M. Ferrara - L. Karami (a cura di) “Cos’è una madre? E perché l’unico orizzonte semantico che sembra riguardarla è inesorabilmente confinato al nutrimento, alla castità, alla fedeltà, all’abnegazione e al sacrificio di sé?” MADRI D’ORIENTE FRA TRADIZIONE E DISSENSO Jouvence Historica www.jouvence.it 20,00 euro ISSN 2420-9562 ISBN 978-88-7801-752-8 9 788878 017528 MADRI D’ORIENTE FRA TRADIZIONE E DISSENSO A cura di Marianna Ferrara e Leila Karami Introduzione di Anna Vanzan La maternità, secondo le diverse tradizioni religiose dell’Oriente islamico e del Continente asiatico, è il tema attorno al quale si sono confrontate studiose di letteratura, diritto, antropologia e storia delle religioni che hanno fatto confluire in questo libro il risultato della loro preziosa collaborazione. Dalla letteratura araba a quella persiana – con un’incursione nella giurisprudenza islamica e i suoi sviluppi di fronte alle sfide della contemporaneità sulle nuove tecniche di riproduzione –, lo sguardo gettato sull’Oriente islamico comprende anche un’indagine sociologica in Marocco e l’analisi del mito di Eva attraverso la disamina dei diari di pellegrinaggio. Il volume propone un incrocio di sguardi sull’Asia meridionale e orientale, con un’attenzione particolare alle fonti di riferimento della tradizione hindu e buddhista e al loro impatto sulla contemporaneità, nonché l’analisi delle tradizioni religiose attraverso la lente della psicanalisi e le forme di espressione collettiva, come la memoria e la narrazione mitica. Jouvence Historica n 55 comitato scientifico Franco Cardini (SUMITALIA di Firenze) Jennifer Radulovic (Università degli Studi di Milano) Gabor Klaniczay (CEU Central European University Budapest) Luigi Canetti (Università degli Studi di Bologna, sede di Ravenna) László Csorba (Direttore del Museo Nazionale di Budapest) Gianluca Volpi (Università degli Studi di Udine) László Pete (Università di Debrecen) Giulio Sapelli (Università degli Studi di Milano) Veronica Ronchi (Università degli Studi di Milano) Nicola Del Corno (Università degli Studi di Milano) MADRI D’ORIENTE FRA TRADIZIONE E DISSENSO A CURA DI MARIANNA FERRARA LEILA KARAMI INTRODUZIONE DI ANNA VANZAN HISTORICA 2020 Editoriale Jouvence (Milano) Collana: Historica, n. 55 Isbn: 9788878017528 Issn: 2420-9562 www.jouvence.it info@jouvence.it Tel: +39 02 24411414 © Mim Edizioni srl via Monfalcone 17/19 20099 Sesto San Giovanni (Mi) INDICE Premessa (marianna Ferrara, LeiLa Karami) 7 introduzione (anna Vanzan) 9 Parte i VoCi daL mondo musuLmano 1) ritratti di madri neLLa Letteratura araba, simboLi di imPegno soCioPoLitiCo e di risCosse CuLturaLi (eLVira diana) 19 2) essere/diVentare madre in iran tra dimensione PubbLiCa e PriVata: testimonianze Letterarie moderne e ContemPoranee (bianCa maria FiLiPPini) 35 3) La maternità tra diritti e doVeri. La ProsPettiVa isLamiCa (deborah sCoLart) 63 4) maternità Proibita e inFanzia negata: essere madre nubiLe in maroCCo (enriCa ranieri) 85 5) La tomba di eVa nei diari di PeLLegrinaggio (LeiLa Karami) 113 Parte ii VoCi daLL’asia 6) madri ePiChe: storie di maternità ai Limiti deLLa norma reCitando iL ĀMĀYAṆA 5Ɩ0Ɩ<$ ۫$(marianna Ferrara) 7) madri imPossibiLi: uno sguardo PsiCoanaLitiCo suLL’ideaLe hindu deL “materno” (romina rossi) 141 163 8) La madre risPettata e La madre CanCeLLata: La Figura materna neLLa narratiVa e neLL’immaginario buddhisti deLLa Cina medieVaLe (Laura Lettere) 187 9) maternità, insanità, Libertà: La “FoLLia” deLLe madri deLLa nazione bangLadese neL doCumentario 81$&(57$/,%(5$=,21( di Yasmine Kabir (mara matta) 203 10) madri Prostitute neLLa “Città santa” di Varanasi (edoardo eLia aVio) 229 11) “i monoLoghi deLLa Vagina” in india: dissenso e resistenza su sessuaLità e maternità (randa KhaLiL) 245