, I was bitten by a dogWand I was thrilled by the coloursW. For more on prepositions that mark the Landmark as an agent and also markers of cause, see Chapter 21, ‘Agent’, ‘Cause’. 4. NEAR , NEARBY & NEAR TO 4.1 NEAR & NEARBY The expressions near here and near there are often replaced by nearby, as in (12) and (13): (12) You can now easily find out what businesses are nearby.W (13) Nearby, …I sat on a rock by the sea.CCCS Thus, a phrase such as the corner shop near there is likely to become the nearby corner shop, as in (14): (14) …buying sweets at the nearby corner shop.CCCS 4.2 NEAR vs NEAR TO In terms of meaning, the to of near to often seems virtually or even completely superfluous, so much so that omitting it can yield pleasingly less cluttered phrasing – e.g. near town instead of near to town.3 3. Two observations: Firstly, multi-word prepositions like near to generally drop their relatively unmeaningful final preposition when they are used as adjectives. So, for example, we say an inside job, out-sourcing, and a close call, not Xan inside of job, Xout of-sourcing, and Xa close to call. Nevertheless, although it is uncommon, the inelegant a near to death experience is findable on the Web (not in BNC, COCA or CCCS). Secondly, the to is sometimes necessary when something is ‘intruded’ between near and its Landmark – e.g. all those near and dear to me (cf. also the hymn, the hymn Nearer, my God, to thee). 11 §5 CLOSE TO ~ ‘rather or very near’ 151 Near to is only about 5% as frequent as near on the Web (COCA gives an even slimmer ratio); even so, it is not at all rare. There must be reasons why. One candidate reason is that some people add the to by analogy with close to and next to (and maybe even similar to). Another possible reason is that in contexts of motion the to may serve the function that it does in into, for near is also basically a preposition of place not of movement. Thus, adding the to may make near more suitable as a descriptor of a path of movement, as in: (15) He had come so near to winning.CCCS The problem with this hypothesis is that near to is very often used when there is no inkling of motion in the context. A third possibility is that to may sometimes be inserted in order to create a preferred speech rhythm. The idea runs as follows. Spoken English somewhat favors alternation of full and weak syllables. Near, unlike most other single-syllable prepositions (at, by, in, on…), resists weakening because not only does near have an initial consonant and a final one too (for most speakers of English, anyway), but it also includes a diphthong. Therefore, when the landmark noun begins with a stressed syllable, saying near to rather than near will yield a preferred ‘O-o-O’ syllable string. A fourth and particularly likely possibility is that this to – as well as the to in close to and next to – has the ‘matching’ function of the to in the following example. (See also Ch. 20, §2.4). (16) This is the key to the front door. [i.e. key →฀ front door ] Quite apart from these speculations, near to is in general more likely than near to precede an abstract noun and is several times more likely to precede a gerund or gerund clause, as in (15) above and (17): (17) The Prince and Princess of Wales are near to reaching an agreement to divorce.CCCS 5. CLOSE TO ~ ‘rather or very near’ Close (to) derives from the verb close. One meaning of close is ‘approach’, as in The torpedo was closing fastW. After all, when you close a door, the edge near the handle approaches the door frame ever nearer and nearer until it makes contact. As a preposition, close (to) is idiomatic only in that it does not mean the gap between Subject and Landmark is closed but rather that it is almost closed. Langacker (1987: 117–118) notes that although close to and near are very near (or close) synonyms, and although they are both used to refer to the domains of space (18) and time (19), near is much less natural than close to in references to 152 Chapter 11. By, near, past the domain of color (20) and not at all natural in references to the domain of emotion exemplified in (21).4 (18) The tree is quite close to/near the garage. (19) It’s already quite close to/near Christmas. (20) That paint is close to/?near the blue we want for the dining room. (21) Steve and his sister are very close to/near one another. Langacker’s important general point here is that differences in the applicability of very near synonyms to different domains (e.g. space, time, color, and emotion) can depend on convention rather than on any evident difference in meaning. However, it could also be that close to is especially apt in (21) because means not just ‘near’ but ‘very near’. 6. NEXT & NEXT TO vs NEAR , CLOSE TO & BESIDE 6.1 NEXT & NEXT TO vs NEAR , CLOSE TO Next to may at first appear to be interchangeable with near or, especially, with close to, but there are three important differences (a–c, below). Let’s look at one of those differences immediately: a. A Subject can be near, or close to, a Landmark without being next to it. This has something to do with the fact that next to derives from next, which is very much about linear (or curvilinear) order – time order, in particular – and about proximity hardly at all, and indirectly at that. Let’s consider an example. Suppose we travel from Earth toward Pluto, stopping at each intermediate planet on the way. First comes Mars; next is Jupiter, next is Saturn, and so on. One point is that the successive planets are not particularly near each other, let alone close to each other. Another point is that Venus is relatively near Earth, but it’s never next on our route to Pluto. To make the first point clearer, we could even decide to stop at every other planet. In that case, Jupiter would be first and next would be Uranus. Again, it is order of encounter, not proximity that’s key. The same is true of next to, as we will see further below. b. Another fact about next to which has to do with its derivation from next is that it is neutral about whether Subject and Landmark are in contact, whereas close to and, especially, near entail that there is no contact. In other words, next to is . These examples all come from Langacker (1987: 117), but I have reformatted them. 11 §6 NEXT & NEXT TO vs NEAR , CLOSE TO & BESIDE not directly about proximity at all. To see how this is so, let’s consider Figure 11.8. Starting from the left end of the first striped bar, we can say that the first black stripe is next to the first white stripe but not next to the second black stripe. On the other hand, it would be very odd to say that the first black stripe is near the first white stripe because the two stripes touch. We could, however, say that the first black stripe is near the second black stripe. In fact, we might say that all the black stripes are near each other even though none is next to any other. It might be a bit of a stretch, though, to say that all the black stripes are close to each other. Figure 11.8 A horizontal bar (on the left) and a vertical bar (on the right) c. 6.2 A third way in which next to is different from near and close to is that a Subject can be near or close to a Landmark in any direction – laterally, straight away, or up- down. Next to, on the other hand, is barely applicable in the up-down dimension. So, with reference to the vertical bar in Figure 11.8, we could say that the black bars are near each other, but it would be a bit odd to say that the bottom black bar is next to the bottom white bar. (Instead we would tend to use on top of, under, etc.) In short, next to is more akin to beside than to near or close to. NEXT TO vs BESIDE Next to and beside are similar in that they both refer to arrangements in the horizontal plane. They differ in that beside tends to mean that Subject and Landmark are not touching. Thus, it would be somewhat unnatural, when talking of the horizontal striped bar above, to say that the first black stripe is beside a white stripe. However, beside’s tendency to mean ‘there is no contact’ can be more or less over-ridden by saying right beside. Finally, next to is more directional than beside. That is, again with respect to the horizontal bar above, one could start on the left and say, “First on the left is a black bar; next to it is a white bar; next to that is a second black bar. Next to that…”, and so on. But the same kind of unidirectional description doesn’t work well with beside. If someone were to say to me, “First on the left is a black bar; beside it is a white bar; beside that is another black bar…”, I can imagine getting a bit confused after a while (especially if I could not see the figure) because beside means ‘near one side or the other’, not ‘near the side going in the same direction as before’. 153 154 Chapter 11. By, near, past However, next to is sometimes used in a different sense than the one just outlined. For instance, in the expression buried next to each other (which is ten times more frequent on the Web than buried beside each other, there are two Subjects of more or less equal interest and each is the Landmark for the other. 7. Additional metaphorical usages of NEAR , CLOSE TO & NEXT TO All three of these prepositions are used in metaphorical expressions whose meanings derived straightforwardly from the basic literal meanings. (22) He lay near/near to/close to death.W Note that next to would not be natural in (22) because ‘he’ and ‘death’ are not two similar things in an ordered succession (e.g. Jack sits next to Jill and Jill sits next to Jane). Furthermore, ‘he’ and ‘death’ are not remotely similar to each other, which is different from cases in which next to is natural, e.g. Jill and Jack sit next to each other, and also example (23), a proverb which implies (by its use of next to) that in an ordered ranking, the next step after cleanliness is godliness. (23) Cleanliness is next to godliness. As none of the three prepositions considered here is a preposition of path, none occurs in a phrasal verb, at least so far as I know. And the same goes for beside. 8. Time For temporal usages of by, see the end of Chapter 10 (§6.2–6.6). 8.1 NEAR , AROUND, ABOUT, ROUND, CLOSE TO, ROUNDABOUT, CLOSE TO ~ ‘approximately’ As noted in Chapter 10 (§3.3, 4.3 & 6.1), around and about are very commonly used in estimates, with roundabout being a relatively infrequent alternative. Near is used in this sense also, and not just with Landmarks of time. Interestingly, at least with Landmarks of time, round is used in the sense ‘approximately’ far less often than around even in British English (or at least on British websites). When I Googled “was ___ the turn of the century”, for example, the ranking was as follows: around (3.7 million hits), about (2 mill.), near (.4 mill.), round (5), close to (2), roundabout (0).5 . Google is a rough tool for this kind of census – for instance, just one super popular song title can skew results considerably – but, used judiciously, it can be a good way of getting a quick general picture because even an infrequent item can generate enough hits to enter into a comparison. 11 §8 Time It needs to be mentioned, though, that near is related to nearly which, in effect, means ‘a little less than’. So it is possible that for some (many?) people, near + [date] may tend to mean ‘a little before that time’, which is not at all what around and about mean. Close to is at least as likely to have the meaning ‘a little before’ since we can say: (24) It was getting close to (50k hits)/near to (4k hits)/near (2.5k hits)/around (3 hits)/about (0 hits) Christmas.W 8.2 NEXT TO Next to is sometimes used as follows: (25) The day next to Christmas day is called ‘Boxing Day’.W 155 Chapter 12 Under, below Beneath, underneath, at/on the bottom (of), in 1. Overview This chapter is mainly about under, below, beneath and underneath (to list them in their order of frequency).1 Although under is the most general in meaning of these four prepositions, it cannot always substitute for one of the other three. Under is the approximate opposite of over. Importantly, like over, under does not exclude contact between Subject and Landmark. Largely for this reason, both of these prepositions have functional meanings whereby a higher thing has some kind of effect on, or influence over, the lower thing. Below is the opposite of above. Both mean that the Subject and Landmark do not touch (see Figures 12.2 & 9.11). Accordingly, neither above or below has a functional meaning involving effect or influence. Beneath means ‘more or less directly under’. It is a slightly literary equivalent of both under and below (oed; Boers, 1996:66). Unlike below, it does not utterly exclude contact between Subject and Landmark (see Figure 12.8). Underneath is also somewhat formal (Boers, 1996: 60). It tends to mean ‘completely under, completely covered’ (see Figure 12.3). Additionally, it is also used at the end of a clause when the Landmark is not mentioned, much like nearby is used with respect to near, except that underneath is not used as an adjective. Because underneath can refer to scenes in which the Subject and Landmark are in contact, like beneath, it has a functional meaning, to be discussed further below. Langacker (1987: 235) has made the general observation that prepositions which imply visibility (above, before, in front of, on, over, up…) tend to be used more 1. Boers (1996: 43–77) is particularly informative about under, below, beneath and underneath. O’Keefe (1996: 293–94) comments briefly but insightfully about beneath and underneath. See also Evans and Tyler (2005). The OED is, as always, well worth consulting. For discussion of the metaphors mentioned, see, e.g. (Lakoff & Johnson, 1980: 14–21; Johnson, 1987). 12 §2 UNDER vs BELOW, UNDERNEATH & BENEATH 157 positively than prepositions (behind, below, beneath, beyond, down, off, under, underneath…) that imply lack of visibility. We will see some evidence of this in this chapter, especially with regard to beneath. 2. UNDER vs BELOW, UNDERNEATH & BENEATH 2.1 UNDER & BELOW : Basic spatial meanings If a large white box is resting on a smaller black box as in Figure 12.1, we can say the black box is under the white one, but we cannot say the black box is below white box because, as mentioned above, below is not used to refer to physical scenes in which the Subject and the Landmark are touching. As to Figure 12.2, now we can say that the black box is below the white box, and doing so would be more precise and informative than saying the black box is under the white box. A black box under / below a white one A black box Figure 12.1 Figure 12.2 under / below a magic white one Another important difference between under and below – one that seems bound up with under suggesting that the Subject is relatively close to the Landmark or possibly even touching it – is that the Subject of under is more or less straight down from the Landmark. below, on the other hand, may refer to arrangements in which the Subject is not just lower than the Landmark but also well off to one side. In this respect below is an exact counterpart of above, as indicated by the following two examples (cf., Figure 9.4): (1) Twenty-five miles below/under/underneath/beneath Cologne is Dűsseldorf, also on the Rhine.W (2) You, Gwendolen, will wait for me below/under/underneath/beneath in the carriage. [O. Wilde. The Importance of Being Earnest.] In Figure 12.3, the shaded area shows where Subjects of under are likely to occur in relation to the Landmark. Figure 12.4 gives the same information for below. 158 Chapter 12. Under, below LANDMARK under the Landmark LANDMARK below the Landmark A subject is likely to occur in the shaded areas. Figure 12.3 Figure 12.4 It must be pointed out, though, that the basic image for under, abbreviated here as can be rotated 90o to vertical:, like this, , as we see in Example (3). (3) , I always wear the same tank top under my uniform.W Note that underneath and beneath (but not below) can also be used here.2 2.2 UNDERNEATH and its kin Underneath is basically a specialized version of under (Boers, 1996: 60–62). As mentioned above, it tends to mean ‘thoroughly under’ (see Figures 12.5–12.7). For her, the black box is under / ?underneath / ?beneath / below the white box. Figure 12.5 This scene is not an ideal application of UNDERNEATH 2. Boers (1996: 22) observes that if a preposition has to do with Subject-Landmark contact, then it can sometimes do so also in non-prototypical orientations. For example, under, underneath and beneath can refer not only to cases where the Subject and Landmark are arranged vertically but horizontally too – e.g. a T-shirt under a sweater. This is even truer of on – e.g. a fly on the wall/ceiling. 12 §2 UNDER vs BELOW, UNDERNEATH & BENEATH For her, the black box is under / underneath / beneath / below the white box. Figure 12.6 This scene is the ideal application of UNDERNEATH LANDMARK Figure 12.7 UNDERNEATH locates its Subject somewhere in the shaded area In practice, being thoroughly under something may amount to being completely hidden, as seen in Figure 12.6 and in Example (4). (4) Nicole and I were nowhere to be found because we were underneath the table!!W While Examples (5) and (6), which do not have this implication, are perfectly natural, the frequent association of being underneath with hiddenness is often applied (semi) metaphorically, as in (7): (5) The water was running so high that I could not get underneath a bridge.W [The writer just wanted to continue downstream.] (6) We were underneath one of the craziest storms.W (7) Underneath her cool exterior, she is actually a very caring person.W Under, beneath and below also occur in the frame ____ her (his…) cool (reserved…) exterior, and for the same reason. 2.3 BENEATH and its kin In most cases – e.g. (8)–(10) – beneath could be replaced by under and underneath with only the slightest change in nuance. Specifically, beneath tends to have greater dramatic effect than its three cousins, perhaps because of its slightly archaic character. We may sense this effect in Example (8) especially. Note that below would be possible 159 160 Chapter 12. Under, below in both (8) and (9), but would definitely connote greater separation of Subject from Landmark. And if used as in (10), below would most naturally refer not to an undershirt but to a garment worn around the hips/legs, just as it does in (11): (8) A watercolour of 1825–28 shows Stonehenge beneath a stormy sky.W (9) Look for this special symbol beneath the campsite descriptions.CCCS (10) I was wearing a T-shirt beneath/below my shirt.W (11) …a white mini-skirt below a pink, almost see-through blouse.W The sense of beneath that we see in (10) – where the T-shirt is not necessarily vertically down from the shirt – can be used metaphorically as in (12). Again, under and underneath are used similarly to beneath, although in the frame ____ my/her… (polite) façade, beneath is the commonest choice. (12) Beneath my polite façade, I was furious.CCCS Because it tends to mean ‘directly down from’ (see Figure 12.8) and because it does not imply firm contact between Subject and Landmark, beneath is the preposition of choice in expressions such as beneath contempt which (see Figure 12.9) means that the object of contempt (e.g. ‘these imitators’) is so morally low that even contempt is ‘higher’ (i.e. ‘better’). However, the most important motivationG for this collocation may be that beneath and contempt go together because they are both formal. LANDMARK Figure 12.8 BENEATH locates its Subject somewhere in the shaded area3 3. My empirical justification for suggesting that the ‘active area’ of beneath extends quite far down from the Landmark is as follows. I applied the Chi Square test to (a) the frequencies of these four prepositions in web-texts generally and (b) their frequencies in the expressions km [under, below, beneath, underneath], kilometers [___], and kilometres [___]. My reasoning was that a unit like km would pick out cases in which a Subject is located well down from a Landmark. (I didn’t search for expressions with miles because of movie titles and other titles being repeated on many websites.) beneath is disproportionately common in the three frames tested (p = 0.02, Cramer’s V = 0.003), whereas underneath is very clearly dispreferred. 12 §3 AT/ON THE BOTTOM (OF) contempt These imitators Figure 12.9 These imitators are beneath contemptW Beneath – like under and underneath – occurs in expressions of the metaphor touching is affecting as in, beneath the soothing influence of his quiet attention (Boers (1996: 68). This is because all three prepositions can refer to cases of SubjectLandmark contact. Occasionally, beneath refers to scenes in which the Subject is slightly off to one side of the Landmark, as in (13), but this marginal spatial usage does not seem to lie behind any common metaphorical expressions. (13) Beneath the window was a useful fold-out table.BNC 3. AT/ON THE BOTTOM (OF) At/on the bottom of means ‘at/on the lowest level or part of ’ as in (14) and (15): (14) Keep raw meat and fish at the bottom of your fridge.CCCS (15) Now I am back on the bottom rung of the ladder.CCCS Note that at is not as definite as on about contact. So, being on the bottom of the stairs would mean being on the lowest step, whereas being at the bottom of the stairs would mean being on or near the lowest step. On the bottom (of) can refer to either of the scenes shown in Figure 12.10, provided that, in the case of the rightmost container, the oval is attached to the container and held up by it. Figure 12.10 There is an oval object on the bottom of each container 161 162 Chapter 12. Under, below At the bottom of is quite commonly used metaphorically to mean that the Subject is the ultimate cause, or foundation, of the Landmark: (16) I saw that God Subject was at the bottom of it allLandmark.W Behind is used similarly – e.g. I knew that God was behind it allW (Chap. 8, §2.3). The basic idea is the same in the case of either preposition; namely, the true foundation (at the bottom of) or impetus (behind) is farther away and less visible than what might at first appear to be the foundation or cause. It’s just the direction of remove which is different – downward, in the case of at the bottom of and horizontally away, in the case of behind. 4. More about spatial UNDER and its kin 4.1 UNDER : ‘from one side of something to the other’ As we have seen (Figure 9.5), over can include the notion of ‘past’, as in go past. And so does under (Figure 12.11). [They] managed to dig a hole under [underneath/beneath/?below] the prison wall and escape.W Figure 12.11 4.2 UNDER ~ ‘(more) thoroughly in’, vs IN When its Landmark is some kind of physical boundary or covering (e.g. wall, lid, skin), then in tends to mean that the Subject is in the boundary or covering rather than in the space which it encloses. For instance, there are termites in the walls does not mean that there are termites running around inside the house. Similarly, I might say there are zillions of pores in a person’s skin which does not mean the pores are deeper inside the body than the skin. If the Landmark has more than one layer, under can be used to make it explicit that a Subject is located farther toward the center than the outermost layer – e.g. fat cells under the skin, which is similar to Example (3) in §2.1. beneath and underneath are also used in this way – and even below too, although it is best suited to indicating extra distance inward from the surface. 12 §5 Metaphorical UNDER As is well known, many words are used metonymicallyG – nouns especially. We see this in Examples (17a) and (18b), where ground and water actually mean ‘the surface of the ground/water’, as shown in (17b) and (18b): (17) a. b. In this tutorial we will look under the ground to find out what is hiding there.W In this tutorial we will look under the surface of the ground to… (18) a. b. Sunglasses can help you see fish under the water.W Sunglasses can help you see fish under the surface of the water. In (17a) and (18a), in would have a similar gist, but under emphasizes the idea of being thoroughly in the Landmark. Accordingly, we might say that a dog is in the water even when it is just wading or swimming. But if we say it is under the water, we mean that it is completely submerged. below, beneath and underneath are used similarly, albeit not identically. Note that using the word surface as in (17b) and (18b), because it is more explicit, results in phrasing that is slightly more formal. 5. Metaphorical UNDER 5.1 UNDER : And the metaphor DOWN IS BAD, vs BELOW Because under has to do with downness, it figures in a great many expressions of the systemic metaphor whereby being down is bad, less in quantity, relatively powerless, and so forth (Lakoff & Johnson, 1980: 14–21). Here are a few examples: a. b. c. Down is bad: underperform, be underfed… Down is less: under 21 years of age, You can have it for under $20, under-rate sb… Relatively powerless: be under sb’s control/influence/supervision/direction; under sb’s watchful eye; live under a dictatorship /a reign of terror; a social underclass; be under an anaesthetic, be under treatment; an underdog; serve/work/study under sb; under penalty of death, go under the (surgeon’s) knife… Note that below is not at all a synonym of under in the expressions in classes (a) and (c). Regarding the latter class, below’s entailment of ‘no contact’ would, in many cases, suggest that the Subject actually escapes control.4 This would, for instance, be the meaning of the unconventional but meaningful expression, be below someone’s control. . This has been pointed out before (e.g. Evans and Tyler, 2004: §5). 163 164 Chapter 12. Under, below We also see this meaning in the (be) below sb’s radar, which means ‘escape sb’s notice’, as in (19): (19) Actually he was below my radar until I went to our class reunion.W However, it is an indication of under’s semantic versatility that it occurs in the expression __ my [his…] radar more often than below does (except, curiously, with her). So, an even better example of beneath’s metaphorical sense of ‘lack of contact/escape’ is the expression beneath sb’s notice (cf., escape sb’s notice) as opposed to under sb’s notice. That is, if I say that something was beneath my notice, I mean that it was unworthy of being noticed by me. If I say it came under my notice (e.g. An interesting fact has lately come under my noticeW/somewhat old-fashioned), that means that I did notice it. 5.2 UNDER : The metaphor whereby a situation is a kind of covering, like a low sky Expressions of the metaphor whereby states are likened to coverings include under (these) conditions/circumstances/terms…, as in: (20) There’s no way I can work under these conditions.W It is likely that this metaphor can operate at the same time as the metaphor down is bad discussed just above in §5.1 (e.g. live under an oppressive regime) and at the same time as the one to be discussed next. 5.3 UNDER : The metaphor whereby unpleasant experiences are burdens Example expressions of this metaphor are: to be under an obligation, bear up under pressure/strain/pain, onerous duties; be under attack/fire/investigation/suspicion. (See also Chap. 3, §6 & §9.1.2). It is likely that this metaphor sometimes operates at the same time as the closely related ones discussed in §5.1 and §5.2 above. For example, an oppressive regime can simultaneously be thought of as: – – – higher (~ more powerful) a low, oppressive covering like an overcast sky a burden. 5.4 To be under something is to be hidden from view Here, the Landmark is presented not as something which is more important than the Subject nor as something which is heavy and oppressive. Instead, the Landmark is presented as something which covers the Subject and so hides it from view. Example expressions are: an under the table payment, to do x under cover of darkness/false 12 §6 Metaphorical usages of BELOW pretences, underhand behavior, an undercover police officer, go underground (~ ‘go into hiding’), and sweep x under the carpet. 5.5 UNDER : Imageable idioms & lost metaphors Under figures in a number of moderately common imageable idioms.5 Here are three examples along with some indication of how and why such idioms have the meanings they do: Be under sail: By metonymyG, this means ‘moving, in motion’. This is because a moving sailing ship has its sails fully deployed and visible. To observers, a moving sailing ship will appear quite literally to be under its sails. Be under sb’s nose: This idiom gets its meaning, ‘be completely available to perception, obvious’, partly from nose standing metonymically for perception in general and partly also from the metonymy whereby perceiving means knowing (because knowledge is substantially dependent on perception). Be under sb’s thumb: The meaning of this idiom (i.e. ‘be under sb’s control’) comes in part from the systemic metaphor power is up/powerlessness is down, which under brings into play. Also, prototypical acts of control involve physical contact, an idea brought into play by the noun thumb. Boers (1996: 49) speculates that an additional association may make up part of the meaning of this expression; namely, thumb with the down-turned thumb gesture of, say, a Roman emperor denying mercy to a defeated gladiator and/or with its contemporary meaning of ‘No’. Additionally, under also occurs as an element in a few ancient compound verbs such as understand and undertake. In these expressions, under must once have had a fairly transparent figurative meaning; in modern English, however, this meaning is now quite lost. However, there are a number of formally similar verbs which should be quite easy to understand in terms of the basic meaning that under has now – e.g. underscore ~ underline ~ ‘draw a line under in order to emphasize’. 6. Metaphorical usages of BELOW Because below is a newer word than under, it figures in a narrower range of metaphorical expressions than under does. These expressions all seem to fall within the scope of the systemic metaphor down is less/less good/less important. . Boers (1996: 48–50) discusses eight such idioms, including two of the ones discussed here. My accounts of these differ slightly from his. 165 166 Chapter 12. Under, below 6.1 BELOW ~ ‘less than, less important, less good…’ Because below entails that Subject and the Landmark are not in contact, it is used to imply that there is a large (metaphorical) gap between Subject and Landmark in vertical rankings and hierarchies: (21) Most people rank taxes somewhere below a visit to the dentist.W Below’s three cousins are not so often used in this way. 6.2 BELOW ~ ‘less than’ Below is used in opposition to above whenever we think in terms of steps on a vertical scale – as in (22) and (23) – especially steps (or gradations) which lay people may think of as having gaps between them in the way that there are gaps between the rungs of a ladder. On such a scale, discrete values seem to be thought of as not being in direct contact with each other. If so, this would explain why two prepositions of separation, below and above, are used with respect to stepped scales more often than prepositions are which allow for contact (under, beneath, over). underneath is used in this way hardly at all, probably because the notion of ‘thorough coverage’ is irrelevant to scales and hierarchies. (22) Russia is very cold [in winter] with temperatures below zero degrees.W (23) The share price fell below $55.W In such contexts, below tends to mean ‘under and then some’. 7. Time Of the prepositions covered in this chapter, only under has even limited use in speaking of time. This is because English usage reflects the conception of time as something wind-like or stream-like which we either pass through horizontally or which flows horizontally toward us out of the future, and then passes by us into the past. Expressions such as (24) reflect the systemic metaphor down is less: (24) He…stayed there for under (vs over) 10 years.W Examples such as (25) leave it open as a possibility, though, that at least some speakers of British English may sometimes conceive of time as an upward accumulation of units: (25) Year on year we have consistently increased turnover.BNC (Speakers of North American English might be more likely to say year by year or year after year, which also occur in British English.) Chapter 13 Back, backward(s) On2, forward, ahead 1. Overview Back is an intransitive preposition of path (or directional adverb). Most typically it refers to movement by the Subject. Its two main, approximate antonyms are on2 (especially for movement over some distance) and forward (especially for movement over a short distance). Backward(s) is not directly about movement at all. Instead, it indicates that a Subject’s organization or composition is the reverse of normal. For example, this is the word backward spelled backward: drawkcab. Opposites of backward are forward and expressions such as in the normal way. backward is idiomatic in that the two parts of the word suggest a meaning, ‘in the direction of the back’, which quite often it does not have (whereas back does). 2. B ACK 2.1 B ACK ~ ‘in the opposite direction to the direction the Subject is facing’ Sometimes back is the opposite of forward, as shown in Figures 13.1a/b. Although, in the case of literal or, especially, fictive or figurative movement, it is also the opposite of ahead (e.g. Drive ahead or back a couple feet then stopW; Do you turn your clock ahead or back for daylight savings time?W) Leaning back to look at a star. Figure 13.1a Leaning forward to look at a tulip. Figure 13.1b 168 Chapter 13. Back, backward(s) We see this same meaning in examples (1)–(3), below. In (1), stepped back from the edge of the cliff appears to be literal whereas the similar expression in (2) is clearly metaphorical. In (3), step back from your work could be literal – if work refers, say, to an object that the Subject is in the middle of making – but it is more likely to be metaphorical. (1) He stepped back from the edge of the cliff, from the fifty-foot drop to the vast expanse of …water.W (2) India and Pakistan have stepped back from the brink of war.W (3) Take time to step back from your work.CCCS A slightly different application of this meaning is seen in Figure 13.2: A woman in a strong wind with her hair streaming back. Figure 13.2 2.2 BACK ~ ‘to or toward the place the Subject was before’ This sense of back (Figure 13.2) appears to have been derived from the one discussed in §2.1 (OED), an extension of meaning that must have been motivatedG by the fact that returning to your starting point typically involves going in the opposite direction to that in which you are facing when you make the decision to return. There are myriads of literal and figurative expressions of this idea – e.g. backtrack, bounce back (after a setback), a flashback (to an earlier time), cast your mind back to when…, a throwback (to an earlier stage of evolution), go back on your word (here, on1 signals that ‘your word’ is disadvantaged – Ch.3, §9.1.2). camp I’m hungry. Let’s go back to camp. Going back to where you were before. Figure 13.3 13 §3 BACKWARDS 169 Figure 13.4 shows the same meaning as Figure 13.3, but here the prominent character in a section of discourse (e.g. the woman in Figure 13.4, left and right) is both the starting point and the end point of the path in question – e.g. experience a backlash/ backblast, get backtalk, get s’thing back, and backchat. A ball bounces back to the woman. Figure 13.4 In Figure 13.5 we see the same meaning but here the Landmark (Person B) is the starting point and endpoint and a second character (Person A) mediates the return of the Subject (which could be a pencil that was borrowed). A B Person A gives something back to Person B. Figure 13.5 With reference to this basic scenario, back is a very common collocate of verbs of transfer and communication such as give, send, pay, transmit, tell, and email. 3. BACKWARD (S) 3.1 BACKWARD(S): Basic meaning & BACK , FORWARD Sometimes backward(s) does have, or seem to have, something to do with movement, as seen in example (4) and in Figure 13.6. (4) Henry took a step backwards [~’back’]. He winced as if she had hit him.CCCS 170 Chapter 13. Back, backward(s) I wish I could see where I am going. A man walking backward(s). Figure 13.6 But the most characteristic meaning of backward(s) is its expression of the notion ‘the reverse of what is natural’. Indeed, there are language purists who would get their red pen out and change the backwards in (4) to back; I confess I feel this urge myself. Anyway, one piece of evidence that backwards has relatively little to do with movement for most good speakers of English is that I got 198,000 exact word Google hits on lean back and relax but only 10 for lean backward(s) and relax. If backward(s) was, at root, a preposition of path for the majority of Anglophones, these numbers would be more balanced. In Figure 13.7, feet and face are oriented in opposite directions, and is for this reason that backward(s) is used, not because of the movement required for the person to get into the awkward position in the first place. A man bending over backwards. Figure 13.7 This, the most representative meaning of backwards, is also seen in (5)–(7). In example (7), by the way, we see the fixed expression know x backward(s) and forward(s), which means ‘know thoroughly’. This tells us that forward(s) is sometimes the converse of backward(s). In most cases, though, its best converse would be something like, in the normal order/configuration. But since people tend to take normal order for granted, these expressions are rare. (5) (6) (7) I like to count out backwards from 10 to 1.W [Someone] played some of Sting’s old hits backwards and discovered some hidden dedications.CCCS …Protestant friends who seemed to know the Bible backward and forward….W 13 §4 Time 3.2 BACKWARD(S): (semi)figurative usages The following three examples are particularly interesting. In (8), there is reference to (metaphorical) movement, but it is not movement to any original starting point. Rather, the important idea is that of movement in reverse to what is expected. The same seems to be true of (9) and (10) as well, although in (10) in particular, backward(s) actually can be paraphrased as ‘back to where it started’. (8) (9) (10) Start with the end in mind and work backward.W [If we’d] been going any slower we’d have been going backwards.CCCS …[a] career that’s going backwards.CCCS Finally, (11) is a common metaphorical expression based on the scene depicted in Figure 13.7. The basic idea is that, for a normal person, bending over backward takes a lot of effort, to say the least. Thus, bend/lean over backward(s) for sb means ‘go to a lot of trouble to please sb’. (11) They leaned over backwards to show respect for all things Welsh.CCCS 3.3 The negative sense of BACKWARD as an adjective Even more often than back, backward(s) has negative connotations, as we see in (9)–(10) above. Used as an adjective, backward is still more likely to be negative, e.g. backward-looking attitudesCCCS, a backward stepCCCS., backward countriesCCCS, and a backward child, as in (12): (12) In a backward (backwards) child often there are associated physical factors.W 4. Time 4.1 Back/backward(s) in time As we might by now expect, the expression go back in time (~ ‘return to or toward an earlier date or period’) is a good deal more common than go backward(s) in time. Also, it seems that many occurrences of go backwards in time concern reversal of normal order or configuration rather than (metaphorical) movement per se, e.g.: (13) Negative refraction makes light run backwards in time.W 4.2 BACK ~ ‘to a later time’ Back, but definitely not backward(s), is used to refer to a change in the time of an appointment. In such cases it tends to mean ‘later than originally scheduled’, and the operative point of view is that of someone facing into an oncoming stream of future 171 172 Chapter 13. Back, backward(s) events. In this stream, some events are near and some are farther back from (~ behind) the forefront of the stream. Thus, if the event you are interested in is an appointment for something, then setting it back means setting it farther away from you in the direction of the back of the series of events that you can see, for example: (14) [The] date [has been] set back for completion of new ferry.W However, misunderstandings occasionally arise even between native-speakers when one of them, but not the other, understands back to mean ‘back toward the past’ (as in §4.1) rather than ‘back into the future’ with the result that s/he thinks an appointment is being moved nearer the present, not farther into the future (or vice versa). 4.3 Travel forward/ahead in time Although they collocate somewhat differently, forward (especially) and ahead are both reasonably common as antonyms of back in such expressions as travel forward/ ahead [vs back] in time and put your clock forward/ahead [vs back] one hour. Chapter 14 At In, on1, to, toward(s), by, near, with 1. Overview Using and understanding at in its spatial sense often involves a mental act of ‘zooming out’ so that the Subject and Landmark are visualized from such a distance that they merge into a single point.1 Thus, at itself is often quite vague about whether the Subject is near the Landmark but not touching it; whether it is right by the Landmark and touching it; or whether indeed the Subject is on, in or among the Landmark. For this reason, even the spatial meaning of at is barely depictable, in which respect at is similar to with (Ch. 18). However, we will see that at is not vague in all respects. For one thing, if you are at a place, you are certainly within reach of it. For another, at has at least three quite clear functional meanings (§3.1–3.3). 2. Spatial meanings of AT 2.1 AT for zooming out; AT for intersections & junctions vs ON1 Consider Figure 14.1. Here, relatively close-up, we see a Subject and a Landmark. The Subject is a person and the Landmark is a street corner. We can clearly see how the Subject and Landmark are physically arranged. If we try, we may be able to visualize the corner as a slightly elevated platform of sidewalkNAmE (pavementBrE) lying within the angle formed by two streets. 1. Rice (1993: 210–211) discusses this function of at in terms of viewpoints which are either distal (~ ‘far’) or proximal (~ ‘near’). She observes that at involves mentally viewing the Landmark from a distance, whereas on and in both tend to involve a proximal viewpoint. See also Dirven (1993) and Lindkvist (1978). 174 Chapter 14. At: In, on1, to, toward(s), by, near, with Figure 14.1 Someone on a street corner Let’s now look at the same scene viewed from afar (Figure 14.2). This is how we mentally view the scene – and how we ask any listener to mentally view it – if we say at a street corner instead of on a street corner. Figure 14.2 Someone at a street corner/crossroads Having zoomed out (as in Figure 14.2) the Subject will be hardly discernable, if at all. As in Figure 14.2, a depiction of this visualization may have to include an arrow to indicate the Subject’s location. In the case at hand, even the street corner recedes from prominence, compared to the overall cross-like configuration. Accordingly, it might well be more natural to say someone at a crossroads/junction… rather than someone at a corner. Indeed, at is very commonly used with Landmarks that are intersections and junctions of one kind or another. 2.2 AT for points on a route – way stations, ports of call, pause points, end points At is commonly used when speaking of actions or events that take place at points along a route: (1) [Chopin] set out for London, but stopped at Paris.W (2) We got off the ship at all ports.W The Landmark can also be a route’s endpoint, as in (3). Because of at’s faraway perspective, from (3) we cannot be sure that the writer ever actually went inside the dance hall. It could be that the event being attended (which was not necessarily a dance!), was held out-of-doors beside or around the dance hall. (3) We would arrive at the dance hall in a fairly excitable mood.W 14 §2 Spatial meanings of AT 175 Frequently, if the Landmark seems to be a city as a whole, one can infer from context that the real Landmark must be just an airport, bus or train station, dock or some other point of (dis)embarkation, as in (4). (4) Our flight from Islamabad to Manchester had a stopover at Dubai.W The usage of at seen in (4) is another example of at’s ‘zoom out’ meaning since, when (mentally) viewed from far enough away, even a city and its nearby airport will tend to merge into a single point. Another, complementary, interpretation of this particular usage is that the city name is a metonymG. A common sort of ‘route-point Landmark’ includes boundaries, borders, frontiers, edges, and the like: (5) A visit to Canada begins with a stop at customs.W (6) He paused at the edge of the semi-circle, waiting politely for her to finish.W Another common sort of route-point Landmark is a turning point: (7) Make a right turn at the first light.W At is used also for way-stations and pause points on (semi-)metaphorical routes: (8) I stopped at page 7. [Cf., Lindkvist, 1978: 52]. It is typical of at’s vagueness that (8) could mean that the writer stopped immediately before the first word of page 7, just after the last word, or somewhere in between. 2.3 AT for points on a scale A scale is a metaphorical route which, in principle, can be ‘travelled’ from one extreme to another. Thus, any point on the scale is a point on a potential route. Accordingly, at is routine in expressions which refer to a scale (perhaps implicitly) having to do with vertical or horizontal distance, angle, speed, acceleration, pressure, temperature, and so on. For example: (9) At sea-level water boils at about 100°C.W (10) Antarctica’s continental shelf sits at a depth of about 400 meters.W (11) What voltage should a car battery be at?W We will see that at refers also to points on scales of time (§6). 2.4 AT for contact with (or extreme nearness to) edges, ends & extremities in general & NEAR , BY, CLOSE TO, ON1 If a Landmark is an extremity of some kind, at indicates that the Subject is (virtually) in contact with it. This is, for instance, the crux of the difference in meaning between at the edge and near/by/close to the edge (Figure 14.3). 176 Chapter 14. At: In, on1, to, toward(s), by, near, with Left: a box at the edge of a roof. Right: a box near (or by or close to) the edge of a roof. Figure 14.3 With reference to the leftmost scene in Figure 14.3, on is an option too, and also with reference to the stone in Figure 14.4: A stone at / on the bottom of an aquarium and a fish near the bottom of an aquarium. Figure 14.4 2.5 AT for location in broad scope views In order to see all of a vast geographical area, one must be, or imagine oneself to be, high above it. As in §2.1–2.2, our term for this is zooming out. As in §2.2, the distinction between ‘in’ and ‘near’ disappears: (12) General, Ike wants us to meet with Bedell-Smith at Verdun. [Patton. 20th Century Fox.] (13) After receiving the waters of many tributaries, the Mississippi is at last joined at St Louis by…the mighty Missouri.W [Cited in Lindkvist (1978: 60); the confluence of the two rivers is actually some miles north of the city.] (14) The temperature at Chicago was 55°F.W A minor sub-category of Landmarks here is that of battlefields – e.g. Wolfe’s victory at QuebecW; the victory at TrafalgarW, the defeat of the Avars at OsterhofenW, and so on. 2.6 AT with hotels, restaurants, etc. An interesting contrast in meaning is seen in phrases such as at the Ritz, at Morelli’s, at the Odeon…and in the hotel/restaurant/theatre… Lindkvist (1978: 63) observes that 14 §3 AT : Non-spatial meanings (vs various other prepositions) at is more common before proper names like Ritz than before ‘building’ nouns like restaurant. He supposes that since a noun like restaurant plainly designates an enclosing structure with roof and walls, this kind of noun tends to go with in. A proper name like the Ritz, however, can also be understood as referring to a business in the wider sense of personnel and so forth rather than simply to the premises. Interestingly, I got 3 Google exact wording hits for we met in the Ritz vs 59,200 for we met at the Ritz. Results were similar for similar phrases. It should be borne in mind that at the Ritz (Savoy, etc.) can mean not only ‘in’ but ‘near’ (e.g. right in front of the Ritz). 3. AT : Non-spatial meanings (vs various other prepositions) 3.1 AT as an expression of ‘typical activity-related connection’ It is well known that at very often indicates that its Subject has a typical, practical connection with its Landmark. For example, (15) means more than that someone is outside and near the door. It means, additionally, that someone is there for a typical, place-related purpose – e.g. to enter the house or speak to someone who lives in it. (15) There’s someone at the door.W We may contrast this with (16), in which at would be an odd choice since plants do not typically use doors: (16) A potted plant by the front door… could very easily be a surveillance camera.W Here are some further examples of this functional meaning of at, in contrast to the more purely spatial meanings of various other prepositions that can be used in the same contexts. Thus, we may speak of: – – – – – a person working at a computer but also of a person standing and chatting by (near, close to, beside, in front of…) a computer at an office party. people gathered at laden buffet table in order to collect food but also of people who happen to be standing and chatting by (near, around…) the buffet table after the meal. someone sitting at the kitchen table while eating but also of someone showing bad manners by sitting on the table during a party. a vicar who lives at the church (i.e. somewhere on the church grounds) but also of bats that roost in the church (not at the church, because bats do not knowingly participate in Christian ceremonies). medical staff working at a hospital but also of the newly decorated rooms in it. 177 178 Chapter 14. At: In, on1, to, toward(s), by, near, with As in the usages looked at in §2.1, 2.2, 2.5 and 2.6), here too at is vague about the precise spatial relationship between Subject and Landmark. Thus: – – – – Teachers who work at a school may carry out their duties not only inside the school buildings (e.g. in classrooms) but also outside (e.g. when supervising the playground). A ceremony at a church can be inside (e.g. a christening) or outside (e.g. the last stages of a funeral). You can be at a golf course whether you are outside with a golf club in your hand or in the club house bemoaning your jinxed round with a martini in your hand. You can be having a holiday at the beach regardless of whether at any particular moment you are swimming in the sea, lying on the beach, or in your hotel 300m away from it. We see similar vagueness about location in expressions such as at work, at a game, __, __ play, party, __ dance, __ show, __ wedding, __ ceremony, __ festival, __ parade, and so on. Note, incidentally, that for some of these words – e.g. play, game, and show – there is a difference between being at and being in. For example, being at a play means just watching it, while being in a play means being a performing member of the cast. At’s vagueness about location reaches an extreme in expressions such as at sea/ war/peace/play/ease and at odds/loggerheads/daggers drawn with sb. Here, at + np refers to a state of being. Of interest also are a small number of not wholly systematic contrasts such as that between be at school (~ be there for a typical place-related purpose such as being there to teach or sweep the corridors) and be in school (~ be there as a pupil or student). By and large, the contrast in meaning is similar to that seen between be at a play and be in a play, where being in means you are, metaphorically, more enclosed – i.e. more constrained by rules and with less freedom to come and go than a spectator. 3.2 AT as an indicator of ‘focal point’ With verbs such as look, gaze, stare, and gape, at is the default follow-on preposition. In this role it indicates sharp focus on the Landmark – e.g. Look at that! In such contexts, at adds no suggestion of emotional warmth, a fact which is likely to stem from at’s usage as a preposition of distant viewpoint (§2.1 & 2.5 above; see also Rice 1993: 210–12). When the viewer’s focus is not sharp, some other preposition may be used – e.g. Give the committee a chance to look over all the evidenceCOCA, and The lounge bar looks out on the gardenBNC(~ ‘Someone who is in the lounge bar can look out on the garden’). When one wishes, in particular, to convey the idea of positive emotional warmth on the part of the viewer, to…for may be used. (17) She…looked to her mother for advice and support.W 14 §3 AT : Non-spatial meanings (vs various other prepositions) 179 Intransitive prepositions such as toward(s) and away indicate mere direction rather than visual contact: (18) I looked toward the door. No sign of anyone.W Much the same can be said of any other preposition which can indicate looking past the Landmark – e.g. look under/out the door, look over the wall, and also Example (19): (19) He looked past the shopping centre to the train station.W If we recall that use of on rather than at involves adopting a relatively close-up (mental) image of the Landmark, it should not surprise us that on gives the Landmark greater prominence. We see this in the partly idiomatic meaning of the phrasal verb look on x (~ ‘have such and such an opinion of ’): (20) The Jewish side looked on [Josephus Flavius] as a traitor.W Note that if on is intransitive, look on means something like ‘continue to look, look at length’ (Ch. 3, §3), as in this example: (21) Shoppers…looked on in amazement as escapologist Steve Faulkner found his way out of a straitjacket.W Finally, as we have also already seen above in this section and also in Chapter 9, §4.2.12, look over x/look x over means ‘examine all sides of ’: (22) The gipsy looked the horse over, and then he looked Toad over with equal care. [Kenneth Grahame. Wind in the Willows.] 3.3 AT for indicating that the Landmark is a target vs TO for indicating it is a recipient The usage of at to indicate that the Landmark is a target (see Figure 14.5), is plainly similar to that of indicating sharp focus on the Landmark. Indeed, this target-marking function is among commonest ones that at fulfills (e.g. laugh at sb, be mad at sb). This usage contrasts with that of to to mark the Landmark as a recipient (Figure 14.6). B A Target A has thrown a tomato at B. Figure 14.5 One professor has lost patience with another 180 Chapter 14. C At: In, on1, to, toward(s), by, near, with D Recipient C has thrown a ball to D. Figure 14.6 Two children playing We see this target vs recipient contrast in each of the following pairs, although with some verbs to indicates that it is a recipient of a message: (23) (24) a. He waved at the flies gathering on my salad.W [i.e. His aim was to shoo the flies off, not to greet them.] b. Chances are he’s waved to you with a sunny smile.W [i.e. The message of his wave was ‘Hello’.] a. They shouted at us and threw stones.W [‘We’ were the target of their hostility in both word and deed.] b. The harbourmaster shouted to us, and directed us to a place near the fishing boats.W [i.e. His message was about where to go.] Other ‘target’/‘recipient of message’ pairs include talk at/talk to and lecture at/to. With verbs of locomotion and travel, however, to tends to indicate that the Landmark is not a recipient but a destination. At still marks the Landmark as a target: (25) a. b. Nixon rushed to the injured officer to express his sympathy.W The elephant rushed at a good-sized tree and began butting it.W In the case of verbs that are unlikely ever to denote or connote harm, a Landmark of at can hardly be understood to be a target in a negative, victim-like sense. But even with these verbs, to is an emotionally warmer alternative to at. Thus, blow/blew a kiss to is considerably more common than blow/blew a kiss atW. And while She smiled to meW is slightly unusual (since smile at is commoner than smile to), it clearly suggests the communication of a message. At also marks the Landmark as a target in expressions such as work at as in (26): (26) We all really have to work at getting enough vitamin E.COCA In the construction be good [bad…] at x (e.g. be good at math/motivating people) the Landmark is also presented a target or, at least, a potential focus of activity. 14 §4 AT, ON & IN in non-fixed phrasal expressions Of course, targets are not always hit. And so there is a difference between hit x and hit at x, with the latter leaving open the possibility that the target is missed, as in this example: (27) I hit out at him but didn’t manage to punch him.W At is used in this sense with all verbs of hitting (and also kick) and their derived nouns, as in, aim a kick at sb. 4. AT, ON & IN in non-fixed phrasal expressions 4.1 AT, ON & IN with verbs of perception, contemplation, and emotion Rice (1993: 212) observes that phrasal verbs having to do with perception tend to collocate with at and on, while phrasal verbs of contemplation and emotion tend to collocate with in. Her explanation is that we evidently regard perception as a process directed from the outside toward the surface of things. Thus, we have many collocations (look at, gaze at…) for normal cases of visual contact from the outside as well as some (look on and gaze on, for cases where the Landmark is given somewhat greater prominence (cf., reflect on) but is, nevertheless, still viewed from outside.2 In, on the other hand, expresses involvement – or even commitment – which makes in an apt collocate for the verbs seen in examples (27) and (29), which come from Rice (1993: 212): (28) I believe in the new reforms. (29) We take pride in our schools. To these examples we might add a number of others, including trust in and revel in, as well as, perhaps, be wrapped up/interested/absorbed in (a project…) and be lost in thought (although not all of these expressions are phrasal verbs in the strictest sense of the term). Rice makes it clear, though, that she is speaking of tendencies. And we see the wisdom of her circumspection when we consider rely on x and be fascinated by x since, according to her explanation, one might expect �rely in x and �be fascinated in x. 4.2 Emotion expressions such as: be delighted at/by, delight in In expressions such as be delighted/surprised at x (e.g. You’ll be delighted at the reactionCOCA), at portrays the overall scene much like a flash photo taken just at the moment an relevant emotion swells into consciousness/visibility. 2. Some of Rice’s (1993) examples for on seemed to me to be better examples of something else, so I changed them. For instance, her example eavesdrop on seems to me (also) to express the burden metaphor (Ch. 3, §9.1.2). 181 182 Chapter 14. At: In, on1, to, toward(s), by, near, with In expressions such as delight/revel/take pleasure in x (e.g. Delight in the details of papercraftingW), in portrays the emotion as something enveloping and therefore longer lasting (Dirven, 1993: 96 Note 4). To continue my analogy, in portrays the scene as if in moving pictures (~ video). In passive expressions such as be delighted/surprised by x (e.g. I’m delighted by your honestyW), by marks the Landmark as the cause of the emotion, but without suggesting any particular perspective. Consequently, delighted/surprised by can be used with reference to fleeting or to long lasting emotional reactions. 5. AT in fixed, idiomatic expressions There are a few fixed expressions in which at seems to have no discernable meaning at all in terms of modern English. That is, the Landmark cannot easily be construed as a place, an activity, or even a state – e.g. at random and at large. Sometimes, a large dictionary that gives information about word history will explain the presence of at in idioms such as these. 6. Time We have seen that at is used to refer to points on scales (§2.3). At is also used before Landmarks which indicate points (but not durations) along the continuum of time. Specifically, at is used to refer to clock times (at 10:55) and to more traditional points in a day (at dawn, at noon). It is also used to express (virtual) coincidence with either the beginning or end of a period of time – e.g. at the beginning/end of the year (cf., §2.4). In this usage, at contrasts with near, in, and after – e.g. near the beginning of the year, early in the year, just after the start of the year – which do not locate an event as close as at does to the very beginning or end of the period in question (cf., Figure 14.3). Chapter 15 Against Near, by, on1, into, at 1. Overview In Old English, with still meant ‘against’ in many contexts. Traces of this old meaning survive here and there. For example, we can still say fight with sb as well as fight against sb. But against long ago took over as our basic preposition for expressing the notions of ‘firm or forceful contact’ and ‘opposition’. Against’s ‘contact’ meaning is directly depictable. Its ‘force’ meaning is not, so it is customary to use arrows to hint at the presence of force and suggest its direction and strength. 2. The literal senses of AGAINST 2.1 ‘Firm or forceful contact’ When I have asked native-speakers to sketch the meaning of against and give them no context, they have usually drawn something like this: Figure 15.1 Side view When I have asked them to match their drawing with one or more examples of how against is used, they have almost always matched their drawing (cf., Figure 15.1) with these: (1) It’s leaning against the wall. (2) Lean it against the wall. Interestingly, for a drawing more or less like Figure 15.1, my informants have also often chosen the examples (3) and (4) even though, for (3) and (4), a drawing like Chapter 15. Against: Near, by, on1, into, at 184 Figure 15.2 represents the relevant geometrical meaning (but perhaps not the relevant functional meaning) better than Figure 15.1: (3) The chair is over against the wall. (4) Put the chair against the wall. Figure 15.2 Side view Some of my informants have even matched a drawing like Figure 15.1 with example (5) although, for this example, they have tended to prefer a drawing like Figure 15.3: (5) Push against a wall. Figure 15.3 Side view, although bird’s-eye-view is apt too Figures 15.1 and 15.3 in particular seem to represent the basic meaning of against for most native-speakers. Note, that all these figures show horizontal contact of Subject with Landmark as well as force, especially in the case of 15.1 and 15.3. 2.2 AGAINST vs NEAR & BY : ‘contact’ vs ‘proximity’ Being a preposition of definite contact, especially in the horizontal plane, against contrasts with prepositions of horizontal proximity such as near and by as indicated by Figure 15.4, although note that by is less definite than near about lack of contact. Figure 15.4 The box on the left is against the wall. The one on the right is near (or by) the wall Note that it would be odd to say of the scene on the right in Figure 15.4, The box is �in front of the wall. 15 §2 The literal senses of AGAINST 2.3 AGAINST & ON1 2.3.1 The question of direction Unlike on1, against is not normally used to refer to cases where objects press downward on flat surfaces merely because of the force of gravity. For such cases, on is normal (e.g. Put the vase on the table). And on is sometimes used for ‘gravity-only’, horizontal pressure too. However, searches in COCA and the BNC indicate that the expressions lean [-ing, -ed] on a/the wall are a good deal less common than the alternatives with against, which is another indication that against tends to be preferred when referring to forceful contact in the horizontal plane.1 However, in combination with unambiguous force verbs such as press and push, against can refer not only to downward but even to upward force, especially in company with up and down: (6) Press down against the footplate.W (7) Use the spider grips to press up against the ceiling.W 2.3.2 The question of support and attachment Unlike on1, against does not itself mean that the Landmark supports the Subject. Accordingly, we use on to refer to scenes like that in Figure 15.5 (where, without the wall, the mirror would fall), but against when we believe that the Subject is neither attached to nor supported by the Landmark (see Figs. 15.2 and 15.4, left). A mirror on / against a wall. Figure 15.5 2.3.3 The vividness of AGAINST Against’s meaning of ‘force’ makes it more vivid than on in any context where both can be used with more or less the same meaning. This is true whether one is speaking literally as in push against/on the doorW/W or metaphorically as in (8)–(9): (8) Take revenge against/on…noisy neighbors.W/W (9) You friends may turn against/on you.W/W 1. But I should point out that examples found in written corpora tend not to make the strength and direction of a force clear in every detail. 185 Chapter 15. Against: Near, by, on1, into, at 186 2.4 AGAINST regarding countervailing forces Against can refer to situations in which both the Subject and the Landmark exert force, as indicated by Figure 15.6. Roman ships could not sail against the tide.w Figure 15.6 Bird’s-eye view. The small arrows represent Roman ships; the big arrows are the tide. 2.5 AGAINST vs INTO As we have seen against is particularly apt when the Subject exerts a force on the Landmark. However, against says nothing about the depth of the effect of this force. In order to suggest extra violent impact or penetrating force, into is used. It is an appropriate choice for this purpose because a violent physical impact will send actual, measurable shock waves into the interior of the Landmark (Figure 15.7). Depending on the make-up of the Subject and Landmark, the impact may even leave the Landmark with a hole or dent. NASA will crash a heavy rocket into the moon… At the very least it will leave a crater.w Figure 15.7 Cross-section Similarly, by saying, for instance, lean into the windW, as opposed to lean against the windW, one emphasizes the notion of penetration into the Landmark as opposed to mere resistance to it. 15 §3 Abstract senses of AGAINST 2.6 AGAINST vs AT Occasionally, against and at may appear to be interchangeable, as in (10). (10) They threw stones against/at the glass.W/W However, at simply identifies the Landmark as a target (Ch. 14, §3.3). It has nothing to do with force, as we can see from expressions like smile at. Nor does at mean that the target is actually hit, as we see from (11): (11) [Members of] some cultures used to throw stones at the moon.W In contrast, against means definitely that the Landmark is touched, hit, etc. Thus, throw stones against the glass means the stones hit the glass. 3. Abstract senses of AGAINST 3.1 AGAINST ~ ‘in opposition to’ vs FOR Against’s sense ‘in opposition to’ derives, via metaphor, from its signification of force (see Figures 15.3 & 15.6). Indeed, when asked what against means in examples such as (12), some people even make pushing gestures. (12) I wish to protest strongly against the proposed plan.W 3.2 AGAINST re offsets & trade-offs In (13) we see an application of the meaning of against shown in Figure 15.6, except that here the idea seems to be specifically that two opposing but equal forces ( ) may cancel each other out: (13) You may also be able to offset losses against gains.W 3.3 AGAINST ~ ‘in exchange for’ This sense of against is related to that considered in §3.2 just above. That is, we have the metaphorical notion that two phenomena of opposite import (e.g. income and outlay) may cancel each other out just as two equal but opposing physical forces might do: (14) His job was to secure a credit of $50 million US against exports of Chinese tungsten. [Sterling Seagrove. 1985. The Soong Dynasty, p 364. Harper & Row.] 3.4 Against the background of… The expressions against (the/a) background/backdrop of show how important it is to consider point of view when trying to understand spatial expressions. If you look back 187 Chapter 15. Against: Near, by, on1, into, at 188 to Figure 15.1, you will see that it is a side view. If we change our viewpoint on that figure by moving 90o to the right, we have the view shown in Figure 15.7. That is, instead of seeing the edge of a black book against a wall, we see the book’s face (or back). Because it is black and the wall is white, we see the book extra clearly. Figure 15.8 Horizontal view of a black book positioned against a white wall. The perspective is the same in example (15), which is relatively literal, and also in (16), which is metaphorical. (15) ‘Peasant woman against a background of wheat’ is a…painting by Vincent van Gogh.W (16) This budget is presented against a background of a drought….W 4. Time Against is used with a few Landmarks of time with the approximate sense of ‘in readiness for’, e.g.: (17) Both producers and consumers must…prepare against the day when there [is] no more oil.W (18) The Professor fixed up the room against any coming of the Vampire. [Bram Stoker. Dracula, Chapter 23] In both (17) and (18), it is likely that against contributes the idea that preparation may make it possible to resist something which is approaching out of the future. To judge by native-speakers’ gestures, drawings and explanations, some plainly do understand against the day in terms of physically resisting or warding off an encroaching force while others seem not to. Chapter 16 Up, down Off, out 1. Overview This chapter is mostly about up and down.1 Usually these two prepositions are intransitive – which is to say that their Landmarks must be inferred. Additionally, both are highly dynamic’; in Boers’s corpora, only about 10% of the uses of each were clearly static (1996: 78, 135). A third important fact about up and down is that they occur in a great many ‘perfective’ phrasal verbs (Ch. 1, §17). As a perfective, up differs from out in interesting ways, as does down from off and out. 2. UP & DOWN : Basic spatial meanings 2.1 Meanings of UP & DOWN in which perspective is not an issue ↑ The basic meanings of up and down relate to verticality as determined by the direction of gravity or by the positions of earth and sky. Thus, we say that smoke tends to go up (↑) toward the sky and that rain tends to come down (↓) from the sky. The basic meaning of up is almost certainly straight up and that of down, straight down. But, in fact, up (and down) can refer to any angle of movement to a higher (or to a lower place), like this , say, as in go upstairs (or like this, , as in go downstairs). ↑ 2.2 UP & DOWN : Senses that depend on perspective As Lindner (1981) has made clear, the meanings that up and down have in particular situations of use may involve one of the viewpoints shown in Figure 16.1a/b (for up) and in Figure 16.2a/b (for down). Awareness of these different possibilities is essential for understanding many of the metaphorical usages of up and down to be considered further below. 1. In this chapter, any reference to a systemic metaphor is based very largely on Lakoff and Johnson (1980); the discussion of perfective verbs with up, down and out is based mainly on Lindner (1981). Besides offering insights of his own, Boers (1996) offers a useful synthesis of what Lakoff and Johnson, and Lindner, have to say about up and down. 190 Chapter 16. Up, down Something goes up and becomes Something comes up and becomes less accessible/visible. more visible/accessible. Figure 16.1a Figure 16.1b Something comes down and becomes Something goes down and becomes more visible/accessible. less visible/accessible. Figure 16.2a Figure 16.2b 2.3 UP & DOWN for static scenes Be up (from x) means something like ‘be above/higher than x’. Be down (from x) means ‘be below/lower than x’. In (1), once the grass is up means ‘once/when the grass is (sufficiently) higher than before’. (1) Once the grass is up, start the mowing regimen.W In (2), up means ‘high above the ground’, relative (of course) to the height of whoever it was who wanted to reach the branches. (2) The tree’s branches were too far up to reach.W In (3), down tells us that the river is lower than the viewpoint being adopted by the writer. (3) While she is down by the river…, her slippers become wet.W In these examples, up and down are not overtly about movement. But both prepositions are so dynamic in character that we may be induced to form mental images which incorporate virtual, or ‘fictive’, movement’ G: (4) There is a huge crack running up the side of the house.W 16 §3 Related spatial usages 3. Related spatial usages 3.1 UP for horizontal approach When someone approaches us from a distance, on level ground, they seem to get taller. In terms of Figure 16.a, they seem to rise toward our eye level. It is perhaps for this reason that up is so often used to indicate approach to a Landmark,2 as in (5), where the (implied) Landmark may be a table where other regular customers of a tavern or restaurant are already be sitting: (5) Regulars pull up a chair, and sit down.COCA To is used when the Landmark is explicit: (6) A man came up to me and told me that he liked my glasses.W Sometimes, however, approach is not on the horizontal axis, as in (5) and (6), but on the vertical axis, as in the (synonymous) expressions come up to standard and come up to scratch. (The ‘scratch’ would seem to be a scratch made on a wall or post in order to serve as an indicator of whether, for instance, men were tall enough to be soldiers.) 3.2 UP & DOWN for long-distance travel where altitude is not a factor In British English, it is common to use up and down for (relatively) long-distance travel to and from some important place – usually, but not always, London. The motivation here would seem to be the systemic metaphor up is more powerful/more important and down is less powerful/less important. (7) I live in Wales and would happily travel up to London to see….W (8) Gerald is later sent down from Cambridge for playing truant.W North Americans are likely to find this usage odd since they tend to use up and down for long-distance, horizontal travel pretty much only for northward and southward routes, as in (9) and (10): (9) I moved up to Chicago from the South.W (10) Get down to New Orleans for Jazz Fest.W The probable motivation for this usage is that, on globes and wall maps, north is up and south is down. British usage – with respect to London, for instance – seems to have become established before maps and globes became common (OED). 2. Lakoff and Johnson (1980: 16), Boers (1996: 151). 191 192 Chapter 16. Up, down 3.3 UP & DOWN for local travel where altitude is not a factor If we think a route physically slopes up or down, it is very likely that our use of up and down will reflect this: (11) We hiked up the trail toward the summit.W (12) Go down that road toward the sea.W However, up and down are often used for local travel along routes regarded as more or less flat. In such cases, there is a fairly clear although not overwhelming tendency for an expression like come up the street to be more common than its counterpart come down the street, and for an expression like go down the street to be more common than its counterpart go up the street. While a proportion of the uses for both up and down that Google tallied for me will have referred to real changes in altitude, it does appear that up is particularly likely to be used for cases of approach and down for cases of departure (see §3.1). One further, small bit of evidence for this supposition is the fact that the expression Let’s not go down that road (which is often used metaphorically to mean something like, ‘let’s not take that option’, and which refers to the future as something you can depart into as if by road) got 65,000 Google hits against zero for Let’s not go up that road (on (6.3.2010). One final remark about up and down for horizontal travel seems in order. If someone is drawing a route map, they tend to think of ‘up’ as toward the ‘top’ of the paper – i.e. the edge of the paper that would be highest if the paper were suspended vertically so that words would be right-side-up (cf., Levelt, 1996: 83–86). This is in accord with the common use of above and below in writers’ instructions to readers – e.g. See page 5 above/below. 4. Systemic metaphors expressed by UP 4.1 UP ~ ‘more’ The up is more metaphor is represented by a vast number of expressions. One example should suffice for now – prices tend to go up. A number of these expressions have to do with accumulation – e.g. clock up a lot of mileage, build up your savings, save up for the future, and store up fat. 4.2 UP ~ ‘more important, better’ The up is more important/better metaphor (e.g. higher authority, Her Royal Highness…) is a special case of the one just discussed, and is represented by a great many expressions. Regarding up, four examples should suffice: 16 §4 Systemic metaphors expressed by UP (13) The young Sarkozy knew how to get up in the world.W (14) Those…breastfed as babies were 41% more likely to move up the social ladder as adults.W (15) Their job is to talk up their candidate, regardless of reality.W (16) The literary youth movement…was led by Arno Holz…and others who looked up to Nietzsche.W 4.3 UP ~ ‘active, functioning, in good condition’ The experiential link between being up (e.g. not lying down) and being active is obvious. We see the resultant metaphor in expressions such as wake up, get up (in the morning), be up and about, set up a company, be up to no good, What are you up to?, stand up (for your rights), rise up (against the government), stir up trouble, and strike up the band. This metaphor can operate at the same time as the ones looked at in §4.4–4.6 below (e.g. stir up trouble ). Particularly in the case of things, being up is readily associated with maintained look and function. For instance, a poorly maintained structure may well fall down. Example expressions are: upkeep, keep up appearances, and uphold the law. We see the negative sense in expressions such as, My computer is down, a run-down district and be down at the heel. 4.4 Perfective UP : ‘Completion’, ‘thoroughness’, ‘briskness’, ‘intensity’, ‘ease’ Up occurs in an untold number of phrasal verbs where it contributes the notion ‘completion/thoroughness’. We see the first notion in (17) where up tells us that the onion should be cut so that it ends up in many pieces, which would not be the meaning of cut the onion. Think also of the difference between cutting your finger and, God forbid, cutting up your finger. (17) First cut up the onion.W The meaning seen in (17) is evidently the result, over time, of ‘upness’ being associated with ‘completion’ – e.g. when a house is finished, it is up compared with before; when a container is completely full, the level of liquid in a glass is up to its brim, and so on.3 The more idiomatic notion of ‘briskness’ is often evident in up perfectives. For instance, Drink up! means something like ‘finish your drink right now’. This implication of briskness is doubtless a by-product of the fact that the notion of completion entails a focus on the result rather than on the possibly long or difficult process 3. Cf., Johnson (1987: xv). 193 194 Chapter 16. Up, down whereby the result is achieved. And briskness readily suggests easiness. Thus, the request (or invitation), Call me up sometime, at the very least downplays the idea that calling might be time-consuming or difficult. In some expressions, the notion of thoroughness blends into the notions of activity and intensity, as in, Listen up!, or even emotional intensity, as in: (18) She got worked up about her sister going to college and leaving her.W Already we can see that English up perfectives confront learners of English with considerable variety in what needs to be learned about them. But, in addition to the general points already made, it may help to remember that perfective up rarely collocates with multi-syllabic, Latinate verbs (e.g. �nationalize up the industries). Additionally – as a collocate of a verb of (loco)motion – perfective up is potentially ambiguous (since up can also refer to direction), and so perfective up mostly avoided in such combinations, unless it occurs within a larger, unambiguous expression such as the idiom, verb + up a storm (~ ‘enthusiastically’), as in (19): (19) I walked up a storm. I made it a chore to walk every 2 to 2.5 hours.W Finally, it seems that the less ‘resultative’ a verb is, the less likely it is to collocate with perfective up. (Non-resultative verbs refer to actions that do not lead to an easy-toidentify result or end state; e.g. break is highly resultative, whereas sleep is less so.) Plainly, if there is no question of a clear end-state, then the notion of completion (brisk or not) may be irrelevant from the start. And while the notion of intensity may still apply, in the case of a non-resultative verb it is likely to be expressed by an expression such as up a storm, like crazy, like mad, and like there was no tomorrow, e.g.: (20) Every Brazilian around could dance like there was no tomorrow.W A final important point is that even with resultative verbs, up may lend an idiomatic meaning in addition to the perfective meaning. For example, the verb dress means ‘put your clothes on’, and so we might expect dress up to mean ‘put on a complete set of clothes’ and/or ‘dress briskly’. But we already have a common expression (put your clothes on) that means ‘put on a complete set of clothes’. It is perhaps for this reason that dress up has taken on the idiomatic meaning ‘put on clothes that are especially fine’ in line with the metaphor up is good. 4.5 UP ~ ‘in a good mood’ Here, up does not quite suggest elation, like be over the moon and be on cloud nine, but it suggests a positive mood nevertheless. The metaphor involved is a special case of up is good. (21) Want to feel up, not down, after reading a women’s interest magazine?W 16 §4 Systemic metaphors expressed by UP 4.6 UP for ‘into view/existence/public visibility’ Up participates in many expressions of the experiential association between upness and visibility (see Figure 16.1b) and, as the next step, between visibility and appearance/ coming into existence, e.g.: Metaphorical visibility: up for sale /promotion (We put our house up for sale), hold x up (‘hold sb up to ridicule’), send sb up (~ ‘satirize sb’), show sb up ( ~ ‘expose sb’s fallibilities’) and hold someone up as a good/bad example of… Metaphorical appearance: turn up (‘appear rather unexpectedly’), crop up (~ ‘appear’, re problems, opportunities, as in, If anything crops up, you have my numberW); bring up a topic (for discussion) Creation: think up, dream up, draw up (a contract), conjure up (e.g. Brain electrodes conjure up ghostly visionsW), cook up a nice dinnerW. Note that a number of these expressions are (also) perfectives. 4.7 UP for metaphorical approach Two ultimately figurative notions may lie behind (22). Firstly, up may contribute the idea of completion (§4.4). And it may also evoke a schematic mental image of the Subject approaching the Landmark (§3.1). (22) BushSubject owned up to having made some mistakesLandmark.W That is, people who won’t ‘own up to’ a mistake want to maintain, or increase, the (metaphorical) distance between these mistakes and themselves (cf., the expression pass the buck). Someone who owns up to a mistake, decreases this distance. That is, own up (to) is in a family of ‘close approach’ expressions which also includes cosy/cuddle/snuggle up to sb, all of which can be used both literally and, as in (23), metaphorically: (23) Microsoft believes it has to cosy up to the entertainment industry.W 4.8 UP ~ ‘unresolved, undecided’ Clear expressions of this metaphor are up in the air and up for grabs: (24) Everything’s up in the air at the moment – uncomfortable, unsettled.W (25) Everything is still up for grabs at the next election; there is no clear winner.W This metaphor seems also to underlie the use of up in (26). (26) Park delay could hold up road projects.W 195 196 Chapter 16. Up, down 4.9 UP for disappearance There are also a few expressions which correspond to the viewpoint shown on the left in Figure 16.1: (27) My life had turned to ashes and my dreams went up in smoke.W [Song lyrics] (28) …the millions whose pensions have gone up the spout.W (29) I gave up everything for my boyfriend.W 4.10 UP for acquisition and adoption The phrasal verbs pick up (a cold), take up (a hobby) and come up with (a solution) all have to do with the perspective represented in Figure 16.1b. More specifically, they are semantically related to the literal meanings we see in pick up a pencil as well as (30) and (31): (30) He took up his heavy cases and departed.W, (31) Our divers went into the water to fix the gates and came up with buried treasure.W The expression dream up (a plan) is perhaps in this family too, although here up may have perfective meaning too. (Also in this family is the expression take on (a challenge, responsibility…) 5. Imageable idioms with UP What is imageable for one person may not be so for someone else. Some people, including linguists with an interest in figurative language, may even find take up (a hobby) imageable. An expression such as go up in smoke (~ ‘disappear’), though, is likely to be quite widely imageable in some psychologically real sense (see Gibbs, 1994). Other expressions that may be imageable include burn up, as in (32). In this example, up seems to have perfective meaning, but it seems likely also to express/evoke an image of upward flames and rising smoke (whereas burned down would focus on the house’s collapse). (32) We lost all out food when the house burned up.W At one time, the expressions be laid up (with a broken leg), put sb up, and put up with sb must have been imageable too. All may originally have had to do with being up off the floor in a bed. As to put up with sb, in past times, beds could be quite crowded places. In an inn one might well have been expected to share a bed with one or more strangers. Hence, put up with sb would have meant ‘share a bed with sb’. In modern English put sb up still means give them a place to sleep for one or more nights. 16 §6 Systemic metaphors expressed by DOWN 6. Systemic metaphors expressed by DOWN As with up, systemic metaphors involving down may be co-active. In particular, some are special cases of others; for example, (d), below, is a special case of (c). In most, but not all of these metaphors, down is the converse of up. Let’s look first of all at these: a. Since up is more (§4.1), then down is less. We see this in expressions such as, prices are down, numbers are down, turn down (the volume), and so on. A version of this conception is also evident in expressions like break the process down into smaller…piecesW. b. Since up is more important, higher in rank, better…(§4.2), then down is less important, lower in rank, worse…. For example, (slip) down the hierarchyW, people can move up and down the social ladderW, and look down on sb. c. Since up is active, in force (§4.3), then down is less active, not in force. Relatively positive expressions of this metaphor include: calm/slow/settle/simmer down, (treat each other to) a rubdownW (a main purpose of which is to relax), and water down the infieldW (the purpose of which is to keep dust from rising). More negative expressions include: the fire died down, feel/look down (~ subdued and lacking in energy), be tied down by (conventionW), be bogged down, be weighed down, and the computer is down. The down is less active metaphor also embraces lack of self-assertion, as in, Taking insults lying down may hurt your prideW. d. Since up is in a good mood (§4.5), then down is in a bad mood. E.g., feel/be/ look down (in the dumps) and What a downer it was to…go to work on Monday!W e. Since up is unsettled (§4.8), then down is settled. E.g., The deal is settled (~ ‘is agreed’), wait till the dust settles (~ ‘wait till everything is decided and implemented’), and Brazil and France have nailed down an agreement.W Note that this use of down is positive in character. f. Finally, down (from) can function as a converse of up (to) for metaphorical approach (§4.8)as in (33). (33) [Prime Minister] Abe backed down from his earlier position that he would visit the Yasukuni Shrine.W It is important to note, though, that down does not function to any great extent as a converse of perfective up (§4.4). For instance, we do not say �cut down an onion in order to suggest uncompleted cutting. On the other hand, down is an obvious and natural converse of up as a preposition of (literal or figurative) path – e.g. tear/knock down a building (vs put up a building up), bring down a government (vs build/prop up a government), and drain down (vs fill up), as in (34), which, incidentally, does not necessarily mean that the lake is completely drained: (34) The lake is drained down in the fall.W 197 198 Chapter 16. Up, down Nor does down function very often as the converse of up with regard to the notions of appearance, coming into existence, and public visibility (§4.6). For instance: – Turn down (~ ‘reject’) is not the converse of turn up (~ ‘appear rather unexpectedly’). –– �Think down is not the converse of think up. – We do not say hold down from ridicule to mean the opposite of hold up to ridicule despite the fact that the idea of being down is associated with lack of visibility and exposure to attention – e.g. keep a low profile (~ ‘don’t do anything to attract attention’). 6.1 DOWN : Negative figurative usages Just above, we have seen that figurative usages of down are not always negative in meaning. However, down does play a role in expressing the following negative concepts: a. Rejection – e.g. turn down (an offer), shoot down (as in, Latest planet definition proposal shot down in flames.W), thumbs down (as in, Drivers give thumbs down to hitch-hikers.W) b. Subjection & oppression – e.g. put down a rebellion, put sb down. c. Decline in quality or circumstance – e.g. Things went downhill after I broke my wrist.W ; She… came down in the world as a result of a relative’s misdoings.W d. Emphatic disappearance – e.g. the imageable idioms go down the drain/tube/plughole (see Figure 16.3). All my hopes went down the drain today.W Figure 16.3 Emphatic disappearance 6.2 DOWN : Additional neutral and positive figurative usages We have seen that down can signify settledness (§6(e)), which in general is a positive notion. Down has a few other neutral and positive usages as well. 6.2.1 DOWN ~ ‘accessible’ This usage corresponds to Figure 16.2a. A literal example is: (35) I think it’s sweet when a man offers to get something heavy down from the top shelf for me.W 16 §6 Systemic metaphors expressed by DOWN A metaphorical example is: (36) …the precious values handed down to us through the generations.W A more subtle expression (which also can be literal) is break down as in (37). Here the idea is that smaller pieces that are ‘lower down’ in a hierarchy are more usable, with usability being an especially positive version of accessibility.: (37) [Price] quotations must be broken down so that the cost of each item… can be identified.W 6.2.2 DOWN ~ ‘inactive’ in the positive sense of being fixed and secured The usages discussed here – e.g. take down (a letter), note down (a few thoughts) and lay down the law – relate to Figure 16.2b. Example (38), can be literal – as when real nails and battens (strips of wood) are used to hold down the hatch doors on a ship so that water won’t get into them during a storm- or figurative (~ ‘prepare for an emergency’). (38) Batten down the hatches! The expression hold down a job seems to likens a job to a sheep or calf that might slip out of one’s grasp if it isn’t firmly pinned against the ground. (39) I do so badly want to be able to hold down a job.W In meaning, this usage is a very closely related to that in which being down is equated with being settled. 6.2.3 DOWN for attribution vs UP In (40), we see down in an expression of attribution, a usage which is closely related to the one discussed just above. Here, to just indicates that the Landmark is the abstract endpoint of the attribution. (40) I would put his bad manners down to tiredness.W Interestingly, in (41) down and up are almost swappable; certainly, down to UEFA could just as well be up to UEFA. (41) It’s up to [Split Football Club] to arrive here in two weeks’ time. If they don’t, it’s down to UEFA to decide what to do. [The Guardian, UK 19.9.1991; quoted in Abbot, 2003: 15.] With respect to (41), Abbott (2003) has argued that be down to (~ ‘be attributable to’) is retrospective, whereas be up to is not. However, be down to is retrospective only in cases where something has already happened, or manifested itself, as in (40) above and (42). (42) The rise in crime is down to a succession of liberal…judges.W/UK 199 200 Chapter 16. Up, down Be down to is not retrospective in (43): (43) From now on, it’s down to the Chancellor to decide… [Abbott, 2003: 16.] This raises the question, how is be down to in (41) and (43) different from be up to in (41) and (44)? (44) It’s up to you whether or not I pass algebra 150.W As already noted, Lindner (1981) has pointed out that things may come to our attention from various directions, including from below (see Figure 16.1b). However, we tend to speak of obligations and responsibilities as if they came down to us from on high, be it from God or from some ‘higher’ temporal authority (see Figure 16.2a). We see this in a very great number of expressions such, such as: (45) Last week the word came down from the central office: no new positions.W (46) Orders are transmitted down the chain of command, from a higher-ranked soldier.W Expressions of the other point of view, whereby things rise to our attention from below, include bring up an interesting point and hold sb up to ridicule (see §4.6, above). Notice that none of these expressions have to do with a higher, more exalted origin. Because of the associated idea of a higher source, it is more dramatic to say that something is ‘down’ to someone to decide or deal with than it is to say that something is ‘up’ to someone. This may be why so many of Abbott’s examples of be down to, such as (47), come from sportscasters, a type of person who take a back seat to no one in over-dramatization. (47) Reeve lofted a catch to mid-on. Now it was down to Fairbrother… In any case, what be down to does here, is imply that Fairbrother’s team mates and the fans were all watching, tormented by suspense. While no higher authority is explicitly referred to, the sportscaster takes it for granted that all will agree that Fate hung in the balance. An additional aspect of the meaning of be down to here, is the idea that once something is down – i.e. once it has hit the ground – it can go no further. Thus, saying that something is ‘down’ to someone is like saying that that person is the last resort. Accordingly, substituting to into (41), (43), and (47) would yield stories that are much more mundane. 6.2.4 DOWN for groundedness, earthiness, contact with reality, seriousness Down does not necessarily imply that the Subject once was up. We see this, for instance, in (48): (48) I am a down to earth person who is family orientated.W Examples (49) and (50) show other facets of this category of expression: 16 §8 UP & DOWN : Nuances & revealing contrasts (49) Let’s get down and dirty, baby.W (50) Let’s get down to work/business/the facts/brass tacks/the nitty gritty. Boers (1996: 83) proposes that there is a metaphor, the essence is at the center. Among his examples is, Deep down, he’s really concerned. 7. DOWN in imageable idioms We have already touched on a number of (potentially) imageable idioms with down, e.g. go down the drain, give x the thumbs down (~ ‘reject’), and shoot sb down in flames (as if they were an enemy airplane). Quite often, an idiom of this sort becomes both easier to understand and more memorable once you are able to relate it to a particular setting or domain of activity (Boers & Lindstromberg, 2009: 79–105). For instance, it can be very helpful in these respects to learn that bring the curtain down on x originated in the world of theater, where in fact it is still used in its original sense of ‘signal the end of a performance’. Idiom dictionaries, nowadays, may supply this kind of information. 8. UP & DOWN : Nuances & revealing contrasts 8.1 UP & DOWN for transitions If you are standing, you must first have stood up. In order to be sitting, you probably had to sit down. If you are lying somewhere, you must have lain down. In short, the most conspicuous use of up and down with respect to stand, sit, and lie is to signal the dynamic transition to the more static condition that follows. Sometimes, though, people use up and down with reference to what is really just plain standing, sitting, or lying. We may do this when we implicitly contrast a current state with its ‘opposite’ as in, Oh, it’s good to be standing up/sitting down/lying down at last. The preposition alludes to the transition that brought about the new state. One complication is that lie down has the metonymic, idiomatic meaning ‘rest for a while’. Another, is that we rarely use lie down, sit down, and stand up (as intransitive verbs) with respect to things. Thus, we might say that a fallen tree is lying across a path but are unlikely to say that a tree is lying down. Nor are we likely to say of a lamp that it is standing up in a corner. 8.2 Perfective UP & DOWN ~ ‘less’ People who say that it is pointless to look for systematicity behind the usage of English prepositions, may support their claim by pointing out, for instance, that slow up and 201 202 Chapter 16. Up, down slow down mean the same thing. But this assertion, like most or all similar ones, is wrong. Slow up does exist, although it is far less common than slow down. What it means is something like ‘decelerate quickly’; and the up has its familiar perfective meaning (§4.4). In slow down, however, down expresses the metaphor down is less. Accordingly, something can slow ‘down’ quickly or slowly – rate is not an issue. There are other verbs that are used both with perfective up and down in the sense of ‘less’. It is safe to say that the two alternatives never have precisely the same meaning. For example, beat sb up means ‘beat sb thoroughly’ whereas beat sb down means either ‘subdue sb violently so that the victim is literally forced to the ground’ or ‘bargain sb [metaphorically] down to a [metaphorically] lower price’. 8.3 DOWN IS LESS VS OFF IS GONE & OUT IS GONE Off frequently implies being down (although not as directly as down does) since a practical implication of a Subject coming off a Landmark – such as a table, wall, or ceiling – is that it falls down. Accordingly, off and down may express the same or similar metaphors and therefore sometimes seem to be almost synonymous. For instance, off expresses ‘disappearance’ because something that falls off a Landmark may disappear completely from view (Ch. 3, §9.2.1). However, down is in general much less absolute since there are degrees of being down whereas being on or off is more of an either/or matter. Thus, you may turn down the heat (volume, etc.) without turning it off. Much the same can be said about out, which may also express disappearance, since someone who goes out (of a room, for example) tends thereby to disappear from view (Ch. 2, §7.4.2). However, a fire can die down without dying completely out. 8.4 UP vs OUT & IN Let’s look at two final sets of examples to demonstrate yet again that English prepositions are not used without rhyme or reason. 8.4.1 Dry up vs dry out With some verbs, perfective up and out (Ch. 2, §7.3.1 & 7.3.2) may at first seem to mean the same thing; take dry up and dry out, for example. Let’s look, though, at how these two expressions differ in meaning precisely because the two prepositions do: – – Firstly, perfective up is more abstract (i.e. less spatial) than perfective out. In the case at hand, the moisture that was originally present does not necessarily go up literally, but it does literally go out of whatever it is that becomes dry. Secondly, perfective up is end focused and so hints at quickness. Out, which is more process focused (think of spreading out butter, folding out paper, hammering out gold…), does not compress our view of an event like perfect up does. In fact, this sense of out is fundamentally about extension, which straightforwardly suggests duration. 16 §9 Time (An idiomatic meaning of dry up, is that the event is unwelcome, whereas dry out is neutral in this regard.) In light of all this, it should not be surprising that dry up and dry out collocate differently. Thus, things that dry up include: (literal) lakes, rivers, creeks, streams, springs, fountains, wetlands and wet ground generally; (metaphorical) opportunities, people’s (well-springs of) inspiration, reserves (of anything), funds, potential, (product) orders, and support. Things that dry out include: marsh areas, soil, ground, compost, cork, plants, and skin. Overall, compared to dry up, dry out collocates with solids and solid areas much more frequently than with wet areas and bodies of water. More than dry up, it collocates with substances. Also, dry out, unlike dry up is used metaphorically rather infrequently. The currency of metaphorical dry up is plainly due to the fact that we are likely to think of things like creativity, inspiration, interest, support, and so on as things which have sources much like a springs, wells or fountains can be the source of a brook, stream, or river which may in turn feed a lake (which may be viewed as a reserve of water) – and all these forms of water may be vulnerable to drought. 8.4.2 Give up vs give out & give in Give up is almost certainly an expression of the idea that someone who surrenders must then give their possessions and/or themself to someone more powerful, and we have already seen that upness is routinely associated with greater authority and power. Give out is used with respect to supplies and reserves. It is in the same family of expressions as run out of/be out of x (Ch. 2, §7.4.4). Give in (to) collocates with words like pressure. Like its more vivid synonym cave in, it has to do with inward collapse. Give is used in the same sense in the following example, where somebody is explaining how to choose a ripe avocado: (51) It should give a little when you press it.W 9. Time 9.1 UP for metaphorical approach 9.1.1 UP TO ~ ‘for as long as’, ‘until’ This usage is a metaphorical application to Landmarks of time of the meaning of up to seen in walk up to sb (and say ‘Hi’). The Landmark of time is usually a maximum (52). Less often, it is a cut-off time (53), but in such cases until is a more refined alternative. (52) …custom tattoos that last up to 3 weeks.W (53) They serve food up to 7-45pm.W 203 204 Chapter 16. Up, down 9.1.2 Upcoming (events) vs coming up to Christmas The expression upcoming (events) is a reflection of the idea that events approach us out of the future (cf., coming attractions and forthcoming events). Expressions with up to, such as (54) and (55), reflect the other standard view of time whereby we are the ones who move (along a path into the future). (54) It’s coming up to 5 o’clock.W (55) We’re coming up to Christmas.W 9.2 Up (or down) to the bitter end/end of time One of our standard conceptions of time is that it is a long road that we move along from the past into the future. Sometimes down is used in a way that equates going down with departing (§3.3 above) – e.g. the expressions down until (till/til/to) the bitter end/end of time. Or else the road into the future might be thought of as sloping downward, in which case this down could be an expression of either or both of the metaphors down is worse and down is settled. What casts these speculations into doubt is the fact that the corresponding expressions with up are, on the whole, a good deal more common. The expression down through the ages, as in (56), is probably not, therefore, an indication that people may now and then view the road from the past to the present as sloping downward. This expression may instead be related to hand-medowns – that is, used clothes handed down from older to younger family members. (56) There [have] been a great many styles and kinds of sofas down through the ages.W Chapter 17 Of Off, with, at, in, about, from… 1. Overview Although the meaning of of may seem vague and insubstantial, across many of its usages its function is clear and consistent – just not spatial. In Old English, of was a spatial preposition. Before English was much influenced by Latin and later French (and French influence began even before 1066), of expressed literal separation in the sense of ‘away (from)’, and at times it also meant ‘out (of)’, ‘from’, and ‘off ’. Of’s gradual loss of spatial meaning is thought to have been promoted especially by its use as a translation of the French preposition de in non-spatial expressions (OED), quite often, no doubt, for the purpose of Anglicizing (Norman) French terms in law and administration. Modern examples of some of the constructions involved are: pieces de la collection ~ pieces of the collection and La Ville de Paris ~ The City of Paris. Earlier, of had not been used in these ways. It is perhaps worth noting that the similar spellings and pronunciations of of and off are not coincidental. As the form of became more and more associated with an abstract meaning, the phonologically more substantial form off became the vehicle for expressing the substantial, spatial meaning ‘off ’. 2. The integrative function of OF (vs WITH, AT, IN, ABOUT, FROM) As we will see in Chapter 18, a basic function of with is to indicate that the Landmark is an appurtenance or feature of the Subject, as in (1): (1) It’s the house with a red roof/horse paddock/great view. Since appurtenances and features are not necessarily integral to a Subject, it is our knowledge of the world that leads us to interpret some Landmarks of with as being parts of the Subject (e.g. a roof as being a part of a house) but not others (e.g. a great view as not being a part of a house). Of, on the other hand, strongly tends to force the 206 Chapter 17. Of: Off, with, at, in, about, from… narrow interpretation that the Subject and Landmark are integrated, as whole and part, for instance.1 Thus, (2) below is completely natural because our knowledge of the world tells us that roofs and houses normally are integrated. Example (3) is a bit less satisfactory because we know that gardens are rarely if ever integral to a house in the sense that a typical roof is. And then in (4), we see that the only way that we can mentally integrate house and view is the exact reversal of house with a great view. That is, in (4) of tells us that the house is integrated into the view. In short, this meaning is that the view includes the house. (Note, incidentally, that the with and of constructions have the Subject and Landmark in reverse order, which of course means that there is a difference in conversational focus.) (2) The roof of the house is red. [cf., the house with a red roof] (3) The garden of the house is big. [cf., the house with a big garden] (4) The view of the house is great. [cf., a great view with a house in it.] In (5), the integration of Subject into Landmark amounts to near identity of one to the other: (5) The State of California This integrative meaning of of comes out particularly clearly in (6)–(10): (6) [There is] one state that is in the South, but not of it – Florida. [Alastair Cooke. 21.7.1996. ‘Letter from America’. BBC Radio 4.] (7) There were women at Wembly [Stadium]…but though they were at the event, they were not of it. [Germaine Greer re the Euro 96 football tournament] (8) I was in the army rather than of it. [‘Midweek’. 1.1.1992. BBC Radio 4.] (9) (10) …a villa…palatial in appearance – clearly a beautiful object in the landscape, not of it. [Witold Rybczynski. 1992. Looking Around, p. 92. Penguin.] Regional authors…taken away from the land of their birth, they are from it but not of it.W 1. Langacker (2008b: 18) puts it this way, “The preposition of indicates that the relationship between its trajector [= Subject] and landmark is somehow intrinsic rather than contingent.” If the Subject is not seen as intrinsic to the Landmark, there are alternatives in addition to with. For example, of a cracked bowl, we may say, The crack in the bowl is getting bigger. Of would not be used here because bowls are not supposed to have cracks. 17 §2 The integrative function of OF (vs WITH, AT, IN, ABOUT ) The integrative meaning of of comes out in the following contrasts as well: – – – – A photo of Canterbury shows a Canterbury scene whereas a photo from Canterbury began its journey in Canterbury but may show anything at all – King Henry II, for instance, or a bouquet of roses. If I think about someone – Socrates, for instance – he will figure in my thoughts, dreams, and so on, but so will other things, e.g. things he may have done, said, or believed; people he knew; Athens; and so on. And, I could think about him for a long time. But if I think of Socrates, my thinking is much more focused on Socrates himself. And my thought(s) may be fleeting. In fact, the following is rather odd: ?I thought of him for a long time. Similarly, if I have heard about someone, I can give you more information about them than if I have only heard of them, in which case all I may know is their name. If someone says, “This is a piece from a statue”, they are certainly thinking of the statue as the original location. If they say, “This is a piece of a statue”, somewhere in the back of their mind is the idea of the piece as integral to the statue. (This is like example [10].) A day of mourning is a day during which one ought to mourn. The very term day of mourning suggests that the day should be saturated with mourning. A day for mourning would be a day on which one may mourn. Again, how (or if) we mentally integrate the Subject and Landmark of of depends on our knowledge of the world. Because of what we know about copies, the phrase A is a copy of B means that in our mental integration, Subject and Landmark are virtually the same in scope. And whenever our knowledge of the world tells us that the Subject is completely intrinsic to the Landmark, our mental integration of Subject and Landmark will be particularly thorough – e.g. the melody of a song, the size of a house, the nature of a problem, the month of May.2 Because of what we know about handles and cups, the phrase the handle of the cup reflects an integration which is more asymmetrical. On the other hand, a good speaker of English would probably reject the phrase �the cherries of the bowl because our knowledge of the world suggests no obvious way in which a cherry and a bowl can be integrated. 2. In many cases, we can indicate even greater integration by creating a compound noun. Sometimes we can go even beyond this by creating a nickname – e.g. a man of action → an action man →฀Action Man! 207 208 Chapter 17. Of: Off, with, at, in, about, from… Let’s look at a wide range of types of integration, most of them asymmetrical. As usual, the divisions between types are not as sharp as a list-wise presentation tends to suggest. For instance, (a) blends into (b): a. Intrinsic: the existence of x, the life of x, the essence of x, the color/pattern/size/ consistency/dimensions of x, a distance of x miles, [made] of wood, the merry month of May… b. Nearly intrinsic: a copy/image/twin of x, knowledge/an idea of x, the name of x, the source/origin/birth/beginning/death/end of x… c. Part – Whole: the eye of a storm, the meaning of a word, the gist of a problem, a day of infamy… d. Product – Source: a product of France, a result of hard work… e. Act(ion) – Agent: the howling of dogs, an act of a fool… f. Act(ion) – Patient: the delivery of the goods… g. Subset – Set: a kind/type/sort/variety/brand/make/breed of x:.. h. Example – Type: a sample /specimen/piece/bit of tissue, a day of infamy… i. Group/amount/unit – Entities/stuff/emotion/action: a herd of cows, a pair of shoes, a kilo of rice, a lot of time, a bit of patience, day of mourning… j. Contents, features, denizens – (nominally) bounded areas or space: the contents of a package, the rivers of France, the inhabitants of Berlin. The remainder of this chapter touches on aspects of the meaning and usage of of that do not obviously follow from what has been said above. 3. OF for possession The relationship between a thing and its possessor is far from being a matter of pure physical proximity. Rather, possession consists in large part of intangibles such as attitude, sentiment, custom, and law. Of is a key part of our discourse about possession. It recognizes that a thing possessed is integrated into its possessor’s sphere of influence. This book is not the place to go into great detail about the contrasting usages of ‘possessive of’ and the so-called ‘Saxon genitive’ (i.e. ’s); grammar handbooks have been informative about this for a very long time. Consequently, a few broad observations should suffice (see also Langacker, 2008b: 18, 22–23). – – When a possessor is animate, the Saxon genitive is the norm, even when the possession is actually a part of the Landmark – e.g. Bob’s book, Ann’s foot, our cat’s tail, and a people’s court. The less animate a Landmark seems, the less readily it takes on the role of possessor. Inanimate Landmarks tend not to be thought of as possessors but instead as wholes, 17 §5 Traces of the ancient, ‘separative’, spatial meaning of OF – or as some other kind of superordinate. This is why it is very natural to say the roof of our house and less natural (or else very much more colloquial) to say our house’s roof. Still, one might want to use the latter form for legitimate stylistic reasons. Thus, in this chapter I have sometimes used the phrase of’s meaning instead of the meaning of of in order to make a long sentence shorter and hopefully easier to parse. Use of possessive of with respect to an animate Landmark, particularly for individual humans or animals, is more formal – e.g. a car of mineFML vs one of my cars; the bowl of the catFML vs the cat’s bowl; the remarks of the judgesFML vs the judges’ remarks. The x of y construction can even connote grandeur –, sometimes sincerely (The Year of the Monkey vs �The Monkey’s Year; The Passion of Christ vs Christ’s Passion) and sometimes for comic effect (e.g. The Life of Brian, the life of Riley). 4. A friend of mine vs a friend to me Words such as friend, companion, wife, husband, sister, relative, colleague, crony, pal, mate, acquaintance, competitor, rival, and enemy each refer to a role that cannot exist without a counterpart – e.g. a friend needs someone to be friends with. Some of these words (most notably, friend, companion, sister, brother) occur in the construction a ___ of mine and also, on more special occasions, in the construction a ___ to me, perhaps with elaborations such as a good friend of mine (hers, etc.) or like a ____ to me, as in(11): (11) I have a friend who is like a brother to me.W But how does it make a difference whether we say of or to? Of integrates the person into the sphere of your affection. Otherwise, it is static, for of does not have a robust spatial meaning in modern English, let alone a dynamic spatial meaning. To, on the other hand, is a preposition of movement along a path. Even in non-spatial contexts it may contribute a nuance of dynamism. For example, saying you are a friend to, rather than of, someone is a way of saying that your friend benefits from attention that you actively devote to her or to him. Some of this comes out in the following example: (12) 5. I can’t imagine her trying to be a good friend to you while letting her child blatantly disrespect you right in front of her.W Traces of the ancient, ‘separative’, spatial meaning of OF 5.1 FROM as marginal or even acceptable substitute for OF Nowadays, of never has the robust spatial meaning of ‘separation’ although it is possible to think of contexts in which it may appear that it does. For instance, if I say 209 210 Chapter 17. Of: Off, with, at, in, about, from… I found a piece of a statue on a Greek beach, you would quite rightly assume that the piece was not connected to the statue. (If it had been, I would say I found a statue not a piece of a statue.) But this idea of separation comes from the context, not from of itself. Rather, if I say piece of a statue, and if I am at all interested in what I say, I will almost certainly at some point try to visualize the statue with the piece integrated into it. However, modern day English is littered with phrases which came into the language at a time when of still could indicate spatial separation. For instance, in (13)–(17) of has little or nothing to do with integrating Subject and Landmark. In fact (although the results would not be standard English), the gist of each of these five statement would be preserved if of were replaced by from. From, would be inelegant in (13) and (14), but it would actually be almost standard in (15)–(17). (13) They came out of the house. (14) The ball went wide of the goal. (15) A load of firewood will cost you upwards of £35. (16) Krakatoa is west of Java. (17) Drivers should…not hesitate to ask the way of any villagers they may come across.W In each of these five examples, the context (not of itself) implies departure, or separation, . What from would do is make this implied meaning from the Landmark – i.e. completely explicit. Let’s look at some other examples of this extinct but fossilized meaning of of. – – – – – – – Do s’thing of your own free will: In this expression, free will is cast as the source of an action, like this: free will===>action. That was kind/silly/stupid of you: Here, the person being addressed is spoken of as the source of a kind, silly or stupid action. We see something similar in languages such as German, where a preposition meaning ‘from’ occurs in passive constructions – as if in English we could say, ‘the bus shelter was destroyed from vandals’. Die of a disease: Here, the original idea must have been that death comes from the disease. Be tired/ashamed/frightened of x: The original, metaphorical conception must have been that a feeling is an emanation from whatever engenders the feeling. Take advantage of sb: Originally, advantage was spoken of as s’thing you take from sb so that in the end you have it and they don’t. Take care of sb: Here, care (~ ‘worry’) was a bad thing, and so if somebody had it, and you took it, you were being kind. Take leave of someone: Of’s old, separative meaning is particularly evident here. If we substituted from for of, here, the result would almost be natural. 17 §5 Traces of the ancient, ‘separative’, spatial meaning of OF – – 211 Cure sb of a disease: The original semantics of this are not so straightforward. The gist, though, is that a disease is spoken of as something that someone can move away from.] What do you make of his strange behavior?: This suggests that the Landmark was once thought of as if it were the origin of other people’s judgements about it. In the following example of the same usage – I wear old lady pyjamas. What of it?W – the defiant question means something like, ‘What conclusion do you draw from it? Cf., What can you make of waste material?W, which speaks of waste material as the (potential) origin of a kind of product. From may be beginning to replace of in some of the above expressions. For example, die from malaria gets nearly 75% as many Google hits as the standard English die of malaria. Another vestige of the old ‘separative’ meaning of of can perhaps be seen in the dialect form off of (rather than just off) in co-texts such as the following: (18) Get off of the sofa and into some skates.W (19) Ten ways to make money off of the Internet.W Examples (20) and (21), below, are interesting because of and from occur in the same construction, the results __ the test. They might therefore seem at first to have the exactly same meaning. But in (20), of actually has its modern English integrative meaning, which does not portray the results as having been separated from the test in some sense. In (21), on the other hand, from portrays exactly that. It’s just that this particular co-text makes the fundamental difference between of and from unusually hard to see. (20) The results of the test may help confirm or rule out a diagnosis of heart disease.W (21) Here are the results from the test run on one of my test machines.W One interesting construction that includes formerly-separative of is: require/expect/ want/ask/beg x of sb. Here, from seems to be well on the way to supplanting of. Certainly, the versions with of tend to sound both more formal and less modern: (22) a. b. What do you expect of me?W What do you expect from me?W [ca. 300,000 Google hits] [ca. 1 million hits] (23) a. b. What do you want of me?W What do you want from me?W [ca. 1.4 mill. hits] [ca. 3.6 mill. hits] 5.2 OF in expressions of privation, ridding, emptying In the expressions considered in this section, of also sounds rather archaic. However, the syntax is such that from is not a possible replacement. 212 Chapter 17. Of: Off, with, at, in, about, from… Use of of with so-called verbs of privation such as rob and deprive provides food for thought. For instance, in (24a), there is separation, but not quite like the words seem to mean: (24) a. Three unidentified persons…robbed him of his money.W If of meant something like ‘from’, then robbed him of his moneylandmark would mean something like this: his moneyLandmark ===> him But in fact, in modern terms, the meaning is: him ===> his money We could paraphrase (24a) using from, but only by making ‘his money’ the Subject and ‘him’ the Landmark; and we would have to changed the verb as well, like this: (24) b. Three unidentified persons…stole his money from him. The history of of in these constructions is particularly complex: of appears to be a rendition into Middle English of the Old English genitive of privation. In any case, from the standpoint of modern English, this usage of of must be regarded as thoroughly idiomatic. Much the same can be said of the use of of in such expressions as: rid a dog of fleasW, purge the Church of impurity, cleanse the soul of sinW, empty the mind of negative thoughtsW. Ditto be rid/purged/cleansed/emptied of. 6. A giant of a man Of is used in a way that seems quite idiomatic in expressions such as (25)–(26). (25) My slob of a brother has no manners.W (26) He’s a giant of a man.W (27) We had a whale of a time.W (28) U.S. Marines face a hell of a fight.W Even so, in (25)–(28) the concepts represented by the subject and landmark nouns are highly integrated. Thus, – – – – My slob of a brother is quite close in meaning to My brother, the slob. A giant of a man is a man who is in some sense a giant – either in size or in courage. Whale is a metonym for largeness, and a whale of a time includes a large amount of fun. A hell of a fight is a hellish (~ terrible) fight. 17 §7 Time The frequency of the usage seen in (28) shows that the phrase a hell of a does not necessarily (or even usually) have much to do with hell, but this idiomaticity certainly has much more to do with the word hell than with the word of: (29) We did a hell of a good job today.W 7. Time 7.1 OF in American clock times The clock time 9:50 may be stated in words as nine fifty. In British English, though, it is especially likely to be stated as Ten to ten. In American English, it may be stated as ten of ten. This appears to be a survival of of’s old meaning of ‘from’. That is, ten of ten means ‘ten minutes from ten’ much like in natural English we might say We’re 10 miles from homeW. 7.2 OF for parts of units of time Integrative of appears in expressions like half (of) a century, most of the week, and a bit of your time. 213 Chapter 18 With For, to, without, together, apart (from) 1. Overview With is very often used to refer to spatial scenes, in which case its vague geometrical meaning has to do with non-specific, non-directional proximity, ± contact between Subject and Landmark. By its functional meaning, with strongly tends to portray the Subject and the Landmark as elements of an overall ensemble such as thing + appurtenance (e.g. house + garage). With does not present the Subject and Landmark as integrated to the extent that of does. 2. WITH as used to describe spatial scenes 2.1 WITH : Its depictable meaning With’s geometric meaning amounts to saying that the Subject is near the Landmark. To depict this meaning, a considerable number of pictures would be required since a Subject can be near a Landmark in any direction. Additionally, a Subject that is with a manifold (~ plural) Landmark can be in among its individual members in different ways. Figure 18.1, for examples, shows just a few of the spatial arrangements that correspond to the statement, The hammer is with the screwdrivers. H HSS SHS SSH SS SS SS H H The hammer is with the screwdrivers. Figure 18.1 Any perspective. Each S represents a screwdriver and each H a hammer 2.2 WITH : ‘Proximity’ plus ‘co-classification’ If I say (1) below, I mean something more than that I put the books near or among or under (etc.) the recyclable paper. I also imply that I am classing the books as recyclable 18 §3 WITH : Additional types of ensemble paper. More generally, I imply that the Subject and Landmark are somehow in the same class of thing. If I don’t want to imply this, I should use some other preposition. (1) I put the books out with the recyclable paper. 2.3 What is a natural landmark for WITH? Examples (2) and (3) are normal uses of with, whereas (4) is odd. (2) Ann’s over there with Jane. (3) Ann’s in her room with a book. (4) ?Ann’s in the garden with a table. Examples (2) and (3) are natural because in each case it is easy to imagine how the Subject and Landmark could participate together in a scenario, and ‘members-ofthe-same-scenario’ is a class. In the case of (2), specifically, we might suppose the scenario is ‘friends chatting’, whereas in (3) we might suppose it is ‘reader and book’. Inferring the scenario involves seeing the Subject and Landmark as an ensemble of some kind, very often, as an ensemble in some practical sense. Example (4), however, is problematic – at least for me – since it suggests no scenario, at least not immediately. If we insert the word dancing after garden (to yield …dancing with a table), then a scenario emerges and the revised statement is acceptable even though we may now think that Ann is whimsical. Or, we could change a table into a new table, and the statement would be acceptable since it would suggest the scenario ‘thing and admirer’. 3. WITH : Additional types of ensemble 3.1 WITH : The Subject is in some way super-ordinate to the Landmark The usages discussed in this section are so closely related that they inter-blend. 3.1.1 Subject is a whole + part, whole + feature Consider this example: (5) a car with a new motor With no guiding context, we are likely to take it for granted that the motor is in the car. But in fact it might be sitting beside the car or suspended over it, which are interpretations we might immediately draw if the wording were changed to, a car with its new motor ready for installation. One point of this example is that, if we can, we infer the spatial arrangement from the nature of the ensemble. Since a motor is a part of a car, we are therefore likely to infer that the motor is in the car. The second, related point of 215 216 Chapter 18. With: For, to, without, together, apart (from) this example is that in any given use, with’s spatial meaning is a matter of interpretation in light of context, and if we learn more contextual details, an initial interpretation may change. Related to whole+part ensembles are thing/person+feature ensembles, as in as a man with a tattoo. 3.1.2 The Subject + appurtenance(s), the Subject + possession(s) With respect to (6), we assume that the swimming pool is near the mansion, but we might find out that it’s 300m away on a separate plot of land on the other side of the street. In short, in the meaning of with, ‘proximity’ is secondary to that of ‘being in an ensemble’. (6) a mansion with a swimming poolW Examples (7) and (8) make this even clearer. The houses referred to in (7) might be very far apart. Regarding (8), with some exceptions, customers usually spend much more time away from a pub than on its premises: (7) a couple with two housesW (8) a pub with few customersW 3.1.3 Subject is a location (place, container…) + contents This kind of ensemble is closely related to thing/person + appurtenance: Here, though, our knowledge of the things referred to forces the understanding that the appurtenances are in the Subject. (9) (10) a park with lots of ponds. a cathedral with beautiful stained glass windows 3.1.4 AGENT + MATERIAL and AGENT + DEVICE ensembles In (11), the Landmark is a material (to be) worked – e.g. (re)shaped – by an agent, usually a human. (11) This job requires you to work with hot metal.W In (12), the Subject uses the Landmark to move or change a second entity mentioned somewhere in the discourse. (12) A man decided to pull out his own teeth with pliers after failing to find an NHS dentist.W (See Ch.11, §3.2 for a discussion of by, as in Loosen it by turning it to the leftW.) 18 §3 WITH : Additional types of ensemble 3.1.5 AGENT + ATTRIBUTE ensembles, where the attribute suggests a manner Some expressions in this category can generally be rephrased, with varying degrees of elegance, as an adverb ending in -ly. For instance, a (non-standard English) paraphrase of speak with a lisp is speak lispingly. Speak with great force becomes speak very forcefully. In this usage, a relatively concrete feature such as a lisp, or a rather abstract one such as force, is spoken of as if it were an appurtenance, accessory, or device. 3.1.6 PRODUCT + INGREDIENT ensembles (WITH vs FROM) An ingredient is, spatially, with what ever else it is combined with. For instance, you may put garlic into a pot with chopped onions and spices. With seems to be favored by food processing firms who wish to suggest or to stress that ingredients have not undergone any great change before being packaged. With is useful for this purpose because it is not a preposition of movement along a path. (Recall that change is often spoken of in terms of movement.) From, which is preposition of path, is apt when an ingredient has undergone a marked change before being packaged. Regarding (13), below, it is likely that the lettuce and tomato undergo only a change of form (e.g. they may be chopped up). Regarding (14), the grapes undergo not only a change of form but a change of state (from apparently solid to definitely liquid) and certain chemical changes may occur as well. (13) Each sandwich is made with lettuce and tomato.W (14) Armagnac is made from grapes of the Armagnac region.W (See Ch. 2, §9.2.2 for a discussion of made from vs made of vs made out of.) 3.1.7 Ensembles of PERSON + TASK , PROBLEM , PROBLEMATIC PHENOMENON The operative scenario in examples (15)–(17) is something like ‘person with task or problem’. In (15), for instance, the speaker offers to help the person ‘with’ the problem in a sense much like that of an agent who works ‘with’ a material so as to re-shape it. Put more abstractly, the speaker offers to join the person+problem ensemble. (15) Shall I help youSubject with thatLandmark? Examples (16) and (17) concern a variation of the ‘person with problem’ scenario which I’ll term ‘person with problematic phenomenon’: (16) Who is getting fed up with the snow?W. (17) With friends like these, who needs enemies?W 3.2 WITH : Ensembles in which the Subject & Landmark are relatively equal The ensembles considered so far, tend to be quite asymmetrical, but not all ensembles are like this. 217 218 Chapter 18. With: For, to, without, together, apart (from) 3.2.1 WITH for accompaniment In certain contexts with has the robust functional meaning of ‘accompaniment’, as in, She came in with him, which is synonymous (except for the important matter of which person you are focusing on) with He came in with her. We see this meaning extended in usages such as X goes (well) with Y, as in (18): (18) A herb loaf (see recipe) goes well with melon salad.BNC 3.2.2 WITH for ‘co-operation’ vs AGAINST & FOR With often implies ‘cooperation’ and ‘teamwork’ much more than ‘proximity’. In such cases, the opposite of with is against: (19) You must work with colleagues to monitor the quality of your work.W For, too, can function as an opposite of against, but for is different from with in that for readily implies that the Subject is subordinate to the Landmark, something that with never does: (20) a. b. Work with me. Work for me. [~ ‘cooperate with me, help me as an equal’] [~ ‘support me, perhaps as an employee’] With has this ‘cooperation’ sense in collocations with a large number of nouns and verbs having to do with communication (see, e.g. the next sub-section) and with social endeavors of all kinds. 3.2.3 Talk/Speak with vs talk/speak to We most commonly say talk/speak to sb. However, the forms talk/speak with sb are also ) is fundamentally extremely common. But there is a difference in meaning. To (~ unidirectional. With, on the other hand, readily suggests bi-directionality, rather like this, , which is something we have glimpsed already in §3.2.2. More generally, if A is with B, then in some sense B is also with A. (This is not true of all other prepositions. For example, if A is on B, that certainly does not mean that B is on A.) Accordingly, talk/speak with portray communication as mutual and even-sided, which talk/speak to do not. We may assume that dictators usually talk to people (or maybe even at them, Ch. 14, §3.3) whereas friends often talk with each other. 3.2.4 WITH for ‘competition’ With is also applied with respect to competitive scenarios, e.g.: (21) a. Quit arguing with each other.W In this connection, it is worth noting that in Old English with meant ‘against’ (the verb withstand ~ ‘resist, stand against’ is a relict of this), so in (21a) with and against are not opposites but synonyms. Indeed, one could say (21b) and the only 18 §3 WITH : Additional types of ensemble difference in meaning would be that against is a bit more emphatic about the notion of ‘opposition’: (21) b. Quit arguing against each other.W One might wonder how a word meaning ‘against’ could end up meaning ‘with’. From information in the OED, the following story emerges: (a) Being against something means being in firm contact with it. (b) Being in firm contact is a vivid version of proximity. (c) The tendency of humans to make speech more vivid (even by exaggerating) is one of the things that leads to words taking on new meanings. (d) So, with began to be used to indicate proximity which could also include contact. Its contemporary senses notwithstanding, with is still used with a fair number of verbs and nouns for physical and verbal competition (fight, contend, compete, struggle…; dispute, row…). 3.3 WITH : Additional generalizations of the meaning ‘non-specific proximity’ 3.3.1 The Subject is likened to one object sitting with another object An important metaphorical application of the notion ‘non-specific proximity’ of Subject to Landmark is seen in (22)–(24). In (22) and (23), the Landmarks are more or less concrete while the Subjects are more or less abstract. In (24), both Subject and Landmark are abstract, since the real Subject is not ‘we’ but something like ‘our current business situation’. (22) The responsibility/All hope/Success or failure lies with you.W (23) What’s the problem with my car?W (24) We’re in line with our targets.W With the same gist, with is used with emotional state words such as (dis)satisfied, (dis) satisfaction, (un)happy, (un)happiness, (dis)pleased, (dis)pleasure, (dis)contented, (dis) contentment, (im)patient, (im)patience, frustrated, frustration and fed up – e.g.: (25) She’s pleased with her new hair cut/her success/how things have gone.W/W/W 3.3.2 WITH ~ ‘(as if) in the presence of’ → ‘in the case of’ ~ ‘given’ In (26), with could mean with in the spatial sense. In (27), this interpretation is a bit less likely. In (28), it’s not likely at all; what this example is about is the virtual presence of an abstraction spoken of as if it was an assemblage of things. Much the same can be said about (29), in which it stands for something like ‘the prevailing situation’. (26) With prisoners like these, defiant and dangerous, the only right question to ask is, What works?W (27) With problems of this sort, you have got to think in terms of five- or ten-year periods.W 219 220 Chapter 18. With: For, to, without, together, apart (from) (28) With all my experience, you’d think I’d have some suggestions for dealing with this.W (29) It’s different with us. We’ve got to make up in spirit what we lack in ability.W With has a rather similar meaning to ‘in the presence of ’ in expressions such as The place is swarming/teeming/crawling with Xs. 3.3.3 The Landmark is a completed action likened to a possession The usage seen in (30) is fairly common, especially in literary discourse: (30) He stated he was tired of playing for people in black leather who never smiled and with that, he left the band.W In (31), with that seems to be an abbreviation of with that being done or with that being said: (31) With that said, he hanged-up the headset, got up and proceeded [to] walk.W The original figurative conception was probably that a completed action is something you can be with in an overall ensemble of doer + deed or, more specifically, speaker + words and/or person + beliefs (cf., the expressions stand by your actions/beliefs/principles). 4. The potential ambiguity of WITH Context and manner of oral delivery (e.g. pause placement) virtually always clarify with’s meaning in particular utterances. However, in principle, it can be quite ambiguous. Take (32), for example: (32) What are you going to do with all this money?W This could mean: – – – What are you going to physically do with the money? Put in a bag and take it to a bank? What are you going to do with it metaphorically? Are you doing to use it as a means of achieving a goal? Given that you now have all this money, what lifestyle do you think you’ll adopt? 5. WITH in idioms Although not a preposition of path, with occurs in a few phrasal verbs. Let’s look at three of them: 18 §6 WITHOUT – – – – – Catch up with sbNAm: Suppose two people are walking in the same direction and that one is in front and the other behind. Suppose now that the one who is behind walks faster in order to walk beside the other. The verb catch portrays the one behind as someone who catches a moving object. The perfective up adds the idea(s) ‘completely’ and/or ‘briskly’. With tells us that the person who earlier was behind, is now with (i.e. beside) the person who was in front. Be through with x ~’be finished with’. This extremely abstract usage of with is probably a generalization from the usage looked at in §3.3.1. That is, someone who is through with a boyfriend, for example, was with him but is now ‘through’ the experience of being with him. Get away with (a crime). This idiom may be a variation of the more transparent usage seen in Sb gets away with the money, the meaning of which is that somebody not only gets away (e.g. from the scene of a crime) but that after they have done so they are ‘with’ (i.e. they have) the money. Off with his head! Literally, when a head is off, the person who cut it off has it as a (temporary) possession. That is, the original idea here may have been related to that proposed for get away with the money. Cf. Off with you! (~ ‘go off/away with yourself ’). Put up with x ~ ‘tolerate’. We have already considered a possible story behind the meaning of put up (Ch. 16, §5), whereby it might originally have meant ‘share a room/bed’. In fact, put up is the only part of put up with sb that is particularly idiomatic. The meaning of with here is pretty much exactly the same as in be with somebody. 6. WITHOUT 6.1 WITHOUT : The converse of WITH re some senses of ‘co-classification’ but not re ‘proximity’; be/run out of something Whenever with has anything to do with literal or metaphorical accompaniment or with belonging, possession, or appurtenance, its opposite is without – e.g. without her husband, __ a car, __ a blemish, __ without a problem. However, without is not an opposite of with in regard to pure spatial proximity because in modern English without has no spatial meaning at all – e.g. Put the hammer with/without the other tools. That being said, sometimes without did use to mean ‘outside (of)’. We can see a vestige of this old meaning in the expression within and without, as in, within and without the landW ~ ‘inside and outside the land’. What could be the connection between the old and the new meaning of without? There might be a clue in the fact that we have a few other expressions – e.g. be/run out (of money) – which liken not having something to being outside of it (see Ch. 2, §7.4.4). 221 222 Chapter 18. With: For, to, without, together, apart (from) 6.2 The Landmark is an action The very common construction, do x without -ing seems to liken an action to an absent possession, as in (33). With does not occur in this construction. (33) He left without/with paying. 7. TOGETHER & WITH 7.1 TOGETHER as a substitute for WITH The two parts of together give a clue about its meaning – gether is a form of gather (~ ‘collect’) and the to must therefore have something to do with the idea of individuals going or being moved to the same location. together may appear to be more of an adverb than a preposition, but it does have a (vague) spatial meaning (~ ‘with each other’), which is to say that together has two Subjects, each the (implied) Landmark of the other. Often, together can be used to paraphrase with, particularly when its Subject and Landmark are of fairly equal status. In such cases, as we see by comparing (34a) and (34b), together removes the focus on the original Subject and portrays Subject and Landmark as being completely equal. (34) a. b. She arrived with him. They arrived together. However, such paraphrases do not always work without producing ambiguity. For example, (35b) could mean that the hammer handles and heads were stored in the same place – which is the most evident meaning of (35a) – or that each head was attached to a handle: (35) a. b. He put the handles with the heads. He put the handles and heads together. together’s meaning remains essentially the same when one or both of the Subjects are abstract. Here, work refers to an abstraction: (36) Millions of women have put family and work together.W 7.2 TOGETHER as an emphasizer Together is quite often used to emphasize the ‘accompaniment’ sense of with. Sometimes, when it precedes with as in (37), together could easily be omitted. Occasionally though, as in (38), omitting it would lead to a slightly less natural result. 18 §9 Time (37) Ideas for working together with parents.W (38) Before you get back together with your ex boyfriend, consider these three things.W 8. APART (FROM) Apart is the converse of together, as in, live apart vs live together and put them together vs leave them apart. 9. Time All the prepositions discussed in this chapter are used to speak of time as if it came in portable, object-like units. 9.1 WITH & WITHOUT In (39), the implicit Subject (i.e. everyone who might be affected by the strike) is portrayed as being in possession of a stock of minutes which was almost used up (cf., the expressions have/lose/count time). The expression without a minute/day… to spare is the converse. (39) Strike…averted with only minutes to spare.W In the expression with the passage of time, with has a gist (~ ‘given’) which seems to correspond to that discussed above in §3.3.3: (40) With the passage of time, Bill Gates is likely to be remembered as one of the world’s great philanthropists.W 9.2 TOGETHER & APART Together is sometimes used to speak of units of time as if they were objects that can be placed in a sequence, as in (41). In contrast, apart likens units of time to physical things that can have space between them, as in (42): (41) Put the days together [~ ‘add them up’] and take out [ ~ ‘subtract’] the waiting time.W (42) These events happened a year apart.W 223 Chapter 19 For To, of 1. Overview The meaning of for seems abstract, manifold, and elusive.1 And yet there is the fact that its High German counterpart, fur has almost all the same usages even though the two languages went their separate ways centuries before the composition of Beowulf. Since then, English has changed greatly, and even the English of Beowulf is now a foreign language for speakers of modern English. The conspicuous semantic and functional similarities between for and fur suggest that the disparate senses of each are linked by a semantic thread which it can now be difficult to see. The senses/usages of for can be grouped more or less as follows. Note that the arrows are an informal device to indicate contemporary semantic kinships not actual derivations of senses or usages over time. Representation: ‘Mizu’ is Japanese for ‘water’; She is a delegate for the State of Illinois; [Take this] for example.  Substitution: X can substitute for y.  Price, payment, compensation, thanks: You can have x for y Euros; payment for your time; compensation for loss of…; I am grateful for…. b. Intended recipient: This is for you.  Intended destination: leave for work  Aim, purpose, reason: aim for, look for, try for; go out for a smoke; He lives for himself alone.; Reason/Cause: (jump for joy; It looks the worse for wear); Function: Pens are for writing with; patience is necessary for this work  Quantity as related to a purpose: enough money for school. c. Support: He’s for higher taxes  Choice: vote/opt for change. d. Affecting the interests or condition of: X is good/bad for you.  Object of concern: care for x, be responsible for x; Object of emotion: love/hate sb for having done x, wish for x, Oh, [what I wouldn’t give] for a cold beer! a. 1. For this chapter, more than most, I have depended on dictionaries – in particular, OED, ODE, SOED, and Wahrig Deutsches Wörterbuch (Wahrig, 1975). 19 §2 A thumbnail semantic history of FOR Appropriacy: This is a good/appropriate remedy for headaches.  Relevance ~ ‘with regard to’: For my part, I’m going home; You can drop dead for all I care. ? For…to: (It’s unusual for him to do that kind of thing; what I want is for you to leave. f. Attitude: Take sb for granted; [take something] for certain/sure. g. Indicating a distance: run (for) a mile  Indicating a length of time: run for 8 minutes; forever. h. Indicating an occasion in a series: I’m here for the 2nd time. i. In relation to a norm: For a woman of 90, she’s very active. e. Altogether, this is nine categories, but there are a number of kinships across them. For instance: – – – The expression leave for work (category ‘b’) seems to be an instance of ‘substitution’ (category ‘a’) since it really means something like leave home for work. Categories (c) and (d) seem to have a lot in common. For instance, support for someone or something (c) can affect its interests or condition (d). The last sub-category in (b), ‘Quantity as related to a purpose’, seems to be a special case of ‘relevance’ (category ‘e’). So then, my aim in this chapter is to pursue the possibility that the usages in categories (a)–(i) have more in common than emerges from their presentation in traditional list form. 2. A thumbnail semantic history of FOR The consensus is that for (like fur and Dutch and Scandinavian equivalents) probably descends from an earlier word, Old Teutonic fora, that meant ‘before in time’ (cf., before) and ‘before in space ~ ‘in front of ’ (cf., forehead, foresee). It may be useful to speculate briefly about what is shared by the meaning ‘in front of ’ and the meanings that for has in modern English. So, if you have something and you say to someone, “This is for you”, you do not usually hold or place the offering behind the intended recipient or off to one side but rather in front of them (Figure 19.1). For you! Figure 19.1 225 226 Chapter 19. For: To, of Accordingly, a word like fora that meant ‘before/in front of ’, could gradually have become associated with the acts of offering and giving and eventually the word could have taken this association on as one of its senses. Eventually, a be- (~ ‘by’) was added whenever the relevant meaning was spatial or temporal, leaving the shorter word for to express the newer, more abstract meaning. This meaning (however it arose) is still highly current in modern English. That is, as we see in (1), for frequently serves the function of ‘earmarking’ the Subject as something offered, or reserved for, immediate or eventual use, consumption, or possession by the Landmark: (1) That cakeSubject is for my motherLandmark.W Note, here, that for is neutral about whether the Subject ever in fact moves to the Landmark, or vice versa. For instance, the Subject (e.g. a cake) may never be collected; but that doesn’t effect the fact of its being earmarked for someone at a particular time. For has this earmarking function in a number of more or less common expressions – e.g. make/cook/leave/set aside/(ear)mark/claim s’thing for sb/s’thing. Indeed, usages which have been put in different categories in the (a)–(i) classification in §1 can be regarded as special cases of earmarking (e.g. (be) destined/chosen for (x); be responsible/ bear responsibility for x; blame/criticize /scold/praise sb for x; feel sorry for sb. 3. FOR vs TO : Focus on intention vs focus on end/destination For does not indicate that the Landmark is a destination or recipient in the way that to does. Thus, if I say so someone, This piece is for him, I mean more than that a certain piece may end up at or with someone. More generally, with respect to human Subjects, for is almost always much more about intention rather than movement. With respect to inanimate Subjects, or with respect to human beings once any movement has begun, for tends to concern orientation and direction. True, after some travel-related words like bound, leave, and head (2)–(4), for does indicate that the Landmark is a destination. However, even in these cases for focuses not on the endpoint (as to does) but on intention and/or direction in some early or intermediate stage of the trip. (2) European emigrants were heading across the Plains bound for the West.W (3) New medical teams leaving for Haiti.W (4) Titanic iceberg headed for Australia.W 4. FOR ’s implications of ‘benefit’ and ‘support’ vs TO & AGAINST It has often been remarked that for quite often implies that the Landmark receives benefit or support, as in (5a). 19 §5 FOR : Variations on the notion of ear-marking (5) a. I did it for him. Semantically, this is related to use of for in order to indicate that the Landmark is either an intended destination (as in [2]–[4]) or an aim, or some other kind of desideratum – e.g. Go for gold; Aim for success; Go for it!. Note that if we swap in the word to, as in (5b), we get an implication which is very different and quite negative, an implication of harm, damage or, at least, ill will: (5) b. I did it to him. The usage we see in (6a) is semantically related to that seen in (5a). That is, (6a) implies an intention on the woman’s part to help Obama in some way. Of course, the converse is (6b): (6) a. b. She was for Obama. She was against Obama. The usage of for that we see in (5a) has been generalized so widely that context can reverse any implication of benefit, something we see in (7a). (7) a. Smoking is bad for you. However, for seems to have positive connotations with respect to the Landmark whenever the co-text is neutral, as in (7b), which could have been used in an advertisement for cigarettes half a century ago when attitudes to smoking were very different from today’s (cf., the modern example, Find out if electronic cigarette smoking is for youW). All in all, for’s ‘benefactive’ sense seems to be its default sense in contexts which concern the effect that the Subject has on the Landmark. (7) 5. b. Smoking is for you. [cf., Florida is for You!! Welcome to Florida.W] FOR : Variations on the notion of ear-marking 5.1 FOR for ‘correspondence’ Correspondence is a version of ear-marking whereby the Subject is matched with the Landmark, e.g.: (8) This is the shoe for that foot. (9) What’s the word for ‘cow’ in German? 5.2 FOR ~ ‘on account of’ One of the commonest usages of for is that of marking the Landmark as a reason for an action or state of affairs, as shown in Table 19.1. 227 228 Chapter 19. For: To, of Table 19.1 State of affairs/action Reason a. b. c. d. e. f. g. h. i. j. beer.W being late. being noisy. doing things right.W my birthday. laughing.W lack of interest.W our sake.W a newspaper.W I had succeeded.W Bohemia is famous He apologized She was scolded He has a reputation She gave me a present I couldn’t speak The show was cancelled They should do it He went out I was elated for 5.3 FOR : For the reverse of ‘on account of’ ; FOR vs OF Interestingly, for can also indicate that the Subject is a reason or condition while the Landmark is a consequence or result, as shown in Table 19.2. Table 19.2 Condition/reason/evidence Result/consequence/conclusion a. b. c. d. divorce. her actions. becoming a doctor. a very nice display.W Adultery is grounds She had good cause To have status was his reason Placing the black ornament on a light background makes e. Is there such a thing as evidence for the supernatural?W Sometimes of is used in a similar way, although less often than for. Compare Examples (a) and (e) in Table 19.2 with (10) and (11), respectively. (10) Is it possible to change the grounds of divorce in a judgment of divorce?W (11) No evidence of the supernatural?W In such cases, of (our most abstract preposition) does little more than link, say, grounds and divorce as an alternative to divorce groundsW. For contributes the more robust notion that the condition promotes the consequence (see §5.4, below). In such cases, the Landmark is often cast as a desired result. For example: – There are many nouns that occur in the construction, noun for result, where the result is most often one that is desired, e.g. a plan/proposal /design/plan for a better futureW/W/W; a request/plea/vote/petition/application/claim/demand/argument/case for x; a majority [vote] for changeW/W; a candidate/contender for x; 19 §5 FOR : Variations on the notion of ear-marking – – – – a competition/contest/fight/campaign/struggle/battle for x; have a desire/wish/hankering/longing for x. A number of nouns occur in the construction, noun + be for ___, where, again, the Landmark is a desired outcome, e.g. a house for sale/rent/lease. Many verbs occur in the construction verb for desired result, e.g. ask/beg/plead/ petition/vote/apply for x; look/search/wish/long/yearn/pine for x; watch/wait for x; aim/plan/arrange/fight/struggle/strive/battle/campaign/contend/compete/play for x; argue for x; sell/rent (out)/let/lease (out) s’thing for $£x; opt for x; be for x. Several adjectives occur in the construction adjective for (desired) result, e.g. (un)fit, (un)suitable, (un)ready, (un)prepared, (in)appropriate. When the Landmark is a desired result, for follows certain value-laden expressions of quantity such as, enough, plenty and too little, as in enough eggs for an omelette. 5.4 FOR for ‘function’ vs TO for ‘purpose’ A function is akin to a desired result. Accordingly, for is used when the Subject is a physical object and the Landmark is a function, as in (12): (12) These chairsobjects are for sitting onfunction not and not just [for] admiring!W However, if the Subject is the action of a person (or other sentient being) and the Landmark refers to the goal or purpose of the action, then to is used: (13) We sat downaction to restgoal/purpose.W This usage of to is very much in line with its basic spatial usage to indicate that a Landmark is a destination, since a goal or purpose is an abstract destination. A sentence such as (14a) may seem like a violation of this observation. But actually it’s just a short way of saying (14b), in which to relates a person, ‘you’, to a goal or purpose, ‘stand on [a chair]’. (14) a. b. Here is a chair to stand on. Here is a chair for you to stand on. 5.5 FOR ~ ‘as’ For is sometimes used to indicate that a Subject is in a category named by the Landmark, and sometimes this usage comes very close to suggesting that the Subject and Landmark are equivalent in some way – so much so that as (our quintessential nonspatial preposition of equivalence) can be used in paraphrase: (15) Do you take me for a fool?W [‘Do you think of me as a fool?’] (16) I was almost shot for a moose. [‘…shot as a moose’; heard in British Columbia about 1974] 229 230 Chapter 19. For: To, of (17) He takes you for granted.W [‘… you as something granted to him (by destiny or whatever)’] (18) Take this for example. [‘Take this as an example.’] (19) For my part, I’ll be sitting on my front porch in a lawn chair.W [‘As my part, or role, I’ll…’] 5.6 The complementizer FOR…TO The construction for…to, as in (20), is sometimes called a ‘complementizer’ because it links a grammatical subject (in this case, him) to a ‘complement’, which is the verb and whatever belongs after it (i.e. see me). This construction comes after positive verbs like want and like and virtually never after negative ones like hate and dislike, which suggests that it was originally restricted to cases where the complement referred to an action or event that was desired. This use of for is basically the same as that seen in (21), where for also has its ear-marking function. (20) All I want is for him to see me.W (21) That is for Him to decide.W Specifically, in (21) a decision is ear-marked as belonging to ‘Him’. Very nearly the same thing can be said about (20), where a desired outcome (‘see me’) seems to be earmarked for performance by a man who is taking the writer for granted. We see this very abstract sort of ear-marking a little more clearly in cases such as (22a), which can be paraphrased as (22b). (22) a. b. It’s difficult [hard, unusual, rare…] for melandmark of for to cook a decent pancakegoal/landmark of to. Cooking a decent pancake is difficultsubject for melandmark. 6. Idiomatic usages of FOR 6.1 FOR for distances In (23) for has nothing obvious to do with ear-marking or benefit: (23) We walked for miles.W 6.2 FOR in hedges (~ assertion qualifiers) In Example (24), the gist of for her age is that it is only in comparison with children of the same age that the daughter can be considered to read well. (24) My daughter reads very well for her age.W 19 §7 Time 6.3 FOR in fixed idioms There are several phrases in which the meaning of for is hard to see either because the original phrase has been shortened or because the meaning of one of its words is no longer clear, e.g: – For sure/certain/real (~ ‘definitely’) comes from take x for certain (~ regard it as certain’), which is similar to take x for granted (~ ‘regard x as granted’). Once and for all evidently derives from once for all time, which means that one occasion should represent all occasions (see category ‘a’ in §1). For good (~ ‘forever’) comes from for good and all [time]. For all the world (~ ‘anyone would think’) becomes clear if you compare it with the French pour tout le monde (~ ‘for all the world’) in which tout le monde means ‘everyone’. (See Example [25] immediately below.). – – – (25) She looked for all the world like a movie star.W 7. Time 7.1 FOR & IN when the Landmark is a length of time The usage seen in (26) is related to that touched on above in §6.1. (26) Let’s stay here for a week/the summer/-ever/good. Sometimes the length of time is a period during which something did not happen: (27) A baby flamingo has been born at Harewood House – the first for 20 years.W In could be swapped into (27) with little change of meaning except that the first in 20 years would be less idiomatic. 7.2 Getting on for/toward [clock time] In British English one quite often hears the expression it’s getting on for as in It’s getting on for noon, which means ‘it’s almost noon’. Here is another example: (28) That data is getting on for twelve months old.BNC In such contexts, the meaning of for seems related to that which we see in headed/ bound for Paris. (North Americans, incidentally, would be more likely to say, It’s getting on toward noon.). 231 232 Chapter 19. For: To, of 7.3 Come at x o’clock for y o’clock In (29), 8:30 is the time when the dinner proper is planned to begin. In other words, from the host’s point of view it is the desired starting time. The role of for is to help portray 8:30 (the Landmark) as a desired outcome. (29) When invited to dinner, guests are usually asked to come at “7:30 for 8:30”.W 7.4 For the nth time Here, for has so little meaning, that if omitted, it would almost not be missed: (30) I’m telling you for the last time, don’t do that! Chapter 20 To With, for, against 1. Overview This chapter concerns: – – Senses/usages of to that have not so far been touched on. To infinitives vs the verb+verbing construction. See Chapter 2 for an account of to’s basic spatial meaning. 2. Metaphorical usages of TO 2.1 TO for metaphorical giving/sending, whether actual, potential or just intended The basic spatial meaning of to (i.e. ) is used with various verbs of giving and sending – e.g. transmit, forward, (re)direct, communicate, distribute, transfer, grant, and bequeath – as well as with verbs of intended or potential giving or sending – e.g. allot and assign. In such cases, what is given or sent may range from the tangible (e.g. a Christmas present) to the intangible (e.g. an idea). In most case, the meaning of to is extremely transparent: (1) Transmit (forward,…) this message to all our branches. (2) These places have been allotted/assigned to new students. We also see this meaning of to in (3), since have x to myself means something like ‘have x as if it was given (just) to me’: (3) I had the sauna all to myself (literally) for a good half hour and it was bliss!W 2.2 TO for metaphorical pointing When we want draw someone’s attention to something by pointing, we tend to do so with arm and index finger (in the well-known manner) so as to invite that person to 234 Chapter 20. To: With, for, against look along the line of pointing to the object of interest. Expressions that relate to this fact include: draw/attract sb’s attention to x and refer to x. 2.3 Connect/correspond to vs connect/correspond with, and similar expressions The contrast examined here is basically the same as that between talk to sb vs talk with sb (Ch. 18, §3.2.3). Let’s look first of all at connect to vs connect with. If you physically connect Thing X to Thing Y, you will normally do this either by moving X to Y or by moving something like a wire from X to Y. And even if you only think about connecting X to Y, you are likely to visualize movement from X to Y (Figure 20.1). Either: Time 1: Time 2: Time 3: Time 4: Or: X X X Y X Y Y X Y Y X Y XY X Y Figure 20.1 Two ways of connecting X to Y Connect A with Y, on the other hand, readily refers to cases of bi-directional movement, whereby X and Y are both moved, each toward the other, (Ditto any connector set up between them.) Accordingly, in our communication savvy age, the phrase connect with (Connect with local businessesW) is almost 20 times as frequent on the Web as connect to (How to connect to Wi-FiW), with even connect to being a rather high frequency expression. Note, though, that each individual verb has its own ‘personality’. For example, connect and relate collocate with both to and with, whereas associate collocates almost exclusively with with. While connections can be physical or abstract, correspondences are most likely to be abstract. Let’s look at Table 20.1, as an example. Of this table we can say that the first item in the list on the left, the 1, corresponds to the first item in the list on the right, the I. Note that when you verify this correspondence your gaze has to shift from one figure to the matching figure on the other side. This may be one reason why we say correspond to. Another reason might be that correspond comes from respond, and we say, for instance, respond to a question/somebody. That is, we imagine that a question ‘comes’ to us and also that our response ‘goes’ back to the other person. 20 §2 Metaphorical usages of TO 235 Table 20.1 Arabic numerals Roman numerals 1 2 3 4 I II III IV On each line, the Arabic numeral on the left corresponds to the Roman numeral on the right. We see this same sense of to in expressions of odds such as: (4) The weather forecast says the odds are five to one against rain.W 2.4 Belong to vs belong with, stake a claim to, the key to the door If you say, “Thing X belongs to Person Y”, you state a correspondence in which the Landmark (Person Y) is superordinate to the Subject, whereas in an ordinary correspondence the Subject and Landmark are similar in rank. As with a statement of correspondence, hearers are invited to mentally trace the virtual link that ‘goes’ from Thing X to Person Y. In Figure 20.2, this is link is represented by the dotted line. This belongs to her Figure 20.2 In the phrase belong with in (5), with has its basic sense of non-specific proximity or amongness. (Obviously, the authors’ names metonymicallyG stand for books that the authors wrote.) (5) In a library, Dickens belongs with Hardy and Austen.W In (6) this ‘near/among’ sense is used metaphorically, since blame is not really a moveable substance: (6) The blame for criminal behavior belongs with the criminals.W The expression x belongs to y, is akin to expressions like x is the answer to y, x is the solution to y, and the key to x. The idea behind the key to the door (7) is this: To use the 236 Chapter 20. To: With, for, against key, you have to take it to the door. That is, to the door may be a metonym not only for the whole scenario of moving the key to the door and using it to unlock the door in the usual way but a metonym also for the idea of gaining entrance to the house. (7) A lockbox is an attachment to a door that holds the key to that door.W In the expression stake/state/assert… a claim to x, to has the meaning that it does in belong to. That is, when someone stakes a claim to something, as in (8), they say that there is a bond extending from them to it, by right. (8) Chilean workers stake a claim to mine profits.W Much the same thing can be said of attribute x to y and x can be put down/attributed/ ascribed to y. In (9), for example, the idea is that something like a bond of ownership has been wrongly said to extend from Shakespeare to certain quotes: (9) Quotes mistakenly attributed to Shakespeare.W 2.5 TO vs FOR Certain contexts make to and for appear to have (virtually) the same meaning. For example, in (10), for has its ‘ear-marking’ function (see Ch. 19). (10) I can’t find the key for that door.W Indeed, the key for the/this /that door will be communicatively equivalent to the key to the/this/that door in most situations of use. However, the phrases to the/this/that door are several times more common than the corresponding phrases with for. Much the same can be said of the difference between appropriate to noun and appropriate for noun except that now it’s appropriate for which is (somewhat) more common. (11) The scowl was appropriate for a man who cherished his privacy.W (12) …a level of respect appropriate to a man who had sacrificed everything.W The sense that to has in (12) is the same as in correspond to; that is, the level of respect should correspond to the man’s sacrifice. In other words, the respect and the sacrifice should be commensurate, or balanced. for does not seem to foreground both elements of a correspondence to the same degree. Rather, it seems to focus more on the Landmark (the man). 2.6 TO for metaphorical presentation; AGAINST as a vivid, negative option We sometimes think of both thoughts and objects as things that can present themselves to us (so that we then perceive them) rather like a soldier can present him-/ herself to an officer for inspection. Something like this underlies the usage of to in expressions such as: It appears/seems/looks/sounds/feels/tastes to me…; It was news/a surprise/a mystery/plain/familiar/known/new/credible to me that…; Unbeknownst to 20 §2 Metaphorical usages of TO me,…. This usage of to is also routine when the Subject is regarded as a desirable opportunity: (13) National parks: accessible to everyone.W (14) These sessions are open to all members.W (15) Swine flu vaccine now available to anyone.W Negative versions of this kind of statement also tend to include to, as in (16): (16) It was only in dreams that Heaven’s door was closed to us.W A more dynamic and vivid option includes against (17), which also contributes the idea of opposition: (17) Threatened with prosecution by the police as vagrants, every door was closed against us.W 2.7 Vulnerable to & similar expressions At first, the negative expressions be subject to, prone to, liable to, exposed to, vulnerable to, and open to [abuse] might seem to be straightforward negative versions of available to, accessible to and open to [everyone], especially since open to is in both the negative and positive groups. No doubt, there is some semantic kinship between the these two groups of expression. However, in (18)–(20), which have negative meaning, we see that it is the Subject which is a (potential) sufferer of harm or deterioration (i.e. your Wi-Fi, [the] world’s electrical grids, and mascara). The positive examples further above – (13)–(15) – do not suggest the exact reverse, which would be that the Subject is benefited by the Landmark. Regarding (15), for instance, swine flu vaccines are not benefited by being made available to anyone. In short, the two kinds of expression are not converses of each other. (18) Your Wi-Fi is vulnerable to attack.W (19) World’s electrical grids open to attack.W (20) Use a…mascara that is not prone to flaking.W The usage of to seen in some of these examples (see also §2.6 above) may seem quite . To take (18) for example, there is no obvifar removed from its basic meaning, ous sense in which ‘Wi-Fi’ moves to a place referred to by the word attack. However, what (18) actually means is ‘your Wi-Fi is vulnerable to being attacked’. That is, metaphorically, your Wi-fi is not far from this risk but has moved near it, like this: Wi-fi  Being attacked . The gist of (20) can be similarly represented as: Mascara  Flaking . That is, being attacked and flaking are likened to (potential) endpoints of approach. And so once again we see that change is characterized as movement in a way that creates a role for the preposition of path, to. 237 238 Chapter 20. To: With, for, against 2.8 TO & TOWARD(S) for metaphorical orientation In Chapter 17, §4 we saw that being a good friend to someone involves more activity than being a good friend of someone. This is reflected in the use of to (or toward) in expressions such as behave well (badly) to(ward) sb and be hostile/friendly/helpful… to(ward sb), and [show] hostility/friendliness/helpfulness…to(ward) sb. (21) When your children behave badly to you,…W (22) People often behave badly toward us because of their limitations.W The difference between to and toward(s) in such contexts is that to suggests a little more strongly that the action in question actually impacts the Landmark. (Cf., go to x vs go toward x; throw x to sb vs throw x toward sb.). And we see this same sense of to/toward(s) in expressions such as direct/address [a remark] to(ward) sb, as in (22): (23) Direct your remarks to individuals in the audience, not to the entire room.W In all such expressions, behavior and/or messages are thought of as matter that moves from A to B. Here are three final examples. In (24), we see the conventional version, which portrays a toast as a message (of goodwill) to the toastee. In (25), we see an extension of this usage in which the message has no recipient in the normal understanding of the term. In (26), use of to rather than of portrays the then prime minister of the UK as a recipient of behaviour in the respect discussed just above. (24) Ladies and Gentlemen! A toast to the Queen!W (25) Let’s drink to the death of regret.W (26) You have been a perennial thorn in the side to John Major.W Toward would be wrong in (24)–(26) precisely because toward is vague about whether the Subject ever reaches or contacts the Landmark. For would be unnatural because it has too many meanings, most of which are irrelevant here and potentially distracting. In (26), for instance, for (a…thorn in the side for JM) would tend to introduce the distracting ideas that John Major was somehow benefited and/or that the person being spoken to did what he did on John Major’s behalf. 2.9 TO vs FOR after words such as helpful and appropriate The meanings of to and for are usually clearly different. But in some contexts the gist of the two words seems to be so similar that good speakers of English might feel that there is a difference yet not be able to say what it is. For example, both of the following questions can be found on the Web although (27) is about 20 times more frequent than (28): (27) Was this information helpful to you?W (28) Was this information helpful for you?W 20 §2 Metaphorical usages of TO In (27), to presents ‘you’ as a recipient of ‘this information’ while in (28), for portrays ‘you’ as a beneficiary. The intended focus of both statements is ‘this information’ (whether it is helpful or, by implication, in need of improvement). Because beneficiary is a more emotive role than recipient, for diverts focus toward ‘you’ and away from ‘this information’. And this may be why (28) is much less common than (27). The frequency ratio on the Web between helpful to me and helpful for me is about 3 to 2. Appropriate for, on the other hand, is about twice as common as appropriate to. However, inspection of examples shows that appropriate to, but not appropriate for, quite often precedes a verb (e.g. Is it appropriate to help with house cleaning?). Further, appropriate to, as we might suspect, does not cast the Landmark in the role of beneficiary. Thus, the meaning of (29) is that a person filling in a particular form should write marks in boxes that correspond to sex and age division. (29) Mark the boxes that are appropriate to your sex and age division.CCCS In (30), to just doesn’t seem right. For one thing, the Landmark seems to be like a beneficiary: (30) …a course of action that’s totally appropriate for a very conservative investor.CCCS In contexts where the Landmark is in between being a beneficiary and being one pole of a correspondence either to or for can be used with complete naturalness: (31) These guidelines could be appropriate for a meeting for worship.W (32) Instructions…should conform to the true simplicity appropriate to a meeting for worship.W Much the same can be said about usage of to and for after words such as benefit, beneficial, advantage, advantageous, essential, and necessary. 2.10 Idiomatic usages of TO In the expression, there is nothing to x – as in (33) and (34) – to seems semantically akin to in belong to. (33) She grew so thin there was nothing to her but skin and bones.W. (34) There’s nothing to the rumors that LeBron and Davis were feuding.W In the very common expression happen to sb, to often clearly marks the Landmark as a sufferer, with a sufferer being, in a sense, the recipient of a fate or affliction: (35) After what happened to that poor woman, you would think she would just want to give up.W [In the original woman was misspelled as women.] 239 240 Chapter 20. To: With, for, against This meaning is more than slightly present even in (36), despite the fact that this question could almost be paraphrased as, ‘Where is the work ethic now?’ (36) Whatever happened to the work ethic?W 3. VERB + TO + VERB constructions1 The Verb + to + verb construction is represented by thousands of individual expressions, want to do, plan to do, intend to do, and so on. Let’s take want to do as an example: (37) I want to succeed. About this example, the following two observations are crucial: Firstly, I want to succeed has the same structure as a ‘trip statement’ such as, This train goes to Paris. This is no accident. A trip statement presents the Landmark (e.g. Paris) as a destination. I want to succeed presents the Landmark (i.e. success) as a goal, and a goal is : an abstract destination. In both statements the meaning of to is once again, this train goes  paris i want  succeed . Secondly, the two verbs in (37) are in time order: first wanting happens and then, possibly, succeeding. Regarding main verb + main verb combinations generally, suppose a learner of English wants to know when to join the two verbs with to (e.g. want to succeed) and when to opt for the form exemplified by enjoy cooking. Two rules of thumb may be proposed, of which the first carries the most weight: Rule of thumb 1: If the second verb represents a goal, use to. Rule of thumb 2: If the verbs are in time order, use to. Use of to seems to be pretty much automatic if both rules of thumb apply. If only one applies, then use of to is likely but less certain. In §3.1–3.3, we look at a number of examples. 3.1 With TO – – Let’s try to lose weight: This is just like (37), above. Hence the use of to. We failed to win: This is only slightly different since time ordering is largely preserved; that is, failing happened first (since winning didn’t happen at all). More importantly, winning was evidently a goal. 1. For an account of to–infinitives and verb+gerund combinations that is wider ranging, more detailed, and more grounded in theory, see Verspoor (1996). 20 §3 VERB + TO + VERB constructions – – – – – – She stopped (in order) to smoke a cigarette and then carried on: The verbs represent the order of the actions, and the reason she stopped was to smoke a cigarette, i.e. smoke represents a goal. He remembered to bring his credit card: Remembering happened before bringing. Also, bringing the credit card was plainly a goal, albeit maybe not the ultimate goal. He forgot to bring his credit card: Bringing his credit card is an implied goal, and of course forgetting happened before bringing (which never happened). Would you like to come?: Here, coming would obviously follow on from any desire to come. So the main verbs are in time order. Also, coming is presented as a possible goal. I regret to say that…: Here, saying something is presented as an unwelcome obligation, not a goal. On the other hand, the verbs are in time order. So, to. I look forward to hearing from you: The verbs represent the order of events. Plus, hearing from you is presented as a goal or, at least, a desirable outcome.2 3.2 With -ing not TO – – – – Avoid doing business with problem buyersW: If this advice were followed, avoiding would come first and doing business with problem buyers would not happen at all, But doing business with problem buyers is the opposite of a goal. So, -ing not to. Safari running slow? Try using Google Public DNSW: Here, trying DNS and using DNS (for the first time) are the same thing, and so the events are not in 1st then 2nd order. Also, the goal is not using Google Public DNS – that is only a means to a goal which is not stated. To give a similar example, if someone says they can’t get a fire started because they don’t have any matches, I might say, “Try rubbing two sticks together”. The goal, obviously is starting a fire, not rubbing two sticks together. She has stopped smoking: The order of the verbs does not match the order of events since she was a smoker before she gave up the habit. Also, smoking was not her goal. He conveniently forgot ever saying thatW: Saying that happened before forgetting. Also, saying something is not being portrayed as one of the man’s goals. 2. There are several other polyword constructions that feature to verbing in contemporary English- e.g. be used/accustomed to doing, be prone to doing, and be committed to doing. Of course, after any other preposition, a verb is always a gerund: e.g. I’m interested in doing x, That depends on finding x, He’s known for never paying, and What about doing x?. Verspoor’s discussion (1996) is insightful about these matters too. 241 242 Chapter 20. To: With, for, against – – – I’m considering making blogging a real habit.W The order of the verbs reflects the order of events but making blogging a habit is not yet fixed as a goal. So no to. I regret saying that.W The verbs are not in time order, and saying something is certainly not being portrayed as a goal. I suggest doing it some other way.W The verbs reflect the order of actions but doing something a different way is not yet fixed as a goal. 3.3 Interesting cases – – It started/began raining.W/W // It started/began to rain.W/W The start or beginning of an event is part of the event itself. This must be why both to and -ing are possible, although the to construction is somewhat more common on websites worldwide and UK websites. On account of stylistically awkward repetition, expressions like the following are particularly rare: It’s starting raining and It’s beginning raining. I enjoy swimming /to swim. One could say that the verbs are not in time order for the reason that enjoying is likely to start after swimming. However, enjoying and liking don’t seem to be very different, and yet both I like swimming and I like to swim are possible, with the latter being considerably more common than the former on both international and UK websites. What can we say about this state of affairs? Firstly, the closer you look at any two superficially similar words, the more different they seem; and this is true for enjoy and like, as we see here. Secondly, for many people I like swimming and I like to swim have different meanings. Like the Present Continuous form I’m swimming, the form I like swimming expresses ‘in-the-momentness’. That is, it evokes a zoomed-in, subjective, involved perspective. Therefore, I like swimming is especially likely to be said by someone who is already in the water or who is visualizing themself in the water. In contrast, to swim (like to + verb expressions generally) is rather prospective (~ oriented toward the future). And, compared to swimming, it evokes a zoomed-out perspective. Therefore, I like to swim is especially likely to be said by someone who is neither in the water at the moment nor visualizing themself in it. – He refused to do it: Verspoor (1996: 420 & 441) rightly points out that it seems odd that we say avoid doing but refuse to do. My explanation (which simpler than hers and probably complementary) is as follows. If I say, “I avoided doing X”, then X was clearly not a goal for me; also, it is possible to avoid doing something unintentionally. In contrast, refusing is always intentional and, by saying, “I refused to do X”, I make it clear that doing X was a goal for somebody, just not for me. Finally, refusing happens before doing X (since doing X doesn’t happen). Thus, both criteria for use of to are satisfied well enough. Chapter 21 Survey and Index of important abstract notions expressed by prepositions 1. Introduction The spatial meanings of English prepositions play a role in the expression and structuring of many key non-spatial notions. In this chapter, a number of these are reviewed, an enterprise inspired by Dirven (1993). 2. The notions Accessibility. See Acquisition, also, re on1 vs off, see Ch. 3, §9.2.1. Accompaniment, Accessory. (c.f., Addition) Together: e.g. walking together (= ‘walking in each other’s company’). Together can also have the more abstract meaning, ‘in the same set or ensemble’, e.g. these two things go together. With: When the Landmark refers to a person, with usually means ‘in the company of ’ rather than merely ‘near’, e.g. in the garden with someone. When the Landmark refers to a thing, with often indicates that the Landmark is an accessory in a scenario of some kind, e.g. in the garden with a good book (Scenario: reader + book). Since it is difficult to imagine a tree being an accessory in a scenario, let alone company for a person, the following sounds odd – ?in the garden with a tree. Acquisition, Adoption. By: e.g. come by some money. The (metonymic) idea here is that if you pass by something good, you will take it. The verb come contributes the same idea that it does in income (as opposed to out-goings and expenditures). Down: e.g. It’s a system handed down to me from my ancestors.W See Ch. 16, §6.2.1. In portrays acquisition as absorption or consumption, e.g. take in information. Into: e.g. come into (~ ‘inherit’) some money (cf., run out of money). On1: take on a responsibility. Here, the thing acquired is likened to a burden. 244 Chapter 21. Survey and Index of important abstract notions expressed by prepositions Over: e.g. Take over a company. Over contributes two ideas. One is removal (e.g. bring it over here) and the other is higher power or authority (e.g. an overlord and oversee). Up: pick up a bad habit, take up a hobby. Ch. 16, §4.10. Activity, Event. At: e.g. at war/sea/the office: The Landmark indicates, by metonymy, a large area of activity. Thus, being at war is much more than a simple expression of location and specific activity. It can indicate, for example, an overall social, political and economic orientation. In: e.g. in doing that, he caused a lot of damage. Here, in indicates that the Landmark is an enclosure. Since an enclosure must be big enough to have an interior, in tends to ‘stretch’ our conception of its Landmark. Specifically, in portrays a time as a duration, e.g. in March. Accordingly, in portrays an action as a process, a prolonged activity, or even a state, e.g. In losing, I learned how to control myself under pressureW. On: e.g. on seeing us, he burst out laughing. Since on does not construe a Landmark as a duration, it does not stretch a Landmark the way in does. Thus, on seeing us construes seeing us as an event of relatively short duration. On seeing us is best paraphrased as When he saw us. Addition. (cf., Accessory, Accompaniment) The prepositions which convey this notion all entail nearness, without excluding contact, and all are positive in connotation. Along with is slightly more emphatic than with, but also somewhat casual, e.g. I’ll have coffee along with my cake. See Ch. 5, §3.2. Together with is even more emphatic than along with, e.g. He came together with various friends. See Ch. 5, §3.2. Besides: e.g. Besides tea, I like cappuccino.W On: e.g. a year on year growth in net profit.W On top of: e.g. On top of everything else that had gone wrong, it began to snow. With: The notion ‘addition’ is closely related to that of ‘accessory’ (e.g. ice-cream with fudge topping) and to ‘accompaniment’ (e.g. She came with a friend). Agent. (cf., Cause, Means) By: In terms of its literal senses, by seems to portray the agent as a point beside a route. Different languages may use prepositions with different meanings, but the meanings seem not to vary nearly as widely as they could. Dutch, which is quite closely related to English, uses a preposition meaning ‘through’, as do a number of other European 21 §2 The notions 245 languages. German (slightly less closely related to English than Dutch), tends to use a preposition meaning ‘from’, although a preposition meaning ‘through’ is used in the case of inanimate agents. This reliance on a rather narrow semantic range of prepositions of path for ‘agent marking’ provides some ground for supposing that the use of by as a passive marker derives from its meaning as a preposition of path (‘passing near’) rather than from its meaning as a preposition of place (‘near’). Also, we habitually speak of actions as if they were movements (e.g. put a proposal to someone, launch a campaign, proceed with the discussion, go ‘oink’ …) rather than places. Therefore, one thing that English, Dutch, German, French, and so on may have in common is that a resulting state (e.g. someone being arrested or a house being destroyed) can be spoken of as the culmination of a path which began at, or passed through or near, the agent, as indicated by Figures 21.1–21.3: arrested German Criminals are arrested from the police. Figure 21.1 EXPLOSION! destroyed Dutch, German, French The house was destroyed through an explosion. Figure 21.2 arrested English Criminals are arrested by the police. Figure 21.3 246 Chapter 21. Survey and Index of important abstract notions expressed by prepositions One interesting thing about the English use of by is that it seems rather imprecise compared to from or through, which portray the agent as being directly on the route leading to the result. It could be that by came into use in passives partly because of its common use as an indicator of means, as in the modern English expressions Come in by the side door, come by car, prepare by roasting. In any case, OED notes that within historical times several different English prepositions have fulfilled the function of agent marking, including with. From: In both American and British English, one hears from in sentences that bear strong resemblances to passives: (1) The Slovenian forces are being attacked from federal forces. [BBC Morning News; voice-over of a shot of a low-flying federal fighter bomber, just after the seccession of Slovenia from Yugoslavia] (2) Tin Toy was inspired from home videos that my sister took. [Said by an American film animator.] (3) I was treated very well from the police. [Said by a British crime victim. BBC Radio 4.] These speakers almost certainly used from instead of by because they thought of the Landmark as an origin. Thus, regarding (1), we can imagine that the federal forces were, literally, the origin of bombs and so forth. Regarding (2), it is apparently quite common for people to think of inspiration as something that comes from a source. As for (3), the speaker may have been remembering things that quite literally came from the police – kind words and cups of tea, for instance. Here is another example of this surprisingly common usage of from: (4) We are satisfied from the briefing that we have received. [Jack Straw, House of Commons. 1.4.1996.] Here, from portrays satisfaction as a tangible emanation from a briefing. In earlier times, when of could mean ‘from’, it was used in similar expressions, some of which survive in modern English – e.g. tired/frightened of x. And finally, an example from golf: (5) I hate to refer to that three putt we witnessed from Nick. A more standard wording for (5) would be, that three putt by Nick that we witnessed. Aim. See ‘Purpose/Reason’, ‘Target’. Aimlessness. About & around: Being still to some extent a preposition of circularity, about occurs in some expressions of aimlessness, e.g. wander about. But nowadays around is more common in expressions of this kind. See Ch. 10, §2.7. 21 §2 The notions Allotment, Attribution, Correspondence. (cf., Ear-marking, Allocation, Recipient) There is no clear cut-off point between allotment and ear-marking. Accordingly, the prepositions used to express these two notions – to and for, respectively – may sometimes be interchanged with only a slight alteration of nuance. Allotment tends to be asymmetrical, with the Landmark being somehow more important than the Subject. Correspondence is relatively symmetrical. See Ch. 19, §5.1 & Ch. 20, §2.4–2.5. To: Allotment: allot/attribute/assign x to y, put x down to y, To each his own. Correspondence: x corresponds/maps to y. Appearance, Visibility. Above: e.g. The rush of its wings [was] just audible above the surf.W Above is usually used to refer to (near) inaudibility. See Ch. 9, §4.1.3. In: e.g. New fashions are coming in.W See Ch. 2, §4.3. Into: e.g. Mercury [is] coming into view after sunset.W See Ch. 2, §4.3. On: e.g. be on display, appear on the scene. The former is another expression of the up is visible metaphor. Up: e.g. Look who’s turned up! See Ch. 16, §2, 4.6, 4.9, 6.1. Approximation. About: (Ch. 10, §4.3), Around (Ch. 10, §3.3), close to, near, roundabout. See Ch. 11, §8.1. Attitude, Orientation. On1: e.g. Everyone looked on him as being a twit.W/UK. See ‘Focus of attention’. To vs towards: see Ch. 20, §2.8. Attribution. Down: Be down to sb. See ‘Allotment, Attribution’ and Ch. 16, §6.2.3. Basis/Prerequisite. See Ch. 3, §9.1.6. On1 very often contributes the notion that the Landmark is in some sense a basis – e.g. x relies/depends/hinges on y. This use is a straightforward metaphorical extension of the meaning seen in The house sits on a firm foundation. Much the same applies to live/subsist/thrive on, as in this example: Some people successfully live on the interest from their…accounts.W Interestingly, if live off were substituted into the example just above, its overall meaning would stay about the same, although live on the interest is about 30 times more frequent on the Web than live off the interest. However, live off 247 248 Chapter 21. Survey and Index of important abstract notions expressed by prepositions is more negative in its connotations (e.g. live off ill-gotten gains is about 2,000 times more frequent on the Web than live on ill-gotten gains). This is perhaps because off, which expresses separation, may suggest that the Subject has little regard for the Landmark. A similar case of apparent synonymy is on/under the authority of, both of which are common. However, under portrays ‘authority’ not as a basis for action but as a cover or shelter (e.g. from the consequences of whatever action is carried out). Being resolved, fixed. Down: e.g. Have you managed to pin him down about the meeting? See Ch. 16, §6.2.2. Being unresolved, undecided. Up: e.g. Everything’s still up in the air. 16, §4.8. Belonging, Appurtenance, Possession-at-the-moment. (cf., Accompaniment) Of: See Ch. 17, §1–3. On1 is used to indicate ‘possession-at-the-moment’ in colloquial English, e.g. She never ‘ad no money on ‘er [mother of vanished girl, BBC I, Evening News, 12.4.97]. To speakers of standard English, this may sound over-casual or rough, as a highly depictable preposition tends to do when used in place of one which is abstract. To: With human Landmarks, to indicates possession by right or by custom (This belongs to me). To can also indicate that the Subject is a (separated) part of a set which is defined by the Landmark (The key belongs to the front doorW). See Ch.20, §2.4. With is often used to indicate that the Landmark is a part of the Subject (a man with a red nose) or an appurtenance (the girl with the scarf). Benefit. For. See Ch. 19, §4. Excelling. E.g., outperform sb. See Ch. 2, §7.3.3. Burden, Misfortune, Pressure. On1: e.g. This fear put a terrible pressure on me.W See Ch.3, §6 & 9.1.2. Under: e.g. I work under terrible pressure.W See Ch. 12, §5.3. Cause. (cf., Agent, Reason, Circumstance) By: Expressions such as by accident and by coincidence indicate a halfway point between the notions of cause and circumstance. This is doubtless due to the fact that by neither 21 §2 The notions construes a Landmark as an origin nor as a surrounding. In expressions such as happen by accident, the meaning of by seems similar to its meaning in the expression come by boat. From construes a cause as a source of no particular dimensionality. In die from TB, TB is spoken of as the starting point of a path ending at death. The same basic image underlies the use of from in, People who can’t afford all these wonderful things are given a sense of discontent from not being able to buy them (Bill Bryson. 27.7.1996. BBC Radio 4, Coca Cola Colonialism). Of: e.g. die of TB. This is a survival of an extinct meaning of of (~ ‘from’). See Ch. 17, §5.1. Out of: e.g. do s’thing out of a concern for sb, do s’thing out of desperation. Out portrays the Landmark (desperation) as a source with an interior. Out is more common than from with mental state and emotion Landmarks owing to the fact that we habitually speak of emotions as if they were spaces with boundaries. (The of in out of is a survival from the time when of meant ‘from’.) Over: e.g. fight/argue over a chocolate bar. Over indicates that the Landmark is an object of dispute rather than a source (see Ch.11, §4.2.3). A related use of over to express ‘cause’ is the following: The street was closed over fears of toxic waste (29.5.1996. ITV Evening News, UK). Here the result (the street being closed) and the cause (fears of toxic waste) are spoken of as if the result were an object hovering near – and above – the cause. This use of over seems commonest in the speech of newscasters, probably because it is shorter and more vivid than because of/owing to/due to. Through: (see Ch. 2, §6.3.) Especially in colloquial British English, there is a usage through which can be paraphrased as ‘because of ’ (6)–(7) or ‘through the action/agency of ’ (8). Cf., Figure 22.2, above. (6) A lot of birds die through ingested oil. [British bird rescuer, 26.2.1996, ITV News at 10.] (7) We won’t really be able to start till 9:25 through late arrivals. [An English colleague of mine.] (8) Sunderland equalized through Michael Gray. [English Soccer commentary. 6.11.1995. ITV, Meridian Tonight.] Change. Change is routinely spoken of in terms of movement so probably any preposition of movement may convey the idea of change (e.g. drop by 2%, slow down, come into view, fall out of love, turn over, fall to pieces, dry up). Choosing. See ‘Difference’. 249 250 Chapter 21. Survey and Index of important abstract notions expressed by prepositions Circumstance, Attendant fact, Conditions. (cf., Activity, State, Linkage of events in time, Manner) Against: e.g. Our bear markets occurred against a background of economic expansion.W See Ch. 15, §3.4. Amid portrays a circumstance as something extending or scattered in all directions, e.g. children who…grow up amid…violenceCOCA. By: e.g. by accident/coincidence. The spatial meaning of by (like that of with) entails ‘nearness’. Since the physical circumstances of something are mainly whatever is near it, it is not surprising that by might be used to indicate that the Landmark is a circumstance. However, by has this circumstance marking function much less often than with. In portrays a circumstance as something which completely surrounds the Subject, e.g. injured in an accident. Under: e.g. under these conditions. Note that one also hears on these conditions, although not so often. It seems that we tend to use under if we think of a condition as a covering (and perhaps as being a burden in some sense), whereas on1 is likely when we think of a condition as a basis for action – e.g. I will do it under/on the condition that…W/W Under is much more common, though. See Ch. 12, §5.2. With is perhaps the most important preposition of circumstance (e.g. I can’t sleep with all this noiseW) or attendant fact (e.g. I did it with my eyes wide openW). See Ch 18, §3.3.2. Co-classification. With. See Ch. 18, §2.2. Comparison. (Cf., Preference/Choice) To compare two things in an imageable way, you can metaphorically place them side by side (see beside and against just below), or you can metaphorically set one immediately in front of a larger object which serves as your standard of judgement (see against). If you place two more or less equally sized things one in front of the other, you may obscure the one behind, which may be why in front of and behind do not figure much, if at all, in English comparative expressions. Against: e.g. (1) [In] the debate last night…you could see the leaders…and…judge them against each otherW/UK (2) Judge [rogue states] against a backdrop of past aggressive behavior.W/US Beside: e.g. The American mahonias…are nothing beside the splendid Asian kinds. [From a newspaper article on gardening article,UK, 1999]. Between is moderately often used as in the following example where, strictly speaking, it is redundant: Results were compared between systems using the paired sign testW. This usage occurs mainly in formal and informal technical writing. 21 §2 The notions To: e.g. I prefer x to y. Here, the first choice comes first in the sentence and the second choice comes second. To has a highly abstract, non-imageable meaning here. Over: I prefer coffee over teaW. This kind of expression results from the metaphor up is good. At play also, probably, is the imageable idea that we place our first choice on top of our lesser choices. Competition. Against: e.g. compete against sb. See Ch.15, §3.1 and also ‘Contact’. With: e.g. compete with sb. Ch.18, §3.2.4. Completion. See ‘Perfective verbs’ in the Index of Prepositions and Other Items of Language. Out is used to speak of completion, often in the negative sense, e.g. run out of money. See Ch. 2, §7.4.4. Over: e.g. The war is over. See Ch. 9, §4.2.6. Through: e.g. I’m through with him. See Ch. 2, §6.2. Constituent/Ingredient. (Cf., Accompaniment, Accessory). From: In Cheese is made from milk, from construes the Landmark (a raw material) as a source of no particular dimensionality. from also indicates that the Subject has ‘moved’ (~ changed) considerably from its starting point (~ its state as a raw material). See Ch. 2, §9.2.2. Of never entails movement and so it never suggests change. Thus, we would say This table is made of wood when the original wood has a different form but has not been processed into a new substance (e.g. paper). Out of: Here, out of is a vivid and colloquial alternative to of and (especially) from. It is the converse of into: Cheese is made fromStandard/out of Colloquial milk ~ Milk is be made into cheese. See Ch. 2, §9.3.1. With tends to imply that a constituent has not been radically processed. It also indicates that the Landmark is just one of the ingredients. So, made with real fruit juice means that there are other ingredients. See Ch. 18, §3.1.6. Contact. (Cf., Impact) Re visual contact, see Ch. 3, §9.2.6. Against is commonly used when speaking of both literal and metaphorical pushing and resistance, e.g. Rage against the dying of the light. In the expressions hold a grudge against someone, against contributes the two notions of opposition and (emotional) force. 251 252 Chapter 21. Survey and Index of important abstract notions expressed by prepositions On1 is the basic preposition of contact. A number of varieties of metaphorical contact are described in Chapter 3, some being fairly abstract (e.g. ‘topic’, as in, a talk on ecology). More straightforward, and very common, are expressions such as keep an eye on x (visual contact). Onto is used with abstract Landmarks much less often than on. Here is one example: e.g. How did we get on/onto this topic?W/W But even in this context on is much more common. To is commonly used to mean that something, a message for instance, makes contact with an (intended) recipient. Continuation, Resumption, Repetition. Along: Compared to on2, along plays a relatively minor role in expressing the notion of continuation. On the basis of its dynamic sense of parallelness, along is most suited to expressing ‘motion’ plus ‘accompaniment’ (e.g. literal: walk along with us; metaphorical: sing along with us). Only exceptionally may along seem to express mere continuation. If both along and on2 can fit in the same co-text, along is more casual in tone (e.g. walk on/along down the road). On2 is especially appropriate whenever movement is effortful and/or resumptive as in, After pausing for breath, we trudged on across the muddy plain. Away: This preposition can refer to a special kind of continuation, as in, I’m ready for questions, so ask away, where away contributes something like the meaning ‘without restriction’. Any continuative meaning derives from the fact that the meaning of away does not include the idea of an endpoint. From Rice (1999b) come two additional observations. Firstly, this usage of away is restricted to intransitive verbs and to transitive verbs with an omitted object. Thus, the following are wrong, �Ask away questions and �Ask questions away. Secondly, continuative away seems very uncommon with verbs of motion, probably owing to the fact that away would then tend to be interpreted as a literal preposition of path. On2 vs away: Typical instances of on2 are go on, sing on, and get on with someone. Rice (1999b) points out some interesting nuances: “Whereas away signals … ‘unfettered’ continuation of an activity …, on tends to signal a perseverance in the face of a disturbance or an expectation of stopping, thus conveying a more effortful or purposeful resumptive progressivity”. [No page numbers in my copy.] For example (not from Rice), He thought for a bit and then talked on (which implies that ‘he’ had been talking before the paused to think) vs He thought for a bit and then talked away (which does not imply that he had been talking before). On2’s nuance of 21 §2 The notions effortful continuation, incidentally, suggests some kind of kinship between on2 for continuation and on1 for contact since contact plus continuation suggests friction, and friction implies effort. A final point, Rice (1999b) notes that on2 seldom occurs with continuous verbs. Over: See ‘Repetition’. Control/Influence. On: e.g. keep watch on sb, have influence on x. Over: e.g. lord it over sb, have influence/control over x. See Ch. 9, §4.2.4. Under: e.g. be under sb’s control, be under the influence of. See ‘Burden’. Cooperation. With: see Ch. 18, §3.2.2. Correspondence. For: see Ch. 18, §5.1. To. See Ch. 20, §2.3. Difference. (cf., Comparison) Between: e.g. tell the difference between x and y. See Ch. 6, §2.5. Disappearance, Decrease. Away signifies gradual disappearance, e.g. the music faded away. See Ch. 2, §10.3.2. Down signifies approach to the point of disappearance rather than (complete) disappearance, e.g. the fire died down. See Ch. 16, §8.3. Off may indicate complete disappearance, e.g. the light’s off. But sometimes it indicates that disappearance is gradual, e.g. taper off. See Ch. 3, §5.1 & 9.2.1. Out may also indicate complete disappearance, e.g. dinosaurs died out, we’re out of bread. See Ch. 2, §7.4.2 & §7.4.4. Up: Their dreams went up in smoke. See Ch.16, §4.9. Dispossession. Away: e.g. run away with the game (~ ‘win easily’). See Ch. 2, §10.3.1. From: e.g. Nobody could take her dignity from her.W Of: e.g. Begging has robbed the poor of their dignity.W See Ch. 17, §5.2. 253 254 Chapter 21. Survey and Index of important abstract notions expressed by prepositions Off. e.g. The [government] took their land off them.W (Here, off is a colloquial alternative to From.) See Ch. 3, §9.2.4. Out of. e.g. They will take it out of your pay.W Ear-marking/Allocation/Assignment (cf., Allotment, Recipient) For is never a preposition of movement, so ear-marking something for someone (This is for Santa) does not mean they actually get it. See Ch. 19, §3,. Evidence/Logical grounds (cf., Cause, Reason, Purpose) From portrays evidence as the starting point in a path and the conclusion as the endpoint, e.g. From his accent, we can conclude that he is a foreigner. Off: In colloquial American English one sometimes hears off used as in the following example, where the phrase off this means, ‘from this win over a weak opponent’: Let’s not rush to proclaim that Tyson is what he was – not yet, not off this [victory]. (An American quoted in the International Herald Tribune, 18.3.1996.) Here is another example of the same usage: We can’t reminisce off this [win]; we[‘ve] got a tough match to come. (An American basketball player, 30.5.1996.) In using off in this way, potential evidence is likened to a supporting surface off which a logical ‘leap’ can be made (cf., jump to a conclusion and a leap of faith), rather like a diver can leap off a diving board or a rocket can take off from a launching pad. More generally, this is another case in which off functions as a more imageable (and therefore more vivid), colloquial alternative to from. see, e.g. Ch. 3, §9.2.4. Exception. Apart (from): e.g. She is alright, apart from her exaggerated movements.W Excess. Over (e.g. overeat.) See Ch. 9, §4.2.1. Existence, coming into. See ‘Appearance’. Experience. Through. See Ch. 2, §6.2. See also ‘State’. Extension. During, which is related to endure and duration, suggests that an event was relatively prolonged, e.g. during the war. In. See ‘Activity’. Out can refer to both literal extension (e.g. stretch out, fold out, spread out) and metaphorical extension or protraction (e.g. talk out a problem). See Ch. 2, §7.3.1 & §7.3.2. 21 §2 The notions Finishing. See ‘Completion’. Focus of attention (cf., Target, Topic) About: In expressions like wild about x and fight about x, about must once have evoked images of one’s interest and attention enveloping the Landmark. At often does duty as a ‘target marker’, as in point/aim at x. In expressions such as be good at skiing, at seems to portray the Landmark as the focus of a talent. See Ch. 14, §3.2–3.3. In/into: In indicates extra depth in one sense or another, as in specialize in physics and be interested in art. The meaning of in here is not dynamic. In expressions such as look into the matter, into contributes the dynamic notion of movement toward the center of a problem or mystery. Hence the difference between be in art (~ ‘be concerned with art professionally’) and be into art (~ ‘be passionate about art’). On1 contributes the notion of ‘contact’ with the Landmark, e.g. keep an eye on X and gaze on a scene. In accordance with on’s role as a preposition of ‘surface contact’, keeping an eye on something does not usually require deep, penetrating attention. See Ch. 3, §9.2.6 and ‘Contact’. Over: e.g. I’ll think/look it over. The relevant meaning of over here is the meaning seen in turn over a coin (in order to see a different side), and possibly also the meaning seen in walk over a hill and walk all over the place, in which over has to do with contact and coverage. Over does not suggest that something is examined in-depth. To: The notion of ‘recipient’ expressed by to (see ‘Recipient’, below) is emotionally warmer than the notion of ‘target’ expressed by at. Thus, to fits better wherever there is a suggestion of an emotional bond between the Subject and the Landmark. Note, though, that to is very rarely used in this way without a following for x phrase, e.g. look to sb for support. Toward: As an indicator of focus, toward highlights general orientation, e.g. pray toward Mecca. Toward may be used with words of broad mental orientation such as attitude (e.g. a bad attitude toward work). However, to is more common in such contexts, probably because it is shorter and also because it not only suggests an orientation but also suggests that one’s attention makes contact with the Landmark. Function (cf., Purpose, Reason) For introduces the function in Chairs are for sitting on. See Ch. 19, §5.4. Goal. See ‘Purpose’. 255 256 Chapter 21. Survey and Index of important abstract notions expressed by prepositions Groundedness. Down. e.g. a down-to-earth person. See Ch. 16, §6.2.4. On. e.g. have your feet planted firmly on the ground. Grounds, logical. See ‘Reason’. Hedging. For. e.g. He’s very mature, for his age. See Ch. 19, §6.2. Hiddenness, Obscurity. (cf. Inaccessibility) Behind: Who was behind the assassination? See Ch. 8, §2.3. Beyond often portrays an abstraction as being too far away to grasp or see (~ understand), e.g. It’s beyond me why she didn’t get the Oscar.W See Ch. 7, §5.2. In back of: When used metaphorically, in back of tends to be a colloquial North American alternative to behind, e.g. Who was in back of the plot? See Ch. 8, §3. Out: e.g. It’s out of sight. Over: See Ch. 9, §4.2.10. Under. e.g. undercover detectives and under an assumed name. See Ch.12, §5.4. Image. Of is often used, to indicate that the Subject and Landmark are integrated. A particularly striking case of (conceptual) integration is the one we perform in our minds when we think both of an image and of the thing that it represents – e.g. a picture of Paris. See Ch. 2, §9.1.3. Imitation. After: Imitation is often spoken of as if it were following, e.g. follow in sb’s footsteps). We see this also in (9) and (10): (9) (10) The girl…models herself after her academic mother.W My daughter takes after her father.W On1: A model for behavior can also be thought of as a basis for action, change, or development, as in (11): (11) Hong Kingston models herself on her mother.W 21 §2 The notions Impact (Cf., Contact) Against: Because it includes the notion of force, against is often used in talking about forceful contact, e.g. bump one’s head against a beam. This meaning is also applied figuratively, as in this example: I came up against a few difficulties in my life.W Into, because it is all about penetration, is used to indicate impact of especially penetrating force, as in bump into a lamp post, crash into the ground, and, figuratively, I ran into a problemW. On(to) is not the best choice for indicating forceful impact. However, it can be used with verbs whose meaning explicitly adds the notion of force which is absent from the meaning of on(to) itself, e.g. The bowl crashed onto the floor. I have not found figurative uses of this kind of expression. Inaccessibility, Unavailability, Ungraspablility. (cf. Hiddenness, Obscurity) Beyond: e.g. It’s beyond my understanding how people can humiliate themselves in front of millions of viewers.W See Ch. 7, §5.2. Off: e.g. Love is off the menu.W Out (of): e.g. Peace… is just out of reach.W Over: e.g. Much of the book was over my head.W Incidentalness, Secondariness. By: e.g. a by product. See Ch.11, §3.1. Increase. By: e.g., rise by 2%. See Ch.11, §3.3. Up: See Ch., 16, §4.1. Lessness. Down: e.g. prices are/have gone down. See Ch. 16, §6. Off: e.g. incoming orders have fallen off COCA, Sales have fallen off a cliff W. See Ch. 3, §5.1. Under & Below: e.g. under 5 Euros, below zero degrees. See Ch. 12, §5.1 & 6.2. Linkage of events in time (cf., ‘Activity’, Circumstance) Also, see the ‘Time’ section at the end of each chapter. 257 258 Chapter 21. Survey and Index of important abstract notions expressed by prepositions Manner (cf., Means, Instrument, Circumstance) At: One of at’s minor incarnations is in expressions such as at speed and at a snail’s pace, but these are actually expressions of rate rather than manner. At random is a better example of a manner expression with at, e.g. shoot at randomCOCA. In: When in seems to be portraying its Landmark as a style, it’s really portraying it as a circumstance, e.g. in a hurry/a rush/a particular style/silence. With, a common marker of manner or style, speaks of the Landmark as an appurtenance, e.g. do s’thing with style/flair/panache/exuberance/zest/reluctance. Interestingly, the nouns manner and fashion collocate with in, e.g. in /�with a brusque manner/fashion, and in style is more common than with style. Means/Method/Instrument (cf., Manner, Agent) ‘Means’ is a general concept which blends into the concepts of method, or (metaphorical) way), and instrument. By: When the Landmark is an action, by is the normal method marker (e.g. by cutting), but by occurs also before certain nouns which have more to do with means (by bus and by hand) or manner (by accident) than with method. Here is a typical expression: Draw betterResultative action by using contrastMethod [W]. See Ch. 11, §3.2. On: e.g. She did it on her own [resources, initiative]. See ‘Basis’. Through: The word means is etymologically as well as conceptually related to medium and middle. In the following example, for instance, the underlying image is that a means is a space that is crossed or passed ‘through’ to get from a starting point to an endpoint: She got the promotion through [‘by means of ’] hard work. See Ch. 2, §6.3. Via: e.g. I did it via lots of hard work. Via is a form of the Latin word for way or route which means ‘by way of ’. With: e.g. cut it with a knife. Here, the Subject of with (cutting it) is a resultative action while the Landmark is an instrument (a knife). See Ch. 18, §3.1.4–1.5. Moreness. Over: See Ch.9, §4.2.7. Up: See Ch.16, §4.1. Mutuality/Reciprocity. With. See Ch. 18, §3.2.3. Opposition. Against: e.g. fight against crime. See Ch.15, §2–3.1. 21 §2 The notions With is still used to speak of literal opposition – e.g. hurt in a fight with other elephantsW, but it does not seem to be used much in figurative expressions, e.g. �fight with crime. See Ch. 18, §3.2.4. Part + whole. See Ch.17, §2. Of: e.g. a part of a toy. The Passive. See ‘Agent’. Possession. Cf., ‘Belonging’ and. In may speak of possession as being surrounded by what is possessed, e.g. be in the money and be in possession of drugs. On1 is sometimes used to indicate possession in the most literal sense, e.g. He had drugs on him. With: e.g. a guy with a nice car. Ch. 18, §3.1.2. Preference, Choice. Before: e.g. I chose love before money.W Over: e.g. I chose love over money.W Here, someone’s preference or choice is portrayed as being especially near at the time of choosing. By this metaphor, what was chosen is more visible and accessible than the other options either because it was in front of or on top of them. Privation. See ‘Dispossession’. Progress. (cf., Retrogression). Purpose, Reason (cf., Target, Function, Reason) For: Things have functions while people have purposes. If the purpose (the Landmark) is expressed by a noun phrase, for is used, e.g. He went out for a breath of fresh air. For is also used to indicate reasons for states of affairs, Rome is famous for its fountains. To: We often speak of goals and purposes as if they were destinations. If the purpose is expressed by a verb phrase, to is normal, e.g. She went out to get breadPurpose. See Ch. 19, §5.4. Quantity. See ‘Lessness’, ‘Moreness’. 259 260 Chapter 21. Survey and Index of important abstract notions expressed by prepositions Rank. See ‘Valuation’. Rate. By: e.g. increase by 5% a year. Recipient. (cf., Ear-marking/Allocation, Allotment, Target) To characterizes the Landmark as a recipient, e.g. I gave some to everyone. For characterizes the Landmark as an intended recipient, e.g. This was for her. On1 characterizes the Landmark as being somewhat lower in status than the Subject, e.g. bestow a favor on sb. Repetition. Over: Rice (1999b) notes that over, when used more or less with the sense ‘again’, typically indicates just one repetition of a deliberate action and adds that over “conveys a sense that the activity is being repeated for corrective purposes and that it is or was being completed in a slightly different way the second time around,” e.g. I had to type it over. She notes further (a) that again – as in I had to type it again [my example] – lacks these nuances and (b) that over, unlike again, occurs with relatively few verbs. For example, over does not collocate naturally with negative verbs like fail and ruin or with verbs like want and seem which do not imply a result. See Ch. 9, §4.2.5. Resumption. See ‘Continuation’. Retrogression, Decline. (cf., Progress) Back: e.g. a setback, go back on your word. See Ch. 13, §2.2. Backward(s): e.g. going backward in my careerW. See Ch. 13, §3. Down: e.g. her career is winding downW. See Ch. 16, §6 & 6.1. Return/Requital. Back. See Ch. 13, §2.2. Sharing, Dividing. Among & between, e.g. divide this money among/between you. See Ch. 6, §2.4. State (cf., Circumstance) At: There are large number of expressions with noun Landmarks in which at indicates state as much as, or more than, location (e.g. at sea/work/rest/peace/war). See Ch. 14, §3.1. 21 §2 The notions On1 figures in a few expressions which are somewhat similar to, e.g. at work. Most suggest that the Subject has been made especially visible, as if raised up on a platform, e.g. The new models were on show/display/sale/trial. To a certain extent, this seems true also of on guard and on duty. Incidentally, for sale differs significantly in meaning from on sale. Consider the statement, The vase is for sale. Here, for fulfills its ear-marking function; that is, the vase has been earmarked for sale. The vase is on sale, however, implies extra ‘visibility’, which partly motivates its more emphatic meaning ‘for sale at a special price’. See Ch. 3, §9.2.1. In is very commonly used to mark an abstract Landmark as a state, especially a mental or emotional state, e.g. in trouble/a mess /a trance/a rage/love, and so on. Occasionally, the state seems to have a dynamic quality, but this comes from the meaning of the landmark noun, e.g. be in search of/in a panic/in a fury. Under: e.g. be under attack/fire/pressure/control/examination/scrutiny. Part of the meaning of these expressions comes from the metaphor up is dominant. For example, if someone is under scrutiny, then the scrutiny is coming (metaphorically) from above. Some of these phrases also express the burden metaphor, whereby unpleasant circumstances are likened to something oppressive and heavy weighing down on the Subject from above, e.g. be under attack/fire/pressure. ‘See Burden’. Support. Behind, in back (of) are about support from behind, e.g. We’ll be behind you all the wayW (~ ‘We’ll support you…’). For: e.g. vote for the Conservative candidate. See Ch. 19, §4. On1 portrays the Landmark as a support of good or bad character, e.g. rely on sb and a castle built on sand. See Ch. 3., §9.1.6. Under sometimes has to do with support (e.g. underwrite a project). This concerns support from below. Target. (cf., Focus of attention, Recipient) At: With action and speech verbs, this is our basic ‘target marker’, e.g. throw x at y and shout at sb. Basically, at has to do with sharp focus, which is why it is such a common rightward collocate of looking verbs (e.g. look at, etc.). See Ch. 14, §3.3. On1: What on contributes with verbs such as throw is the notion of ‘not necessarily focused or forceful contact’, e.g. throw paint on sb. Less negatively, one can compliment someone on their clothes, hair style, etc. Against: Like on, against has to do with contact that is not necessarily focused. Unlike on, against signifies forceful contact, e.g. Rioters hurl stones against firefighters and policemen [www.guardian.co.uk/news]. 261 262 Chapter 21. Survey and Index of important abstract notions expressed by prepositions Time. See the ‘Time’ section at the end of each chapter. Topic (cf., Focus of attention) Around, about, on, around & over, e.g. a talk about/around/concerning/on homelessness; a dispute about/around/concerning/over immigration; [it] speaks to the problem of homelessnessW. See Ch. 3, §9.1.1, Ch. 9, §4.2.3, Ch. 10, §3.4, 4.2. Valuation. Various metaphors play a role in prepositional expressions of value. a. Up is good, down is bad: Several prepositions participate in expressing this metaphor: Above vs beneath: e.g. above reproach/suspicion, beneath contempt (cf., subnormal, substandard). Up vs down: e.g. I’m feeling up/down today, Product quality is going up/down. See Ch. 16, §4. On1/on top of vs off: On and on top of readily imply being up (e.g. on the table), whereas off, readily implies being down (e.g. fall off the table). So, we have such positive expressions as be on the ball and feel on top of the world vs The cheese is off and have an off day. See Ch. 3, §9.2.2. Over vs under: e.g. over the moon (~ ‘ecstatic’) vs under pressure/stress/the weather and underfed, underperform, underweight, and so on. b. c. In is central (~ good); out is peripheral (~ bad): e.g. in fashion, in business, in the know vs out of fashion, out of business, out of the loop. In front is leading, winning (~ good); behind is lagging, losing (~ bad). In front of, ahead (of) vs behind: e.g. Be in front/ahead of the competition vs behind the competition, be behind in your work. d. Ahead, forward, on2 are good, backward is bad: e.g. forge ahead with your planes, forward thinking, on and upward! vs a backward step, a backward career move, a backward child. References Abbott, Gerry. 2003. “When down = up.” MET (Modern English Teacher) 12 (1): 15–16. Beitel, Dinara A., Gibbs, Raymond W. & Sanders, Paul. 2001. “The embodied approach to the polysemy of the spatial preposition on.” In Polysemy in Cognitive Linguistics: Selected Papers from the International Cognitive Linguistics Conference, Amsterdam, 1997, [Current Issues in Linguistic Theory 177], Hubert Cuyckens & Britta Zawada (eds), 241–260. Pp. 241–260. Amsterdam/ Philadelphia: John Benjamins. Boeree, George C. 2000. “Gestalt Psychology.” http://webspace.ship.edu/cgboer/gestalt.html Boers, Frank. 1996. Spatial Prepositions and Metaphor: A Cognitive-semantic Journey along the UP-DOWN and the FRONT-BACK Dimensions, Tübingen: Gunter Narr. Boers, Frank & Demecheleer, Murielle. 1998. “A cognitive semantic approach to teaching prepositions.” English Language Teaching Journal 52 (3): 197–204. Boers, Frank, Lindstromberg, Seth, Littlemore, Jeannette. Stengers, Helene & Eyckmans, June. 2008. “Variables in the mnemonic effectiveness of pictorial elucidation.” In Cognitive Linguistic Approaches to Teaching Vocabulary and Phraseology, [Applications of Cognitive Linguistics 6], Frank Boers & Seth Lindstromberg (eds), 189–216. Berlin/New York: Mouton de Gruyter). Boers, Frank & Seth. Lindstromberg. 2009. Optimizing a Lexical Approach to Instructed Second Language Acquisition. Basingstoke, Hants.: Palgrave Macmillan. Bolinger, Dwight. 1971. The Phrasal Verb in English. Cambridge, MA: Harvard University Press. Borditisky, Lera. 2000. “Metaphoric structuring: understanding time through spatial metaphors.” Cognition 75 (1): 1–38. Bowerman, Melissa. 1996. “Learning how to structure space for language: A cross-linguistic perspective.” In Paul Bloom, Mary A. Peterson, Merrill F. Garrett & Lynn Nadel (eds.): Language and Space. Cambridge, MA: MIT Press. 385–436. Brugman, Claudia. 1981. Story of Over. MA thesis. University of California, Berkeley. Cieślicka, Anna. 2010. “Formulaic language in L2: Storage, retrieval, and production of idioms by second language learners.” In Cognitive Processing in Second Language Acquisition, Martin Pütz & Laura Sicola (eds), 149–168. Amsterdam/New York: John Benjamins. Clark, Herbert H. 1973. “Space, time, semantics and the child.” In Cognitive Development and the Acquisition of Language, Timothy E. Moore (ed), 27–63. New York: Academic Press. Coventry, Kenny R., Richard Carmichael & Simon C. Garrod. 1994. “Spatial prepositions: objectspecific function and task requirements.” Journal of Semantics 11/4: 289–309. Coventry, Kenny R., Valdés-Conryo, Berenice & Guijarro-Fuentes, Pedro. 2008. “Second language acquisition of spatial terms in English and Spanish.” Presentation given at 33rd International LAUD Symposium Cognitive Approaches to Second/Foreign Language Processing: Theory and Pedagogy, Landau/Pfalz, March 10–13, 2008. Coventry, Kenny R. & Garrod, Simon C. 2004. Saying, Seeing and Acting. Hove, UK: Psychology Press. Croft, William & Cruse, D. Alan. 2004. Cognitive Linguistics. Cambridge: Cambridge University Press. Cutting, J. Cooper & Bock, Kathryn. 1997. “That’s the way the cookie bounces: Syntactic and semantic components of experimentally elicited idiom blends.” Memory and Cognition 25: 57–91. Cuyckens, Hubert. 1993. “The Dutch spatial preposition in: a cognitive semantic analysis.” In The Semantics of Prepositions: From Mental Processing to Natural Language Processing, [Natural Language Processing 3], Cornelia Zelinsky-Wibbelt (ed), 27–71. Berlin/New York: Mouton de Gruyter. 264 References Deane, Paul D. 2005. “Multimodal spatial representation: on the semantic unity of over.” In From Perception to Meaning: Image Schemas in Cognitive Linguistics, Beate Hampe & Joseph E. Grady (eds), 235–284. Berlin/New York Mouton de Gruyter) 2005. Dewell, Robert B. 1994. “Over again: Image-schema transformations in semantic analysis.” Cognitive Linguistics 5 (4): 351–380. Dewell, Robert B. 2007. “Moving around: The role of the conceptualizer in semantic interpretation.” Cognitive Linguistics 18 (3): 383–415. Dirven, René. 1993. “Dividing up physical and mental space into conceptual categories by means of English prepositions.” In The Semantics of Prepositions: From Mental Processing to Natural Language Processing, [Natural Language Processing 3], Cornelia Zelinsky-Wibbelt (ed), 73–97. Berlin/New York: Mouton de Gruyter. Dirven, René. 2001. “The metaphoric in recent cognitive approaches to English phrasal verbs.” http://www.metaphorik.de/01/Dirven.pdf Accessed 28.3.01. Evans, Vyvyan & Andrea Tyler. 2005. “Applying cognitive linguistics to pedagogical grammar: the English prepositions of verticality.” Revista Brasileira de Linguistica Aplicada, 5 (2): 11–42. Foskett, Colin. 1991. “Together – a preposition?.” In Approaches to Prepositions, [Tübinger Beiträge zur Linguistik], Gisa Rauh (ed), 29–52. Tübingen: Gunter Narr. Gibbs, Raymond W., jr. 1994. Poetics of Mind: Figurative Thought, Language, and Understanding. Cambridge: Cambridge University Press. Grant, Lynn & Bauer, Lauri. 2004. “Criteria for re-defining idioms: Are we barking up the wrong tree?” Applied Linguistics 25 (1): 38–61. Gries, Stefan T. 1997. Particle Movement: A Cognitive and Functional Approach. Hamburg University: M.A. Thesis. Gries, Stefan T. 1999. ‘Particle movement: A cognitive and functional approach’. Cognitive Linguistics 10 (2): 105–145. Haiman, John. 2008. “In defense of iconicity.” Cognitive Linguistics 19 (1): 35–48. Hall, Clark J. R. 1894/1960. A Concise Anglo-Saxon Dictionary. Toronto: University of Toronto Press. Hawkins, Bruce. 1993. “On universality and variability in the semantics of spatial prepositions.” In The Semantics of Prepositions: From Mental Processing to Natural Language Processing, [Natural Language Processing 3], Cornelia Zelinsky-Wibbelt (ed), 327–349. Berlin/New York: Mouton de Gruyter. Herskovits, Annette. 1986/2009. Language and Spatial Cognition: An Interdisciplinary Study of the Prepositions in English. London/New York: Cambridge University Press. Hottenroth, Priska-Monika. 1993. “Prepositions and object concepts: a contribution to cognitive semantics.” In The Semantics of Prepositions: From Mental Processing to Natural Language Processing, [Natural Language Processing 3], Cornelia Zelinsky-Wibbelt (ed), 179–219. Berlin/ New York: Mouton de Gruyter. Jackendoff, Ray & Barbara Landau. 1991. “Spatial language and spatial cognition.” In Bridges between Psychology and Linguistics. A Festschrift for Lila Gleitman, Donna Jo Napoli & Judy Anne Kegl (eds), 145–170. Hillsdale, N.J.: Lawrence Erlbaum Associates. Jespersen, Otto. 1924. The Philosophy of Grammar. London: George Allen & Unwin. Johnson, Mark. 1987. The Body in the Mind: The Bodily Basis of Meaning, Imagination and Reason. Chicago: Chicago University Press. Johnston, Judith. 1984. “Acquisition of locative meanings of behind and in front of.” Journal of Child Language 11: 407–422. Katz, Albert. N. 1982. “What does it mean to be a high imager?” In Imagery, Memory and Cognition, [Essays in Honor of Alan Paivio], John Yuille (ed), 39–64. Hillsdale, N.J.: Lawrence Erlbaum Associates. References König, Ekkehard & Kortmann, Bernd. 1991. “On the reanalysis of verbs as prepositions.” In Approaches to Prepositions, Gisa Rauh (ed), 109–125. Tűbingen: Gunter Narr. Kövecses, Zoltan. 1989. Emotion Concepts. Heidelberg/New York: Springer. Kreitzer, Anatole. 1997. “Multiple levels of schematicization: a study in the conceptualization of space.” Cognitive Linguistics 8 (4): 291–325. Lakoff, George. 1987. Women, Fire and Dangerous Things: What Categories Tell Us about the Life of the Mind. Chicago/London: University of Chicago Press. Lakoff, George. 1993. “Contemporary theory of metaphor.” In Metaphor and Thought, 2nd edition, Andrew Ortony (ed), 202–251.Cambridge: Cambridge University Press. Lakoff, George & Mark Johnson. 1980. The Metaphors We Live By. Chicago/ London: University of Chicago Press. Lakoff, George & Mark Turner. 1989. More than Cool Reason: A Field Guide to Poetic Metaphor. Chicago & London: University of Chicago Press. Langacker, Ronald W. 1987. Foundations of Cognitive Grammar, vol. 1. Palo Alto, CA: Stanford University Press. Langacker, Ronald W. 1990. Concept, Image and Symbol: The Cognitive Basis of Grammar. Berlin/ New York: Mouton de Gruyter Langacker, Ronald W. 2008a. Cognitive Grammar: A Basic Introduction. Oxford/New York: Oxford University Press. Langacker, Ronald W. 2008b. The relevance of Cognitive Grammar for language pedagogy’. In Cogntive approaches to Pedagogical Grammar [Applications of Cognitive Linguistics 9], Sabine De Knop & Teun De Rycker (eds), 7–35. Berlin & New York: Mouton de Gruyter. Leech, Geoffrey. 1969. Towards a Semantic Description of English. Bloomington: Indiana University Press. Levelt, Willem J. M. 1996. “Perspective taking and ellipsis in spatial descriptions.” In Language and Space, Paul Bloom, Mary A. Peterson, Merrill F. Garrett & Lynn Nadel (eds), 77–107. Cambridge, MA/London: MIT Press. Lindkvist, Karl-Gunnar. 1978. “At vs on, in, by: on the early history of spatial at and certain primary ideas distinguishing at from on, in, by.” Acta Universitatis Stockhomiensis, [Stockholm Studies in English XLVIII]. Stockholm: Almqvist and Wiksell International. Lindner, Susan. 1981. A Lexico-Semantic Analysis of Verb-Particle Constructions with Up and Out. Ph.D. dissertation. University of California at San Diego. Available from the Indiana University Linguistics Club. Lindstromberg, Seth 1991. “Get: not many meanings.” International Review of Applied Linguistics 29 (4): 285–301. Lindstromberg, Seth. 1996. “Prepositions: meaning and method.” English Language Teaching Journal 50,(3): 225–236. Logan, Gordon D. & Daniel D. Sadler. 1996. “A computational analysis of the apprehension of spatial relations.” In Language and Space, Paul Bloom, Mary A. Peterson, Lynn Nadel & Merrill G. Garrett (eds), 493–529. Cambridge, MA/ London: MIT Press. Makkai, Adam. 1972. Idiom Structure in English. Mouton: The Hague. Matlock, Teenie. 2004. “The conceptual motivation of fictive motion.” In Studies in Linguistic Motivation, [Cognitive Linguistics Research 28], Günter Radden & Klaus-Uwe Panther (eds), 221–248. Berlin/New York: Mouton de Gruyter. Morgan, Pamela S. 1997: “Figuring out figure out: Metaphor and the semantics of the English verbparticle construction.” Cognitive Linguistics 8 (4): 327–357. 265 266 References O’Keefe, John. 1996. “The spatial prepositions in English, vector grammar, and the cognitive map theory.” In Language and Space, Paul Bloom, Mary A. Peterson, Lynn Nadel & Merrill G. Garrett (eds), 277–316. Cambridge, MA/ London: MIT Press. O’Keeffe, Anne, McCarthy, Michael & Carter, Ronald. 2007. From Corpus to Classroom: Language Use and Language Teaching. Cambridge: Cambridge University Press. Paivio, Alan & Harshman, Richard A. 1983. “Factor analysis of a questionnaire on imagery and verbal habits and skills.” Canadian Journal of Psychology 34: 461–483. Reddy, Michael. [1979] 1993. “The conduit metaphor”. In Andrew Ortony (ed.). Metaphor and Thought, pp. 164–201. Cambridge/New York: University of Cambridge Press. Rice, Sally A. 1993. “Far afield in lexical fields: the English prepositions.” In ESCOL ‘92, [Proceedings of the Ninth Eastern States Conference on Linguistics], Michael Bernstein (ed.), 206–217. Ithaca: Cornell University Press. Rice, Sally A. 1996. “Prepositional prototypes.” In The Construal of Space in Language and Thought: 19th International LAUD Symposium on Language and Space, Martin Pütz & René Dirven (eds), 135–165. Berlin/NewYork: Mouton de Gruyter. Rice, Sally A. 1999a. “Patterns of acquisition in the emerging mental lexicon: the case of to and for in English.” Brain and Language 68, (1/2): 268–276. Rice, Sally A. 1999b. “Aspects of prepositions and prepositional aspect.” In Issues in Cognitive Linguistics, Leon de Stadler & Christoph Eyrich (eds), 225–247. Berlin and New York: Mouton de Gruyter. Riding, Richard J. 1991. Cognitive Styles Analysis. Birmingham: Learning and Training Technology. Sandra, Dominiek & Rice, Sally A. 1995. “Network analyses of prepositional meanings: mirroring whose mind – the linguist’s or language user’s?”. Cognitive Linguistics 6, (1): 89–130. Sprenger, Simone A., Levelt, Willem J. M. & Kempen, Gerard. 2006. “Lexical access during the production of idiomatic phrases.” Journal of Memory and Language 54 (2): 161–84. Talmy, Leonard. 1996. “Fictive motion in language and ‘ception’.” In Language and Space, Paul Bloom, Mary A. Peterson, Lynn Nadel & Merrill G. Garrett (eds), 211–276. Cambridge, MA/ London: MIT Press. Talmy, Leonard. 2000. Toward a Cognitive Semantics. Vol. I: Concept Structuring Systems, Chapter 3. Cambridge,. MA/London: MIT Press. Originally: “How language structures space.” 1983. In Spatial Orientation: Theory, Research and Application, Herbert L. Pick & Linda P. Acredolo (eds), 225–282. New York: Plenum Press. Taylor, John R. 1993. “Prepositions: patterns of polysemization and strategies of disambiguation.” In The Semantics of Prepositions: From Mental Processing to Natural Language Processing, [Natural Language Processing 3], Cornelia Zelinsky-Wibbelt (ed),151–175. Berlin/New York: Mouton de Gruyter. Terzi, Arhonto, Kondyli, Irini & Stephani, Elina. 2007. “Prepositions in Broca’s aphasia.” Draft of a presentation at The 8th International Conference on Greek Linguistics, 26–29.08.2007. Ioannina, Greece. http://www.teipat.gr/pages/logo/text/Broca’s%20Ps.doc Viewed 03.04.2010. Tomasello, Michael. 1987. “Learning to use prepositions: a case study.” Journal of Child Language 14 (1): 79–98. Tyler, Andrea & Evans, Vyvyan. 2003. The Semantics of English Prepostions: Spatial Scenes, Embodied Meanings and Cognition. Cambridge: Cambridge University Press. Tyler, Andrea & Vyvyan Evans. 2004. “Applying cognitive linguistics to pedagogical grammar: the case of over.” In Cognitive Linguistics, Second Language Acquisition, and Foreign Language Teaching, Michel Achard & Susanne Niemeier (eds), 257–280. Berlin/New York: Mouton de Gruyter References Vandeloise, Claude. 1986. L’ espace en français. Paris: Editions du Seuil. Van Oosten, Jeanne. 1977. “On defining prepositions.” Berkeley Linguistics Society 3, 440–453. Verspoor, Marolijn. 1996. “The story of -ing: a subjective perspective.” In The Construal of Space in Language and Thought, [Cognitive Linguistics Research 8], Martin Pűtz & René Dirven (eds), 417–454. Berlin/New York: Mouton de Gruyter. Wahrig, Gerhard. 1975. Wahrig Deutsches Wörterbuch. Gűtersloh: Bertelsmann Lexikon Verlag. 267 Glossary a collocate is a word that occurs grammatically and naturally before or after the word you are interested in. For example, trouble is a ‘rightward’ collocate of IN (in→trouble) and IN is a leftward collocate of trouble (in←trouble). a collocation is a natural, meaningful word partnership such as in trouble. – A ‘strong’ collocation is a combination of words that occurs much more often than would be expected on the basis of chance. Thus, in trouble is a strong collocation whereas in yellow grass is not. – A fixed collocation is a collocation so strong that it never varies – e.g. to and fro. a compound preposition is a preposition made up of other prepositions (e.g. IN + TO → INTO) or of other prepositions and a noun (e.g. IN + FRONTNOUN + OF). connotation – a word’s emotional coloring – arises from the disparate images, ideas, and bits of knowledge that a word is associated with. Some associations come from a word’s commonest collocates. Connotations vary more from person to person than other kinds of meaning. Prepositions appear to have weak connotations compared to nouns (e.g. grease), verbs (e.g. burp), and adjectives (e.g. misty). context is a somewhat vague term which may refer to the words in a text that precede and follow a ‘target’ word and/or to the social and physical situation in which talk or writing takes place. (See co-text.) conventional/conventionalized A conventional expression has been said (and probably written) many times before so that now it seems like a completely natural and routine combination of words. a conventional metaphor is a metaphor that speakers of a language have become so accustomed to that its metaphorical character will often not be noticed. This is particularly likely to be true of systemic metaphors such as DOWN IS LESS (e.g. prices went down). a corpus is a collection of authentic texts which nowadays is likely to be in electronic form (plural: corpora). Any such collection is bound to contain a great many prepositions. By counting them, and by examining the contexts in which they occur, one can learn a great deal about how particular prepositions are actually used. a corpus-based study of, say, prepositions draws its evidence much more from analysis of corpora than from intuition. co-text is a more specific term than context. It refers to the words immediately surrounding a ‘target’ word, and does not directly refer to the social setting of use. deixis (adj. deictic) is the term for how certain words (e.g. here, there, come, go) refer to very different places or directions depending on your standpoint. Thus, for me, here means a village near Canterbury, England. For you, it probably means somewhere else. the denotation of a word is, for instance, what it means or refers to literally. A typical dictionary definition aims to express the headword’s denotation. The overall meaning of a word includes its denotation(s), along with its associations, its connotation(s), and any relevant knowledge of the world. Drawing clear lines between these kinds of meaning is impossible, but it can be useful to make a rough distinction between them anyway, just like it is useful to distinguish between colors even though they too interblend. Glossary depictable meaning is that part of the meaning of a preposition that can be suggested by a picture. a directional adverb is an adverb that indicates direction or orientation – e.g. go left, face right, look away. In this book, I generally use the term intransitive preposition of path (or motion) in order to emphasize the fact that these words can describe spatial scenes and scenarios in a very preposition-like way. See Ch. 1 §18. an expression is a meaningful unit of language such as a prefix, suffix, word, phrase, or sentence. An expression has a spoken and written form plus one or more meanings and/or communicative functions. An expression expresses a meaning. fictive motion is virtual movement. It happens only as mental tracking. For example, full and natural construal of the statement, The stations were located in a line running up and over a gentle hillW, involves mental scanning of the line of stations in the context of a schematic mental image of the overall scene. This scanning mimics real travel along the line of stations. In sum, a physical scene which is actually static is interpreted in accord with the dynamic, ‘path’ sense of the relevant preposition(s). See Langacker (1990: Chapter 5) and Talmy (1996) for detailed statements of the fictive motion hypothesis; for experimental evidence, see Matlock (2004). a figurative expression is not literal. It manifests (or performs) one or more figures of speech (or ‘tropes’) such as metaphor, metonymy, hyperbole (= exaggeration), and irony. See Ch. 1 §11. functional meaning See Ch. 1 §12, §20. generalization is a process whereby the meaning of a word widens as more and more people come to use it with a new meaning without abandoning the old meaning. geometrical meaning ~ purely spatial meaning. See Ch. 1 §12 & §20. 269 hyperbole is the linguist’s word for ‘exaggeration’. Hyperbole is common in everyday communication. It is not rare for a word which is often used hyperbolically to gradually take on a new meaning as a result – e.g. riveting, now a common intensive synonym of fascinating, was once a word that only had to do with rivets. This example also shows that hyperbolic expressions can be metaphorical as well – i.e. a reader’s attention is not held to a riveting book by actual, metal rivets. an icon is a figure whose shape suggests its meaning. an idiom is typically a phrase, although single words with two or more meaningful parts (e.g. THROUGHOUT) can be idioms as well. A useful distinction can be made between encoding idioms and decoding idioms (Croft and Cruse, 2004: 231–32, 235; Makkai, 1972). An encoding idiom (like Could you answer the door?) is easy to understand when you hear it. On the other hand, it would be nearly impossible for a language learner to guess that this is what people customarily say in order to mean ‘Could you go and see who is ringing the doorbell?’ Doors do not, after all, ask questions. A decoding idiom is an expression whose different constituents do not enable a learner to guess the idiom’s overall meaning. For example, knowing the meanings of at and once does not make it easy to guess that at once means ‘immediately’. Decoding idioms are bound to be encoding idioms, but not vice versa. See Ch. 1 §19. landmark See Ch. 1 §8. literal meaning In general, the literal meanings of a spatial preposition are the meanings which are applied in the description of physical scenes and scenarios. There are other possibilities, however. For example, the literal meaning of UNTIL concerns time, while the literal meaning of CONCERNING has to do with marking the Landmark as a topic. 270 Glossary a locative preposition = a preposition of place metaphor In a clear instance of prepositional metaphor, an expression which typically refers to something physical is used to speak of something abstract. Thus, if I say He’s in his house, I use IN literally to relate a physical Subject to a physical Landmark. If I say, He’s in denial (about his alcoholism), then I use IN metaphorically. Many metaphorical expressions are now so conventionalized that linguists disagree about the extent to which they are still metaphorical in the minds of contemporary native-speakers. For the sake of brevity, I have not gone into detail about this controversy. metonymy Suppose Thing A and Thing B are (often) linked in reality – e.g. trembling and fear. Metonymy is when we use the word for Thing A to refer to Thing B— like when we say, He was trembling in his boots to mean, ‘He was afraid’. Similarly, it is metonymy when we say (swim) under water when what we mean is ‘swim under the surface of the water’. (Thing A is water and Thing B is its surface.) Metonymy allows us to say what we mean either more picturesquely or in an abbreviated form (on the assumption that others will infer what we mean from context). motivation/motivated The motivation of an expression comprises all the factors which have helped it become the conventional expression of a certain meaning. For example, the expression work under sb became conventional partly because it was motivated by the systemic metaphor DOWN IS (RELATIVELY) POWERLESS. multi-word verb This is another term for phrasal verb, in the broad sense which embraces phrasal verbs proper, prepositional verbs, and phrasal-prepositional verbs. See Ch. 1 §16, §19. particle This is a term coined by Jespersen (1924: 87–88; cited in Foskett, 1991: 31) in order to avoid having to decide, for instance, whether UP is a preposition or an adverb in the phrasal take up an offer/ take an offer up. See Ch. 1 §16, §17. perfective phrasal verb See Ch. 1 §17. phrasal verb See Ch. 1 §16, §17, §19 phrasal prepositional verb See Ch. 1 §16. polysemy (adjective: polysemic) is when a word has two or more meanings. Thus, we say that BY is polysemic because it has at least the following three meanings: ‘past’, ‘near’, and ‘on or before’. prepositional verb See Ch. 1 §16. prototype/prototypical meaning See Ch. 1 §15, 19. reification To reify an abstraction means to speak (and perhaps think) of it as if it were something physical. For example, the expression get around a problem likens a problem to a physical obstacle that one can avoid by taking a detour. Reification has been presented as a species of metaphor that is deeply fundamental to human thought processes (Lakoff, 1993 and Lakoff & Johnson 1980). sense (& MEANING) See Ch. 1 §10. subject of a preposition See Ch. 1 §8. a systemic metaphor is a metaphor represented in a language by a (possibly very large) number of different expressions. For example, expressions of the systemic metaphor UP IS MORE include prices go up, overpay sb, and above 0oC. Most of the expressions of a systemic metaphor are likely to be conventional. transparent The meaning of a ‘transparent’ idiom is very guessable. See Ch. 1 §19. use/usage Use refers to a single use of an expression in a particular situation at a particular time. Usage means ‘a kind of use’ common to different people at different times and in different places. See Ch. 1 §10. virtual movement (Herskovits, 1986). See fictive motion. General index Notes – 10(1–2.7 & 4) = Chapter 10(§1 through §2.7, plus §4). – T = ‘with Landmarks of time’. – Generally unreferenced: locations in the text where the information given about a preposition is given more fully elsewhere. A About 3(9.1.1), 10(1 & 4), 17(2). T: 10(6.1), 11(8.1) Above 9(1–3.1 & 4.1). T: 9(8.1) be Across (from) 7(2–3) go Across 9(5 & 6.1.2). T: 9(8.2.5) After T: 8(4.2), 12(7), 14(6) Against 5(1 & 2.2), 15(1–3), 18(3.2.2 & 3.2.4), 19(4), 20(6). T: 15(4) Ahead (of) 3(3), 8(4.3). T: 3(12.4), 8(6) All across 10(3.2) All around 10(3.2) All over 10(3.2) Along 3(8.1), 5(1–3.2) Along with 5(3.2) Alongside 5(1, 2.1, 2.3 & 3.4) Amid(st) 6(1 & 5) Among(st) 6(1 & 3–5) Apart (from) 18(8). T: 18(9.2) appropriate for/to 20(2.5) Around 3(9.1.1), 10(1–4.2.1). T: 10(6.1), 11(8.1) As 19(5.5) Aside 5(4). T: 5(6) At 14(1–5), 15(2.6). T: 3(12.1), 4(5.1 & 5.3), 14(6) At the Opposite/Other end (of) 7(4). T: 7(6) Away (from) 1(18), 2(1 & 10), 3(8.1). T: 2(11) B Back 3(1 & 3), 13(1–3.1 & 3.3). T: 13(4) in Back (of) 8(1, 2.1, 3 & 5). See also behind in the Back (of) 8(5) Backward(s) 3(3), 13(1 & 3). T: 3(4.1 & 4.2) Basis metaphor 3(9.1.6, 9.1.7) Before 1(8.4), 8(4.4). T: 8(4.1–4.3) Behind 1(10), 3(3), 7(5.1), 8(1, 2 & 4.3), 12(3). T: 8(6) belong to/with 20(2.4) Below 12(1–2, 4, 5.1 & 6) Beneath 12(1–2, 4 & 6.2) Beside 5(1–2 &3.5), 11(6.2) Besides 5(3.3) Between 6(1, 2 & 4). T: 6(7) Beyond 7(5), 11(2.4.2) T: 7(6) at/on the Bottom (of) 12(3), 14(2.4) be By 10(1, 2.1), 11(1–3), 12(7), 14(2.4 & 3.1), 15(2.2), 18(3.1.4). T: 10(6.3–6.6), 11(7.1–7.3) By passive 11(3.4), 14(4.2), 21(‘Agent’) Difference is physical separation 2(9.2.4) different from/to/than 2(9.2.4) Directional adverb 1(18) Down 1(17), 16(1–2, 3.2, 3.3 & 6–8.3). T: 16(9.2) Down is bad, less, powerless, gone, settled, more distant, grounded, etc. 3(9.1.2), 12(5.1 & 6), 16(6 & 8.2–8.3 & 9.2). See also the various ‘up’ metaphors Down, perfective 16(8.2) During T: 4(5.3), 9(8.2.2–8.2.4) E The essence is at the center 16(6.2.4) Ex- 2(7.4.2–7.4.3) Extended meaning 1(15) F Figurative idioms 1(19) For 15(3.1), 18(3.2.2), 19(1–6), 20(2.5 & 2.9). T: 19(7) For…to 19(5.6) Forward 3(3), 13(1, 2.1 & 3.1). T: 13(4.3) a friend of mine/to me 17(4) From 2(1, 9), 17(2 & 5.1), 18(3.1.6). T: 2(11) Functional meaning 1(12 & 20) C Change is movement 2(9.2.2), 9(4.2.9), 18(3.1.6), 20(2.7) Close (to) 11(2.1, 5, 6.1 & 7), 14(2.4). T: 11(8.1) Coming into existence is approaching 2(4.3) Complementizers: For…to 19(5.6), to vs -ing 20(3) Concerning 3(9.1.1), 10(3.4 & 4.2.1) connect to/with 20(2.3) Contact is influence 9(4, beginning), 12.3, end) correspond to/with 20(2.3) G Geometrical meaning 1(12) Gerund complements 20(3) give in/out/up 16(8.4.2) go across/through/over 9(6.1.2) go ahead/forward/on 3(3) go along/away/off/on 3(8.1) go on/toward(s) 3(8.3) good at 14(3.3) D Deixis See also ‘Point of view’ delighted at/by 14(4.2) H helpful for/to 20(2.9) hit x/(out) at x 14(3.3) 272 General index I Idioms 1(19) In 2(1 & 4), 4(2–4), 11(3.2), 12(4.2), 14(2.6, 3.1 & 4.1), 16(8.4.2). T: 2(11), 3(12.1), 4(5.1, 5.3, 5.4 & 5.6), 9(8.2.2), 14(6), 19(7.1) In back (of) 8(1, 2.1, 3 & 5). See also behind In between 6(2.1–2.3) In the Back (of) 8(5) In Front (of) 8(1, 4.1–4.3 & 8.5). T: 8(6) In the Front (of) 8(5) In the Middle (of) 6(5). T: 6(7) In the Midst (of) 6(1 & 5) Infinitive with to 20(3) Inside 4(2.1, 3.1–3.2). T: 4(5.5) Inter- 6(6). T: 6(7) Into 2(1 & 4), 4(4), 5(2.2.2), 15(2.5). T: 2(11) Inward(s) 2(1 & 5) L Landmark of a preposition 1(8) Left; at/on/to the left ((hand) side)(of) 3(7), 5(5) look at/away/for/on/over/ past/to/toward 3(9.2.6), 9(4.2.12), 14(3.2), 21(‘Focus of attention’) Life is a book 9(4.2.6) Life is a journey 3(11.1), 9(4.2.1) look over/overlook 9(4.2.12), 21(‘Focus of attention’) M made from/of/with 2(9.2.2), 18(3.1.6) MetonymyG 1(20). See also 21(‘Figurative’) move on/out 3(8.2) N Near 2(9.2.4), 11(1–2.1, 4, 6.1 & 7), 14(2.4), 15(2.2). T: 11(8.1), 14(6) Nearness is cooperation 5(3.4) Near to 11(4.2 & 7) Nearby 11(4) Negative conditions & events are physical burdens 3(9.1.2), 12(5.3) Negative conditions & experiences are obstacles 9(4.2.2), 10(2.8) Next 11(6.1) Next (to) 11(2.1 & 6). T: 11(8.2) O Of 2(7.1, 9.1.3 & 9.2.2), 17(1–6). T: 17(7) Off 1(17), 2(9.1.2 & 9.3.2), 3(1, 5, 8.1, 9.1.1, 9.1.2, 9.2.1–9.2.4), 16(8.3 & 8.4.1), 17(5.1, near end). T: 3(12.3) Off from 2(9.1.2) On1 1(11, 12 & 15), 3(1–2, 9 & 11), 4(2.1–2.2 & 3.3), 9(3.1.2), 10(4.2.1), 11(3.2), 14(2.1, 2.4, 3.2 & 4.1), 15(2.3.2–2.3.3), 21(‘Possession’). T: 3(12.1), 4(5.1 [5.1.2 & 5.1.4), 5.2, 5.3 & 5.6), 12(7) On2 3(1), 3(3, 8, & 10–11). T: 3(12.2) On Account of 9(4.2.3) On the Back (of) 3(9.1.6) On the Bottom (of) 3(2.2), 12(3) On the Inside/outside (of) 3(2.2) On the left ((hand) side) (of) 3(7), 5(5) On the Other side (of) 7(3–4 & 5.1), 8(2.1), 11(2.4.2). T: 7(6) On the right ((hand) side) (of) 3(7), 5(5) On Top (of) 3(6), 11(6.1, end) Onto 3(4) Opposite 7(2–3) Out (of) 1(17), 2(1, 7, 9.1.2 & 9.3.1), 3(8.2), 4(2.1), 16(8.3, 8.4.1 & 8.4.2). T: 2(11) Out is visible/invisible, public/secret, etc, 2(7.4) Outside (of) 3(7), 4(3.2) Outward(s) 2(1 & 8) Over 1(8.11 & 18, near the end), 7(5.1), 9(1–3, 4.2, 5.2, 6.1.2), 10(2.2 & 4.2.2). T: 9(8.1, 8.2.1, 8.2.3 & 8.2.5) be over x/be through with x 2(6.2), 9(6.2.2 & 6.2.3), 18(5) P Particles 1(18) Passive 11(3.4), 14(4.2), 21(‘Agent’) Past 10(1, 2.1), 11(1, 2.2–2.4). T: 10(6.2) Perfective phrasal verbs 1(17 & 19), 2(7.3.1), 16(4.4, 4.6, 4.10, 5, 6, 8.2 & 8.4.1), 21(‘Completion’) Perspective. See also ‘Point of view’ Phrasal verbs 1(16–18) Point of view 1(10), 2(7.4), 8(2.2) Prior (to) 8(4.2) R ReificationG 2(6.2, 6.3, 7.2.3 & 7.3.3), 4(4) Prototypical meaning 1(15) Re- 9(4.2.5) Regarding 10(4.2.1) Right; at/on/to the right ((hand) side)(of) 3(7), 5(5) Round See also around Roundabout 10(5). T: 10(6.1), 11(8.1) S ’s (Saxon genitive) 17(2.3) Secondary Landmark 1(8.11) Secondary meaning 1(15) Sense and meaning 1(10) States & conditions are containers 2(4.3) States & conditions are coverings 12(5.2) Subject of a preposition 1(8) T talk at/to/with 14(3.3), 18(3.2.3) Through 1(17), 2(1, 6), 9(6). T: 2(11), 9(8.2.4–8.2.5) be over x/be through with x 2(6.2), 9(6.2.2 & 6.2.3), 18(5) Throughout T: 9(8.2.1–8.2.4) Till See also until To 2(1, 3, 4.1 & 9.2.4)), 10(4.2.3), 14(3.2–3.3), 17(4), 18(3.2.3), 19(3, 4 & 5.4), 20(1–3). T: 2(11) General index To + gerund 20(3) To + ‘infinitive’ 20(3) To the left/right ((hand) side) of 3(7), 5(5) Together 18(7 & 8). T: 18(9.2) Together with 5(3.2) Touching is affecting 9(4, beginning), 12.3, end) Toward(s) 1(13), 2(1–2), 3(8.3), 14(3.2), 20(2.8). T: 2(11), 19(7.2) U Under 1(2.1 & 20), 3(6, 9.1.2), 12(1–2, 4, 5 & 6.2). T: 12(7) Underneath 1(2.1), 12(1, 2, 4 & 6.2) Until = till T: 16(9.1.1) 273 Up 1(8.11, 17 & 19), 16(1–6 & 8), T: 16(9) Up is active, functioning, operative 16(4.3) Up is accessible 16(4.10) Up is completed 16(4.4) Up is good, better, more important 9(4.1.2 & 4.2.8), 16(4.2) Up is in a good mood 16(4.5) Up is gone 16(4.9 & 8.4.1), 21(‘Disappearance’) Up is more 9(4.2.1, 4.2.7 & 8.1), 16(4.1) Up is powerful/ in control 3(6), 9(4.2.4 & 4.2.12), 12(5.5), 16(3.2) Up is unresolved 9(4.2.11), 16(4.8) Up is visible, extant 16(4.6) Up to 16(3.1 & 4.7). T: 16(9.1.1 & 9.1.2) Upon 3(9.1.2) Usage 1(10) V Viewpoint 1(10), 2(7.4), 8(2.2) Via 9(7) W -ward(s) 2(2.2) When 4(5.6) While 4(5.6) With 5(2.2.2 & 3.2), 11(3.2), 15(1), 17(2), 18(1–7), 20(2.3 & 2.4). T: 18(9.1) Within 4(2.1, 3.1 & 3.2), 18(6.1). T: 4(5.5) Without 4(3.2), 18(6). T: 18(9.1) work for/with sb 18(3.2.2)