Chile bajo el Dominio Inca

Chile bajo el Imperio de los Inkas Chile under the Inka Empire Exposición noviembre 2009 - mayo 2010 Museo Chileno de Arte Precolombino Fundación Familia Larraín Echenique Ilustre Municipalidad de Santiago Presenta Patrocinio Dirección de Asuntos Culturales, Ministerio de Relaciones Exteriores de Chile Instituto Nacional de Cultura del Perú Ley de Donaciones Culturales INKA 14.indd 1 17/10/09 15:08:46 INKA 14.indd 2 17/10/09 15:09:02 Chile bajo el Imperio de los Inkas Chile under the Inka Empire Exposición noviembre 2009 - mayo 2010 INKA 14.indd 3 17/10/09 15:09:26 4 INKA 14.indd 4 17/10/09 15:09:43 Para la Fundación Familia Larraín Echenique y la Ilustre Municipalidad de Santiago es muy grato presentar la exposición Chile bajo el Imperio de los Inkas, una muestra que propone dar a conocer la conquista de Chile por el Tawantinsuyu o Imperio de las Cuatro Regiones. En este esfuerzo colaboraron diversas instituciones de Perú y de Chile que reconocen que ambas naciones comparten un legado prehispánico común que es necesario difundir al público en exposiciones como ésta. Estamos sumamente agradecidos de Minera Escondida, cuya generosa colaboración, ha hecho posible llevar a cabo esta importante iniciativa cultural. Clara Budnik Sinay Pablo Zalaquett Said Presidenta Fundación Familia Larraín Echenique Alcalde Ilustre Municipalidad de Santiago 5 INKA 14.indd 5 17/10/09 15:09:48 Instituciones que colaboraron con la exposición Museo Nacional de Antropología, Arqueología e Historia del Perú Museo Larco de Lima, Perú Museo Arqueológico San Miguel de Azapa Instituto de Investigaciones Arqueológicas Universidad del Norte – Museo Arqueológico R.P. Gustavo Le Paige Museo Regional de Atacama Museo Arqueológico de La Serena Museo del Limarí Museo Nacional de Historia Natural Museo Arqueológico de Santiago - Museo de Artes Visuales Museo Andino Museo Regional de Rancagua Museo de Colchagua 6 INKA 14.indd 6 17/10/09 15:42:10 y sitios ceremoniales distribuidos en ocho de las actuales regiones del país. Unos 1.800 kilómetros de territorio, desde el valle de Lluta en el extremo norte del país hasta casi las puertas de Rancagua en Chile central. De allí al sur, los avances cuzqueños tomaron la forma de expediciones, contactos esporádicos y conquistas fallidas, quizás porque la organización de sus habitantes no se acomodaba al sistema de dominación inkaica, porque no había el tipo de recursos mineros que interesaba al Tawantinsuyu o, simplemente, debido a que la tenaz resistencia ofrecida por los habitantes de esas tierras generaba costos en vidas y recursos materiales que superaban ampliamente los beneficios. El famoso Qhapaq Ñan o sistema vial inkaico, la religión y el quechua o runa simi fueron los elementos integradores de este formidable programa conquistador. El recuerdo de los inkas resuena todavía en cientos de nombres de lugares de nuestra geografía, en las leyendas que se cuentan en los campos al calor del fogón e, inadvertidamente, en decenas de palabras que forman parte del vocabulario corriente del chileno de hoy. Esta impronta debiera recordarnos que alguna vez casi la mitad de nuestro país perteneció al más poderoso imperio de su tiempo y estuvo ocupada por gente que acompañaba a los conquistadores cuzqueños venida de los más diversos lugares de los Andes. Una matizada amalgama étnica que, de una u otra manera, corre por las venas de cada habitante de Chile. La exposición que da nombre a este catálogo busca dar a conocer a los visitantes del Museo los principales logros de los inkas en el Norte Grande, el Norte Chico y la Zona Central, pero, a la vez, hacer entender que la construcción de Chile como país fue y seguirá siendo obra de todos aquellos que llegaron, unos antes y otros después, para quedarse en esta larga y angosta faja de tierra. Museo Chileno de A rte Precolombino 11 INKA 14.indd 11 17/10/09 15:49:28 12 INKA 14.indd 12 17/10/09 14:41:43 Chile bajo el Imperio de los Inkas José Berenguer R. A fines de octubre de 1535, Huayllullo se encontró cara a cara con los españoles en Tupiza. Venía de Chile trayendo el presente habitual en oro que este lejano reino ofrecía al “rey universal del Perú”. El cargamento era portado sobre varias andas revestidas con guarniciones de oro portadas al hombro por los indios principales. Consistía en barras y tejas de oro fino y dos grandes pepas del mismo metal. Las piezas traían estampada la figura del Inka y seguramente habían sido fundidas a orillas del Marga Marga, estero vecino a Quillota cuyos ricos placeres gozaban de merecida fama en esta parte del Tawantinsuyu. El funcionario inkaico estaba bien informado de los últimos acontecimientos. Los chaskis le habían dado oportuno aviso de la muerte de Atahualpa a manos de Francisco Pizarro en Cajamarca, de la fingida obediencia que su sucesor, Manco Inka, prestaba a los españoles en el Cuzco y de la sublevación que éste preparaba en todos los Andes. Había elegido el camino del Tucumán para llevar estos tesoros a la capital por ser más seguro, pero a lo largo de la travesía constató los estragos que habían producido las noticias de un Perú invadido y un imperio moribundo. Muchos de los aposentos inkaicos, que antaño brindaban albergue, comida, bebida y protección a las comitivas oficiales, se hallaban ahora abandonados. Quizás -pensó Huayllullo- habría sido mejor hacer la ruta de regreso por el camino del despoblado de Atacama. Así habría evitado toparse con esta enorme columna de invasores. Manco Inka, personaje investido como Sapa Inka por los españoles en Cuzco. Después se levantaría contra los conquistadores (Guamán Poma 1980 [ca. 1615]). Imagen de Villac Umu, dignatario inkaico a cargo del culto estatal y la custodia de los metales preciosos según Martín de Murúa (1946 [1590]). A Diego de Almagro le brillaban los ojos cuando le comunicó a Huayllullo que ya estaba libre de semejantes tributos, pues el rey del Perú era ahora el emperador Carlos V y sólo a él le debía obediencia. Después de todo, la valiosa caravana le confirmaba lo que otros le habían informado antes de partir: el reino hacia el cual se dirigía poseía grandes 13 INKA 14.indd 13 17/10/09 14:41:46 14 INKA 14.indd 14 17/10/09 14:42:06 riquezas. Impelió al funcionario a sumarse a su expedición, argumentando que la finalidad de su viaje había cesado. La verdad es que no había cómo resistirse. Almagro comandaba una hueste de unos 20 mil hombres, entre españoles, negros africanos e indígenas. Además, venía acompañado por un séquito inka del más alto nivel, encabezado por Villac Umu, importante dignatario a cargo del culto estatal y la custodia de los metales preciosos, y del Inka Paulo, hermano de Manco Inka. El Adelantado no demoró ni un instante en apropiarse del tesoro y a Huayllullo no le quedó otra alternativa que devolverse con él a Chile. Este relato se basa libremente en la Crónica del Reino de Chile, de Pedro Mariño de Lobera. La síntesis que desarrollamos a continuación también se fundamenta en algunos cronistas de esa época, pero, sobre todo, en diversos estudios de arqueólogos y otros investigadores modernos. Intenta ofrecer un panorama aproximado de la ocupación inkaica en el territorio que actualmente conocemos como Chile. Diadema, orejeras y disco de plata (MNAAHP, M-4638, M-6253/6254, M-7070; fotos: Daniel Giannoni). Tupus de oro (MALS; foto: Fernando Maldonado). Estos metales eran de uso exclusivo del Inka, la casta real y, en algunas ocasiones, los “inkas de privilegio”. 15 INKA 14.indd 15 17/10/09 14:42:16 El Capitán Apo Camac Inka combatiendo contra los indios de Chile (Guamán Poma 1980 [ca. 1615]). 16 INKA 14.indd 16 17/10/09 14:42:18 La Conquista de Chile antes de los Españoles En líneas generales, la conquista de nuestro país por los inkas siguió muy probablemente un proceso similar al del resto del imperio. Primero llegaban a una región soldados y diplomáticos por senderos locales, ya que los caminos inkas todavía no se construían. Luego, el Inka ofrecía a los jefes indígenas locales o kurakas someterse pacíficamente o por las armas. Lograda la conquista, arribaban arquitectos, ingenieros de caminos y funcionarios a cargo de fijar los límites. También se introducía la mita, un sistema en que los individuos eran obligados a ofrecer por turno su trabajo al Estado por algunas semanas o meses, regresando después a sus tareas habituales hasta ser requeridos para un nuevo turno. O sea, no tributaban en bienes o recursos sino en tiempo dedicado al trabajo. Los servicios de estos temporeros iban desde cultivar los campos hasta participar en grandes proyectos públicos, tales como construir y mantener caminos, terrazas agrícolas y obras de regadío, así como integrar las filas del ejército. Mediante el trabajo de estos mitayos los inkas podían intensificar la producción minera, agrícola, ganadera y artesanal, y mejorar la seguridad en las regiones conquistadas. Para esto, el Estado asumía la responsabilidad de aprovisionar a los trabajadores de materias primas y herramientas, y, siguiendo las viejas normas de la reciprocidad andina, de proporcionarles alimentos y bebidas. La hospitalidad estatal era, así, un componente clave en las relaciones de los gobernantes con la gente que los servía. Por eso es que se dice que una de las primeras tareas llevadas a cabo por el Estado al conquistar un nuevo territorio, era construir acllawasis en los asentamientos. Allí residían las acllas o “mujeres escogidas”, cuyo trabajo consistía en hilar lana o algodón, tejer, preparar chicha y hacer comidas especiales. Ése era probablemente el momento también para enviar mitimaes al área o reclutar mitimaes locales para enviarlos a otros lugares. Los mitimaes eran gente trasladada de una región a otra como castigo por resistirse al imperio, o bien, para dotar a una región en particular de ceramistas, metalurgos, lapidarios y otros especialistas cuya producción era necesaria para el Estado. Entonces comenzaba también el flujo normal de bienes, funcionarios y soldados, muchas veces destinados a regiones más distantes. La verdad es que en muchas partes los inkas gobernaron a través de los kurakas locales y mediante miembros de la elite de la sociedad cuzqueña, quienes estaban destacados en las provincias en calidad de delegados o gobernadores. De hecho, es posible que los gobernadores inkas que realmente vivían fuera del Cuzco fueran muy pocos. Se piensa que pueden haber visitado las regiones a su cargo sólo cuando surgían problemas. (Continúa en la página 23) 17 INKA 14.indd 17 17/10/09 14:42:20 Unkus o túnicas hechas de cumbi o tejido fino decoradas con tokapus (MNAAHP, RT-29933, RT-22053). Fotos: Daniel Giannoni. 18 INKA 14.indd 18 19/10/09 10:50:19 Por la razón o la fuerza Las crónicas españoles del siglo XVI sostienen que los diferentes pueblos de los Andes se diferenciaban por sus trajes. Había, naturalmente, prendas especiales para ciertas situaciones, fiestas y ceremonias, pero en lo fundamental, el atuendo funcionaba como marcador de identidad social o de membresía del individuo a un grupo étnico. En el mundo multiétnico del Tawantinsuyu cada nación conquistada debía identificarse por sus túnicas, mantas y tocados. Hombres y mujeres estaban obligados a llevar las prendas de vestir que les eran propias y a no intercambiarlas con las de otros pueblos, de otro modo se exponían a fuertes sanciones. Sin embargo, los tejidos integraban además una variedad de otros contextos. Los oficiantes del culto y el ejército, por ejemplo, eran grandes consumidores de ellos. A los soldados que se distinguían en la batalla solía obsequiárseles prendas de vestir de 19 INKA 14.indd 19 17/10/09 14:42:40 Queros o vasos de madera para tomar chicha (MNAAHP, MO-0095/0096). El Inka regalaba estos vasos como seña de alianza entre el kuraka o jefe local y el Estado. Unku o túnica, Arica (MASMA). El cumbi o tejido fino era un regalo real muy apreciado por los kurakas que lo recibían. 20 INKA 14.indd 20 19/10/09 10:53:26 alta calidad. Los textiles más finos, denominados cumbis, eran usados por los dignatarios y otros importantes personeros, constituyendo una señal de mucho prestigio en la sociedad. De ahí que fuesen una dádiva real muy apreciada por quienes los recibían. Se trataba de uno de los objetos de mayor connotación social, y, por lo tanto, uno de los más útiles en el manejo del poder. Chullpa o torre funeraria del altiplano decorada en forma similar a la túnica de la página opuesta (tomada de E. Squier 1974 [1877]). El Virrey Francisco de Toledo, por ejemplo, relata cómo Topa Inka Yupanqui incorporó pacíficamente a su autoridad la provincia de Jauja en los Andes Centrales, regalándole al señor étnico “unas camisas y mantas galanas y unos vasos [queros] que bebiese que llaman entre ellos aquillas”. En las campañas de conquista, estos presentes del Inka eran parte integral del protocolo y las negociaciones diplomáticas y militares, funcionando en último término como carta forzosa de ciudadanía y como pacto de armisticio. Primero se exigía a los kurakas la sumisión pacífica y si ésta era aceptada, se la recompensaba con obsequios como éstos, de otra manera el Inka amenazaba con la destrucción total. En el caso de los queros regalados, estos vasos de madera para beber chicha eran dejados en la comunidad como un recordatorio permanente de la relación nueva, pero inalterable de ésta con el Estado. Lo mismo ocurría con las prendas de vestir: En el momento formal de su derrota, el otorgamiento obligatorio del artículo más apreciado por ambos bandos puede ser visto también como el paso inicial en un sistema de relaciones dependientes. La ‘generosidad’ obliga, compromete al otro a la reciprocidad. Dentro de un sistema de poder como el incaico, esto quiere decir que se ha creado una nueva obligación: la de entregar de manera regular y periódica los productos de su esfuerzo y de su arte a los depósitos del Cuzco. En tales condiciones, el ‘obsequio’ de tejido sería percibido más apropiadamente como la emisión de un certificado de ciudadanía incaica, la divisa de la nueva servidumbre (Murra 1975 [1958]:167). Bolsa de tejido cumbi (MNAAHP, RT-1321). Foto: Daniel Giannoni. En suma, estos objetos tenían la capacidad de extender el poder del Inka y atrapar al kuraka que los recibía en una relación de reciprocidad asimétrica, de la cual él y su pueblo no podían escapar. Estos rituales de conquista e incorporación, mediados por ropa fina y vasos de libación, eran, así, de la esencia del ejercicio del poder y fueron fundamentales para establecer y mantener la hegemonía cuzqueña en las provincias de Tawantinsuyu. 21 INKA 14.indd 21 17/10/09 14:43:09 22 INKA 14.indd 22 17/10/09 14:43:12 Administración Inkaica en Arica y Tarapacá Los relatos del tiempo de la conquista española señalan que los caminos del Qhapaq Ñan salían desde el Cuzco hacia los cuatro puntos cardinales, pero que había dos arterias principales que atravesaban todo el imperio: el “Camino Real de la Sierra”, que corría desde el sur de Colombia, cruzando las tierras altas de Ecuador, Perú, Bolivia y el noroeste de Argentina, y el “Camino de la Costa o de los Llanos”, que corría desde Tumbes por toda la costa desértica del Perú, para luego internarse en el norte de Chile, atravesar el así denominado “despoblado de Atacama” en dirección al valle de Copiapó, para dirigirse hacia la zona central de Chile. Siguiendo en parte el derrotero de viejas rutas caravaneras, los inkas trazaron sus arterias en Chile con la clásica rectitud que exhibe el Qhapaq Ñan en otros lugares de los Andes, modificando cuando era necesario el sinuoso trazado de las huellas troperas. Aunque en los altos de Arica y en unos pocos lugares más los tramos que pasan por los poblados suelen poseer emplantillados de piedras, en general se trata en todas partes de modestas huellas de 0,60 a más de 4 metros de ancho, construidas por lo general mediante la remoción de las piedras hacia los lados, formando rudimentarios rebordes. En ausencia de estos últimos, presentan hileras continuas o discontinuas de piedras en uno o los dos costados, seguramente para delinear el derrotero en aquellos trechos donde la traza del camino se tornaba difícil de seguir. Más raramente, las vías aparecen como leves depresiones cavadas en la arena. Rampas con muro de contención y, menos a menudo, escalinatas con peldaños labrados en la propia roca o construidas con piedras traídas de algún lugar cercano, facilitaban el cruce de las quebradas más profundas. A trechos variables, jalonan las arterias sayhuas o columnas de piedra de variada forma, número y disposición respecto a la vía. Sólo aquellas más formalizadas parecen ser parte del eje vial inkaico. (Continúa en la página 28) 23 INKA 14.indd 23 17/10/09 14:43:12 Los chaskis o mensajeros recorrían el Qhapaq Ñan para mantener informado al imperio. Los caminos contaban con qolqas o bodegas para abastecer a los viajeros y comitivas (Guamán Poma 1980 [ca. 1615]). Camino del Alto Loa. Las arterias inkaicas sólo perdían su rectitud cuando debían superar accidentes naturales de alguna importancia. Foto: José Berenguer. 24 INKA 14.indd 24 17/10/09 14:43:21 Los caminos del Tawantinsuyu Para controlar y administrar los territorios anexados al Tawantinsuyu, los inkas construyeron una red de caminos calculada hoy en día en alrededor de 33 mil kilómetros de extensión. Por ella circulaban tropas, caravanas cargadas con productos y personas enviadas a lugares lejanos para trabajar para la administración inkaica. Algunos tramos en Ecuador, Perú y Bolivia consisten en amplias calzadas empedradas, con banquinas, caminos colaterales, muros en los costados, enrasamientos, adoquinados o emplantillados, puentes, túneles, sistemas de drenaje y anchuras que oscilan entre 6 y 16 metros. Es destacable también la extraordinaria rectitud de estas arterias. Sólo la pierden cuando deben superar accidentes naturales de alguna importancia. En el siglo XVI no había nada similar en Europa, únicamente el viejo recuerdo de la caminería del Imperio Romano. La admiración que esta gran obra de la ingeniería civil andina produjo entre los españoles ha quedado bien reflejada en la siguiente cita: [M]e parece que si el emperador [Carlos V]) quisiese mandar otro camino real como el que va del Quito a Cuzco o sale del Cuzco para a Chile, ciertamente con todo su poder para ellos no fuese poderoso, ni fuerza de hombre lo que pudiese hazer si no fuese con la orden tan grande que para ello los incas mandaron que hubiese [. . . ] ( Cieza de León 1967 [1553]:45). Su equipamiento de postas y otros asentamientos de enlace era igualmente notable. Más o menos a una jornada de camino había tambos abastecidos de víveres y chaskiwasis para alojar a los mensajeros y espías que mantenían informado al imperio. Los tambos eran construcciones de no más de 20 hasta varios cientos de metros o más, localizados entre sí a distancias que fluctuaban entre menos de 10 hasta 42 kilómetros (la mayoría entre 15 y 25 kilómetros), pero generalmente no más lejos que una jornada de viaje. Se ubicaban a la vera de los caminos y eran atendidos por mitayos de alguna comunidad cercana. Si bien todas las instalaciones a lo largo del camino se conocen usualmente como “tambos”, el término se refiere más apropiadamente a alojamiento. Cumplían funciones de albergue de individuos, grupos o comitivas en misión oficial. A veces, acogían diversas tareas administrativas, como también producción de cerámica, control vial, explotación minera, apoyo militar y actividades ceremoniales. Pero podían servir asimismo como lugares de almacenaje de comida, forraje, leña y otros productos, tales como La construcción de puentes colgantes era la mejor forma de salvar grandes obstáculos (tomado de E. Squier 1974 [1877]). ropa o armas. Por eso se ha dicho que el Qhapaq Ñan no era sólo una simple vía de comunicación. Era además una formidable red de dispositivos de almacenamiento, a menudo localizados a gran altura y en ocasiones, en lugares completamente desolados. Las chaskiwasis, en cambio, eran construcciones más pequeñas. Variaban mucho en tamaño, cantidad, estructura, forma y calidad de la construcción. En cada una había relevos que tomaban el mensaje o el envío y lo llevaban a la posta siguiente. Según las fuentes escritas, una chaskiwasi era un casa pequeña (a veces dos casas pareadas) situada a la vera del camino, donde vivían dos individuos con sus mujeres. Pese a su gran diversidad funcional, el factor común en tambos y chaskiwasis eran su función del albergue y su vinculación con la red vial inkaica. A mayor distancia entre sí había también centros administrativos desde los cuales funcionarios inkaicos dirigían las provincias o algún distrito particular de ellas. En general, los inkas evitaban ubicar estos centros dentro de las grandes concentraciones de grupos étnicos locales. Por eso se afirma que su localización refleja más una preocupación por los contactos entre regiones que por los asuntos locales. De hecho, solían estar en puntos estratégicos para los movimientos a larga distancia, a veces a dos o tres jornadas de la población que administraban. No eran capitales semi independientes, sino asentamientos que buscaban 25 INKA 14.indd 25 17/10/09 14:43:22 establecer vínculos directos entre el Cuzco y sus súbditos. En ellos tenía lugar la hospitalidad estatal de mayor escala. Convenientemente lubricada con chicha y comida, esta generosidad institucionalizada servía para estrechar los lazos entre gobernantes y gobernados, creando las condiciones para los turnos laborales o mitas, que eran la base de la riqueza del Estado. De ahí que se considere que las bodegas o qolqas que se construían en las cercanías, donde se almacenaban víveres, cerámicas, tejidos, objetos de metal y otros artículos, desempeñaban un reducido papel en la economía local. A lo más, tal vez, algo de su contenido era distribuido entre los señores locales. Su rol fundamental era apoyar las actividades realizadas en los asentamientos estatales. Las arterias inkaicas fueron usadas también para acceder a artículos valiosos, de manera que el Qhapaq Ñan era asimismo una enorme red de extracción de recursos de alto valor simbólico, tales como minerales metálicos, piedras semipreciosas, tierras de colores, etcétera. Algunos tambos y centros fueron construidos en caminos troncales o ramales precisamente para controlar y administrar tales recursos. Después de todo, el oro y la plata eran de uso exclusivo del Inka, la casta real y, en algunas ocasiones, de los “inkas de privilegio”, una especie de título nobiliario otorgado a individuos que no eran propiamente inkas, pero que se distinguían por sus servicios al imperio. La producción de cobre y bronce, en cambio, estaba destinada principalmente a bienes de estatus, que eran distribuidos casi íntegramente en las zonas sometidas. Entregados como dádivas reales a los kurakas locales, desempeñaban un rol político clave en el proceso de expansión, adhesión y dominación en las provincias. En síntesis, los tambos, chaskiwasis, centros administrativos, qolqas y el propio camino, eran parte de un complejo sistema -el Qhapaq Ñan- cuyos componentes posibilitaban establecer una relación muy estrecha entre las provincias y el poder radicado en la capital del imperio. En la actualidad y con el patrocinio de las seis repúblicas andinas, el Qhapaq Ñan se halla en la fase final de su nominación como Sitio de Patrimonio Mundial de la UNESCO. Escalinata del camino inka que atraviesa el valle de Caspana. 26 INKA 14.indd 26 17/10/09 14:43:30 Tumis de metal, Arica. Estos cuchillos de hoja horizontal y filo curvo servían propósitos utilitarios y ceremoniales (MASMA). En ciertos lugares los inkas construían columnas de piedras a ambos lados del camino, tal como se observa en el Portal de Ramaditas, en el valle del Alto Loa. Foto: José Berenguer. 27 INKA 14.indd 27 19/10/09 10:54:38 Caminos entre Lluta y Guatacondo En el Collasuyu, efectivamente los inkas construyeron una vía principal que corría del Cuzco al sur por el altiplano de Bolivia y por Argentina, y otra más o menos paralela a ella que lo hacía por la costa del sur del Perú, ingresando al tramo bajo de los valles de Lluta y Azapa. Desde Arica, esta última se dirigía con rumbo noroeste-sureste hacia la pampa del Tamarugal, atravesando los valles de Chaca, Camarones, Chiza, Tana y Tiliviche, hasta cruzar la quebrada de Tarapacá unos 3 kilómetros aguas abajo de las ruinas de Tarapacá Viejo. Otra ruta, en tanto, corría entre la cordillera andina y la sierra de Huaylillas. Provenía de los altos de Tacna y pasaba por las cabeceras de los valles del extremo norte de Chile, conectando localidades como Putre, Socoroma, Zapahuira, Belén, Tignamar y Camiña, para juntarse con la ruta que venía de Lluta y Azapa en la quebrada de Tarapacá. Desde el gran asentamiento de Tarapacá Viejo, el camino discurría al sur como una sola vía por el borde oriental de la pampa del Tamarugal en dirección a la quebrada de Guatacondo, pasando por el oasis de Pica y el Puquio Núñez, para caer a esa quebrada a la altura de Tamentica. Varias rutas transversales se desprendían del camino de la precordillera, descendiendo hacia la costa por los valles de Lluta, Azapa, Codpa, Camarones y Camiña, algunos de cuyos tramos han sido reportados por la arqueología. En Tarapacá también se han detectado trazas de estos ramales secundarios. Éstas parecen originarse en centros inkaicos importantes del altiplano central de Bolivia. Una de ellas viene del altiplano de Oruro, pasa entre Isluga y Cariquima, muy cerca del Tambo de Inkaguano, y se dirige con rumbo noreste-suroeste hacia Chusmisa y Tarapacá Viejo. La otra procede del istmo que separa los grandes salares bolivianos de Coipasa y Uyuni, pasa por Cancosa, el poblado de Lirima, el valle de Collacagua y el salar del Huasco, para de ahí descender al oasis de Pica. Ambas vías parecen conectar con el “Camino Real de la Costa o de los Llanos” en su tramo tarapaqueño, aunque la primera puede haber cruzado la arbolada pampa del Tamarugal en dirección a la costa, hasta la mina de plata de Huantajaya y el adoratorio inkaico del cerro Esmeralda en Iquique. En el extremo norte de Chile, los inkas ocuparon en forma escalonada cuatro grandes pisos ecológicos: la puna o altiplano, la sierra o precordillera, el curso medio de los valles y el borde costero. Son muchos los sitios inkas en cada uno de estos escalones, por lo que aquí los ejemplificaremos con el Tambo de Chungara, el Centro Administrativo de Zapahuira y la Aldea de Pampa Alto Ramírez. El camino de la precordillera de Arica remontando la ladera de un cerro al sur de Socoroma y detalle de un trecho emplantillado con piedras del mismo camino. Fotos: Solange Díaz. Al centro de la fotografía se aprecia la tenue huella del camino inka transversal que cruzaba la quebrada de Queitani, muy cerca del Tambo de Inkaguano. Foto: José Berenguer. 28 INKA 14.indd 28 17/10/09 14:43:37 29 INKA 14.indd 29 17/10/09 14:43:45 El Tambo de Chungara Al sur del lago Chungara, estratégicamente escondido en la ladera de una loma, el Tambo Chungara consiste en una hilera de siete habitaciones rectangulares emplazadas en la parte alta del asentamiento. Sus puertas dan a un corredor emplantillado con piedras y a un gran patio rectangular, ambos sobre una terraza artificial más baja que el nivel de las habitaciones. En su extremo sur hay una plataforma rectangular parecida a un ushnu. Se ingresa al conjunto arquitectónico subiendo por seis escalones de piedra que comunican con un pasillo situado entre la plataforma y el patio. Los muros mejor conservados alcanzan más de 2 metros de altura. Fueron construidos con piedras traídas de los volcanes vecinos y talladas en el sitio para lograr volúmenes macizos y paramentos bien alineados y aplomados. En su momento, las paredes interiores de los cuartos estuvieron elegantemente enlucidas con barro batido, generando ambientes acogedores que permitieron a sus moradores soportar mejor las frías temperaturas de la puna. Se piensa que desde aquí los inkas habrían dirigido la crianza y el manejo de llamas y alpacas. Junto a los tambos de Tacora, Pisarata, y Ancara, Chungara sería parte de una línea de pequeños asentamientos situados sobre los 4.000 metros de altura que controlaban los rebaños del Estado en los ricos bofedales de la puna de Arica. También se ha propuesto que habría sido un lugar de carga o descarga de llamas en tránsito. La calidad del edificio, sin embargo, indica una función originalmente más importante. Puesto que los cronistas españoles relatan que por el lago Chungara pasaron Topa Yupanqui y su ejército para sofocar una rebelión de los collas en el lago Titicaca, cabe la posibilidad de que estas ruinas hayan sido el cuartel general desde donde el Inka y sus jefes militares planearon el ataque que sorprendió a los rebeldes por la retaguardia. Se podría conjeturar que desde la plataforma el soberano inspeccionó a sus tropas antes de conducirlas al combate. Posteriormente, el sitio puede haber desempeñado funciones como centro ganadero estatal o como simple estación caravanera. A principios del siglo XX, fue la morada de una familia de pastores aymaras. (Continúa en la página 34) Las orillas del lago Chungara son ricas en forraje para los rebaños. Tambo de Chungara, altiplano de Arica. 30 INKA 14.indd 30 17/10/09 14:43:50 El tambo con vista al lago Chungara y los nevados de Payachatas. Escalinata de acceso y plataforma del tambo, altiplano de Arica. 31 INKA 14.indd 31 17/10/09 14:43:59 32 INKA 14.indd 32 17/10/09 14:44:05 Modelo en piedra de una kancha, uno de los diseños arquitectónicos que los inkas llevaron a cada rincón de su imperio (MNAAHP, L-8450). Foto: Daniel Giannoni. Una arquitectura al servicio del imperio En muchos casos, las instalaciones inkaicas reflejaban concepciones reales y mitológicas del Cuzco, constituyéndose de esta manera en representaciones de la visión del mundo de los inkas. En cierto modo eran una suerte de extensión de la capital del imperio. La forma de gobierno que los inkas ejercían en las provincias, sin embargo, requería no sólo imprimir en la arquitectura conceptos simbólicos que fueran instrumentales para reforzar la imagen de poder del Tawantinsuyu, sino también crear una bien definida distribución de los espacios para tratar con los súbditos. La mejor prueba de esto es que las fincas de los gobernantes, situadas en el núcleo del imperio, no requerían de este tipo de simbolismo y distribución del espacio. Reconstrucción de una kancha del gran centro administrativo inkaico de Huánuco Pampa, Perú (tomado de Morris y Thompson 1985). Consistían en un muro perimetral con una o más habitaciones de techo pajizo a dos aguas y un patio central. eran proporcionales al tamaño de la población que administraban. Mientras el emplazamiento, el diseño de planta y muchas veces la mampostería de los edificios seguían de cerca las pautas del planeamiento urbano inkaico, los albañiles, los materiales y las técnicas de construcción eran por lo general locales, de modo que si bien el resultado era una arquitectura ajena a la región, ésta distaba mucho de la perfección de las construcciones cuzqueñas. Con todo, a lo largo del imperio algunos sitios combinaron en un mismo asentamiento elementos inkaicos y locales, incluso algunos sitios netamente locales funcionaron a veces como instalaciones del imperio sin poseer arquitectura inka de ningún tipo. El elemento arquitectónico más frecuente en tambos y centros administrativos era la kancha, un recinto rectangular con una o más habitaciones de techo pajizo a dos aguas y un patio central. Otra construcción emblemática era la kallanka, un largo edificio rectangular con techo similar, que servía para alojar soldados y otros grupos de viajeros, así como para celebrar los banquetes con que el funcionario estatal agasajaba a los trabajadores que servían las mitas o turnos laborales. Algunos asentamientos disponían de aukaipatas o plazas simples o dobles como foco central del sitio, y en ocasiones, de un ushnu o plataforma para administrar el trabajo, impartir justicia y dirigir el culto. Como regla general, las dimensiones de estos espacios construidos Las kallankas y otras construcciones de Machu Picchu muestran la perfección de la arquitectura inkaica en el corazón del imperio. Fotos: Carole Sinclaire. Los vanos de forma trapezoidal caracterizaban la arquitectura inka, tal como se ve en este recinto del Tambo de Chungara. 33 INKA 14.indd 33 17/10/09 14:44:13 El neurálgico nodo de Zapahuira Un escalón más abajo que el Tambo de Chungara, este centro se encuentra entre la vertiente occidental de la cordillera de los Andes y la sierra de Huaylillas. Se halla más o menos equidistante del punto donde el río Lluta, que corre de norte a sur, y el río Azapa, que lo hace de sur a norte, viran hacia el occidente, cortan la sierra y descienden hacia la costa de Arica. El sitio consiste en dos conjuntos arquitectónicos. El primero es una hilera de siete qolqas de planta rectangular y muros contiguos. Aparentemente, continuaba en ángulo recto en otra hilera similar, actualmente destruida por la carretera internacional, de la que se conservan dos qolqas y otra sólo parcialmente. El interior de cada una de estas bodegas tiene el piso preparado con grava y tierra apisonada, está cubierto con piedras lajas y cuenta con un canal de drenaje que habría servido para evacuar las aguas lluvias y producir un ambiente ventilado para las provisiones almacenadas en ellas. Unos 500 metros al este de estos depósitos estatales, sobre una antigua terraza fluvial, está el segundo conjunto inkaico. Consiste en dos kanchas, cada una formada por el típico muro perimetral que encierra un espacio rectangular y cuartos de hospedaje en el interior abiertos al patio. Una de ellas posee 10 recintos y la otra seis. Entre ambas kanchas se disponen otros 14 recintos, en su mayoría de planta circular o elíptica, posiblemente corrales. Unos 2 kilómetros al este, muy cerca de una zona El gorro en forma de cono truncado (MCHAP) fue característico de los grupos étnicos altiplánicos que se aliaron con los inkas para gobernar el extremo norte de Chile (Guamán Poma 1980 [ca. 1615]). 34 INKA 14.indd 34 17/10/09 14:44:18 El volcán Taapaka y el actual poblado de Putre. En estas zonas de la sierra los inkas cultivaron principalmente tubérculos. 35 INKA 14.indd 35 17/10/09 14:44:21 de terrazas de cultivo, pasa en dirección noroestesureste el camino inka de la precordillera, que unía las localidades de Socoroma, Zapahuira y Belén. Tiene un ancho promedio de 3 metros y sus bordes se hallan señalizados por grandes bloques de piedra. Un camino transversal puede haber descendido por la quebrada en dirección a la costa. En un promontorio del lado norte de la quebrada, está el Pukara de Chapicollo y en otro del lado opuesto, el Pukara de Huaycuta. Serían relictos de una época anterior a los inkas, cuando los conflictos interétnicos llevaron a la gente a protegerse en asentamientos fortificados. Sus habitantes residían en viviendas de planta circular, usaban cerámicas de estilo Chilpe y mantenían contactos con las poblaciones de la costa. Al arribo de los inkas, labraron la tierra para el Estado y, en el caso de los de Huaycuta, trabajaron también fundiendo metales. Con la administración inkaica llegó asimismo otra población altiplánica, que portaba cerámicas de estilo Saxámar, y, en menor cantidad, aríbalos y platos cuzqueños. Dos chullpas o torreones funerarios, muy parecidos a los de Caquiaviri, en Bolivia, sugiere que esta población era de origen pacaje. En su interior pueden haber estado enterrados los ancestros de los kurakas de esta etnia que administraron el área a nombre del Inka. Si bien varias construcciones de Zapahuira quedaron inconclusas por la llegada de los españoles y el subsecuente colapso del imperio, este sitio alcanzó a funcionar como un importante centro administrativo en la región. Su posición estratégica en la sierra lo convirtió en un punto neurálgico para el tráfico entre las poblaciones situadas en las cabeceras de los valles, pero también para aquellas localizadas en la puna y en la costa. Su privilegiado acceso a los valles de Lluta y Azapa, permitió a los inkas establecer y mantener poblaciones en Mollepampa, Pampa Alto Ramírez, Playa Miller y otros asentamientos costeros. Aunque este tipo de queros o vasos de madera tienen una larga tradición en Arica, también fueron usados durante el Período Inka (MASMA). El estilo de los platos con el interior decorado con llamas estilizadas se conoce como Saxámar y caracteriza a los grupos altiplánicos aliados de los inkas (MASMA). 36 INKA 14.indd 36 17/10/09 14:44:24 El centro administrativo de Zapahuira es un buen ejemplo de la arquitectura inkaica provincial en la sierra de Arica. 37 INKA 14.indd 37 17/10/09 14:44:40 Vistas del valle de Azapa y de Playa Miller, dos zonas importantes dentro la economía agromarítima de los inkas en Arica. 38 INKA 14.indd 38 17/10/09 14:44:45 Una aldea de caña, madera y totora La aldea inkaica de Pampa Alto Ramírez se encuentra en el cálido valle de Azapa, a unos 8 kilómetros de la costa, sobre una terraza aluvial alta y plana situada entre el río San José y una quebrada que tributa a este último por el sureste. Consta de un área habitacional de 30 viviendas, pequeños corrales para las llamas, seis grandes bodegas subterráneas con sus paredes revestidas con fibra vegetal, campos de cultivo y dos vertientes hoy secas que suministraban agua para la agricultura y los residentes. Se ha estimado en 150 a 200 los habitantes de esta aldea, cifra que puede ser algo exagerada. El sitio incluye, además, un cementerio localizado a 200 metros del sector residencial con alrededor de 70 tumbas en pozos cilíndricos, cuyos cuerpos se encontraron orientados hacia un geoglifo emplazado a unos 2,5 kilómetros al sur en Cerro Sagrado, con figuras humanas, camélidos, serpientes y lagartos. Así, este geoglifo debe haber sido un importante punto de adoración o idolatría para los habitantes de la aldea. La característica más definitoria de este asentamiento son sus viviendas de material ligero, lo que demuestra que los inkas construían sus instalaciones según las materias primas localmente disponibles y atendiendo a las condiciones climáticas prevalecientes en cada lugar. Aunque sólo se encontraron bases de muros de caña y de postes de madera, se piensa que la techumbre de Aríbalo Inka Provincial, Arica (CMBE). las viviendas se construyó con caña y totora. Las estructuras habitacionales eran de planta cuadrada o rectangular, constituyendo unidades aisladas, pareadas o de cuatro recintos separados por tabiques. Cada vivienda, incluso cada cuarto de las viviendas colectivas, poseía un fogón para cocinar y pequeños pozos para almacenar provisiones. En el núcleo o parte central de la aldea se levanta la El geoglifo de Cerro Sagrado. A sus pies, la pampa Alto Ramírez, valle de Azapa. Foto: Carole Sinclaire. 39 INKA 14.indd 39 17/10/09 14:44:50 Peines de madera y de caña y espinas de cactus, Arica (MASMA). El maíz fue uno de los principales cultivos de los residentes en la aldea de Pampa Alto Ramírez. 40 INKA 14.indd 40 17/10/09 14:45:01 La sequedad del ambiente en el norte de Chile ha permitido la conservación de objetos hechos en materiales perecibles, como es el caso de estos husos de hilar, trompetas y mocasines recuperados en los cementerios de los valles ariqueños (MASMA). única vivienda de material sólido, a la que se accedía por una gradería de ingreso. Esta unidad presenta la misma forma que las demás, pero fue construida con piedras sin cantear dispuestas en dos hileras paralelas perfectamente alineadas y aplomadas, rellenadas con áridos y barro. Se supone que allí residieron los funcionarios inkaicos que dirigían el asentamiento. De hecho, los dos únicos cuchillos o tumis de cobre de la aldea se encontraron en esta vivienda. Debe haber habido más asentamientos como éste en los cursos medios de Azapa y el vecino valle de Lluta, conectados con otras poblaciones integradas también al Tawantinsuyu, como aquellas enterradas en cementerios del borde costero como el de Playa Miller o más al interior por el valle de Lluta, como el de Mollepampa. Los restos encontrados en las bodegas y basurales muestran que el menú de los habitantes de Pampa Alto Ramírez se componía principalmente de maíz, ají, porotos, zapallos, camote, achira, plantas silvestres y cuyes, complementado con raciones de pescado y mariscos. Las túnicas de lana teñida, los aríbalos, ollas con pedestal y platos decorados con llamas estilizadas, y los gorros de forma troncocónica adornados con plumas, indican que los aldeanos eran grupos inkaizados provenientes de las tierras altas. Seguramente, mitimaes que fueron asentados por los inkas en el valle para secar y salar pescados y, en general, para administrar la producción agrícola, la explotación de los recursos marinos y la extracción de fertilizantes de las islas guaneras por parte de la población local. También para organizar el transporte de estos artículos mediante caravanas de llamas hacia asentamientos inkaicos como Zapahuira y otros de la sierra y el altiplano de Arica. Dado que los restos de muros de caña y de postes de las viviendas se hallaron carbonizados en su parte superior, se ha sugerido que el asentamiento corresponde a “Isquiliza”, antigua aldea indígena del valle que en el siglo XVII el carmelita Antonio Vásquez de Espinosa dice haber incendiado como parte de las campañas de extirpación de idolatrías dirigidas por la Iglesia Católica. Los frágiles vestigios de esta aldea inkaica de mediados del milenio pasado sobrevivieron hasta hace unos 30 años, después de lo cual fueron arrasados por la construcción de un camino y el uso de la terraza aluvial para fines agrícolas. (Continúa en la página 44) 41 INKA 14.indd 41 17/10/09 14:45:08 Viñeta de Martín de Murúa (1946 [1590]) donde se muestra al Inka recibiendo el quipu de manos de su Contador Mayor. Las cuentas del Estado La función de los quipus era principalmente reunir y almacenar información de interés para el Estado Inka. Encargados de operar este instrumento eran los quipucamayoc, funcionarios que recorrían las provincias del imperio contabilizando el tributo laboral o mita de la población a su cargo, incluyendo la producción ganadera y agrícola, los tejidos, la cerámica y un sinnúmero de otros artículos destinados al funcionamiento administrativo del Estado y el culto oficial. La información numérica era de base decimal y estaba ordenada jerárquicamente. Residía en la cantidad, el tipo y la posición de nudos hechos en cordeles “colgantes” y otros “subsidiarios”. Uno de los quipus más grandes y complejos conocidos hasta ahora, proviene de un cementerio inkaico del valle de Lluta. Tiene 586 cuerdas entre cordeles colgantes y subsidiarios y se organiza en ocho sectores de 10 conjuntos de cordeles, de hasta 13 niveles de jerarquía. Su valor numérico asciende a 15.024 unidades de diferentes rubros cuyas identidades aún desconocemos. El ordenamiento de los valores numéricos detectados ha llevado a proponer a los estudiosos que este quipu podría representar el registro de censo y tributo de la población sujeta al Inka en la zona de Arica, durante los años finales de imperio. 42 INKA 14.indd 42 19/10/09 10:55:46 Quipu encontrado en Mollepampa, valle de Lluta, Arica (MCHAP). 43 INKA 14.indd 43 17/10/09 14:45:32 Saguara: relaciones entre funcionarios y dirigidos Con la probable excepción de la pampa del Tamarugal, la ocupación inka en la Región de Tarapacá se estableció también en todos los pisos ecológicos, desde el altiplano hasta el mar. Saguara, Cerro Esmeralda e Inkaguano nos servirán para destacar algunos aspectos rituales de esta ocupación. El sitio de Saguara es un excelente ejemplo de la arquitectura provincial de los inkas en el extremo norte de Chile. Se encuentra más al sur del conjunto de sitios precedentes, en una quebrada tributaria del curso superior del río Camarones, muy cerca del actual poblado aymara de Pachica. Aparte de un número considerable de eras de cultivo, el sitio consiste en tres amplios sectores de edificios. El primero se encuentra en el flanco sur de la quebrada y comprende 10 recintos rectangulares y dos circulares o elípticos, 20 qolqas o bodegas y 83 estructuras usadas como sepulturas y, quizás, también como bodegas. El segundo sector está en el lado opuesto de la quebrada, sobre una explanada triangular delimitada por la quebrada principal y otra secundaria. Su elemento arquitectónico más notable es un ushnu en forma de pirámide truncada de base rectangular, al que se subía por una gradería de la cual se conservan cinco peldaños. Acompañan al ushnu tres conjuntos, uno de 31 recintos con rasgos arquitectónicos inkaicos, otro de 14 recintos más sencillos y otro conformado por siete bodegas. A cierta distancia aguas abajo de los anteriores, se halla el tercer sector. Se compone de dos conjuntos de cinco recintos cada uno, en su mayoría de planta circular, y de un conjunto de cuatro recintos circulares asociados a bodegas subterráneas. cerámica ceremonial y adornos típicos de poblaciones carangas y pacajes, hacen presumir la presencia en este sector de una comunidad de mitimaes de origen aymara a cargo de la administración del asentamiento y del control de la población local. Esta última habría residido en el más distante tercer sector, donde se encontraron cerámicas de estilo local y gran cantidad de herramientas agrícolas. Mediante el sistema de la mita, esta población de agricultores habría prestado su fuerza de trabajo en el abastecimiento y servicio de la localidad, además de ocuparse de su propio sustento. En la actualidad, el sitio se haya parcialmente ocupado por un caserío aymara de ocho viviendas, cuyos ocupantes mantienen en actividad gran parte de los antiguos canales y eras de cultivo, han usado algunos bloques del ushnu para sus construcciones y erigieron un calvario sobre esa plataforma. (Continúa en la página 50) Los recintos del primer sector han sido interpretados como un conjunto residencial destinado a brindar alojamiento a las comitivas estatales. Se asume que en las sepulturas de este sector se enterró la comunidad local. Debido a la presencia del ushnu, el segundo sector ha sido considerado por los arqueólogos como el foco del asentamiento. La falta de evidencias de actividades domésticas en sus recintos y la presencia, en cambio, de bienes de estatus hechos en metal y la abundancia de aríbalos, escudillas y platos decorados, sugieren que este sector fue ocupado en forma intermitente en actividades de carácter ceremonial. Sabemos, no obstante, que las ceremonias en los distritos provinciales eran sólo nominalmente religiosas. Estaban orientadas, más bien, a establecer y mantener una relación entre los funcionarios estatales y sus dirigidos. De hecho, los recintos más sencillos, con 44 INKA 14.indd 44 17/10/09 14:45:37 Al igual que el valle de Lluta, el valle de Camarones fue cultivado por los inkas con variedades adaptadas a las aguas salobres de estos ríos. Diferentes vistas de ushnu de Saguara, valle de Camarones. 45 INKA 14.indd 45 17/10/09 14:45:40 Adoratorios en las alturas Los inkas solían apropiarse del paisaje sagrado de las regiones anexadas construyendo sencillas pircas y plataformas ceremoniales en las cumbres principales y secundarias de los cerros. De unos 200 adoratorios de montaña encontrados hasta el momento en los Andes, la inmensa mayoría está en el Collasuyu, unos 40 de los cuales se hallan en territorio chileno. Rumas de leña quedan todavía en algunos nevados como silenciosos relictos de las fogatas que se preveía hacer como parte de esta singular actividad ritual de alta montaña. En algunos adoratorios sólo se enterraron ofrendas de objetos, pero en unos pocos se sepultaron además individuos con un rico ajuar mortuorio. Es el caso del cerro Esmeralda en Iquique, del Llullaillaco en el despoblado de Atacama, del Aconcagua en las cabeceras del valle de ese nombre y de El Plomo en la cuenca de Santiago. Eran restos de capacochas, rituales que los inkas celebraban en junio o diciembre, momento en el cual los sacerdotes sacrificaban niños o jóvenes de ambos sexos especialmente preparados para ese evento. construido para este propósito. Cerca de la cumbre, los sacerdotes alimentaban a las víctimas y las adormecían con ciertas sustancias. Una vez en la gélida cima, les daban muerte e introducían sus cuerpos bien arropado en una fosa, acompañados de estatuillas antropomorfas hechas en oro, plata y s, figurillas de llamas del mismo material, prendas textiles en miniatura y una variedad de otras finas ofrendas. De este modo, las víctimas sacrificadas pasaban a ser una waka u oráculo que expresaba su voluntad a través de sus sacerdotes. Se convertían además en un prominente hito orográfico, que sellaba una alianza con los jefes indígenas locales y legitimaba el poder de los inkas en esa región. Muchas veces, la ceremonia de la capacocha empezaba en el Cuzco, desde donde partía una comitiva con uno o más muchachos o niños de corta edad, recorriendo en línea recta montes, pampas y quebradas hasta llegar a la base del cerro. Comenzaba entonces un lento ascenso de la procesión, en ocasiones por un camino ritual Cima del volcán Palpana, valle del Alto Loa. La queñoa y otras especies leñosas eran usadas para encender fogatas en los adoratorios de altura. Foto: Sebastián Ibacache – Gabriel Cantarutti. Figurillas humanas femeninas y masculinas de plata y mullu rescatadas de adoratorios de altura; las cinco primeras de Cerro Las Tórtolas (MALS) y la última del Volcán Copiapó (MURA). 46 INKA 14.indd 46 17/10/09 14:45:47 Figurilla femenina de mullu vestida con textiles de cumbi, penacho de plumas y otros aditamentos, que fue rescatada desde la cumbre del cerro Las Tórtolas, Coquimbo (MALS). Miniaturas de camélidos realizados en plata y mullu de los adoratorios de altura de Cerro Quimal (MASPA), Cerro Las Tórtolas (MALS) y Volcán Copiapó (MURA). 47 Dado que la ubicación de estos adoratorios coincide usualmente con lugares de explotación minera, se ha sugerido que las montañas eran vistas como fuentes de minerales, uno de los principales móviles de la penetración inka en estas regiones meridionales del imperio. Pese a que en general la costa parece haber tenido un interés secundario para el imperio, en la cima del cerro Esmeralda en Iquique, los inkas sacrificaron a dos niñas. Fueron sepultadas con ricas ofrendas funerarias compuestas de finos textiles, cerámicas y mullu, todos objetos de alto valor ceremonial. Los primeros seguramente fueron importados desde el Cuzco o de algún importante centro administrativo del altiplano de Bolivia, en cambio el mullu era una concha de molusco traída de los cálidos mares del Ecuador. Dada la proximidad de la mina de plata de Huantajaya, el sacrificio del cerro Esmeralda parece haber estado relacionado con la dominación simbólica de un territorio rico en metales. Todo esto confirma que los inkas no tenían motivaciones puramente religiosas o políticas para crear esta clase de adoratorios, sino también fines económicos. No puede descartarse, sin embargo, que una parte de estos adoratorios hayan sido obra de grupos locales. Los estudios muestran que no existen dos adoratorios iguales, variación que, en ciertos casos, puede corresponder a diferentes tradiciones regionales y, a lo mejor, a épocas anteriores o posteriores al inkanato. Después de todo, el culto a los cerros y la idea de que en ellos habitan los espíritus que controlan los fenómenos climáticos, la riqueza mineral, la multiplicación de los rebaños y la salud de las personas, es una creencia ampliamente difundida a través de gran parte de los Andes y que sigue vigente hasta el día de hoy. Plato inkaico y adornos de conchas del molusco Spondylus o mullu ofrendados en la cima del cerro Esmeralda, Iquique (MRI). Esta pequeña petaca española encontrada en la cima del cerro Quimal, San Pedro de Atacama, demuestra que las ceremonias en las cumbres andinas continuaron después del colapso del Imperio Inka (MASPA). 48 INKA 14.indd 48 17/10/09 14:45:58 Pareja de aisanas, un tipo de botella inkaica, ofrendada en el cerro Esmeralda (MRI). Contexto funerario completo de las dos muchachas sacrificadas por los inkas en el adoratorio de cumbre del cerro Esmeralda, Iquique (MRI). 49 INKA 14.indd 49 17/10/09 14:46:02 Un taypi estatal en Inkaguano El Tambo de Inkaguano es uno de los exponentes de la arquitectura inkaica provincial que mejor se conservan en Chile. Se encuentra en el altiplano de Tarapacá, cerca del poblado actual de Cariquima, junto a uno de los caminos inkas transversales que unen el altiplano boliviano con el valle de Tarapacá. Está en una zona de arbustos y pajonales, donde existen un afloramiento rocoso y múltiples manantiales, dos elementos simbólicamente importantes en el planeamiento inkaico de este tipo de instalaciones. Rodean el área varios cerros sagrados, como el Sojalla, el Queitani y un poco más lejos, el Tata Jachura, este último con construcciones inkaicas en su cima. Sobre una plataforma de nivelación con muro de sostenimiento del lado de la quebrada, hay una plaza rectangular rodeada por una kallanka, cuatro qolqas o bodegas rectangulares dispuestas en cruz y una kancha de tres unidades habitacionales con sus vanos abiertos al patio central. La kallanka y las viviendas de la kancha conservan los hastiales sobre los que antaño descansaban techos a dos aguas. Vecino al conjunto se encuentran dos grandes recintos rectangulares pareados cuya función es incierta. Un canal en la parte alta del asentamiento recogía las aguas lluvia que descendían por la ladera y las desviaba hacia una pequeña quebrada, evitando que inundaran los edificios. Los muros son de doble hilera de piedras parcialmente trabajadas, pegadas con argamasa de barro y revocadas por dentro y por fuera con un enlucido de limo fino. Varias construcciones presentan vanos de acceso con la característica forma trapezoidal de los edificios inkaicos. En la periferia del sitio, una treintena de recintos circulares y rectangulares indican que este tambo fue levantado sobre un antiguo asentamiento local. Situado en el centro de una zona de espacios productivos secularmente disputados, durante el reinado inkaico este pequeño asentamiento estatal disipó viejos conflictos entre gente de la altiplanicie y de la pampa del Tamarugal. En una zona cercana al sitio, a los pies del cerro Taypicoyo, un lindero formado por ocho mojones de piedras o sayhuas puede haber sido parte de la línea demarcatoria que en el siglo XVII los caciques tarapaqueños y carangas refrendaron ante las autoridades españolas, enfatizándoles que el deslinde “venía del tiempo de los inkas”. Así, el Tambo de Inkaguano parece haber operado como un taypi o centro de organización territorial entre las principales zonas habitadas de la región. Su función parece haber sido más ceremonial que productiva y su ocupación mucho más esporádica de lo que insinúan sus imponentes edificios. Mientras su contraparte de las tierras altas debe haber estado en algún importante centro administrativo del altiplano de Oruro en Bolivia, su contraparte de las tierras bajas estuvo con toda seguridad en el poblado de Tarapacá Viejo, un gran asentamiento de data preinkaica que fue parcialmente remodelado durante el inkanato y que los españoles ocuparon hasta los comienzos del siglo XVIII. En la actualidad, las ruinas del Tambo de Inkaguano se hallan celosamente resguardadas por la población del vecino caserío aymara de Quebe. Vista aérea del sector principal del Tambo de Inkaguano y de la quebrada de Queitani, altiplano de Tarapacá. Foto: Gonzalo Pimentel. Detalle de la kancha de este asentamiento. Foto: José Berenguer. 50 INKA 14.indd 50 17/10/09 14:46:07 El Tambo de Inkaguano es uno de los ejemplos de la arquitectura provincial de los inkas mejor conservados en Chile. Detalle de la kallanka y de un amplio recinto rectangular de dos ambientes. Foto: José Berenguer. 51 INKA 14.indd 51 17/10/09 14:46:15 52 INKA 14.indd 52 17/10/09 14:46:17 Gobernando a los Atacameños Los cuatro caminos de Atacama En Tamentica, el “Camino de los Llanos” que venía de Tarapacá Viejo puede haber continuado al sur por la falda de la precordillera directamente hacia Calama, o bien, desviarse hacia el oasis de Quillagua, para de ahí dirigirse a ese destino vía el oasis de Chacance, en el Loa, remontando el curso medio de este río. En efecto, a propósito de la ruta seguida por la hueste de Diego de Almagro en su retorno al Cuzco en 1536, se menciona un camino que cruza el curso inferior de la quebrada de Quisma unos 3 kilómetros al oeste del oasis de Matilla (vecino a Pica) y la quebrada de Guatacondo a la altura de Tamentica. Por la temprana fecha de esa expedición y la localización de dicho camino en los “medanales falderos” de la precordillera, éste no puede ser sino el referido “Camino de la Costa o de los Llanos”. En lo que todos parecen estar de acuerdo es que en Tamentica había una ruta transversal, no detectada todavía en terreno, que remontaba la quebrada de Guatacondo, pasaba por el pequeño oasis de altura de Copaquire y, cerca del enclave minero de Collahuasi, empalmaba con el camino que venía del altiplano central de Bolivia por Pabellón del Inca en dirección a Miño, esta última una localidad situada en las nacientes del río Loa. Desde ese punto, conocido también como Kona Kona, el camino inka descendía por la banda oriental de este río, tocando puntos como Esquiña y Chela Inga, cruzaba a la otra banda a la altura de la posta de correo colonial de Ólcar y seguía al sur enhebrando sitios inkaicos como Lequena Viejo, Bajada del Toro, Cerro Colorado, posiblemente Santa Bárbara e Incaguasi. Con 12 escalas, entre centros, tambos y ckaskiwasis, este tramo entre Pabellón del Inca y Lasana se halla bien verificado por la arqueología. 53 INKA 14.indd 53 17/10/09 14:46:17 Es probable que en Chiuchiu el camino inkaico del Alto Loa se haya bifurcado en uno que seguía directamente a San Pedro de Atacama y otro que lo hacia la cuenca alta del río Salado, principal afluente del río Loa. La segunda de estas rutas seguramente empalmaba con un camino que venía del sur del salar de Uyuni, en el altiplano de Lípez. Hacía escala en lugares como Ayahua, Cañapa, Ramadita y otros en Bolivia, cruzaba la actual línea de frontera por Portezuelo de Inca y seguía por Chac Inca, Turi, la mina de Cerro Verde en Caspana, Tambo Salado y la mina de San Bartolo en Río Grande, arribando por el noreste al asentamiento inkaico de Catarpe, a tan sólo siete kilómetros del actual pueblo de San Pedro de Atacama. Con 17 sitios, entre centros, tambos y chaskiwasis, este último camino se encuentra igualmente bien documentado por la arqueología. Por lo visto, San Pedro de Atacama era un nudo hacia el cual convergían diferentes caminos. Vista área del sector principal del Tambo de Incaguasi, valle del Alto Loa. Traza de camino inka marcada por un alineamiento de matorrales en pampa Tarapata, Alto Loa. Foto: José Berenguer. Y como llegasen a Atacama [Topa Inka Yupanqui] procuró saber lo que por toda aquella tierra había y por los caminos que de allí salían al Collao . . . y como tuviese razón de todo ellos dividió a su gente en cuatro partes como ansí fuese hecho mandó que los tres escuadrones destos se partiesen luego de allí y que el uno fuese por el camino de los llanos y por costa a costa de la mar hasta que llegase a la provincia de Arequipa y el otro que fuese por los carangas e aullagas y que el otro tomase por aquella mano derecha y fuese 54 INKA 14.indd 54 17/10/09 14:46:31 Camino inka al norte del Tambo de Incaguasi, valle del Alto Loa. Está hecho por despeje de piedras de la superficie y su acumulación en los bordes. 55 INKA 14.indd 55 17/10/09 14:46:42 Camino inka del Alto Loa entre el Tambo de Incaguasi y el Pukara de Lasana. Foto: José Berenguer. a salir a Caxa Vindo y de allí se viniesen por las provincias de los chjchas [sic ] . . . y ansí se partió él luego juntamente con ellos ytomó el derecho que a él le paresció y ansí caminó por sus jornadas y vino a dar a una provincia que llaman Llipi (Juan de Betanzos ([1557] 1987: 164). Por supuesto, en tanto relato mítico, esta versión de Betanzos sobre el recorrido de conquista de Topa Inka en la región de Atacama y sus vecinas no debiera interpretarse en forma literal. Pero la verdad es que los caminos referidos por el cronista se hallan en gran parte confirmados por la arqueología, sobre todo en lo que se refiere al que se dirige a las “provincias de Carangas y Aullagas” (el del Alto Loa) y el que lo hace a Lípez (el que pasa por Turi), así como parcialmente en el caso del que se dirige a Casabindo en la puna jujeña. Está faltando, no obstante, documentar en terreno gran parte del tramo chileno del que iba a Arequipa por el desierto. Pukara de Lasana en el interior del cañón del río Loa, uno de los grandes asentamientos atacameños. Foto: José Berenguer, Qhapaq Ñan-Chile. (Continúa en la página 63) 56 INKA 14.indd 56 17/10/09 14:46:44 La tenue línea que se observa al centro de la fotografía corresponde al camino inka que une la cuenca alta del río Salado con San Pedro de Atacama. Un camino de vehículos utiliza su trazado en algunos trechos. Cuesta del camino inka en el río Salado, uno de los principales tributarios del río Loa. Para superar la pronunciada ladera del cañón, se construyó un sendero en zigzag con muro de sostenimiento del lado de la quebrada. 57 INKA 14.indd 57 17/10/09 14:47:03 Campamento minero de Inkawasi-Abra, San José de El Abra, Alto Loa. Qolqa o bodega de José del Abra, donde el mineral reapilado en bolsas. 58 INKA 14.indd 58 17/10/09 14:47:19 Las minas del Rey Inka Más de la mitad de los sitios con evidencias inkaicas en Chile se relacionan con actividades mineras y metalúrgicas, lo que da firme sustento a la idea de que el principal motivo de la invasión inka de nuestro país fue explotar sus riquezas minerales. Los inkas estaban interesados en extraer y fundir metales para transportarlos a regiones donde tales productos estaban ausentes o a lugares con una mayor tradición metalúrgica, donde sus artesanos podían fundir el metal y darles formas inkaicas. La estrategia fue apropiarse de la producción minera de las sociedades locales, particularmente del cobre y ciertas piedras semipreciosas, como la turquesa, si bien la minería del oro y la plata, así como las actividades metalúrgicas, alcanzaron cierta importancia en algunas regiones de Chile. En el Norte Grande los inkas aprovecharon la milenaria experticia minera local para extraer oro, plata, cobre y turquesa en yacimientos como Huantajaya, Collahuasi, El Abra, Chuquicamata, San Bartolo y otros. En la Región de Antofagasta, es improbable que esta actividad haya estado a cargo de mitimaes traídos de otra parte. Las poblaciones locales eran sumamente competentes en las actividades mineras y habría sido un despropósito reemplazarlas por grupos menos preparados para ese tipo de faenas. Habría significado tirar por la borda 2.500 años de experiencia técnica acumulada por generaciones de mineros atacameños. Uno de los principales yacimientos explotados por los inkas en tierras atacameñas estuvo en San José de El Abra, lugar enclavado en la precordillera que flanquea al río Loa por el poniente. Allí, los Capachos de cuero o de madera y lana y martillos de piedra fueron parte de la sencilla pero efectiva tecnología con que los mineros atacameños explotaron las minas para los inkas (MCHAP). 59 INKA 14.indd 59 17/10/09 14:47:28 A 24 kilómetros de San José de El Abra y 12 kilómetros de San Pedro de Conchi, el centro administrativo de Cerro Colorado era escenario de las ceremonias con que las autoridades inkaicas retribuían las prestaciones de trabajo de los mitayos mineros. 60 INKA 14.indd 60 17/10/09 14:47:38 El mineral era transportado por llamas cargueras hacia otros lugares de la región o fuera de ella donde se efectuaban las fases posteriores del proceso productivo. Foto: Carlos Aldunate. inkas concentraron a los mineros en torno a la única veta de turquesa de toda la localidad. En una ladera de la quebrada de Casicsa y con la misma tecnología empleada por los mineros atacameños desde hace siglos, los mitayos cavaban piques y galerías siguiendo las vetas de mayor mineralización Utilizaban sencillas pero efectivas herramientas, tales como mazos, martillos y yunques de piedra, palas y cinceles de madera, cestos y capachos de cuero. Los rocas extraídas eran trasladadas hacia la boca de la mina, donde experimentaban una etapa inicial de chancado y selección. Esta primera selección era en seguida transportada en capachos y sacos de lana hacia una área de chancado secundario localizada en la ladera opuesta de la quebrada, donde con mazos de piedra más finos volvían a triturarla para obtener el material de mayor ley. El producto de esta operación era cargado en sacos y apilado en bodegas de piedra construidas entre la mina y el campamento de Inkawasi-Abra. Las autoridades cuzqueñas mandaron a construir este gran campamento para albergar a los operarios mientras cumplían sus turnos de trabajo. Las habitaciones eran de muros de piedra y piso de tierra, techadas probablemente con mantas de lana y, en algunos casos, con madera y paja. Durante el día, algunas mujeres se quedaban cocinando en el campamento, hasta que los trabajadores regresaban al lugar para comer y dormir. En las proximidades de la quebrada San Pedro de Conchi operaba un segundo complejo minero, especializado en la producción de óxidos de cobre, los que también eran reducidos, seleccionados y almacenados en bodegas. El material seleccionado en ambos complejos mineros dejaba el enclave a lomo de llama, en dirección a aquellos centros de producción donde se efectuaban las fases posteriores del proceso productivo. La primera detención era la actual aldea de Conchi Viejo, donde había un tambo o posada en el cual el caravanero y su recua de animales de carga pernoctaban antes de continuar la marcha. Al cabo de la segunda jornada de travesía, la caravana alcanzaba el camino inka del Alto Loa, por el cual se dirigía, no sabemos bien si al sur, donde se encontraban Lasana, Chiuchiu, Turi y Catarpe, o bien, al norte, donde estaban Cerro Colorado, Miño y el altiplano boliviano. Sacos o talegas como ésta eran usadas en las faenas mineras para guardar el mineral extraído para transportarlo a lomo de llama (MCHAP). Se supone que las ceremonias donde las autoridades retribuían las prestaciones de trabajo de los mitayos mineros, se realizaban a unos 24 kilómetros al noreste de El Abra, en el pequeño centro administrativo de Cerro Colorado, ubicado frente al sagrado cerro Cirahue y junto al camino inkaico que pasaba por un costado del asentamiento. 61 INKA 14.indd 61 17/10/09 14:47:45 62 INKA 14.indd 62 17/10/09 14:47:52 Violencia ritual en Turi La ocupación inkaica en la Región de Antofagasta se concentró esencialmente en la cuenca del Loa Superior y la hoya hidrográfica del salar de Atacama, precisamente donde se encontraba el corazón del territorio atacameño. Tomemos como ejemplos los casos de Turi y Catarpe. Con alrededor de 620 recintos, Turi fue el más grande de los poblados atacameños. Sus ruinas se hallan a unos 40 km al este de Chiuchiu, en la cuenca alta del río Salado. En tiempos preinkaicos, este asentamiento fue el centro de una zona de quebradas rica en población, forraje para los rebaños, producción agrícola y recursos mineros. Emplazado sobre una oscura colada de lava, domina una extensa vega y controla un hinterland que comprende la aldea de Likán en Toconce, el valle de Caspana, la mina de cobre de Cerro Verde, la aldea de Topaín y el asentamiento agrícola de Paniri, entre varios otros. Cuando los inkas asumieron el control de Turi, destruyeron el espacio más sagrado del poblado, instalando allí sus emblemáticas edificaciones. Arrasaron el sector donde sus habitantes adoraban a sus ancestros para edificar allí una kancha de tres habitaciones. En este proceso, a lo menos tres chullpas o torreones fueron borradas hasta los cimientos, un acto de violencia ritual similar al practicado en otros poblados andinos, como es el caso del sitio Los Amarillos, donde los inkas destruyeron las sepulturas de los tres ancestros tutelares de esa comunidad de la quebrada de Humahuaca. Tanto en ese sitio como en el de Turi, esta práctica sugiere que las poblaciones locales no se sometieron al imperio por medios diplomáticos. Opusieron, al parecer, resistencia al invasor. Posteriormente, en una radical fase de remodelación, los inkas construyeron en Turi un muro de gran altura y demolieron la kancha inicial, edificando en su lugar una plaza y 12 recintos, incluyendo dos kallankas, una de las cuales se levanta todavía dentro de la plaza. Construida sobre grandes cimientos de piedra y con muros de adobones, esta kallanka de 26 metros de largo es la más grande en nuestro país. En vez de cimientos, en una de sus esquinas enterraron el cráneo de un hombre de unos 30 años de edad, Turi fue el más grande los poblados atacameños. Al centro, se aprecia un gran recinto amurallado y otras construcciones correspondientes al período inkaico del asentamiento. 63 INKA 14.indd 63 17/10/09 14:47:55 Vista del sector de Turi intervenido por los inkas, incluyendo una de las kallankas y el camino inka que pasa por el asentamiento. 64 INKA 14.indd 64 17/10/09 14:48:06 ofrenda que parece haber sellado finalmente una alianza con la población nativa. A la postre, sin embargo, este rito fundacional desestabilizaría esa parte del edificio. En el valle de Toconce, a unos 20 kilómetros de Turi, los inkas construyeron una gran extensión de terrazas agrícolas para alimentar a la población que trabajaba en las faenas mineras. Se ha dicho que, por lo general, los inkas preferían ubicar los centros administrativos cerca pero no dentro de los asentamientos locales. No obstante que en Turi hicieron pasar el camino que venía del altiplano de Lípez a San Pedro de Atacama por el poblado, éste no operó simplemente como un tambo más del sistema vial, sino como uno de los principales centros de la administración inkaica en territorio atacameño. (Continúa en la página 69) 65 INKA 14.indd 65 17/10/09 14:48:09 Desde los surcos, horadaciones y diseños en forma de helechos del valle de Lluta en Arica, pasando por las cavidades y figuras de camélidos esquemáticos de la cuenca alta del río Salado en Antofagasta, hasta los motivos en forma de escudo de los ríos Limarí y Choapa en el Norte Chico (Fotos: Andrés Troncoso), muchos sitios de grabados o petroglifos muestran relaciones con el arte inkaico. 66 INKA 14.indd 66 17/10/09 14:48:19 Arte rupestre relacionado con los inkas Existe una apreciable cantidad de grabados o petroglifos que han sido relacionados con la actividad inkaica en Chile. Es el caso de los surcos serpenteantes, horadaciones y diseños en forma de helechos o árboles que se han registrado en los valles de Lluta y Azapa. Otro ejemplo son las rocas talladas con múltiples cavidades rectangulares y elípticas unidas por finos surcos grabados del Loa Superior, que recuerdan rocas similares, pero de factura más compleja, talladas en la Región del Cuzco y otros sitios a través del imperio. También es el caso de ciertas figuras de camélidos esquemáticas del Loa Superior. Semejan figurillas de metal o de mullu como las que los inkas ofrendaban en los adoratorios de altura y se parecen a los diseños de camélidos esquemáticos representados en algunos textiles inkaicos. Más al sur, en la cuenca alta del río Aconcagua, se ha identificado como inkaico un estilo de petroglifos con diseños cuadrangulares y ovalados individuales dispuestos en forma diagonal en el espacio pictórico, así como también unos motivos en forma de escudos. Muchos concuerdan en que estos petroglifos son de la época inkaica, pero mientras algunos los interpretan como acciones de los inkas de apropiación del espacio y legitimación de un nuevo orden, otros los interpretan como reacciones locales a la presencia cuzqueña. La misma variedad que muestran a través del territorio chileno, pareciera indicar que son más el resultado de reinterpretaciones de algún aspecto del imaginario inkaico, que de una política oficial del imperio. Algunos de ellos podrían ser obra de grupos no inkaicos reasentados en el área en calidad de mitimaes. 67 INKA 14.indd 67 17/10/09 14:48:26 Junto al río San Pedro y construido sobre tres terrazas fluviales, Catarpe es considerado el principal centro administrativo inkaico en territorio atacameño. 68 INKA 14.indd 68 17/10/09 14:48:40 El centro administrativo de Catarpe Otro importante centro administrativo de la Región de Antofagasta fue el así llamado “Tambo de Catarpe”, situado a 7 kilómetros al norte del actual pueblo de San Pedro de Atacama. Con más de 200 recintos, Catarpe es el segundo asentamiento inkaico más grande de Atacama, pero el que se ajusta más al clásico diseño cuzqueño. Es también el más estratégicamente localizado. Se emplaza sobre tres terrazas elevadas y llanas de la margen este del río San Pedro, a unos 3 kilómetros del pukara atacameño de Quítor. Desde esa posición sus ocupantes controlaron gran parte del suministro de agua del oasis, las mejores tierras de cultivo y una importante ruta a Bolivia, ya que de él partía el ramal del Qhapaq Ñan que pasaba por Turi en dirección al altiplano de Lípez. Dentro de sus principales unidades arquitectónicas, destacan una plaza doble con una orientación esencialmente idéntica a la del Qorikancha o Templo del Sol en Cuzco, restos de dos kallankas, muros defensivos con troneras y varios conjuntos de recintos rectangulares con muros contiguos. Todos los paramentos de estas edificaciones fueron construidos con doble hilera de piedras de río pegadas con argamasa de barro. Pese a que Catarpe es el asentamiento inkaico que más se ajusta al clásico diseño cuzqueño en esta región, sus edificaciones fueron construidas con modestos rodados de río A pocos kilómetros de distancia del más abastecido de los oasis atacameños, Catarpe desempeñó una importante función de escala y aprovisionamiento para la travesía del desierto de Atacama en dirección al valle de Copiapó. De modo similar a Turi, sin embargo, el sitio fue mucho más que un tambo. La presencia de oro y, sobretodo de escorias de fundición, fragmentos de crisoles, cobre fundido, moldes y artefactos de cobre, señala que allí tuvieron lugar actividades metalúrgicas, probablemente asociadas a la cercana mina de San Bartolo. Catarpe es considerado el principal centro administrativo de la región, acaso la capital provincial de los inkas en la antigua Atacama. Se ha insinuado, además, que desde aquí habrían partido quienes construyeron los adoratorios que hay en las cumbres del Licancabur, Chiliques, Pili, Púlar, Quimal y otros cerros de la cordillera atacameña. Al igual que tantos otros centros similares a lo largo del Tawantinsuyu, Catarpe fue rápidamente abandonado después del colapso del imperio, acusando de esta manera su finalidad más política que económica. 69 INKA 14.indd 69 17/10/09 14:48:46 70 INKA 14.indd 70 17/10/09 14:48:53 Del Norte Seco al Norte Verde En el camino inka del Despoblado de Atacama las instalaciones inkaicas son en general de pequeñas dimensiones, como se aprecia en esta perspectiva del Tambo Agua de Puquios y en el plano de planta del Tambo de Vaquillas (Niemeyer y Rivera 1983). Al sur de San Pedro de Atacama, es preciso cruzar 550 kilómetros de desierto para llegar al valle de Copiapó. En sus 100 kilómetros iniciales, el camino inka va por el borde oriental del salar de Atacama, pasando por Tambillos, los bajos de Socaire, Peine y Tilomonte. A partir de este último oasis comienza el tramo más duro y desolado, apropiadamente conocido como “despoblado de Atacama”, cuya travesía significó tantas penurias a la hueste de Almagro en su regreso al Perú en 1536 y a la de Pedro de Valdivia en su expedición de conquista de Chile cuatro años más tarde. Debido a la gran distancia existente entre las fuentes de agua y a lo escuálido de ellas, no es un camino para rápidos desplazamientos de tropas, ya que las columnas deben ser divididas en pequeñas cuadrillas, con previsibles consecuencias desde un punto de vista militar. Más probable es que haya operado como vía de comunicación para chaskis y como ruta de transporte de minerales, ya que la vía está regada con fragmentos de turquesa y ónix. Lo jalonan una gran cantidad de pequeños tambos, chaskiwasis y refugios que dividían el trayecto en varias jornadas, permitiendo recuperar fuerzas a viajeros y animales de carga. Flanqueado al este por una cadena de volcanes sagrados, su rumbo general noreste-suroeste va uniendo puntos tales como Tambo El Cráter, Tambo Meteorito, Aguada de Puquios y Tambo Río Frío. A partir del Tambo de Vaquilla y del imponente volcán Llullaillaco, el paisaje se torna más soportable, ya que aumenta la provisión de agua y aparecen verdes manchones de vegetación. Una de sus últimas escalas importantes antes de arribar Copiapó era Finca de Chañaral. A medida que el camino se acerca al valle de Copiapó, las instalaciones se vuelven algo más grandes, como es el caso del Tambo Río Sal, próximo a Finca de Chañaral. Foto: Carole Sinclaire. 71 INKA 14.indd 71 17/10/09 14:48:58 En primer plano, doble hilera de hornos circulares y más atrás un gran recinto amurallado con habitaciones para los mitayos que trabajaban en el centro metalúrgico de Viña del Cerro, cuenca alta del río Copiapó. Crisoles de piedra y cerámica donde se depositaba el mineral previamente fundido en las huayras u hornos (MURA, MALS). 72 INKA 14.indd 72 19/10/09 10:57:04 Cabeza de maza estrellada de bronce de estilo Inka encontrada en el valle de Copiapó (MURA). Fundiendo metales en Viña del Cerro En el valle de Copiapó, el sitio de Viña del Cerro acaparó una parte de la producción minera de cobre del país. En la cuenca alta de este río, el abanico fluvial formado por sus ríos formativos, el Jorquera, el Pulido y el Manflas, ofrece numerosas vegas, riachuelos, yacimientos mineros y rutas naturales dirigidas hacia todos los puntos cardinales. Allí los inkas construyeron más de 30 asentamientos, incluyendo el asentamiento de Iglesia Colorada, el Pukara de Punta Brava, el centro administrativo de La Puerta y el establecimiento de Viña del Cerro, el único centro metalúrgico inkaico conocido en Chile y uno de los pocos documentados en el mundo andino. Sobre la cima de una loma de Viña del Cerro, lugar antiguamente conocido como “Painegue”, los inkas construyeron un asentamiento de cuatro unidades de piedras y adobones que desempeñaron distintas funciones. La kancha consta de un recinto rectangular amurallado de grandes proporciones, en cuyo interior existen tres recintos con vanos abiertos al patio mayor, cada uno con dos habitaciones para alojar a unos seis mitayos. Cerca de una de las esquinas de este gran recinto, hay también una plataforma o ushnu a la que se subía por siete 73 INKA 14.indd 73 17/10/09 14:49:23 Desde esta plataforma o ushnu los inkas dirigían el trabajo, impartían justicia y oficiaban el culto en el establecimiento de Viña del Cerro. La producción de objetos de cobre y bronce era casi completamente distribuida en los territorios anexados al imperio. Ofrecidos como presentes del inka a los kurakas locales, estas dádivas reales jugaban un papel político crucial en el proceso de expansión, adhesión y dominación en las provincias (MURA). 74 INKA 14.indd 74 17/10/09 14:49:32 peldaños, desde el cual se dirigía el centro. Aquí seguramente tuvieron lugar las ceremonias de hospitalidad con que el estado retribuía el trabajo de los mitayos. Otra unidad arquitectónica, situada en una hondonada, es un pequeño recinto amurallado con un cuarto en su interior dotado de poyo o cama andina, donde aparentemente residía el funcionario estatal a cargo del establecimiento. La tercera unidad, es una casa rectangular situada junto a una vertiente que brota en la ladera, donde vivía el operario encargado del abastecimiento del agua. La cuarta unidad, emplazada en una loma fuertemente azotada por el viento, consiste en 26 bases de huayras u hornos dispuestos en tres hileras. De seguro, originalmente sus paredes tenían agujeros para que circulara el aire necesario para generar las altas temperaturas requeridas en la fusión del mineral. Estos hornos de fundición, así como restos de minerales, artefactos de molienda, escorias, restos de moldes para lingotes, crisoles y otros instrumentos especializados, demuestran claramente que allí operó un establecimiento metalúrgico. El metal fundido, sin embargo, partía sólo como producto semielaborado hacia los centros artesanales trasandinos, donde volvía a fundirse para manufacturar hachas, cuchillos y otros objetos bajo formas inkaicas. Se calcula que en este establecimiento metalúrgico había siempre entre 18 y 20 trabajadores de ambos sexos, la mayoría provenientes de localidades cercanas, como Punta Brava, La Puerta y los propios alrededores de Viña del Cerro. La confección de un hacha de bronce como ésta, encontrada en el valle de Copiapó (MURA), exigía organización, instrumentos, conocimientos y destrezas muy especiales. Dibujo: Eduardo Osorio. 75 INKA 14.indd 75 17/10/09 14:49:36 Situado en la cuenca alta del río Copiapó, entre el centro metalúrgico de Viña del Cerro y el Pukara de Punta Brava, el asentamiento inkaico de La Puerta controlaba un área clave para vigilar el movimiento de gente a través del valle, reclutar individuos locales para las mitas minero-metalúrgicas y organizar la producción agrícola. 76 INKA 14.indd 76 17/10/09 14:49:51 Valle del río Hurtado, aguas arriba de Ovalle. Urna de estilo Diaguita-Inka ofrendada en una tumba del cementerio de Punta Brava, Copiapó (MURA). Las rutas al sur de Copiapó Comienza en el Norte Chico una larga secuencia de valles que atraviesan el territorio de cordillera a mar: Copiapó, Huasco, Elqui, Hurtado, Limarí, Illapel, Choapa y Aconcagua. A Copiapó llegaba un camino transversal que procedía del gran Tambo de El Shincal, situado en Argentina, al parecer el mismo ramal cuyo cruce costaría miles de vidas a Almagro y su expedición a principios de 1536. La travesía entre ese asentamiento y Copiapó tenía 24 escalas, cuyo tramo más difícil cruzaba la cordillera de los Andes por alturas de entre 3.500 y 4.400 metros. En sus últimas jornadas de viaje este camino trasandino tocaba asentamientos inkaicos importantes como Iglesia Colorada, Viña del Cerro, La Puerta y Punta Brava. El espeso manto de niebla que cubre el océano Pacífico visto desde el desierto de Atacama De Copiapó al sur, la información sobre trazas de camino tiende a desdibujarse, no se sabe bien si por la naturaleza del terreno, las características constructivas de la arteria, la reutilización de que fue objeto con posterioridad, la erosión natural, una falta de investigación o por todo eso a la vez. Sólo se han reportado unos pocos y cortos segmentos, 77 INKA 14.indd 77 17/10/09 14:49:56 ninguno de los cuales alcanza a configurar tramos a la manera de los detectados en el Norte Grande. Enhebrando estos segmentos con una gran cantidad de sitios inkaicos, que incluyen sobre todo tambos y chaskiwasis, pero también minas, cementerios, adoratorios y aldeas, como asimismo con la localización de portezuelos, datos históricos sobre caminos, senderos locales e información sobre caminos inkaicos en Argentina, se ha podido deducir la cartografía del Qhapaq Ñan en el Norte Chico con un cierto grado de aproximación. Se reconoce un eje longitudinal altoandino que, partiendo de la cuenca alta del río Copiapó, se dirige al sur por cotas de 4.000 metros, aprovechando las fallas geológicas de Valeriano y Coipa, que corren paralelas a la cordillera de los Andes. El eje vial iba uniendo las cabeceras de los valles de modo similar a la ruta precordillerana de Arica. Sus tambos controlaban yacimientos mineros y vegas donde se podía cazar vicuñas y pastear rebaños y recuas. Del Choapa al sur, el trayecto de este camino discurría por alturas de 2.000 metros, aprovechando otra falla que parece ser la continuación de las anteriores. Se ha postulado otro eje longitudinal que atravesaba el Norte Chico más cerca de la costa, pero las evidencias son más debatibles. Mucho más convincentes son los ejes transversales que, cruzando por los portezuelos cordilleranos, se dirigían al litoral principalmente por las zonas situadas entre los valles, algunos de ellos con cortos segmentos bien delineados y la mayoría bajo la forma de sencillos senderos. La configuración global de esta red ha llevado a algunos investigadores a sostener que fue diseñada por los inkas para controlar los contactos entre las poblaciones de las vertientes oriental y occidental de los Andes, como asimismo entre valle y valle. (Continúa en la página 85) Estas piezas son pacchas, recipientes de cerámica diseñados para hacer circular líquido a través de conductos interiores (ML). Portadores de un complejo simbolismo relacionado con el agua y la fertilidad, se piensa que fueron regalados por los inkas a algún kuraka del valle de Hurtado para sellar alguna alianza. 78 INKA 14.indd 78 17/10/09 14:50:04 Botella tipo aisana Inka que recoge influencias del noroeste argentino, encontrada en la región de Coquimbo (MALS). Aisana de estilo Diaguita-Inka de Ovalle (ML). Esta extraordinaria escultura lítica cuyo estilo recuerda piezas similares del noroeste argentino, proviene del valle de Illapel (MALS). 79 INKA 14.indd 79 19/10/09 10:57:59 El aríbalo o maka, un gran cántaro para almacenar chicha de maíz, era una de las vasijas más emblemáticas de la vajilla imperial (MLP, ML-040409). Foto: Daniel Giannoni. La olla con pedestal o manca, sirvió como “olla de campaña” para preparar guisos o estofados (MLP, ML -036008). Foto: Daniel Giannoni. 80 INKA 14.indd 80 17/10/09 14:50:32 La cocina del imperio en las provincias Los inkas crearon una vajilla sumamente distintiva y estandarizada que comprende básicamente 14 formas de vasijas de cerámica, incluyendo cántaros, ollas, platos, jarros, botellas y vasos. Aunque muchas de ellas fueron llevadas fuera del área del Cuzco y del valle del Urubamba, el aríbalo o maka representa más de la mitad de las piezas encontradas en los distritos provinciales. Las únicas otras vasijas que ocurren con cierta frecuencia fuera del corazón del imperio, aparte del ubicuo y emblemático aríbalo, son la olla con pedestal o manca y el plato playo o puku. Estas tres formas de recipientes constituyeron la vajilla mínima a usar por cualquier grupo que se hallase afiliado a los inkas o por cualquier individuo residente en las provincias que estuviese relacionado con el Tawantinsuyu. Las razones de esta distribución residen tanto en la función que este trío de vasijas desempeñaba en la cocina inkaica, como en el significado político de las prácticas culinarias a las cuales estaba asociado. En Chile ocurre con alguna frecuencia también la aisana, que es uno de los cuatro tipos de botellas cuzqueñas utilizadas para contener líquidos, pero se reconoce que su uso fue más restringido o que estuvo limitado a eventos menos comunes. Principales formas de recipientes de la vajilla inkaica . En color, el ar,ibalo, las aisianas, la olla con pedestal y el plato playo. (tomado de T. Bray 2003). El aríbalo sirvió para almacenar y transportar chicha, una cerveza de maíz que era indispensable en las relaciones sociales, aunque este tipo de cántaro también parece haber sido ocupado para contener granos de este cereal, quinua y chuño o papa deshidratada. En cambio la olla con pedestal, a menudo provista de una tapa, sirvió para cocer los alimentos. Probablemente se utilizó para preparar guisos o estofados basados en el maíz, o bien, para recalentar comidas o conservarlas por algún tiempo. Aparentemente, esta pieza de la vajilla imperial funcionaba como una “olla de campaña”, asociada a los viajes o a las estadías fuera del Cuzco. Por último, el plato playo se usó para servir pequeñas porciones individuales de alimentos sólidos o semisólidos, incluyendo carne en ciertos casos. Así, los tres tipos de vasijas mencionados representan 81 INKA 14.indd 81 17/10/09 14:50:37 Plato playo, conocido como puku o chua, sirvió para servir porciones individuales de alimentos sólidos o semisólidos (MLP, ML -035991). Foto: Daniel Giannoni. Aisana, especie de botella usada para contener líquidos (MLP, ML -026716). Foto: Daniel Giannoni. 82 INKA 14.indd 82 17/10/09 14:50:55 las actividades de almacenar y transportar chicha, cocinar y servir los alimentos, todas tareas que recaían en la mujer. Se ha insistido que las relaciones entre gobernantes y gobernados eran, en gran parte, mediadas y materializadas a través de prestaciones de bebidas y comidas. Esta estrecha relación entre hospitalidad estatal y manejo de la mano de obra probablemente explica porqué no existe ninguna área bajo firme control del imperio donde no se hayan encontrado al menos algunas vasijas inkaicas, ya sean cerámicas finas del Cuzco o ejemplares que imiten las formas cuzqueñas. Hay consenso entre los investigadores de que los inkas podían gobernar en algunas partes sin sus elaborados asentamientos, pero que eran incapaces de hacerlo sin la hospitalidad oficial, la cual requería una vajilla que simbolizara al Estado. Mientras la guerra y la conquista eran elementos del imperialismo inkaico claramente masculinos, en la práctica la dominación en los territorios anexados se articulaba a través de las actividades femeninas de elaborar chicha, de cocinar los alimentos y de servir la comida. De ahí que esta vajilla mínima fuera un componente integral de las estrategias de legitimación y control del Tawantinsuyu, y que las mujeres que usaban este equipo de cocina hayan jugado un rol fundamental en la construcción del imperio. Arriba, esta paccha muestra a dos mujeres inkaicas flanqueando un gran aríbalo supuestamente lleno de chicha. Abajo se observan mazorcas de maíz en la mata, cereal con el que se preparaba esta singular cerveza andina (MLP, ML -031646). Foto: Daniel Giannoni. Una mujer vierte chicha de un aríbalo a un quero para que el Inka brinde con su padre, el sol, durante un ritual del mes de junio (Guamán Poma 1980 [ca. 1615]. 83 INKA 14.indd 83 17/10/09 14:51:03 En el fértil valle del Elqui estuvo el corazón del territorio Diaguita. Allí llegaron las huestes inkaicas para establecer una alianza con sus habitantes y dominar después el resto del Norte Chico y la Zona Central de Chile. 84 INKA 14.indd 84 17/10/09 14:51:09 Los Infieles del Elqui En una quebrada tributaria del río Elqui, muy cerca de la moderna ciudad de La Serena, Los Infieles es el sitio inkaico de mayores dimensiones encontrado hasta ahora en el corazón del territorio Diaguita. Su medio centenar de recintos está sobre una meseta, a media altura del cerro de ese nombre, en una zona rica en recursos mineros y cerca de un probable cruce de rutas inkaicas. El asentamiento comprende cinco principales unidades arquitectónicas, la mayoría asimilable al concepto de kancha. Consisten en grandes recintos amurallados cuadrangulares, rectangulares y en forma de “L” y “D”, dotados de un número variable de recintos interiores o de recintos adosados a ellos por el exterior. El sitio habría funcionado como campamento para los mitayos que cumplían turnos de trabajo en las faenas mineras de las vecindades. El suministro de alimentos para el enclave provenía tanto del litoral marino como del vecino valle del Elqui. Las basuras encontradas en el sitio muestran que la dieta de sus ocupantes estuvo compuesta de roedores, camélidos, lobos de mar, peces y moluscos marinos, pero el menú debe haber incluido también carbohidratos. Después de todo, la mita agrícola había sido duramente impuesta a la población nativa del Elqui. En su Crónica y Relación Copiosa de los Reinos de Chile, Gerónimo de Vivar relata en 1558 que cuando los habitantes de este valle se negaron a abrir una acequia, los inkas mataron a más de 5 mil de ellos. El cronista deja entrever que, como parte del escarmiento, una fracción de la población sobreviviente fue trasladada hacia otras provincias del imperio. Los objetos inkaicos tallados en piedra son por lo general raros en el Collasuyu. Entre ellos, destacan estos recipientes ceremoniales en forma de pez, que han sido atribuidos a la fase Diaguita-Inka (CP, Colección Área de Antropología Museo Nacional de Historia Natural, MALS). 85 86 INKA 14.indd 86 17/10/09 14:51:44 La Última Frontera El camino longitudinal que venía del Norte Chico se unía en Putaendo con el que atravesaba la cordillera desde Argentina por el portezuelo de Valle Hermoso, para formar el tramo entre Los Patos y El Tambo, éste último situado a poca distancia al norte de la ciudad de San Felipe. En este punto se juntaba con otro camino transversal que provenía de Mendoza a través del paso de Uspallata. Mientras sitios como Tambillo, Ranchillos y Tambillitos marcan el tramo trasandino, puntos como La Calavera, Juncal, Ojos de Agua, El Camarico, Salto del Soldado, Río Colorado, Primera Quebrada, El Guapi, la Florida y el ya referido El Tambo hacen lo propio con el tramo cisandino. En la cuenca superior del río Aconcagua, los inkas establecieron su red vial, tambos, centros administrativos, fortalezas y wakas al margen de la población local, ejerciendo el dominio a través de las wakas y de su arte rupestre. Las relaciones con las poblaciones oriundas de la región habrían sido a través de grupos Diaguitas inkaizados. En total, se trataría de unos 20 sitios inkaicos, incluyendo, por cierto, el adoratorio de la cumbre del cerro Aconcagua. Como en el resto del territorio chileno, fue una conquista selectiva y territorialmente discontinua, donde según algunos habrían primado estrategias simbólicas y de acuerdo a otros, estrategias propiamente militares. Lo más seguro, sin embargo, es que se hayan ocupado ambas modalidades, según cada situación particular. Cerro La Cruz y Tambo Ojos de Agua serán los sitios inkaicos analizados en esta sección. Los inkas dedicaron una capacocha al Monte Aconcagua construyendo un importante adoratorio en la cima de este cerro, el más alto del continente. 87 INKA 14.indd 87 17/10/09 14:51:47 En la waka de Cerro la Cruz se encontró una veintena de adornos, herramientas y láminas de cobre y plata. Foto: María Teresa Plaza. 88 INKA 14.indd 88 17/10/09 14:51:51 La waka de Cerro La Cruz Cerca del actual pueblo de Catemu, el sitio Cerro La Cruz está en la margen norte del río Aconcagua, en una estrecha loma escalonada que apunta al valle. Sus ocho estructuras, construidas en técnica de pirca, se distribuyen entre la parte alta del espolón, una puntilla que se desarrolla más abajo y la pronunciada ladera que une ambos sectores de la loma. El sector alto presenta un muro recto y un recinto rectangular con una vista que domina una amplia extensión del valle. El sector intermedio consiste en un muro que se extiende a lo largo de la pendiente y varias plataformas simples o con muros de reforzamiento. El sector bajo consta de tres espacios separados por muros paralelos, cuya superficie se encuentra acondicionada con maicillo. El más notable en este sector es un amplio recinto alongado y amurallado con características de plaza. La presencia de cerámicas de estilo Diaguita-Inka y, en menor cantidad, de estilo Aconcagua, así como de una veintena de adornos, herramientas y láminas de cobre y plata, atestiguan la presencia en el lugar de grupos inkaizados del Norte Chico y de Chile central. Según los investigadores del sitio, desde lo más alto de Cerro La Cruz se pueden observar los solsticios, el océano y el monte Aconcagua y su adoratorio de altura. De ahí que sea razonable pensar que fue un sitio ceremonial con una importante función dentro de la geografía sagrada de los inkas en el valle. Vista del valle de Aconcagua desde lo más alto de Cerro la Cruz. Foto: Andrés Troncoso. (Continúa en la página 95) 89 INKA 14.indd 89 17/10/09 14:51:56 Las cerámicas de Chile cambian de cara Cuando las mujeres inkaicas entraron al actual territorio chileno con las huestes del Inka, ingresó con ellas la vajilla imperial, pero también la de los pueblos no inkaicos que acompañaban la empresa de conquista. Como las culturas locales poseían sus propias vajillas, la expansión inkaica significó el encuentro de muy diferentes tradiciones alfareras y, seguramente, de diversas prácticas culinarias. Evidentemente, muchas de las tareas de preparación, cocción, servicio, preservación y almacenaje de alimentos que eran usuales en los Andes, tales como asar, secar, salar, fermentar, tostar o contener, eran cumplidas a cabalidad por las vasijas propias de cada grupo, pero aquellas tareas más directamente relacionadas con la hospitalidad estatal estuvieron reservadas para la vajilla del imperio o para las imitaciones de ellas. La vajilla propiamente imperial se encuentra en los lugares donde los inkas vivían y trabajaban, pero dado que el Estado utilizó por lo general a los kurakas locales para administrar las provincias, también se le halla donde los miembros de las elites nativas vivieron y fueron enterrados. En general, mientras los fragmentos de las vasijas de diferente origen aparecen mezclados en las basuras de los lugares donde esta amalgama de grupos étnicos convivió, los ejemplares completos suelen encontrarse depositados como ofrendas en las tumbas adonde esta gente fue enterrada. La revisión de estas colecciones revela el impacto diferencial que tuvo el repertorio de formas y decoraciones de la alfarería inkaica sobre las cerámicas de las diversas culturas locales con las cuales tomaron contacto y, a veces, permite vislumbrar el tipo de relaciones que el estado cuzqueño mantuvo con las poblaciones nativas. En el extremo norte de Chile, las vasijas de la cultura Arica y del complejo Pica-Tarapacá no acusan mayor impacto ni en la forma ni en la decoración. Distinto es el caso de los pueblos que habitaban la sierra y el altiplano aledaños, donde sus ceramistas produjeron vasijas que imitaban la forma de los aríbalos y los platos cuzqueños. Son piezas cubiertas con un engobe de color rojo, decoradas con diseños geométricos pintados en negro. En el caso de los característicos platos Saxámar, atribuidos a la etnia pacaje, se hallan decorados en el interior con figuras de camélidos estilizadas. Se piensa que la diferencia entre ambas zonas obedece a que esta parte del territorio chileno fue administrado mayormente desde las alturas, o a lo menos, que los inkas establecieron con las poblaciones de tierras altas una alianza más estrecha que con aquellas de las tierras bajas. En Antofagasta ocurrió algo similar, si bien aquí no parece haber habido grupos altiplánicos monopolizando las relaciones con los inkas. Los alfareros atacameños replicaron la forma de los aríbalos y platos inkaicos, pero mantuvieron la típica superficie pintada de rojo y la ausencia de diseños que caracteriza a su alfarería tradicional. Se puede hablar en todos estos casos de estilos de cerámicas que combinan formas cuzqueñas con modalidades de decoración netamente locales. En Copiapó, en cambio, muy rara vez los alfareros combinaron las formas y diseños propias de su vasijas con las de los inkas. Es bien conocido que los inkas apreciaban mucho algunas cerámicas elaboradas en estilos de otros grupos étnicos. La cerámica de los pacajes o Saxámar, hecha en el altiplano sur del lago Titicaca, fue al parecer especialmente estimada, ya que pequeñas cantidades de ellas fueron ampliamente distribuidas a través de la mitad sur del imperio. Lo mismo ocurrió al parecer con la cerámica de la cultura Diaguita Chilena, aunque de forma más localizada. Con su foco original entre los ríos Elqui y Choapa, esta cerámica ricamente decorada tenía una larga tradición en ese sector del Norte Chico. El arribo de cerámicas inkaicas produjo la aparición de cántaros, platos y botellas que imitan las formas cuzqueñas, pero que, a la vez, incorporan diversos motivos de origen Diaguita. Por otra parte, las formas tradicionales de vasijas de esta cultura, tales como escudillas, jarros-patos y otras, experimentaron algunos cambios formales y combinaron motivos locales y cuzqueños. Éste es el momento en que aparece también un tipo de escudilla de forma acampanada cuyo origen es un misterio, ya que no es propia de ninguna de las dos tradiciones alfareras. Puede haber sido una innovación de los propios ceramistas Diaguitas durante la fase inkaica de esta cultura. La distribución de la cerámica Diaguita-Inkaica hacia el norte y sur del corazón del territorio Diaguita, ha conducido a diversos autores a postular una alianza entre los miembros de esta cultura y los inkas. En los valles de Copiapó y Huasco, por ejemplo, la producción local de vasijas inkaicas estuvo dominada por motivos de estilo Diaguita, los que por lo general se hallan pintados sobre formas que copian vasijas 90 INKA 14.indd 90 17/10/09 14:51:56 Variación local de las principales categorías de recipientes que caracterizan a la vajilla inkaica en Chile. Columnas de izquierda a derecha: Cuzco, Arica-Tarapacá, Antofagasta, Coquimbo y Aconcagua-Maipo. Dibujo: Alex Olave y Marco Muñoz. imperiales, compartiendo el espacio decorativo con motivos cuzqueños. Únicamente en casos excepcionales se observa una fusión entre formas de estilo Copiapó con diseños de origen inkaico o Diaguita. En los valles del Aconcagua y el Maipo, en tanto, la producción local de alfarería inka siguió la pauta de copiar formas imperiales, incorporando con frecuencia motivos Diaguitas. De modo similar a Copiapó, en general los motivos locales no fueron incluidos en las imitaciones de vasijas inkas. Tan sólo una pequeña proporción de escudillas de estilo Aconcagua, caracterizados por su forma hemisférica y el color rojo de su superficie, muestra en su interior una decoración que integra patrones decorativos locales e inkaicos. Tal parece que los inkas usaron a sus aliados Diaguitas como genuinos “operadores” para establecerse en el territorio que se extiende entre los valles del Copiapó y el Elqui, como asimismo entre los ríos Choapa y Cachapoal, incluso en zonas trasandinas, como San Juan y Mendoza. 91 INKA 14.indd 91 17/10/09 14:52:07 Plato playo Inka-Saxamar, Arica (MASMA) Plato playo de estilo DiaguitaInka, Copiapó (CP) Plato playo negra y aríbalo rojo pintado, San Pedro de Atacama (MASPA) Escudillas, jarro-pato y aríbalo de estilo Diaguita-Inka, Coquimbo (MALS) 92 INKA 14.indd 92 19/10/09 11:13:12 Aríbalos de estilo Inka de Chile central (MCHAP y Colección Área de Antropología Museo Nacional de Historia Natural); Escudillas de estilo AconcaguaInka, valle del Mapocho (MAS-MAVI); Escudilla de estilo Inka –Aconcagua, valle del Cachapoal (MRR). 93 Vista parcial del Tambo Ojos de Agua, río Juncal, valle de Aconcagua. Foto: Charles Garceau. 94 INKA 14.indd 94 17/10/09 14:52:59 El Tambo Ojos de Agua Sesenta kilómetros al este de la ciudad de Los Andes, por la banda norte del río Juncal y a unos 200 metros de unos manantiales, Tambo Ojos de Agua representaba la última detención en el camino del inka antes de comenzar el ascenso de la cordillera en dirección a Mendoza o, si se venía del otro lado del macizo andino, la primera parada adonde era posible pastear a los animales y gozar de un clima más benigno después de la dura travesía. El sitio se halla sobre una amplia explanada, apegado a las faldas de unas lomas que lo protegen de los vientos que suben por el cajón del Juncal. Consiste en un muro perimetral en forma de “U” abierta, que corre desde la orilla del río por la base de la loma meridional y luego tuerce al norte por los pies de la loma occidental, hasta llegar a una gran roca, donde vira por corto trecho hacia el este. Más allá de esta roca, dos muros, uno recto y otro en forma de “L”, flanquean un segmento de unos 150 metros del camino inkaico que venía de Argentina por el paso de Uspallata. Un muro recto perpendicular a estos dos últimos, pero cortado por la moderna carretera entre Santiago y Mendoza, también parece haber formado parte del conjunto arquitectónico. El asentamiento consta de 24 recintos rectangulares, la mayoría en el interior del muro perimetral, unos pocos fuera de éste y al menos tres de ellos al borde del camino. Sobre una de las lomas se observan dos recintos circulares que han sido interpretados como qolqas. Las excavaciones arrojaron fragmentos de ollas y cántaros sin decoración, así como fragmentos decorados de aríbalos, platos y botellas tipo aisana, escudillas de estilo Diaguita, vasijas Inka-Paya y escudillas que recuerdan el estilo Aconcagua. Otros restos comprenden puntas de proyectil, agujas de cobre, discos de pizarra y cuentas de conchas de moluscos de agua dulce y marinos. A juzgar por las basuras, la dieta de los ocupantes consistió principalmente en carne de llama y guanaco, jurel, merluza, maíz, ají, poroto, quinua y papa. La función más evidente del sitio fue la de posta para el cruce de la cordillera, para lo cual debe haber estado muy bien aprovisionado por los mitayos a su cargo. Se ha planteado, no obstante, la posibilidad de que, además, fuera una de las principales estaciones para ascender el monte Aconcagua, en cuya cumbre los inkas rendían culto a una importante waka regional. Durante la Colonia y en el siglo xix, el tambo fue intensamente ocupado por los viajeros que hacían la ruta transcordillerana, incluso una de las seis columnas del Ejército Libertador pasó por esta ruta en 1817. Hoy en día, los automovilistas que circulan rauda y cómodamente por la carretera internacional, no sospechan que pasan junto a unos de los puntos más necesarios y esperados antiguamente de toda la travesía de los Andes. 95 INKA 14.indd 95 17/10/09 14:52:59 En el cerro El Plomo, que domina la cuenca del río Mapocho, los inkas establecieron un importante adoratorio de altura. Vista posterior de la figurilla de El Plomo (Colección Área de Antropología, Museo Nacional de Historia Natural). 96 Figurilla femenina de plata con penacho de plumas y vestida con finos textiles y tupus, perteneciente a la ofrenda del niño de El Plomo (Colección Área de Antropología Museo Nacional de Historia Natural). El camino de Santiago Las fuentes etnohistóricas tempranas indican que una vez que el camino inka cruzaba el río Aconcagua en dirección a Curimón, corría con franco rumbo al sur a través del cordón de Chacabuco, las Casas de Chacabuco, Colina La Vieja y Huechuraba. En Quilicura se le unía por el oeste el camino que venía de Quillota por la cuesta de La Dormida y Lampa. Obviamente, en ningún punto al sur del valle de Aconcagua el camino inka puede verse en su forma original. Aparentemente, el camino entraba como una vía única al valle del Mapocho por la actual Avenida Independencia, cruzaba el río por donde alguna vez estuvo el puente de Cal y Canto, pasando por “Paredón y Tambillos del Inca”, lugar que debe haber estado frente a la fachada oriente de la Estación Mapocho. Posiblemente, seguía al sur por la calle Bandera en dirección a Calera de Tango, el cerro de Chada, la angostura de Paine y Cerro Grande de La Compañía, sin que se conozca su punto más austral. En las cuencas del Mapocho y del Maipo hubo una bien establecida ocupación inka, que se refleja sobre todo en la gran cantidad de cementerios donde se mezclan cerámicas inkaicas, DiaguitaInka y Aconcagua, esta última correspondiente a la cultura local de Chile central. No se puede dejar de mencionar entre los restos inkaicos el adoratorio del cerro El Plomo, que domina la ciudad de Santiago. Sin embargo, es claro que hubo amplios espacios en ambas cuencas donde el dominio cuzqueño no alcanzó o a lo menos, no estuvo tan firmemente instalado como en las regiones más septentrionales del país. 97 98 INKA 14.indd 98 17/10/09 14:53:16 La fortaleza de Chena Las fortificaciones inkaicas localizadas al sur del río Maipo revelan cierto clima de inestabilidad y la necesidad de defensa de grupos hostiles más meridionales. Para tratar este tema presentaremos los casos del Pukara de Chena y del Cerro Grande de La Compañía. La guerra para los inkas estaba estrechamente relacionada con la religión y los combates con sus adversarios estaban cargados con un fuerte contenido ceremonial. Considérese el caso del Pukara de Chena. Al sur de Santiago, este sitio inkaico se levanta sobre una estribación del cordón de Chena, dominando visualmente el curso medio del río Maipo, la angostura de Paine y la waka inkaica de Chada, que controlaba un asentamiento de la cultura Aconcagua situado a los pies de este cerro-isla. La localización de Chena en un punto estratégico para vigilar el movimiento de gente, su emplazamiento en un espolón de difícil ascenso y sus características constructivas dejan pocas dudas de que se trata de una fortaleza. Consta de dos muros defensivos concéntricos, hoy derruidos, que circunvalan gran parte del asentamiento. Cada uno presenta en su lado sur sendas entradas controladas desde un par de torreones que vigilan el acceso. El muro superior encierra una extensa área del cerro, en cuya cima hay una explanada o reducto de cumbre con un gran recinto rectangular amurallado, al cual se adosan por el exterior varios recintos menores: uno junto al muro norte, otro cerca de la esquina noroeste y tres apegados a su muro sur. Dos de estos últimos dejan un corredor como único acceso a la explanada de la cima. En el Pukara de Chena los inkas y sus aliados combatieron a sus enemigos protegidos por muros defensivos y por el poder de sus antepasados. Los cementerios asociados al asentamiento indican que sus ocupantes no fueron todos individuos de paso, sirviendo mitas en el ejército y regresando al cabo de ellas a sus regiones de origen, sino residentes con suficiente arraigo en la zona como para ser sepultados en el lugar. De hecho, la cerámica de estilo Inka Local depositada como ofrenda funeraria es mayoritaria, siendo las piezas Diaguita-Inka notoriamente más escasas, lo que indica que allí se enterraron de preferencia grupos inkaizados de Chile central. Como en muchas fortalezas andinas, en la de Chena los inkas y sus aliados luchaban contra sus enemigos protegidos por muros defensivos, pero también por el poder de sus ancestros o antepasados. (Continúa en la página 103) 99 INKA 14.indd 99 17/10/09 14:53:16 Unku inkaico con pechera en “V” y diseño ajedrezado, usado como túnica militar (MNAAHP, RT-2377). Foto: Daniel Giannoni. Miniaturas tejidas de túnicas militares ofrendadas en los adoratorios de altura del Volcán Copiapó y Cerro Las Tórtolas (MURA y MALS). Maza estrellada inkaica hecha en cerámica (MLP, ML-026610). Foto: Daniel Giannoni. Diseños ajedrezados en túnica de personajes de escudilla acampanada de estilo Diaguita-Inka (MALS). Tres guerreros de la cultura Wari (ca. 550-1000 d.C.), Perú, vestidos con túnicas ajedrezadas y navegando en balsas de totora, representados en cerámica de estilo Conchopata (tomado de Ochotoma y Cabrera 2002). 100 INKA 14.indd 100 17/10/09 14:53:36 Túnicas para la guerra La introducción del diseño en damero o ajedrezado en Chile se atribuye comúnmente a los inkas. Se le encuentra en túnicas y bolsas de cementerios inkaicos de Arica. Aparece también en la cerámica Diaguita del tiempo de los inkas. Uno de los mejores ejemplos de la presencia del ajedrezado en esta cerámica ocurre en las ya mencionadas escudillas acampanadas. Se trata de figuras antropomorfas pintadas en el interior de estas vasijas, representadas con las extremidades abiertas y dobladas hacia abajo en ángulo recto, vestidas con túnicas decoradas con cuadros negros y blancos, y a veces, negros, blancos y rojos. Además, el ajedrezado es introducido en Chile bajo la forma de miniaturas de túnicas. Estas diminutas prendas han aparecido como ofrendas inkaicas en adoratorios de montaña tales como Cerro Chuscha, Cerro Mercedario, Volcán Copiapó, Cerro Las Tórtolas, Aconcagua y El Plomo. Cabe resaltar, por lo demás, que de los 300 tokapus del único unku o túnica real que se ha conservado, más de un 10% representen túnicas ajedrezadas como las que aparecen en las miniaturas de estos adoratorios del Collasuyu y particularmente de Chile. Existe una considerable evidencia de que el ejército del Inka vestía túnicas con diseños ajedrezados muy similares a estas versiones miniaturizadas. Francisco Xerez, por ejemplo, es uno de los primeros en describir al ejército de Atahualpa como vestido con este tipo de túnicas. Otra fuente de la época señala: E sacan a estos bailes en muchas provincias las divisas de los vencimientos de las naciones que han debelado, en especial de las armas del inga y sus dibisas, ansi en bestidos como en armas, y de los capitanes valerosos que ha havido entre ellos, como son sus bestidos axedrezados o con culebras pintadas que llaman amaros… (Albornoz 1967[158...?]:22). Quienes se han ocupado del tema sostienen que, en la mencionada toccapuccumbi o túnica real, este tipo de tokapu no sólo representaba a una túnica militar o a todas las túnicas militares, sino al ejército inkaico en su totalidad. Por lo demás, las túnicas que visten al menos dos jefes militares en las viñetas del cronista indígena Felipe Guamán Poma en su obra El Primer Nueva Corónica y Buen Gobierno, tienen el motivo ajedrezado (ver página 11, quinto de izquierda a derecha). Desde el punto de vista del diseño, se ha sugerido que las túnicas ajedrezadas son un ejemplo de manipulación visual con fines militares, que estaban hechas para ser usadas en grupos y que la El Capitán Apo Maitac Inka ataviado con una túnica ajedrezada combatiendo a los indios chiriguanos (Guamán Poma 1980 [ca. 1615]). construcción de la figura del guerrero inkaico exigía balancear su identidad individual como soldado con la pérdida de su identidad en el grupo en aras de un propósito mayor. Los medios cuadrados de los bordes de la prenda hacían que las líneas de combatientes formados en fila en estrecha proximidad unos con otros, fuesen percibidos y conceptuados como un continuo, abrumando con su potencia gráfica a quienes las vestían e intimidando a sus adversarios en las batallas. Se puede decir, entonces, que la identificación de este tipo de túnica como divisa del ejército del Inka es un hecho bien establecido. Curiosamente, esto coincide con ciertas representaciones de hombres armados provistos de escudos ajedrezados en las cerámicas de estilo Nasca o ataviados con túnicas ajedrezadas en la cerámicas de estilo Wari, sugiriendo que el significado de este diseño como emblema militar poseía profundas raíces en los Andes Centrales. Empero, no hay hasta ahora una buena explicación de porqué los inkas eligieron al Collasuyu para introducir este tipo de motivo. 101 INKA 14.indd 101 17/10/09 14:53:37 El bastión de Cerro Grande de La Compañía o Cerro del Inga es hasta ahora el asentamiento más meridional del Imperio Inka. Al suroeste del Cerro Grande de La Compañía, el cerro Tren Tren contenía una tumba de varios niños acompañados con cerámicas de diversos estilos locales y algunas vasijas inkaicas (MRR). 102 INKA 14.indd 102 17/10/09 14:54:09 El bastión de Cerro del Inga Al sur de la angostura de Paine, en el Cerro Grande de La Compañía, conocido también como Cerro del Inga, está el asentamiento más meridional del Tawantinsuyu. Es un sitio fortificado que controla visualmente una amplia área de la región. Consiste en tres muros concéntricos que protegen distintos niveles del promontorio y unas 19 estructuras, incluyendo cinco recintos cuadrangulares de uso habitacional, una estructura escalonada, otra circular grande con vano y 11 bodegas circulares más pequeñas. El sector más resguardado se encuentra en la cima de este cerro-isla. De modo semejante al Pukara de Chena, se ingresa al reducto de cumbre por un pasillo situado entre dos recintos que controlan el acceso. El fuerte revela que los inkas encaraban amenazas de grupos sureños. A los cronistas europeos, por ejemplo, se les dijo que Topa Yupanqui decidió fijar el lindero meridional del imperio en el río Maule. Quizás, fue una manera decorosa de decir que los ejércitos del Inka se toparon allí con las mismas tribus que tanta resistencia opusieron posteriormente a los españoles en la Guerra de Arauco. La Batalla del Maule, mencionada por varios cronistas, donde las tropas inkaicas habrían sido derrotadas, señala probablemente este punto de inflexión en los afanes de conquista de los cuzqueños hacia el Chile austral. De hecho, no se han encontrado asentamientos probadamente inkaicos más allá del bastión de La Compañía. El sitio La Muralla, situado al sur del río Cachapoal y frente a la laguna de Tagua Tagua, presenta muros con características foráneas, pero no se ha establecido aún su afiliación inkaica. Así, a 2.500 kilómetros del Cuzco, La Compañía marca por ahora el límite meridional del dominio efectivo de los inkas, después del cual se extendía una amplia e inestable zona de frontera, plagada de grupos belicosos, donde la penetración inka tenía el carácter de simples incursiones. Esta situación no fue obstáculo, sin embargo, para que los inkas se relacionaran con estos grupos mediante acuerdos y contactos de diferente tipo. Prueba de ello es que se han encontrado cerámicas y hachas de metal de estilo inka tan lejos como Valdivia, adonde arribaron tal vez como botín de guerra o, por qué no, de mano en mano a través de vínculos de intercambio. Algunos cementerios locales, por otra parte, como el encontrado en Rengo, evidencian contactos con los inkas. Otro ejemplo de esta volátil situación de frontera se encuentra a unos 22 kilómetros al suroeste del Cerro Grande de La Compañía, en un cerro-isla conocido como Tren Tren, topónimo de fuerte connotación simbólica en las creencias de los mapuches. Se trata de una tumba situada dentro de una cueva sellada, donde fueron sepultadas partes del cuerpo de cuatro niños cuyas edades iban de los nueve meses a los nueve años. Las ofrendas de vasijas que acompañaban a los infantes corresponden mayoritariamente a diferentes estilos cerámicos de origen local. Lo interesante es que comparten el espacio mortuorio con varias vasijas de estilo inka, similares a las encontradas comúnmente a lo largo del Tawantinsuyu. Aunque no es posible profundizar mayormente en el significado de este simbolismo de frontera, llama la atención que en la Araucanía los cerros con este nombre operen como hitos demarcadores y que en el norte del país ciertos cerros se usasen como linderos entre grupos étnicos y como hitos donde los caciques se reunían para conversar sus diferencias y tomar diversos acuerdos. (Continúa en la página 109) 103 INKA 14.indd 103 17/10/09 14:54:14 Unos 20 kilómetros al oriente del oasis de Pica, en el curso medio de la quebrada de Quisma, se encuentra este abrigo rocoso con pinturas o pictografías en las que destacan un motivo parecido a un quipu y un personaje con casco emplumado ataviado con una túnica ajedrezada. Foto: Diego Artigas. Detalle del personaje con túnica ajedrezada. Dibujo: Constanza Aliaga. Unku con diseño ajedrezado (MNAAHP, RT-2377). Foto: Daniel Gianonni. 104 INKA 14.indd 104 17/10/09 14:54:24 El arte rupestre de la dominación En las afueras de los centros poblados, muchas veces junto a caminos inkaicos, en pasos estrechos, cuevas y otros lugares percibidos como residencia de espíritus peligrosos, el Inka mandaba a pintar las rocas con representaciones de unkus o túnicas andinas, o bien, personajes ataviados con estas túnicas. Al parecer, eran parte de los rituales de conquista e incorporación de nuevos territorios al imperio. Después que los pueblos eran derrotados militarmente u obligados por medios diplomáticos a integrarse al Tawantinsuyu, estas imágenes eran inscritas en el paisaje como un recordatorio perdurable de las obligaciones contraídas por los kurakas locales con el Inka. Contador Mayor y Tesorero del Tawantinsuyu portando un quipu muy similar a la pictografía de Quisma (Guamán Poma 1980 [ca. 1615]). Hay muchos sitios con este tipo de pictografías en los Andes, partiendo por la propia Región del Cuzco. En ciertos lugares del Collasuyu, sin embargo, como por ejemplo cerca de Arequipa, en diversos lugares de la puna de Jujuy y en las proximidades de Codpa en la sierra de Arica, se representaron túnicas ajedrezadas como los que vestía el ejército inkaico. Estas imágenes de túnicas militares, pintadas en lugares considerados como amenazantes o sobrenaturales por la población local, pueden haber operado como disuasivos ante eventuales intentos de rebelión. Quipu de la costa central del Perú (MC). 105 INKA 14.indd 105 17/10/09 14:54:37 Pictografía de un rectángulo ajedrezado en cueva Morro del Diablo, cerca de la Hacienda de Chacabuco, al norte de Santiago. Banda rectangular con una hilera de rombos en las pictografías de Morro del Diablo. 106 INKA 14.indd 106 17/10/09 14:54:43 Garganta rocosa de la quebrada Infiernillo por la cual se accede a la cueva donde están las pictografías de Morro del Diablo. Una de estas pictografías, localizada junto al camino inka que bajaba del salar del Huasco al oasis de Pica, en el norte de Chile, muestra a la izquierda un quipu y a la derecha un guerrero con casco emplumado y túnica ajedrezada. Otro caso notable, esta vez junto al camino inka que cruzaba el cordón de Chacabuco, es el de Morro del Diablo, una cueva situada al norte de Santiago. Las pictografías consisten en bandas con hileras de rombos concéntricos, como los que aparecen en cerca del 25% de los aríbalos inkaicos y en un rectángulo con un diseño ajedrezado que claramente alude a una túnica militar. Probablemente, estas imágenes rupestres señalaban y, a la vez, aseguraban el sometimiento de la población local al dominio cuzqueño. Jarro inkaico decorado con una banda con hilera de rombos, encontrado en el núcleo del territorio Diaguita (MALS). 107 INKA 14.indd 107 17/10/09 14:54:44 108 INKA 14.indd 108 17/10/09 14:55:04 El Inka entre Nosotros La historia posterior al encuentro de Huayllullo con Almagro en Tupiza es bastante conocida. El Adelantado continuó su expedición al sur encontrando resistencia en cada comarca otrora gobernada por los inkas. La feroz travesía de la cordillera a la altura de Copiapó también hizo su parte. Se calcula que más de un tercio de la hueste que Almagro había reunido hasta Tupiza, perdió la vida antes de pisar suelo chileno, ya sea en escaramuzas con los indios que iba encontrando a su paso o durante el cruce del macizo andino. Por añadidura, en algún descuido Villac Umu desertó de la expedición, devolviéndose al altiplano boliviano para instigar desde allí la sublevación, tal como había acordado con Manco Inka al dejar el Cuzco. Como se sabe, Don Diego no halló en Chile la riqueza en oro que esperaba encontrar y durante su apresurado retorno al Perú, vivió en carne propia en algunos lugares los primeros efectos del levantamiento indígena que, como un reguero de pólvora, encendió los Andes por algunos años. De Huayllullo, en cambio, nunca más se supo. Quizás fue una de las bajas de la travesía, tal vez retornó al Perú con los remanentes de la hueste de Almagro o acaso se quedó en Chile, como tantos otros. Ejecución de Atahualpa a manos de los hombres de Pizarro (Guamán Poma 1980 [ca. 1615]). Villac Umu, importante personero inkaico que integraba la expedición de Almagro a Chile, aprovechó un descuido de sus vigilantes y huyó para sumarse a la rebelión de Manko Inka contra los españoles (Martín de Murúa 1946 [1590]). Se ignora si la honda huella cultural que los inkas dejaron en Chile fue consecuencia de la influencia directa de más de un siglo de ocupación, de las poblaciones foráneas que quedaron a la deriva tras el colapso del imperio o de situaciones posteriores, como la gran cantidad de yanakonas o sirvientes que los españoles trajeron del Perú. Piénsese que sólo Almagro entró a Chile con 5 mil indígenas, entre indios del Cuzco, yanakonas y cargueros. Lo cierto es que hoy el Inka se encuentra vigente en nuestra toponimia. Basta consultar el antiguo Diccionario Jeográfico de Luis Risopatrón para reparar en al menos 36 lugares cuyo nombre alude 109 INKA 14.indd 109 17/10/09 14:55:08 a los inkas, tales como Inca e Incahuasi, sin contar una gran cantidad de otras denominaciones, como es el caso de Collahuasi, Inganta (Cobre del Inka), Revinco (Rey Inka), Pallinga, Bacañán (Waka Ñan), Atuahualpa, Vaquillas (Huaquillas), Ingacota (Laguna del Inka), etcétera. Además, el Inka está muy presente en el habla cotidiana de los chilenos, sin que nos demos cuenta de ello. A tal punto que el número de vocablos quechuas -la lengua de los inkas- supera con creces al mapudungun, lengua de los mapuches, que es el grupo étnico originario con mayor población en nuestro país. Sorprende constatar, finalmente, que los mitos andinos del Inkarrí –que proclaman que Atahualpa, el Inka decapitado por los españoles, resucitará para dar origen a una nueva era de riqueza y libertad para los indígenas– sobreviven entre los pueblos originarios del norte de Chile y han sido rastreados hasta la laguna de Tagua Tagua en la zona central, incluso hasta la isla grande de Chiloé, donde el dominio del Tawantinsuyu jamás alcanzó. El recuerdo del Inka ha quedado grabado también en la memoria de los habitantes aymaras de Quebe, muy cerca del Tambo de Inkaguano. Este tambo del altiplano de Tarapacá es conocido por ellos como Inkamarka o Pueblo del Inka, porque “allí vive el Inka Mallku”. Hasta las coplas que cantan y bailan los lugareños en sus fiestas y ceremonias mencionan a este personaje de características divinas. Hace dos años, un anciano de ese poblado nos contaba cómo el Inka se ocultó por largo tiempo de los españoles en el cerro Sojalla. Cuando éstos venían a aprehenderlo, el cerro desaparecía. Según su relato, esto pasó durante un buen tiempo, hasta que finalmente el Inka fue sorprendido, capturado y decapitado. Cuando vemos que algunos nombres de lugares de la zona incluyen el sufijo uma (cabeza), tales como Inkauma y Castilluma, no podemos dejar de asociarlos con esa mítica lucha entre la gente del Inka y la gente de Castilla o con aquellos arquetípicos encuentros entre Atahualpa y Pizarro en Cajamarca y entre Huayllullo y Almagro en Tupiza. . . Palabras quechuas en el habla del chileno de hoy Cacho Callampa Cancha Cocaví Cochayuyo Concho Chacra Chala Champa Chancar Charqui Chasca, Chascón, Chasquilla Chasqui Challa Chico Chicha Chimba China (como sirvienta) Choclo Choro Chúcaro Chuchoca Chuño Chupalla Chupe (como comida) Chupilca Guagua Guano Guaraca Guata Huacho Huaina Huaquero Huasca Huincha Locro Mama Ñato Ojota Pampa Papa Paya Palta Poto Quisca, Quisco Tambo Tata Yapa Yuyo Zapallo 110 INKA 14.indd 110 17/10/09 14:55:08 AGRADECIMIENTOS. Esta síntesis se benefició de comentarios, materiales y facilidades ofrecidos al autor por Carlos Aldunate, Diego Artigas, Iván Cáceres, Gabriel Cantarutti, Solange Díaz, Charles Garceau, Carlos González, Sebastián Ibacache, Gerardo Larraín, José Luis Martínez, Iván Muñoz, María Teresa Planella, Rubén Stehberg, Andrés Troncoso y la comunidad de Quebe. La información sobre el sitio Inkaguano, el camino del Alto Loa y los sitios de arte rupestre de la quebrada de Quisma y de Morro del Diablo, así como la aproximación general del artículo, son resultado de los proyectos FONDECYT Nº 1010327 y 1050276. Siglas utilizadas en las ilustraciones: MNAAHP: MLP: MASMA: MRI: MASPA: MRA: MALS: ML: MAS: MCHAP: MA: MRR: MC: CMBE: CP: Museo Nacional de Arqueología, Antropología e Historia del Perú. Museo Larco, Perú. Museo Arqueológico San Miguel de Azapa, Universidad de Tarapacá, Arica. Museo Regional de Iquique. Museo R.P. Gustavo le Paige S.J., Universidad Católica del Norte, San Pedro de Atacama. Museo Regional de Atacama, Copiapó. Museo Arqueológico de La Serena. Museo del Limarí, Ovalle. Museo de Arqueológico de Santiago-Museo de Artes Visuales, Santiago. Museo Chileno de Arte Precolombino, Santiago. Museo Andino, Buin. Museo Regional de Rancagua. Museo de Colchagua, Santa Cruz. Colección Manuel Blanco Encalada, Santiago. Colección Particular. 111 English Translation Introduction The Inka expansion began as a rapid military conquest of ethnic groups and territories around Cuzco and continued with the annexation of extensive areas on both sides of the Peruvian Andes. Little more than a century later it concluded, leaving the Inka in charge of an enormous region than extended from southern Colombia to Central Chile. More than 5,000 kilometers in length and populated by an estimated 10 million inhabitants, Tawantinsuyu was the largest pre-Hispanic empire on the continent. Its well organized State apparatus could move troops, high priests, government officials, service personnel, and even entire communities over large distances. Into its outlying provinces the Inka empire introduced sun worship and a form of government based on alliances with local ethnic authorities and the redistribution of goods and services. The wealth collected was channeled to the State, the official religious hierarchy, and the Inka rulers themselves, who were considered Children of the Sun. Different explanations have been offered for the Inka’s ongoing need for expansion. One of the most popular of these links this virtual compulsion for conquest with the so-called “split inheritance” tradition. When an Inka ruler died, his “panaca” or noble lineage inherited all of the land taken over during his reign, while his chosen successor inherited only the army, forming his own panaca. Using this instrument of power, the new Inka Ruler or “Sapa Inka” would then have to build his own estate. Using this instrument of power, the new Inka Ruler or “Sapa Inka” would then have to build his own estate. This system of succession is thought to have given rise to the imperative of annexing new lands and people. At its peak, Tawantinsuyu was composed of four large regions: Antisuyu, Condesuyu, Chinchaysuyu and Collasuyu. Chile, as well as Southern Peru, Bolivia and Argentina, were part of Collasuyu, which incorporated the empire’s southern provinces. There has been much debate regarding which Inka rulers conquered our country. The most common position is that Topa Yupanqui, the 10th Inka ruler, was mostly responsible; however, a number of authors also give some credit to his father, Pachakuti Inka, the great reformer of the Inka State. Some even attribute the conquest of certain territories to his predecessor, Viracocha. Huayna Capac, the 11th Inka ruler, also played a major role in the conquest of 112 INKA 14.indd 112 17/10/09 14:55:14 Chile: he apparently was a military commander in Chile during the reign of his father, Topa Yupanqui, and later as ruler he conducted campaigns to re-conquer certain territories. More study is required to determine exactly which rulers conquered what territories in which order. With the death of Huayna Capac, Chile was governed for a brief time by his son Huáscar, who was later deposed in a dynastic struggle by his brother Atahualpa, the last of the pre-Hispanic Inka sovereigns. The Inka occupation began in the early 15th Century and left a legacy of countless settlements, mines, cemeteries and ceremonial sites distributed across eight regions of present-day Chile—in all, 1,800 kilometers of territory, from the Lluta Valley in the country’s far north almost to the gates of Rancagua in Central Chile. Further south, the presence of the Cuzco empire was limited to incursions, sporadic contact and take over attempts that were unsuccessful, perhaps because the way of life of people living in those parts did not lend itself to the Inka pattern of domination, or because the region did not have enough of the mineral resources that so interested the Tawantinsuyu regime, or simply because the fierce resistance of the natives came at a cost—in terms of lives and material—that vastly outweighed any potential benefits. The Inka’s formidable imperial reach was facilitated by three interconnected elements: the famous Qhapaq Ñan or Inka road system; the Inka religion; and the Quechua language, known as runa simi. Indeed, that language still resounds today, in hundreds of place names of our nation, in the legends told around country campfires and, albeit undetected, in dozens of words still in use by millions of Chileans today. This telling evidence reminds us that at one time almost half of our territory belonged to the most powerful empire of its time and was occupied by people from the furthest reaches of the Andean region who accompanied the conquerors from Cuzco. Indeed, this multifaceted ethnic amalgamation still runs, in one way or another, through the veins of each and every living Chilean. The exhibit associated with this catalogue is intended to present to Museum visitors the Inka’s main achievements in Chile’s Norte Grande, Norte Chico and Central regions, while at the same time acknowledge the contributions of all those who have lived in this long and narrow strip of land, to our country’s past, present and future development. 113 INKA 14.indd 113 17/10/09 14:55:17 Chile under the Inka Empire José Berenguer R. In late October of 1535, Huayllullo found himself face to face with the Spanish at Tupiza. He had come from Chile bearing the traditional offering of gold from this far away kingdom for the “universal King of Peru.” The gifts were loaded on a number of litters decorated with gold and carried on the shoulders of native dignitaries. The gift consisted of fine gold bars and tiles and two large nuggets of the same metal. The pieces were embossed with the Inka emblem and would certainly have been smelted on the banks of the Marga Marga, a stream near Quillota with rich veins of gold that were renowned in this part of Tawantinsuyu, the Empire of the Four Regions. The Inka official was informed of the latest news. The chaski messengers had told him of the recent death of Atahualpa at the hands of Francisco Pizarro in Cajamarca, of the feigned obedience of his successor, Manco Inka, to the Spanish in Cuzco, and of the uprising this individual was secretly planning throughout the Andes. He had chosen to take these treasures to the capital on the Tucumán road to safeguard them, but throughout the journey he witnessed the havoc wreaked by the news that Peru had been invaded and the empire was collapsing. Many of the Inka installations that had formerly provided official delegations with shelter, food, drink and protection were now abandoned. Perhaps–thought Huayllullo–it would have been better to return on the road through Atacama Desert. That way he would have avoided running into this enormous column of invaders. Diego de Almagro’s eyes shone when he told Huayllullo that he no longer had to pay tribute to Peru, as there was a new emperor—Charles V, and he had only to render obedience to this new ruler. In Almagrao’s eyes, the laden caravan confirmed what others had reported to him before setting out: that the kingdom he rode towards possessed enormous riches. He forced the Inka official to join his expedition, arguing that he no longer had a reason for his mission to Peru. Indeed, Huayllullo could not have refused. Almagro commanded an army of some 20,000 men including Spanish, black African, and native troops. He was also accompanied by an entourage of Inka dignitaries led by Villac Umu, a high ranking Inka official in charge of religious affairs and custodian of precious metals, and by Inka Paulo, the brother of Manco Inka. Almagro wasted no time taking possession of the treasure, and Huayllullo had no alternative but to return with him to Chile. The above story is loosely based on the Crónica del Reino de Chile (Story of the Kingdom of Chile) by Pedro Mariño de Lovera. The brief history that follows below also relies on certain writers of that time and, especially, on archeological studies and other modern research. It attempts to offer an overview of the Inka occupation of the territory we know today as Chile. The Conquest of Chile before the Spanish Arrival In general terms, the Inka conquest of Chile probably followed the pattern of conquest in the rest of the Inka empire. First, Inka soldiers and diplomats came to a region along local trails, as the Inka roads had not yet been built. The Inka then offered the local chiefs or kurakas the option of submitting peacefully or by force. After the Inka had taken charge, the architects, road engineers, and border officials arrived. The Inka also established the mita, a system in which the local inhabitants were forced to work for the Inka State for some weeks 114 INKA 14.indd 114 17/10/09 14:55:30 or months, after which they were allowed to return to their normal lives until they were conscripted again. In other words, the Inka did not exact tribute in goods or resources but in labor. The services performed by these levies ranged from farming duties to participation in large scale public works—building and maintaining roads, agricultural terraces and irrigation works—and serving in the Inka army. The levies were called mitayos, and their “mita labor-tribute system” (herafter called corvée) allowed the Inka to intensify production in different areas such as mining, farming, cattle raising and handicrafts. It also enabled them to maintain tight security in the regions under their dominion. To make the system effective, the Inka State supplied workers with raw materials and tools and, following the established tradition of Andean reciprocity, provided them with food and drink. Official hospitality was therefore a key component in the Inka governors’ relations with the people who served them. Because of this, one of the first activities the Inka State probably carried out after conquering a new territory was to build acllawasis in their settlements. These buildings housed the acllas or “chosen women,” whose work consisted of spinning wool, sewing, preparing the local fermented drink and cooking special foods. This was also the usual time when mitimaes (corvée laborers) were sent to the area, or local mitimaes were recruited and sent to work in other Inka territories. The mitimaes were individuals who had been moved from one region to another as punishment for resisting the empire, or simply to provide a particular region with craftsmen they were lacking— potters, metalworkers, stoneworkers and other skilled workers required by the State. With these initial actions the regular flow of goods, officials and soldiers to and from more distant regions was begun. In many places the Inka governed through local chiefs or Cuzco noblemen who were posted to the provinces as delegates or governors. In any case, it is possible few Inka actually lived outside of Cuzco. Instead, it is believed that they visited the outlying regions under their charge only when problems arose. By reason or by force Spanish chronicles of the 16th Century noted that different Andean peoples could be distinguished by their attire. Of course, these indigenous groups had special clothing for special occasions such as festivals and ceremonies; but even their everyday attire identified them as members of a specific ethnic or social group. In the multiethnic world of Tawantinsuyu, members of each conquered nation had to identify themselves by wearing a certain kind of tunic, blanket and/or headdress. Men and women were obliged to dress in their group’s clothing and were not allowed not to wear that of other groups under threat of severe punishment. Textiles played a role in many other contexts as well, especially in religious and military affairs. Soldiers who distinguished themselves in battle, for example, were presented with fine garments. The finest textiles, called cumbi, were reserved for dignitaries and other important figures and were a sign of social prestige for those who wore them. The cumbi were highly prized as gifts, and as one of the most highly valued objects in Inca society, they were also very useful in power relations. As a case in point, the Viceroy Francisco de Toledo related how Topa Inka Yupanqui brought the Central Andean province of Jauja peacefully under his reign, 115 INKA 14.indd 115 17/10/09 14:55:36 offering the native chief a gift of “some elegant shirts and shawls and some drinking cups [queros] that they call aquillas.” In the campaigns to expand the empire, Inka presents played an integral role in terms of protocol and in diplomatic and military negotiations, in which they symbolized the pact made with the Inka and the (forced) citizenship of the local people. The gifts were given to the kurakas when they accepted the Inka demand that they submit peacefully; if they refused, however, the Inka threatened them with total annihilation. The wooden quero cups used to drink chicha on these official occasions were left in the communities as a permanent reminder of the new relationship that the group had entered into –but could not alter – with the Inka State. Items of clothing played a similar role: At the official recognition of defeat, the mandatory giving of the items most valuable to each side could also be seen as a first step towards a system of dependent relations. ‘Generosity’ creates an obligation, it forces the other to reciprocate. In a power system like that of the Inka, this meant that a new obligation was now in force: to send the fruits of their labor and craft regularly to the Cuzco coffers. From such a perspective, the ‘gift’ of a cloth or textile would have been more properly viewed as the issuing of a certificate of Inka citizenship, the mark of the new servitude (Murra 1975 [1958]:167). In other words, these objects were able to extend Inka power and trap the local leaders who received them into an asymmetrical relationship of forced reciprocity from which the local leader and his people could not escape. These rituals of conquest and incorporation, mediated by fine clothing and drinking vessels, were therefore central instruments of the power wielded by the Inka and were crucial in establishing and maintaining the Cuzco rulers’ hegemony throughout the provinces of Tawantinsuyu. Inka Administration in the Arica Area Stories from the time of the Spanish conquest relate that the roads of the Qhapaq Ñan (Great Inka Road) went out from Cuzco to the four cardinal directions. But there were two main arteries that crossed the entire empire: the Camino Real de la Sierra or Royal Highland Road, which ran from southern Colombia across the highlands of Ecuador, Peru, Bolivia and northwest Argentina; and the Camino de la Costa (also known as the Camino de los Llanos) or Royal Coastal Road, which ran from Tumbes along the entire desert coast of Peru, crossing the north of Chile and the Atacama Desert towards Copiapó valley and finally arriving in Central Chile. Roughly following the trails of old caravan routes, the Inka traced their main roadways in Chile with the same classic straightness they had demonstrated in other parts of the Andes, modifying the sinuous tracks of herders where necessary. In the highlands near Arica and a few other places segments of the road that ran through towns often had some cobblestone segments. In general, however, the trails were modest affairs that ranged in width from 0.60 meters to over 4 meters, and were usually built by moving stones and rocks to the side to form rudimentary curbs. Where no curbs were present the roads had a line of stones, either broken or continuous, on one or both sides, to outline the route in places where it was difficult to follow. Less often, the road appears as a slight depression worn out of the sand. The roads passed through the deepest gorges using ramps with retaining walls and, occasionally, stairs carved out of the rock itself or built with stones transported from some nearly place. Stone columns or sayhuas stood on the roadside at irregular intervals, in varying number and placement in relation to the road. Only the most formal of these seem to have been part of the Inka road network. 116 INKA 14.indd 116 17/10/09 14:55:50 The Qhapaq Ñan or Inka road system To control and administrate the territories annexed to Tawantinsuyu, the Inka built a 33,000 kilometer road network, along which they moved troops, caravans loaded with products and levies sent to work in distant places. Some sections of the road network in Ecuador, Peru and Bolivia consisted of broad stone avenues with hard shoulders, side roads, curbs, leveling, paving stones and stone foundations, and included road works such as bridges, tunnels and drainage systems. These Inka roads were 6 to 16 meters wide and were remarkably straight, only curving to circumvent major geographic features. Even 16th Century Europe had nothing comparable to the Inka road, except perhaps remnants of the old Roman road. Indeed, as the following passage shows, the Spanish could not help but admire the achievement of this great work of civil engineering: It seems to me that if the Emperor [Carlos V] wanted to build a royal road such as that which runs from Quito to Cuzco, or the one that runs from Cuzco to Chile, with all of the power and labor he has at his disposal, he could not build a greater road than that which the Inka have built [. . . ] ( Cieza de León 1967 [1553]: 45). The road system’s sentry way stations and other installations were equally impressive. At intervals of around one day’s walk along the road, there were tambos, stone way stations provisioned with food, and chaskiwasis, relay posts, that provided lodging to the imperial messengers and spies that kept the central administration informed. The structures varied in size from under 20 meters to hundreds of meters long, and they were spaced anywhere from 10 to more than 42 kilometers apart (most were between 15 and 25 kilometers apart), but generally no further apart than a day’s march. They were located on the roadside and were staffed by mitayos (corvée workers) from the local community. While it was common to call any facility built beside the Inka roads tambo, the term itself means lodging place, and these structures did house individual travelers, groups, and official delegations. They also sometimes had administrative or productive functions that included road patrols, military logistics, ceramic production, mining works and ceremonial activities. But the tambos could also serve as storehouses for food, forage, firewood and other products such as clothing or weapons. For this reason, the Qhapaq Ñan was not only a road network but was a formidable storage and supply system, with facilities often located at high altitudes or in completely uninhabited regions. In contrast, the chaskiwasis were smaller constructions, though their actual size, number and form of construction varied greatly. Each of them was staffed by replacement messengers to carry messages and shipments to the next post. Written sources describe the chaskiwasi as small dwellings (sometimes two built side by side) situated at the side of the road and inhabited by two men and their wives. Despite the variety of their other functions, all provided lodging and were associated with the Inka road. Further apart along the road were administrative centers that served as the seat of local Inka government in provinces or individual districts. In general, the Inka avoided locating these centers where local ethnic groups were concentrated. For this reason, it is thought that these centers were built more to maintain contact between distant regions than to manage local affairs. In fact, they often were in strategic locations for long distance travel, sometimes two or three days march from the population they governed. These centers should not be understood to be semi-autonomous capitals but as settlements that sought to maintain direct contact between the rulers of Cuzco and their subjects. As such, they were known to offer Inka hospitality on a large scale. With corn beer and food as handy social lubricants, this institutionalized generosity served to strengthen ties between 117 INKA 14.indd 117 17/10/09 14:55:57 local governors and those they governed, facilitating the operation of the corvée labor system upon which the wealth of the State was based. For this reason, it is thought that the qolqas (storehouses) built close to these centers to hold food, ceramics, textiles, metal objects and other articles, played only a minor role in local economies. At most, some of their contents may have been distributed among local leaders; but their central role was to support the activities of the Inka administrators. The Inka roadways also provided access to valuable resources, making the Qhapaqñan an enormous network for the extraction of resources with a high symbolic value, such as metals, semiprecious stones, colored earth and other commodities. Indeed, some way stations and administrative centers were built on secondary and even side roads for the express purpose of controlling and managing these resources. After all, gold and silver were reserved for the exclusive use of the royal Inka caste and on very special occasions for the “Inka by priviledge,” a class of nobles who had rendered distinguished service to the empire. This was not the case with copper and bronze, however, which mainly was made into prestige goods to be distributed almost exclusively in regions under Inka rule. Given as royal gifts to local kurakas, these products played a key political role in the process of expansion, loyalty and domination in the Inka provinces. In summary, the way stations, relay stations, administrative centers, storehouses and the roads themselves were part of a complex system—the Qhapaq Ñan—that operated efficiently to establish and maintain a direct relationship between the outlying provinces and the power at the center of the empire. Today, supported by the sponsorship of the six Andean nations, the Qhapaq Ñan is currently awaiting final approval as a UNESCO World Heritage Site. Roads between Lluta and Guatacondo In Collasuyu, the Inka built a main road that ran from Cuzco southward through the Bolivian altiplano and Argentina, and another more or less parallel road that ran south along the coast from Peru, entering the Lluta and Azapa valleys at their lowest point. From Arica, this northwest-southeast road went toward the Tamarugal pampa, crossing the Chaca, Camarones, Chiza, Tana and Tiliviche valleys until it reached the Tarapacá ravine, some 3 kilometers downstream from where the Tarapacá Viejo ruins stand today. Yet another route ran between the Andes Mountains and the Huaylillas range. This one originated in the highlands around Tacna and passed by the heads of Chile’s far northern valleys, connecting places such as Putre, Socoroma, Zapahuira, Belén, Tignamar and Camiña, and ultimately joining with the Lluta–Azapa road where it meets the Tarapacá ravine. From the large settlement of Tarapacá Viejo, the road wandered south as a single track along the eastern edge of the Tamarugal pampa towards the Guatacondo ravine, passing by the Pica oasis and Puquio Núñez, and finally dropping into that ravine near Tamentica. A number of transverse routes ran off from the foothills road, descending to the coast through the Lluta, Azapa, Codpa, Camarones and Camiña valleys; some segments of these have been recorded in archeological studies. Traces of these secondary roads have also been detected in Tarapacá. They appear to originate in major Inka centers of the central Bolivian altiplano. One of them runs down from the altiplano of Oruro, passing Isluga and Cariquima very close to Tambo de Inkaguano, and then runs northeast-southwest towards Chusmisa and Tarapacá Viejo. The other proceeds from the isthmus that separates the large Bolivian salt flats of Coipasa and Uyuni, passing by Cancosa, the town of Lirima, 118 INKA 14.indd 118 17/10/09 14:56:09 Collacagua valley and the Huasco salt flat before descending to the oasis of Pica. Both roads appear to connect to the coastal road (Camino Real de la Costa/ Camino Real de los Llanos) that crosses Tarapaca region, although the first one may have crossed the Tamarugal pampa and run by the Huantajaya silver mine before descending to the coast and the Inka shrine atop Esmeralda Hill in Iquique. In the far north of Chile, the Inka occupied four successive environments: the high plateau (also called puna or altiplano), the Andean foothills (also called sierra or precordillera), the middle reaches of river valleys and the coast. Inka sites in all of these environments are numerous, but here we will examine just three: the Tambo of Chungara, the Administrative Center of Zapahuira and the Village of the Pampa Alto Ramírez. The Tambo of Chungara South of Chungara Lake, strategically hidden on a hillside, Tambo de Chungara consists of a row of seven rectangular rooms located in the upper part of the site. Its doors open onto a stone corridor and a large rectangular patio, both built upon a man-made terrace below the level of the rooms. At its southern end, there is a rectangular platform similar to an ushnu. The site is entered by going up six stone stairs and along a corridor between the platform and the patio. The best preserved walls are more than 2 meters high and were built with stones brought from neighboring volcanoes and worked at the site itself into massive blocks that are cut straight and tightly fitted. When the four rooms were in use, their walls were elegantly plastered with fine mud, producing a hospitable environment that protected travelers from the coldness of the high plateau nights. It is believed that the Inka directed the raising of llama and alpaca herds from this place. Along with Tacora, Pisarata, and Ancara way stations, Chungara was one of a series of small settlements situated above 4,000 meters a.s.l. that controlled the State-owned herds grazing in the rich meadows of the Arica highlands. It has also been suggested that the place was used for loading and unloading of llamas used as beasts of burden. The quality of construction, however, indicates that its original purpose was more important. Taking into account the Spanish chroniclers’ stories that Topa Yupanqui and his army passed by Lake Chungara to put down an uprising of the Colla people at Lake Titicaca, it is possible that these ruins were actually the headquarters at which the Inka military commanders planned the attack that surprised the rebels from behind. Indeed, one can imagine the sovereign inspecting his troops from the platform at Tambo Chungara before leading them into battle. The site may have been used later as a government cattle station or simply a caravan stop. In the early 20th Century it was occupied by an Aymara herdsman and his family Architecture in the service of the empire Many Inka installations reflect actual and mythological notions related to Cuzco, and they therefore provide us with a window into the Inka world view. In some ways, therefore, these Inka sites were extensions of the imperial capital. But the form of Inka government in the outlying provinces made it necessary not only to imprint upon its architecture symbolic concepts that reminded the people of the empire’s power, but also to establish well defined spaces to deal with their subjects. In contrast, the royal estates situated at the heart of the empire did not require this kind of symbolism and spatial distribution. The most common architectural element of the way stations and administrative centers was the kancha, a rectangular enclosure with one or more 119 INKA 14.indd 119 17/10/09 14:56:18 stone huts with A-framed grass roofs and a central patio. Another emblematic structure was the kallanka, a large, rectangular building with a similar roof that was used to house soldiers and other groups of travelers and as a banquet hall when the residing Inka official held such events for workers serving in the the mita or corvée workforce. Some settlements had single or double squares (aukaipatas) at their center, and occasionally an ushnu platform for managing operations, imparting justice and conducting religious celebrations. As a general rule, the size of these spaces was proportional to the size of the population governed. While the distribution, floor plan and often even the masonry of these structures closely followed Inka urban planning rules, the builders, materials and building techniques involved were usually local. This resulted in an overall effect that displayed a distinctly foreign architectural style but was still a far cry from the faultless architecture found in Cuzco. Indeed, many of the settlements built throughout the empire combined both Inka and local elements, and some local sites with no Inka architecture whatsoever were even used occasionally as imperial facilities. The hub of Zapahuira One level below Tambo de Chungara is the site called Zapahuira, which sits between the western watershed of the Andes Mountains and the Huaylillas sierra. It is located more or less equidistant from the point where the southward course of the Lluta River and the northward course of the Azapa River both turn toward the west, cutting through the sierra and descending towards Arica and the coast. The sites consist of two sets of structures separated by some 500 meters. The first is a row of seven rectangular qolqas (storehouses) with adjoining walls. There was apparently another row in line with the first that was destroyed when the international highway was built. Two whole and one partial qolqa remain from this second row. Each room has a floor made of gravel and flattened earth covered with stone slabs and a drainage channel to evacuate rainwater and ventilate the goods stored therein. Some 500 meters east of these government storehouses, built upon an old floodplain, stands the second group of Inka buildings. This consists of two kanchas (enclosures), each with the typical perimeter wall enclosing a rectangular space, and lodging rooms that open out into the interior patio. One of the enclosures has 10 rooms and the other six. Between the two kanchas are another 14 enclosures, most with a circular or elliptical floor plan, which may have been corrals. Some 2 kilometers from this site, very close to an area of agricultural terraces, the Inka foothills road runs northwest-southeast, connecting Socoroma, Zapahuira and Belén. This road is 3 meters wide on average and is edged by large blocks of stone. There may have been a cross road that descended the ravine towards the coast. On a promontory on the north side of the ravine sits Pukara de Chapicollo and on the opposite side, Pukara de Huaycuta. These are the remains of pre-Inka occupations, from a time when inter-ethnic conflicts forced the people to protect themselves in fortified settlements. Their native inhabitants resided in circular dwellings, used ceramics of the Chilpe style, and maintained contact with groups on the coast. When the Inka arrived they worked the land for the benefit of the State and, in the Huaycuta’s case, also smelted metal. Along with the Inka rulers there arrived another altiplano group, which brought with them ceramics in the Saxámar style and, to a lesser degree, aríbalo jugs and vessels in the Cuzco style. Two chullpas or funerary towers, very similar to those found at Caquiaviri in Bolivia, suggest that this new population was of Pacaje origin. The ancestors of the chiefs or kurakas of this ethnic group, who ruled here on behalf of the Inka, may have been buried inside. 120 INKA 14.indd 120 17/10/09 14:56:29 Although a number of the structures at Zapahuira were left unfinished when the Spanish arrived and the empire collapsed, a large part of the site had been operating even before then as a major administrative center for the region. Its strategic position in the sierra made it a hub not only for native groups living further up the surrounding valleys, but also for those living on the high plateau and on the coast. Moreover, the easy access it provided to the Lluta and Azapa valleys enabled the Inka to establish and maintain settlements at Mollepampa, Pampa Alto Ramírez, Playa Miller and other locations on the coast. A village of wicker, wood and reeds The Inka village of Pampa Alto Ramírez is situated in the warm valley of Azapa, some 8 kilometers from the coast, upon a high flat alluvial plain that sits between the San José River and a creek that runs into it from the southeast. It consists of a residential area of 30 dwellings, small corrals for llamas, six large underground storehouses with walls covered with plant fiber, agricultural fields and two springs that supplied water for irrigation and drinking. An estimated 150–200 people lived in this village, though this number may have been lower. The site also has a geoglyph (large scale ground drawing) located some 2.5 kilometers south of Cerro Sagrado that depicts human, camelid, serpent and lizard figures. There is also a cemetery around 200 meters from the residential area that contains around 70 tombs in cylindrical holes. The bodies inside are facing Cerro Sagrado hill, implying that the geoglyph must have been an important shrine and place of worship for the village inhabitants. The most striking feature of this settlement is the houses, which are made of light material, showing how the Inka used locally available material and took into account the specific climatic conditions when building their structures. Although only foundations of the wicker walls and wooden posts they used have been found here, it is believed that these dwellings had cane and totora reed roofs. The residential structures were built singly, in pairs or in groups of four with partitions between them, and they had a square or rectangular floor plan. Each unit, and each room in the collective dwellings, had a fire place for cooking and a small pit in the ground for storing food supplies. The only residence made of solid material was located at the center of the village and was entered up a series of broad steps. This unit had the same form as the others but was built with unfinished stones, perfectly level and aligned in two parallel rows and grouted with sand and mud. This was apparently the residence of the Inka officials who governed the settlement. Indeed, the only two copper knives or tumis found in the village were found inside this dwelling. There must have been more settlements such as this one in the middle reaches of the Azapa River and the neighboring Lluta valley, connected with other groups that also were part of Tawantinsuyu, such as those buried in the coastal cemeteries found at Playa Miller and the like, or in places such as Mollepampa, further up the Lluta valley. The remains found in the storerooms and waste dumps indicate that the inhabitants of Pampa Alto Ramírez had a diet consisting mainly of maize, chili peppers, beans, squash, arrowroot, wild herbs and guinea pigs, complemented by some fish and shellfish. The tunics of spun wool, the jugs, pedestal base cooking vessels and vessels decorated with stylized llamas, as well as the truncated cone headwear adorned with feathers, all indicate that the villagers were Inka-ruled groups from the highlands. No doubt they were mitimaes who were settled in the valley by the Inka to dry and salt fish, handle agricultural production, extract marine resources and collect fertilizer that the natives gathered from the guano– covered islands off the coast. They also would have organized the transportation of these commodities by llama caravan to Zapahuira and other Inka settlements in the sierra and highlands of Arica. 121 INKA 14.indd 121 17/10/09 14:56:40 Because the remains of the wicker walls and wooden posts of the houses were found to be burned in the upper sections, it has been suggested that this settlement is actually Isquiliza, a longstanding indigenous village of the valley that the Carmelite monk Antonio Vásquez de Espinosa claimed to have razed in one of the campaigns to rid the country of idolatry promoted by the Catholic Church in the 17th century. Though fragile, the relics of this Inka village built nearly a half century ago had survived until around 30 years ago, when they were destroyed by road construction crews and the floodplain was leveled to plant crops. The Inka State’s Accounting System The main function of the quipu (instrument of knotted cords) was to collect and store information of interest to the Inka State. The quipucamayoc were the Inka officials responsible for handling these instruments as they traveled from province to province keeping tribute (mita) accounts for the population under their jurisdiction. These accounts included the production of livestock and agricultural output, textiles, ceramics and countless other articles used by the State and the official religion. Information was stored in a multi-level decimal system and encoded in the number, type and position of knots made on the “principal” and “subsidiary” cords of the quipu. One of the largest and most complex quipus known was found in an Inka cemetery in the Lluta valley. It has 586 principal and subsidiary cords organized into 8 sections of 10 sets of cords. This quipu displays up to 13 levels of information and the numerical values represented reach 15,024 units of different types of goods, though what goods they represent remains unknown. The order of numerical values identified has led experts to propose that this quipu could hold the records of a census and labor tribute of the Inka subject population in the Arica zone during the final years of the empire. Saguara: relations between Inka officials and Inka subjects With the exception of the Tamarugal pampa, the Inka occupation of the Tarapacá Region covered all ecological environments, from the high plateau to the coastal zone. Examining three sites in this region–Saguara, Cerro Esmeralda and Inkaguano–will enable us to highlight some ritual aspects of this occupation. Saguara is another example of Inka provincial architecture in the far north of Chile. It is further south than the sites mentioned above, located beside a tributary of the upper Camarones river, very close to the present-day Aymara town of Pachica. In addition to a considerable number of growing plots, the site contains three large groupings of buildings. The first is on the southern side of the ravine and consists of 10 rectangular enclosures and two circular or elliptical ones, 20 qolqa storehouses and 83 structures used as tombs and perhaps also as storehouses. The second group of buildings is located on the opposite side of the ravine, upon a triangular esplanade between the main ravine and a secondary one. Its most notable architectural feature is an ushnu platform in the form of a truncated pyramid with a rectangular base. It was mounted up a staircase, of which five stairs still remain. The ushnu stands close to three groupings of buildings, one with 31 enclosures with Inka architectural features, a second with 14 simpler enclosures, and a third with seven storehouses. At some distance downstream from these is the third sector, which includes two groupings of five 122 INKA 14.indd 122 17/10/09 14:56:52 enclosures each, most of them with a circular floor plan, and one grouping of four circular enclosures associated with underground storerooms. The first sector enclosures have been interpreted as a residential grouping that provided lodging to official delegations. The tombs in this sector are thought to have contained local inhabitants. Given the presence of the platform, the second sector has been considered by archeologists as the focal point of the settlement. The lack of evidence of domestic activities in its enclosures and the contrasting presence of metal prestige goods and abundant jugs, bowls and decorated dishes, suggest that this sector was occupied intermittently for ceremonial activities. Nevertheless, we know that Inka ceremonies in the provinces were only nominally religious, being more oriented towards establishing and maintaining relations between State officials and their subjects. In fact, the simpler enclosures contained ceremonial ceramics and decorations typical of Caranga and Pacaje populations, pointing to the presence of an altiplano population of mitimaes in charge of administering the settlement and overseeing the local inhabitants. The latter likely resided in the sector furthest from the center, where ceramics in the local style have been found as well as a large quantity of agricultural implements. Through the mita system this agricultural culture would have worked to supply and serve the settlement and provide for its own subsistence. Today the site is partially occupied by eight Aymara dwellings, whose occupants continue to maintain and use the old irrigation canals and farm fields, though they have also used some blocks from the Inka platform to build their houses and have erected a cross there as well. Shrines on high It was common for the Inka to appropriate local sacred places in the territories they annexed. For example, they built simple monuments and ceremonial platforms on the peaks of the highest mountains in each region. Among the nearly 200 mountain shrines found to date in the Andes, the vast majority have been found in Collasuyu province, 40 of these in Chilean territory. Piles of firewood still survive on the snowcapped slopes, silent relics of the bonfires the Inka lit as part of their singular ritual activity in the high Andes. In some shrines only objects were offered, but in a few, people were also sacrificed, accompanied by a wealth of grave goods. Evidence of such high altitude ritual burials has been found on Cerro Esmeralda in Iquique, Llullaillaco Volcano in the uninhabited Atacama, Mount Aconcagua at the head of that valley, and El Plomo in the Santiago basin. All of these places house the remains of capacochas, Inka rituals celebrated in June or December, in which their high priests sacrificed children and adolescents of both sexes who were specially prepared for the ceremony. The capacocha ceremony often began with an official delegation departing from Cuzco with the young man or boy to be sacrificed. It followed a straight course over mountains, plains and ravines until reaching the base of the mountain chosen. From there, the procession began its slow ascent, sometimes via a special path built exclusively for the ritual. Close to the summit, the priests fed the victim and put him (or her) to sleep with medicinal substances. Once they reached the icy summit, the victim was put to death and the well-wrapped body placed inside a pit, accompanied by anthropomorphic figurines made of gold, silver and mullu shells, llama figures in the same material, woven clothing in miniature and a variety of other fine offerings. Through this ceremony, the sacrificed child became a waka or oracle that expressed its will through the Inka priests. The place itself became a prominent landmark that sealed the Inka alliance with the local 123 indigenous chiefs and legitimized the empire’s power in the region. As these shrines were usually located close to mining operations, it has been suggested that the mountains themselves represented a source of ore, which was one of the main motives for Inka expansion into Chile. This fact meant that the coast was usually of secondary interest to the Inka; however, on the summit of Cerro Esmeralda in Iquique they also sacrificed two girls and buried them with an abundance of grave goods including fine textiles, ceramics and mullu shells, all highly valued ceremonial objects. The textiles were most likely imported from Cuzco or a major administrative center in the Bolivian altiplano, while the mullu shells were likely brought from the warm ocean waters of Ecuador. Given its proximity to the Huantajaya silver mine, the sacrifice on Cerro Esmeralda seems to symbolize the Inka domination of this metal-rich territory. This evidence confirms that the Inka had economic motives for creating these shrines, in addition to their religious and political ones. Still, the possibility that these shrines were built in part by local groups cannot be ruled out. Studies have shown that no two shrines are the same, which in some cases may mean that they were made by groups with different religious traditions, or at different times before or after the Inka period. Indeed, throughout the Andes there are groups that believed and continue to believe that the high mountains are inhabited by spirits that control the climate, mineral wealth, animal fertility and human health. The Inkaguano taypi – a place that unites opposites The Tambo of Inkaguano is one of the best preserved examples of Inka provincial architecture in Chile. It is located in the Tarapacá altiplano, close to the presentday town of Cariquima, beside an Inka transverse road that connected the Bolivian altiplano with the Tarapacá valley. It is an area of scrubland and grasses, with rock outcroppings and a number of freshwater springs, two recurrent symbolic elements in this kind of Inka installation. A number of sacred hills surround the area, including Sojalla, Queitani and, a little further off, Tata Jachura, the summit of which contains Inka structures. Upon a platform carved out of the hillside and fortified by a retaining wall on the slope side, there is a rectangular square surrounded by a kallanka (administrative hall), four qolqas or rectangular storehouses placed in the form of a cross, and a kancha (main enclosure) of three residential units with their openings facing the central patio. The kallanka and the residences of the kancha still have the gables that supported their A-frame roofs. Adjoining this section are two large adjoining rectangular enclosures of indeterminate function. A canal in the upper part of the settlement collected rainwater that ran down the hillside and channeled it to a small ravine to prevent flooding of the buildings. The walls are a double row of stones partly worked, stuck together with mud mortar and covered over inside and out with a thin layer of fine mud plaster. A number of buildings have doorways in the typical trapezoidal form found in many Inka buildings. On the periphery of the site, a group of thirty circular and rectangular enclosures indicate that this installation was built on the site of a previous local settlement. Situated in the center of a productive zone that came under secular dispute, during the Inka reign this small government outpost was staffed by officials who settled disputes among the people of the altiplano and those of the Tamarugal pampa. Close to the site, at the foot of mount Taypicoyo, a line of eight stone pillars or sayhuas may have been part of a boundary that came under dispute between the Tarapaca and Caranga chiefs in the 17th Century. When the Spanish authorities were asked to settle this dispute, note was made that the boundary 124 INKA 14.indd 124 17/10/09 14:57:16 “dated from the time of the Inka.” The Tambo of Inkaguano may therefore have operated as a taypi or territorial mediation center for the region’s main inhabited zones. Indeed, its function seems to have been more ceremonial than productive and its occupation much more sporadic than its imposing buildings would suggest. While its counterpart in the highlands must have been an important administrative center in the Oruro altiplano of Bolivia, its counterpart in the lowlands was certainly the town of Tarapacá Viejo, a large pre-Inka settlement that was partially remodeled during Inka times and occupied by the Spanish until the early 18th century. Today, the ruins of Tambo of Inkaguano are jealously guarded by the local Aymara inhabitants of the nearby hamlet of Quebe. Ruling the Atacameño People The Inka occupation in the Antofagasta Region was focused mainly inland, in the Upper Loa River basin and the basin of the Atacama salt flat, in the very heart of Atacameño territory. As examples of this occupation we will examine the sites of San José del Abra, Turi and Catarpe. The four roads of Atacama In Tamentica, the plains road, (Camino de los Llanos) might have continued southward along the edge of the foothills directly to Calama, or may have passed by the Oasis of Quillagua and then continued to the Oasis of Chacance, on the Loa, following the middle reaches of that river. Actually, it is mentioned that the route taken by Diego de Almagro’s army on its return to Cuzco in 1536 crossed the lower Quisma ravine some 3 kilometers west of the Matilla oasis (near Pica) and the Guatacondo ravine near Tamentica. Given the early date of this expedition and the location of this road in the marshy land at the base of the foothills, the road they took could have been none other than the Inka plains road. One thing about which there is universal is that in Tamentica there was a cross road—no vestiges of which have been discovered to date—that ran up the Guatacondo ravine, passing by the small high altitude oasis of Copaquire. Close to the Collahuasi mining operation, this road joined the road that came down from the central Bolivian altiplano between Pabellón del Inca and Miño, a locale near the headwaters of the Loa River. From that point, also known as Kona Kona, the Inka road descended along the eastern bank of this river, passing by points such as Esquiña and Chela Inga, and crossing over to the other side near the old colonial postal station at Ólcar. From there, it continued south through various Inka sites, including Lequena Viejo, Bajada del Toro, Cerro Colorado, possibly Santa Bárbara and Incaguasi. With 12 stops, including administrative centers, way stations and relay posts, this section between Pabellón del Inca and Lasana has been well documented in archeological studies. It is likely that the Upper Loa Inka road divided into two at Chiuchiu, one road continuing directly to San Pedro de Atacama and the other going to the upper Salado River basin. The latter of the two would certainly have met up with a road running south from the Uyuni salt flat, in the Lípez altiplano. This road passed through Ayahua, Cañapa, Ramadita and other locales in Bolivia, crossing the present-day national border at Portezuelo de Inca and continuing past Chac Inca, Turi, the Cerro Verde mine at Caspana, Tambo Salado and the San Bartolo mine at Río Grande. Coming from the northeast, it would continued on to the Inka settlement of Catarpe, only seven kilometers from what is today the town of San Pedro de Atacama. This road is also well documented archeologically, with 17 sites including centers, way stations and relay posts. 125 INKA 14.indd 125 17/10/09 14:57:29 It would seem that San Pedro de Atacama was a crossroads, where a number of different roads converged. And when he arrived in Atacama [Topa Inka Yupanqui] learned of all that this land held, and of the roads that went from there to Collao … and when he knew of all of them he divided his people into four groups and when it was done, he made three squadrons of them leave the place quickly, one going along the plains road and along the coast until arriving at the province of Arequipa and the other he sent to Carangas and Aullagas, while the other took the right hand road that led to Caxa Vindo and from there they came by the provinces of chjchas [sic] . . . and he himself left with them, taking the straight road that seemed best to him, and he marched along it several days, eventually coming to a province called Llipi (Juan de Betanzos ([1557] 1987: 164). Of course, Betanzos’ somewhat mythical version of Topa Inka’s journey of conquest in the Atacama region and neighboring lands should not be interpreted literally. Nevertheless, the majority of the roads that the chronicler writes of have been confirmed in archeological studies, above all those running to the “provinces of Carangas and Aullagas” (in the Upper Loa) and the road to Lípez (which runs through Turi), not to mention the portion of road going to Casabindo in the Puna Jujeña. Still, the longest section of the Chilean Inka road that ran to Arequipa through the desert still remains to be documented in the field. The Inka King’s Mines More than half of the sites containing evidence of the Inka presence in Chile are related to mining and metallurgical activities, which strongly supports the idea that the main motive for the Inka invasion of our country was to exploit it mineral wealth. The Inka were interested in extracting and smelting different metals to transport them to regions that were lacking in those metals or had better metalworking artisans who could produce metal objects in the Inka design. Their strategy was to expropriate the mining output of native societies, particularly copper and certain semi-precious stones such as turquoise, although gold and silver mining and metalworking also gained a certain prominence in some regions of Chile. In the Norte Grande (Chile’s far north region) the Inka took advantage of the natives’ millennium-long tradition of mining for gold, silver, copper and turquoise from deposits at Huantajaya, Collahuasi, El Abra, Chuquicamata, San Bartolo and other places. In the Antofagasta Region, this activity would not likely have been supervised by mitimaes brought from other places, especially considering that local inhabitants were highly skilled in mining operations. Indeed, it would have been counterproductive to replace the locals with lessskilled individuals, thereby wasting 2,500 years of technical experience obtained through countless generations of Atacameño miners. One of the main deposits developed by the Inka in the Atacameño territory was in San José de El Abra, a site hidden in the foothills flanking the west bank of the Loa River. There, the Inka concentrated their mining on the only turquoise deposit in the area. On a hillside of the Casicsa ravine the mitayo levies employed the same technology used for centuries by the Atacameño people, digging shafts and galleries out of the hillside, following the richest veins. They used simple but effective tools such as mallets, hammers, and anvils of stone, wooden shovels and chisels, baskets and leather containers. The rocks extracted were taken to the mine entrance, where they were broken into smaller pieces and separated by quality. The best ore was then taken in leather containers and woolen sacks to a secondary crushing area located on the opposite side of the ravine, where 126 INKA 14.indd 126 17/10/09 14:57:45 finer stone mallets were used to break it down further to obtain the highest grade material. The product of this operation was loaded into sacks and stored in stone warehouses built between the mine and the camp at Inkawasi-Abra. The authorities from Cuzco commissioned the building of this huge camp to house the mine workers while they served their time as levies. The rooms had stone walls and earthen floors and were probably covered with woolen blankets and, in some cases, with wood and grass. Some of the women prepared food for the miners, who returned after their shifts to eat and sleep. Close to San Pedro de Conchi ravine was a second mining operation that specialized in the production of copper oxides, which were also broken down, selected and stored in warehouses. In both mining complexes, the material selected left the vicinity on the backs of llamas, destined for the next stage of the productive process. The first stop was at the site of the present-day village of Conchi Viejo, where there was an inn where the caravan operator and his llama train spent the night before continuing their journey. At the end of the second day, the caravan would come to the Upper Loa Inka road. It is not known whether they took this road to the south, in the direction of Lasana, Chiuchiu, Turi and Catarpe, or to the north, towards Cerro Colorado, Miño and the Bolivian altiplano. It is thought that the ceremonies in which the Inka authorities paid the mitayo mine workers back for their labor were held some 24 kilometers northeast of El Abra, in the small administrative center of Cerro Colorado. This center is located in front of the sacred mountain of Cirahue and beside the Inka road, which ran alongside the settlement. Ritual violence at Turi With around 620 enclosures, Turi was the largest Atacameño town. It is located some 40 km east of Chiuchiu, in the Upper Salado River basin, the most important affluent of the Loa River. In pre-Inka times it stood at the center of a series of ravines that were densely populated and rich with grazing pastures, agricultural land and mineral resources. Situated on a dark lava plain, it overlooks a large pasture and controlled a hinterland that included the village of Likán in Toconce, the Caspana Valley, Cerro Verde copper mine, the village of Topaín and the agricultural settlement of Paniri, among other places. When the Inka gained control of Turi, they destroyed the people’s most sacred sector and installed their emblematic structures in their place. They razed the sector where the local inhabitants had worshipped their ancestors, building an enclosure with three rooms. In the process at least three chullpa towers were torn down to the foundations, an act of ritual violence that was also practiced in other Andean towns such as Los Amarillos, in the Humahuaca ravine (Argentina), where the Inka destroyed the tombs of the three tutelary gods of that community. At both sites, the practice suggests that the local population did not submit to the empire peacefully but apparently opposed the invaders. Later, in a radical rebuilding stage in Turi, the Inka built a very high wall and demolished the original enclosure, raising in its place a square and 12 enclosures, including two administrative halls (kallanka), one of which still stands in the square. Built on solid stone foundations and with adobe slab walls, the remaining hall is 26 meters long and is the largest in our country. Instead of foundations, in one of the corners they buried the skull of a 30 year old man, an offering that seems to have finally sealed the alliance with the native population. Ultimately, however, this foundation rite would destabilize that part of the building. 127 INKA 14.indd 127 17/10/09 14:58:00 It has been said that the Inka generally preferred to situate their administrative centers near but not within local settlements. In Turi they built the road that runs from the altiplano of Lípez to San Pedro de Atacama right through the town. However, the settlement did not operate as simply one more way station of the road system, but as one of the principal Inka administrative centers in Atacameño territory. Rock art related to the Inka A notable number of extant engravings and petroglyphs have been related to Inka activity in Chile. Such is the case with the serpentine grooves, small holes and fern- and tree-shaped designs that have been recorded on rocks in the Lluta and Azapa valleys. Another example is found in the Salado River basin, where rocks having multiple rectangular and elliptical cavities connected with fine engraved lines remind one of similar rocks, though of more complex design, engraved in the Cuzco Region and other sites across the empire. This is also seen in the camelid figures found on the Salado River. These are similar to the metal or mullu figurines that the Inka left as offerings at their mountaintop shrines, and also resemble the schematic camelid designs that appear on some Inka textiles. Further south, in the upper Aconcagua River basin, a style of petroglyphs with individual rectangular and oval shapes placed diagonally in the frame has been identified as Inka, along with some motifs in the form of shields. There is general agreement that these petroglpyhs date from Inka times, but while some interpret them as Inka actions intended to appropriate the physical environment and legitimize the new order, others interpret them as local reactions to the imperial presence. The variety of rock art displayed in the territory seems to indicate that they are more the result of reinterpretations of some aspect of the Inka imaginary than an official policy of the empire. Some of them could also be the work of non-Inka groups that were settled in the area as corvée workers or mitimaes. The administrative center of Catarpe Another important administrative center of the Antofagasta Region is Tambo de Catarpe, located 7 kilometers north of the present-day town of San Pedro de Atacama. With more than 200 enclosures, Catarpe is the second largest Inka settlement in the Atacama region, but is the one that most closely conforms to the class Cuzco design. It also has the most strategic location. It is situated upon three flat, raised terraces on the eastern banks of the San Pedro River, some 3 kilometers from the Atacameño fort of Quítor. From that spot, its occupants controlled a large portion of the water supply of the oasis, the best agricultural land, and a major route to Bolivia, which led from the Qhapaq Ñan side road that passed through Turi in the direction of the Lípez altiplano. Its main architectural features include a double square oriented identically to the square of Qorikancha (Temple of the Sun) in Cuzco, the remains of two administrative halls or kallankas, defensive walls with small openings and a number of adjoining rectangular enclosures. The structures all have outside walls made of a double row of river rocks stuck together with mud mortar. Some 7 kilometers away from the best-supplied of the Atacameño oases, Catarpe was a major way station and supply stop for individuals and groups setting out across the Atacama Desert towards the Copiapó valley. Like Turi, however, the 128 INKA 14.indd 128 17/10/09 14:58:11 site was more than a tambo. The presence of gold and the waste from smelting activities—fragments of crucibles, smelted, molded and worked copper –indicate that metalworking activity took place there, probably associated with the nearby San Bartolo mine. Catarpe also was considered the region’s main administrative center and may have even been the provincial Inka capital in the Antofagasta Region. It has also been suggested that those who built the shrines on the summits of Licancabur, Chiliques, Pili, Púlar, Quimal and other high mountains in the region began their procession from this place. Like similar centers throughout Tawantinsuyu, Catarpe was quickly abandoned after the collapse of the empire, indicating that its function was more political than economic. From Arid to Semi-arid North South of San Pedro de Atacama, one must cross 550 kilometers of desert before reaching the Copiapó valley. For the first 100 kilometers, the Inka road ran along the eastern edge of the Atacama salt flat, passing by Tambillos and the lowlands of Socaire, Peine and Tilomonte. The most difficult and desolate section of the journey, appropriately named the “despoblado de Atacama”, begins after the last of these oases. This is the place that caused Almagro’s army such hardship when they crossed it on their return to Peru in 1536, and it had the same effect on the army of Pedro de Valdivia during his expedition to conquer Chile four years later. Due to the great separation and poor quality of its water sources, troops cannot move quickly along this road but must be divided into small squads, with the obvious consequences from a military perspective. Indeed, it was more likely used by official messengers (chaskis) and for ore transport, given that the route is littered with pieces of turquoise and onyx. The road is marked by a large number of small way stations, relay stations and shelters that broke up the multi-day journey into manageable segments, allowing travelers and beasts of burden to rest and recover. Flanked on the east by a chain of sacred volcanoes, the road’s basically northeastsouthwest trajectory connects such points as Tambo El Cráter, Tambo Meteorito, Aguada de Puquios and Tambo Río Frío. After Tambo de Vaquilla and the imposing peak of Llullaillaco Volcano, the landscape becomes less desolate, with small clumps of vegetation attesting to the availability of water. The last major stop on the road before it reached Copiapó was the Finca de Chañaral oasis. Metal smelting at Viña del Cerro In the Copiapó Valley, the site of Viña del Cerro was used as a stockpile for much of the country’s copper production. In the upper valley the alluvial fan formed by tributary rivers—the Jorquera, Pulido and Manflas—offers abundant pastures, streams, mining deposits and natural routes to all points on the compass. There the Inka built more than 30 settlements, including Iglesia Colorada, Pukara de Punta Brava, the administrative center of La Puerta and the Viña del Cerro facility, the only Inka metallurgy center known in Chile and one of the few registered in the Andean region. On the summit of a hill at Viña del Cerro, a place formerly known as Painegue, the Inka built a settlement of four structures made of stone and adobe blocks that were used for different purposes. The kancha was a large walled rectangular enclosure with three openings onto the large patio, each with two rooms to house up to six corvée laborers (mitimaes). In one corner of this large space, up seven steps, is a platform or ushnu, from which the center was overseen. No doubt this was the location of the hospitality ceremonies that the Inka State held to recompense the conscripted workers for their work. Another structure, situated 129 INKA 14.indd 129 17/10/09 14:58:26 in a hollow, is a small walled enclosure with a room inside that is equipped with a poyo or Andean bed. This was apparently the quarters of the Inka official in charge of the facility. The third unit is a rectangular house situated beside a spring flowing out of the hillside, where the operator in charge of the water supply would have resided. The fourth structure, positioned on a hill exposed to strong winds, consists of the foundations of 26 huayras or furnaces, built in three rows. The walls of these would certainly have had openings for air circulation to ensure the high temperatures necessary for smelting ore would be reached. These smelting ovens, along with remains of ore, grinding implements, slag, pieces of ingot molds, crucibles and other specialized instruments show clearly that this was a metallurgical operation. However, the metal smelted left the place only partially finished, bound for the craft workshops on the other side of the Andes where it was melted down again to manufacture axes, knives and other objects in the Inka way. It is estimated that the upper Copiapó metallurgical facility was permanently staffed by 18 to 20 male and/or female workers, most of them from nearby settlements such as Punta Brava, La Puerta and the area surrounding Viña del Cerro itself. Routes south of Copiapó In the Norte Chico (Chile’s near north region), a series of valleys cuts across the landscape from the mountains to the sea: These are the Copiapó, Huasco, Elqui, Hurtado, Limarí, Illapel, Choapa and Aconcagua valleys. A transverse road from the great Tambo de El Shincal in Argentina ran down to Copiapó, apparently the same side road that cost Almagro’s army so many lives in early 1536. The crossing from this settlement to Copiapó involved 24 stages, with the most difficult of these being across the Andes Mountains at altitudes of 3,500 to 4,400 meters. On the final days of this long journey the transAndean road passed by such major Inka settlements as Iglesia Colorada, Viña del Cerro, La Puerta and Punta Brava. South of Copiapó, traces of the road tend to disappear, though it is not clear whether this is due to the nature of the terrain, the way the road was constructed, some later reuse, natural erosion, insufficient investigation or any combination of the above. Only a few short sections have been recorded, none of which is comparable to the long segments identified in the Norte Grande (Chile’s far north region). Linking these segments with the large number of Inka sites—numerous way stations and relay posts but also mines, cemeteries, places of worship and villages—and taking into account the location of passes, historical dates, local trails and information on Inka roads in Argentina, archaeologists have been able to draw an approximate map of the Qhapaq Ñan in Chile’s Norte Chico region. A north-south high Andean road has been identified that ran from the upper Copiapó River basin southward at around 4,000 m. a.s.l., taking advantage of the Valeriano and Coipa geological faults that run parallel to the Andes mountains here. Like the Arica foothills road, this road connected the heads of nearby valleys. Its way stations oversaw mining deposits and high pastures where vicuñas could be hunted and herds and animal trains pastured. From Choapa to the south, the road remains at around 2,000 m. a.s.l., taking advantage of another fault line that seems to the continuation of those mentioned above. The existence of another northsouth road has been suggested, this one crossing the Norte Chico closer to the coast, but evidence for this has been inconclusive. Much more convincing are the transverse roads that cross over the high mountain passes, usually arriving at the coast between valleys. Most of these are simple trails with some short, well defined sections. The overall configuration of this road network has led some researchers to affirm that the Inka designed it to control contact among groups on the eastern and western sides of the Andes, as well as from valley to valley. 130 INKA 14.indd 130 19/10/09 11:00:08 Serving the Imperial cuisine in the provinces The Inka created highly distinctive serving vessels, always in standard Inka form. They had 14 basic types of ceramic vessels, including pitchers, pots, plates, jugs, bottles and cups. Although many of them were brought from the Cuzco area and the Urubamba valley, aríbalo (maka) jugs account for more than half of all pieces found in the provinces of the empire. The only other vessels that have been found in any significant number any distance from the center of the empire, apart from the ubiquitous and emblematic aríbalo, are the pedestal cooking pot (manka) and the shallow plate (puku). These three recipients comprised the basic set of earthenware used by any group associated with the Inka, or any resident of the provinces of Tawantinsuyu. These vessels were so prevalent because they were the implements required to prepare Inka dishes. In addition, the culinary practices they were associated with had a political significance. Another culinary implement found somewhat frequently in Chile is the aisana, which is one of four types of Inka bottle, though it is thought that it was used only for special events. The aríbalo jug was used for storing and transporting chicha, a corn beer that was an integral part of social gatherings. This vessel also seems to have been used to hold maize, quinoa and chuño or dehydrated potato. Unlike the former, the pedestal pot often had a lid, which allowed it to be used for cooking maize stews and soups, or for reheating or storing food after it had been prepared. Apparently, this kind of imperial vessel was also used as a “campaign pot” by Inkas traveling or staying outside of Cuzco. Lastly, the shallow plate was used to serve individual portions of solid or semi-solid food, including meat. All of the tasks these three types of vessels were used for –storing and transporting chicha and cooking and serving food—were performed by women. Many sources have affirmed that relations between the rulers and the ruled were to a large extent mediated and acted out in the sharing of food and drink. This close relation between hospitality and managing labor relations probably explains why at least some Inka ceramics, whether fine products from Cuzco or imitations produced in the provinces, have been found in all in areas that were under firm Inka control. There is a general consensus among researchers that the Inka could rule in some areas without their elaborate settlements, but were incapable of doing so without their official hospitality, which required the use of certain vessels that symbolized the Inka State. While war and conquest were clearly male elements of Inka imperialism, in practice the domination of annexed territories was articulated through the female activities of preparing chicha and cooking and serving food. This made the basic set of Inka vessels crucial to the Inka strategy of legitimizing and controlling the subjects of Tawantinsuyu, with the women who used these implements playing a central role in this empire– building process. Los Infieles of Elqui Along a tributary of the Elqui River, very close to the Pacific coast, Los Infieles is the largest Inka site found to date in the heart of Diaguita territory. Its fifty or so enclosures stand on a raised plateau, halfway up the mountain of the same name in an area rich in minerals and close to what was likely a crossroads of the Inka highway network. The settlement includes five main architectural units, most of which could be classified as kancha structures. They consist of large fourcornered walled enclosures, “L” and “D” shaped, with a variable number of interior or externally attached enclosures. The site was used as a camp for the corvée 131 INKA 14.indd 131 17/10/09 14:58:54 laborers performing their mandatory service in the neighboring mining operations. The camp’s food consisted of marine resources from the coast and inland resources from the nearby Elqui valley. Waste found at the site indicates that its occupants’ diet included rhodents, camelid, sea lions, fish and shellfish, but would also have included carbohydrates, as the agricultural mita (tribute) system would certainly have been imposed upon the native farming populations of the Elqui Valley. In the historical chronicle of 1558, Crónica y Relación Copiosa de los Reinos de Chile (Chronicle and Detailed History of the Kingdoms of Chile), Jerónimo de Vivar relates that when the inhabitants of this valley refused to open a community waterway, the Inka put 5,000 of them to death. The author also makes it known that as part of their punishment some of the surviving members were moved to other provinces of the empire. The Ultimate Frontier At Putaendo the north-south road joined the road that crossed the mountains from Argentina through Valle Hermoso pass and connecting Los Patos with El Tambo, just north of the present-day city of San Felipe. At this point, the road joins another transverse road coming from Mendoza across the Uspallata pass. Sites such as Tambillo, Ranchillos and Tambillitos are scattered along the transAndean section of the road, while points such as La Calavera, Juncal, Ojos de Agua, El Camarico, Salto del Soldado, Río Colorado, Primera Quebrada, El Guapi, la Florida and the aforementioned El Tambo are their counterparts on this side of the Andes. In the upper basin of the Aconcagua River, the Inka established their road network, way stations, administrative centers, forts and sacred places (wakas) apart from the local population, imposing their rule through the wakas and their rock art. Relations with native populations in this region were conducted through Inkaruled Diaguitas. In all, some 20 Inka sites have been identified, including of course the shrine on the summit of Mount Aconcagua. As in other parts of Chile, the conquest here was selective and geographically discontinuous; some researchers maintain that the Inka used symbolic strategies, others that the strategies used were military. In fact, both were used, though in different situations. Two Inka sites–Cerro La Cruz and Tambo Ojos de Agua–will be analyzed here. The sacred waka of Cerro La Cruz Close to the present-day town of Catemu, the site of Cerro La Cruz stands on the northern side of the Aconcagua River, on a narrow stepped hillside facing the valley. Its eight enclosures, built using the pirca (dry stone) technique, are distributed around the upper part of the spur, an outcropping lower down, and a steep slope running between the upper and lower sections of the hill. The upper site includes a straight wall and a rectangular enclosure with a sweeping view of the valley. The intermediate sector consists of a wall running along the length of the slope and a number of platforms, some simple and others with retaining walls. The lower sector has three areas, separated by parallel walls that are covered with fine gravel. The most notable feature in this sector is a long, spacious walled enclosure similar to a square. The presence of ceramics in the Diaguita-Inka style and (to a lesser extent) Aconcagua style, as well as some twenty decorative pieces, tools and copper and silver shards, attest to the presence of Inka-influenced groups from the Norte Chico and Central Chile. According to those who have investigated the site, from the highest point on Cerro La Cruz one can witness solstices, the Pacific Ocean and Mount 132 INKA 14.indd 132 17/10/09 14:59:03 Aconcagua and its summit shrine, which makes it reasonable to suppose that this was a ceremonial center that played an important role in the Inka’s sacred geography in this valley. The changing face of local ceramics When Inka women entered what is now Chile with the Inka troops, they brought vessels with them, both in the imperial style and in the styles of the non-Inka peoples that accompanied the Inka on their campaigns. As the local cultures they encountered also possessed their own style of earthenware, the Inka expansion also brought them into contact with many different ceramic traditions and certainly many different culinary practices. Obviously, the wide variety of ways to prepare, cook, serve, preserve, and store food that were common in the Andes, such as roasting, drying, salting, toasting and preserving, were best undertaken using the vessels that each group had developed for these purposes. However, tasks directly related to Inka hospitality were only performed using the imperial vessels, or copies of these made for this purpose. True imperial vessels have been found in places where the Inka lived and worked, but as the State appointed local chiefs to administrate their provinces, examples of these special vessels have also been found where members of the local elite lived and were buried. While sherds of vessels of different origin have been found together in waste piles where groups of different ethnicities cohabited, whole pieces are usually only found deposited as grave goods in tombs in which this people were buried. In examining the collections, one can see the different impact that Inka ceramic forms and decorative styles had on pieces manufactured by the local cultures they came into contact with; sometimes, once can even glimpse in these styles the nature of the relationship that the Cuzco Empire maintained with its subject populations. In the far north of Chile, the vessels of the Arica culture and the PicaTarapacá complex display no significant Inka impacts on either form or decorative style. This is not the case with the groups inhabiting the surrounding hills and altiplano, whose ceramicists produced vessels that copied the form of aríbalo jugs and dishes from Cuzco. These pieces are covered with a red-colored underglaze and decorated with geometric designs in black paint. The distinctive Saxámar dishes, attributed to the Pacaje ethnic group, are decorated inside with stylized camelid figures. The difference between these zones is thought to arise from the fact that this part of Chile was governed mainly from the highlands, or at least the Inka rulers developed a closer relationship with the high plateau groups than they did with the lowland groups. A similar situation arose in Antofagasta, though there were no high plateau groups living there to monopolize relations with the Inka. The Atacameño potters produced jugs and plates in Inka forms, but kept the local tradition of decorating them with red paint and no other design. In all of these cases, however, the ceramic styles combine Inka forms with strictly local decorative styles. Potters from Copiapó, however, very occasionally combined their own ceramic forms and designs with those of the Inka. It is well known that certain ceramic styles produced by other ethnic groups were highly valued by the Inka. The pottery of the Pacajes or Saxámar people, for instance, in the altiplano south of Lake Titicaca, seemed to be especially valued, as a few of these products were widely distributed throughout the southern half of the empire. The same thing seems to have occurred with the ceramics of the Chilean Diaguita culture, though in a more local manner. Originally made only between the Elqui and Choapa rivers, this richly decorated ceramic style had a long history in this part of the Norte Chico. The influence 133 INKA 14.indd 133 17/10/09 14:59:17 of Inka ceramics, however, promoted the development of pitchers, dishes and bottles in the imperial form but incorporating a variety of Diaguita-inspired motifs. Furthermore, this culture’s traditional ceramic forms, such as bowls, duck-shaped vessels and others, underwent some changes and combined local with Inka motifs. This is also the time when we see the appearance of a kind of bell-shaped bowl of unknown origin that cannot be ascribed to either ceramic tradition. Most likely, it was a new form invented by the potters of the Chilean Diaguita culture during the Inka period. The distribution of Diaguita-Inka ceramics to the north and south of Diaguita territory has led a number of authors to propose that the group had an alliance with the Inka. In the Copiapó and Huasco valleys, for example, locally produced Inka vessels were adorned mainly with Diaguita motifs, generally painted on pieces imitating the imperial forms; sometimes they shared the decorative field with Inka motifs. Only in exceptional cases is there a fusion of Copiapó forms with Inka or Diaguita designs. In the Aconcagua and Maipo valleys, locally produced Inka ceramics continued the habit of copying imperial forms while often incorporating Diaguitas motifs. As in the Copiapó valley, local motifs were usually not added to pieces imitating the Inka ceramic forms. Only a few examples of Aconcagua–style bowls, distinguishable by their hemispheric form and red surface, display interior decorations that combine local and Inka decorative patterns. It would seem that the Inka used their Diaguita allies as “operators” to establish themselves in the territory between the Copiapó and Elqui valleys, as well as between the Choapa and Cachapoal rivers, and even in transAndean zones such as San Juan and Mendoza. Tambo Ojos de Agua Sixty kilometers east of the present-day city of Los Andes, on the north bank of the Juncal River some 200 meters from a freshwater spring, Tambo Ojos de Agua represents the last stop on the Inka Road before it begins the ascent through the mountains to Mendoza. For those coming from the other side of the Andes, in contrast, it was the first place where animals could be pastured and the weather bearable after the harsh mountain crossing. The site is situated on a broad plain at the base of a group of hills that protect it from the winds blowing up the valley from the Juncal Canyon. It consists of an open-ended U-shaped outside wall that runs from the river side along the southern hill and then turns north along the foot of the western hill, until reaching a large rock, where it turns for a short stretch towards the east. Beyond the rock, two walls –one straight and one L-shaped—flank a 150- meter long section of Inka road coming from Argentina through the Uspallata pass. A straight wall, perpendicular to the last two but divided by the modern Santiago-to-Mendoza highway, also seems to be part of this complex. The settlement has 24 rectangular enclosures, most inside the perimeter wall, with a few outside of it—three of these at least are beside the Inka road. Two circular structures that are considered to be storehouses (qolqas) can also be seen on one of the surrounding hills. Excavations of the site found sherds of undecorated pots and pitchers, as well as decorated aríbalo jugs, dishes and aisana bottles, bowls in the Diaguita style, Inka-Paya (Argentina) pieces and bowls reminiscent of the Aconcagua style. Other remains include projectile points, copper needles, slate disks and freshwater and marine mollusk shell beads. Judging by the content of the middens, the occupants of this place ate mainly llama and guanaco meat, mackerel and hake fish, maize, chili peppers, beans, quinoa and potatoes. 134 INKA 14.indd 134 17/10/09 14:59:35 The most obvious function of this site was as a way station for the mountain crossing, and therefore it must have ell staffed with corvée laborers. However, it has also been suggested that it could have been one of the main stops on the pilgrimage to Mount Aconcagua, the summit of which housed one of the region’s most important wakas or Inka sacred places. In colonial times and into the 19th century, this way station was intensely occupied by travelers crossing the Andes, including one of the six columns of the Liberating Army, which passed by the place in 1817. Today, car travelers journeying easily and comfortably along the international highway rarely suspect that they are passing by one of the most crucial and long-awaited stops on the historic journey across the Andes. The Santiago road Early ethno-historic sources indicate that from the El Tambo site the road crossed the Aconcagua River in the direction of Curimón and then ran straight to the south through the Chacabuco range, passing Casas de Chacabuco, Colina La Vieja and Huechuraba. In Quilicura it was joined on the west by the road coming from Quillota via Cuesta La Dormida and Lampa. Obviously, at no point south of the Aconcagua valley can the Inka road be found in its original form. Apparently, the road entered the Mapocho valley as a single highway along what is today the Avenida Independencia, crossing the Mapocho river where the original Cal y Canto bridge stood and passing by the Paredón y Tambillos del Inca (Inka Wall and Waystation), which were located in front of what is now the eastern façade of Mapocho Station. Eventually, it continued south along the route of the modern-day Bandera Street to Calera de Tango, the waka (sacred place) of Chada, the narrow passage at Paine and Cerro Grande de La Compañía. Its southern terminus has not been found to date. The Mapocho and Maipo river basins house a well-established Inka occupation that is reflected above all in the large number of cemeteries with a mixture of Inka, Diaguita-Inka and local Aconcagua ceramics. Also worth mention is the shrine on El Plomo Mountain, which dominates the landscape above the city of Santiago. However, it seems obvious that there were many places in these basins and southward where the Inka did not rule or at least were not as firmly established as they were in more northerly regions of the country. Chena Fort The Inka fortifications located south of the Maipo River display a certain degree of instability and the need for defense against hostile groups from the south. To address this issue, we examine the sites of Pukara de Chena and Cerro Grande de La Compañía. For the Inka, war was closely related to religion, with both the combatants and their adversaries endowed with intense ceremonial symbolism. Consider the case of Pukara de Chena, south of Santiago. This Inka site was built upon a spur of the Chena range, visually dominating the middle reaches of the Maipo River, the narrow passage at Paine and the sacred Inka shrine of Chada, which controlled a settlement of the Aconcagua culture located at the foot of this isolated hillside. Chena is a strategic location for overseeing the movement of people along a rugged spur and the features of its construction leave little doubt that it was a fort. It has two concentric defensive walls, now in ruins, that circle around most of the settlement. On the south side of each there are entryways that are controlled from two watch towers. The upper wall encloses a large part of the hill, on the 135 summit of which there is a flat area or citadel with a large rectangular walled zone with a number of smaller structures attached to it on the outside: one on the north wall, another close to the northwest corner and three adjoining the south wall, two of which leave a corridor as the only access point to the summit esplanade. The cemeteries associated with the settlement indicate that their occupants were not all temporary residents, serving as conscripted soldiers who returned to their places of origin after serving their term, but residents with a long enough history in the area to be buried at the site. In fact, there are more Inka local ceramics found as grave goods than any other style, with Diaguita-Inka pieces notably absent, indicating that those buried there were usually Inka subjects from Central Chile. As in many Andean forts, in the fort at Chena the Inka and their allies would have fought against their enemies protected not only by defensive walls but also by the power of their ancestors. Tunics made for war The introduction of the checkered stylistic design to Chile is commonly attributed to the Inkas. This design is displayed on tunics and bags found at Inka cemeteries in Arica. It also appears in Diaguita ceramics made during the Inka period. The best examples of the checkered design in this ceramic tradition are found on the abovementioned bell-shaped bowls. The designs themselves are found on the clothing of human-like figures painted inside these vessels. The figures have open arms hanging straight down and are wearing tunics decorated with black and white, or sometimes black, white and red checkered designs. The checkered pattern was also introduced to Chile in the form of miniature tunics. These tiny items of clothing appear as Inka offerings at the mountain shrines of Cerro Chuscha, Cerro Mercedario, Volcán Copiapó, Cerro Las Tórtolas, Aconcagua and El Plomo. It is also notable that more than 10% of the 300 squares (tokapus) of the only royal Inka tunic (unku) still in existence represent checkered tunics similar to those found in miniature in these shrines of Collasuyu region, and especially in Chile. There is considerable evidence that the Inka army wore tunics with checkered designs similar to these miniature versions. Francisco Xerez is one of the first authors to describe the Atahualpa army attired with this style of tunic. Another contemporary source affirms: And they bring to these dances in many provinces, the symbols of their triumphs over vanquished nations. Especially the weapons of the Inka and the symbols of their power, as well as the weapons of the brave native captains among them, and their clothing, adorned with colored checkered patterns or painted serpents called “amaro.” (Albornoz 1967[158...?]:22). Scholars in this area maintain that, in the abovementioned royal tunic (toccapuccumbi), the checkered sections did not only represent a military tunic or indeed all military tunics, but the entire Inka army. The same checkered motif is also visible on the tunics worn by at least two military commanders in the vignettes of the indigenous chronicler Felipe Guamán Poma in his work El Primer Nueva Corónica y Buen Gobierno. In terms of design, it has been suggested that the checkered tunics are an example of visual manipulation for military purposes, intended to be used collectively, with the Inka warrior having to maintain a balance between his individual identity as a soldier and his place in a larger group charged with a higher purpose. The checkered edges of the tunics made the Inka warriors look and seem like a single entity when standing side by side, endowing the wearers with their collective graphic power and intimidating their enemies in battle. 136 INKA 14.indd 136 17/10/09 14:59:52 It may therefore be considered a well established fact that these tunics were in common use by the Inka army. Curiously, this coincides with certain images of soldiers armed with checkered shields in the Nasca style ceramics and figures dressed in checkered tunics found on Wari style pottery, all of which suggests that the design had deep roots as a military emblem in the Central Andes. However, there is still no good explanation for why the Inka chose to introduce this motif in the region of Collasuyu. The bastion of Cerro del Inga South of the narrow passage of Paine, on the mountain Cerro Grande de La Compañía, also known as Cerro del Inga, stands the southernmost Inka settlement of all of Tawantinsuyu. It is a fortified site that overlooks an extensive part of the region. The site consists of three concentric walls that protect the promontory at different levels, and 19 structures, including five four-cornered residential enclosures, a terraced structure, another large covered circular structure and 11 smaller circular storehouses. The innermost part of the settlement stands on the summit of this inselberg. Like Chena Fort, entry to the citadel at the top is through a narrow corridor between two buildings that controlled access to it. The fort shows that the Inka had to deal with threats from hostile groups from the south. For instance, European chroniclers were told that Topa Yupanqui decided to establish the southernmost boundary of Inka territory at the Maule River. Perhaps this was a diplomatic way of saying that the Inka army encountered here the same tribes that would later offer so much resistance to the Spanish conquerors in the Arauco War. The Inka defeat in the Battle of Maule, which is mentioned by several chroniclers, probably put an end to the Cuzco Empire’s eagerness to conquer southern Chile once and for all. For this reason, no clearly Inka settlements have been found further south than the fort at La Compañía. The La Muralla site, situated south of the Cachapoal River facing the Tagua Tagua lagoon, has walls with foreign characteristics but has not been identified as Inka. Thus, in this place 2,500 kilometers from Cuzco, La Compañía marks the southernmost boundary of effective Inka rule known to date; beyond this point there lay an extensive, unstable frontier zone plagued by warrior tribes, into which the Inka only made occasional incursions. Of course, this situation did not prevent the Inka from establishing contact and entering into a variety of agreements with these groups. Proof of this is found in the Inka ceramics and metal axes that have been found as far south as Valdivia, where they probably arrived after changing hands more than once. Also, some local cemeteries, such as that found in Rengo, show evidence of contact with the Inka. More proof that the frontier was unstable at this point is found at Tren Tren, a hilltop site located 22 kilometers southwest of Cerro Grande de La Compañía, whose name carried a strong strong symbolic connotation in the Mapuche belief system. The site contains a tomb located inside a sealed cave, where the partial cadavers of four children aged nine months to nine years old were found. The ceramic vessels accompanying the children as grave goods display mainly local ceramic styles; interestingly, though, the grave also contains a number of Inka ceramic vessels similar to those found throughout Tawantinsuyu. Although it is not possible to undertake an in-depth analysis of this frontier symbolism, it is notable that in the Araucanía region hills with similar names functioned as landmarks, while in the north of the country certain hills were used as boundary markers between different ethnic groups and as meeting places where local chiefs gathered to resolve disputes and make agreements. 137 INKA 14.indd 137 17/10/09 15:00:09 The rock art of domination Outside of populated areas, often beside Inka roads, in narrow passes, in caves and other locations perceived as the dwelling places of dangerous spirits, the Inka had the rocks painted with images of unkus or Andean tunics, or figures wearing these tunics. These were apparently rituals of the conquest and incorporation of new territories into the empire. After the native people were conquered by military force or forced diplomatically to become part of Tawantinsuyu, these images were engraved on the landscape as a lasting reminder of the pledge that the local chiefs had made to the Inka. Many sites have been found in the Andes with these kinds of pictographs, beginning in the Region of Cuzco itself. However, images of checkered tunics like those worn by the Inka army have been found mainly in parts of Collasuyu (near Arequipa, at different points in the Jujuy puna and around Codpa in the hills near Arica). These images of military tunics, painted in places considered threatening or supernatural by the local population, could have been meant to dissuade potential rebellion. One of these pictographs, located beside the Inka road that runs down from the Huasco salt flat to the Pica Oasis in the north of Chile, displays on the left a quipu (Inka counting instrument using strings and knots) and on the right a warrior with a feathered helmet and checkered tunic. Another notable case, this one alongside the Inka road that crosses the Chacabuco mountain range, is the cave at Morro del Diablo, north of Santiago. The pictographs there consist of bands with rows of concentric diamond shapes (like those appearing in around 25% of Inka aríbalo jugs) and a rectangle with checkered design that clearly represents a military tunic. It is likely that these rock art images referred to Inka rule and sought to ensure the continued subjugation of the local population to it. The Inka among Us The story of what happened after the famous meeting between Huayllullo and Almagro at Tupiza is well known. The Spanish leader continued his expedition southward, encountering resistance in every area governed at one time by the Inka. The harsh mountain crossing near Copiapó also took its toll. Close to one-third of the army Almagro had brought to Tupiza lost their lives even before they set foot on Chilean soil, whether in skirmishes with the natives they encountered along the way, or during the crossing of the Andes. Furthermore, Villac Umi was able to escape the expedition, returning to the Bolivian altiplano to instigate an uprising there, as he had arranged with Manco Inka upon his departure from Cuzco. We now know that Diego de Almagro did not find the wealth of gold he sought in Chile, and during his hasty return to Peru he witnessed first hand the first stirrings of the native uprising that would ignite the Andes like a powder keg for years to come. Of Huayllullo, though, nothing more is known. Perhaps he was one of the casualties that succumbed during the mountain crossing, perhaps he returned to Peru with the remnants of Almagro’s army, or he may have remained in Chile like so many others. It is not known whether the deep cultural influence of the Inka in Chile was the direct consequence of more than a century of occupation, of the foreign populations that remained after the collapse of the empire, or of the later influx of yanakonas or servants that the Spanish brought from Peru. Almagro alone is thought to have come to Chile with 5,000 indigenous people, including natives of Cuzco, yanakonas and porters. What is certain is that the presence of the Inka is still felt in Chile today. One only has to consult the old Diccionario Jeográfico of Luis Risopatrón to notice at least 36 places with Inka-related names—Inca and Incahuasi, to name only two—without mentioning 138 INKA 14.indd 138 17/10/09 15:00:16 the multitude of other Inka place names, such as Collahuasi, Inganta (Inka Copper), Revinco (Inka King), Pallinga, Bacañán (Waka Ñan), Atuahualpa, Vaquillas (Huaquillas), Ingacota (Inka Lake), and so on. The Inka are also present, though often unnoticed, in the everyday speech of ordinary Chileans. Indeed, the number of words from Quechua–the language of the Inka–far surpasses those deriving from Mapudungun, the language of the Mapuche, Chile’s largest indigenous group. Finally, it is surprising to find that the Andean myths of Inkarrí–which affirm that Atahualpa, the Inka who was beheaded by the Spanish conquistadores, would be reborn to usher in a new era of freedom and prosperity for the indigenous people–still survive among the native people of the north of Chile and have been traced to the Tagua Tagua lagoon in central Chile and even to the island of Chiloé, beyond the reach of the empire of Tawantinsuyu. The Inka presence has also been engraved in the memory of the inhabitants of Quebe, near Tambo de Inkaguano. This altiplano installation in the Tarapacá region is still known as Inkamarka or Town of the Inka, because “there lives the Inka Mallku.” Indeed, even the folk songs that the natives sing and dance to at their festivals and ceremonies mention this Inka figure with divine qualities. Two years ago, an elder from this town told us how the Inka hid for a long time from the Spanish on mount Sojalla. When the Spanish came to capture them, the mountain disappeared. According to this elderly person, the hunt lasted for some time until finally the Inka were taken by surprise, captured and decapitated. It is hard to read local place names with the suffix uma (head)–such as Inkauma and Castilluma–without associating them with this mythical struggle between the Inka people and those from Castille… or without bringing to mind that legendary meeting between Atuahualpa and Pizarro at Cajamarca. Quechua words in common usage in Chile today horn; small piece mushroom playing field food brought along for an outing seaweed small leftover piece smallholding (single family farm) leather sandal plot of grass crush, grind sun-dried, salted meat tangled hair, mop haired hair fringes (UK) or bangs (US and Canada) Chasqui messenger Challa confetti or toast Chico small (adj), young boy (n.) Chicha corn beer Chimba neighborhood, opposite side of the river China servant Choclo corn Choro black mussell Chúcaro untamed Chuchoca ground corn Chuño freeze-dried potato Chupalla straw hat Chupe stew, snack Cacho Callampa Cancha Cocaví Cochayuyo Concho Chacra Chala Champa Chancar Charqui Chasca Chasquilla Chupilca Guagua Guano Guaraca Guata Huacho Huaina Huaquero Huasca Huincha Locro Mama Ñato Ojota Pampa Papa Paya Palta Poto Quisco Tambo Tata Yapa Yuyo Zapallo mixture of corn beer and toasted wheat flour baby sea bird dung, used as fertilizer slingshot tummy, belly orphan young/inexperienced person treasure hunter leather strap used for horses tape measure, strap thick soup or stew Madam person with a short nose, or without a nose at all flip-flop, sandal the plains potato rhymed verse, usually improvised avocado bottom (anatomy) cactus way-station “Grandpa” extra, bonus weed squash 139 INKA 14.indd 139 17/10/09 15:00:26 Bibliografía Consultada / Bibliography ADVIS, P., 2008. El desierto conmovido. Paso de la hueste de Almagro por el norte de Chile. Dirección de Extensión Académica y Cultural, Universidad Arturo Prat, Iquique. ALBORNOZ, C. DE, 1967 [158...?]. Instrucción para descubrir todas las guacas del Pirú y sus camayos y haziendas”. En Un inédit de Cristóbal de Albornoz: La..., P. Duviols, Journal de la Sociétè des Americanistes, T. LVI-1:7-39, Musée de L’Homme, París. ALDUNATE, C. & L. CORNEJO (EDS.), 2001. Tras la huella del Inka en Chile. Museo Chileno de Arte Precolombino, Santiago. BERENGUER, J., 2007. El camino inka del Alto Loa y la creación del espacio provincial en Atacama. En Producción y circulación prehispánicas de bienes en el sur andino, A. Nielsen, M. C. Rivolta, V. Seldes, M. M. Vásquez & P. H. Mercolli, Comps., pp. 413-443. Editorial Brujas, Córdoba, Argentina. BERTONIO, P. L., 1984 [1612]. Vocabulario de la lengua Aymara. CERES, IFEA Y MUSEF, Cochabamba. BETANZOS, J., 1987 [1557]. Suma y Narración de los Incas. Ediciones Atlas, Madrid. BRAY, T. L., 2003. Inka pottery as culinary equipment: food, feasting, and gender in Imperial State design. Latin American Antiquity 14:3-28. CASTRO, V.; V. VARELA, C. ALDUNATE & E. ARANEDA, 2004. Principios orientadores y metodología para el estudio del Qhapaqñan en Atacama: Desde el Portezuelo del Inca hasta Río Grande. Chungara 36(2): 483-481. CHACÓN, S. & M. ORELLANA, 1979. El Tambo Chungara. En Actas del VIII Congreso de Arqueología Chilena, pp., 247-255. Sociedad Chilena de Arqueología / Universidad Austral de Chile, Valdivia. CIEZA DE LEÓN, P. 1967 [1553]. El señorío de los Incas. Libro II, capítulo XV. UNAM México, D.F. CORNEJO, L., 1999. Los incas y la construcción del espacio en Turi. Estudios Atacameños 18: 165-176. COROS CANTÍN, C., & C. COROS VILLCA, 1999. El Camino del Inca en la Cordillera de Aconcagua. El Chaski 1(1): 5-80, Los Andes. CUMMINS, T., 2004. Brindis con el Inca. La abstracción andina y las imágenes coloniales de los queros. Universidad Nacional Mayor de San Marcos, Lima. D’ALTROY, T. N., 2002. The Incas. Blackwell Publishers, Oxford. GALLARDO, F.; C. SINCLAIRE & C. Silva, 1999. Arte rupestre, emplazamiento y paisaje. En Arte rupestre en los Andes de Capricornio, J. Berenguer & F. Gallardo, Eds., pp. 57-96. Museo Chileno de Arte Precolombino, Santiago. GARCEAU, C.; V. McROSTIE, R. LABARCA, F. RIVERA & R. STEHBERG, 2006. Investigación arqueológica en el sitio Tambo Ojos de Agua. Cordillera del Aconcagua. Ponencia presentada en el XVII Congreso Nacional de Arqueología Chilena, Valdivia. GENTILE, M. E., 1996. Dimensión sociopolítica y religiosa de la capacocha del cerro Aconcagua. Bulletin de l’Institut Français d’Ètudes Andines 25 (1): 43-90. GONZÁLEZ HOLGUÍN, D., 1952. Vocabulario de la lengua general de todo el Perú llamada lengua Quechua o del Inka. Ediciones del Instituto de Historia, Universidad Nacional Mayor de San Marcos, Lima. GONZÁLEZ, P., 1995. Diseños cerámicos de la fase Diaguita-Inca: Estructura, simbolismo, color y relaciones culturales. Memoria para optar al Título de Arqueólogo, Departamento de Antropología, Universidad de Chile, Santiago. GUAMAN POMA DE AYALA, F., 1980 [ca. 1615]. El primer nueva corónica y buen gobierno. Edición a cargo de J. Murra & R. Adorno. Siglo Veintiuno Editores, México, D.F. HOSTNIG, R., 2006. Distribución, iconografía y funcionalidad de las pinturas rupestres de la Época Inka en el Departamento del Cuzco, Perú. Boletín SIARB 20: 46-76, La Paz. HYSLOP, J., 1984. The Inka road system. Academic Press, Orlando. ---1990. Inka settlement planning. University of Texas Press, Austin. ---1993. Factors influencing the transmission and distribution of Inka cultural materials throughout Tawantinsuyu. En Latin American Horizons, D. S. Rice, Ed., pp. 337-356. Dumbarton Oaks Research Library and Collection, Washington, D.C. LECHTMAN, H., 1981. Introducción. En La tecnología en el mundo andino, H. Lechtman & A. M. Soldi, Comps., pp. 11-22. UNAM, México, D. F. LYNCH, T. F., 1993. The identification of Inca posts and roads from Catarpe to Río Frío, Chile. En Provincial Inca. Archaeological and etnohistorical assessment of the impact of the Inca State, M. A. Malpass, Ed., pp. 117-142. University of Iowa Press, Iowa City. MARIÑO DE LOBERA, P. 1862. Historia de Chile desde su descubrimiento hasta el año 1575. Colección Historiadores de Chile y Documentos Relativos a la Historia Nacional, Tomo II, Santiago. MARTÍNEZ, J. L., 1988. Tahuantinsuyu: El imperio de los inkas. En Los primeros americanos y sus descendientes, D. Con & J. Berenguer, Eds., pp. 285312. Editorial Antártica / Museo Chileno de Arte Precolombino, Santiago. MORRIS, C. Y D.E. THOMSON, 1985. Huánuco Pampa. An Inca city and its hinterland. Thames and Hudson, New York. 140 INKA 14.indd 140 19/10/09 11:15:25 MUÑOZ, I. & L. BRIONES, 1996. Poblados, rutas y arte rupestre precolombino de Arica: descripción y análisis del sistema de organización. Chungara 28 (1-2): 47-84, Arica. MUÑOZ, I. & J. CHACAMA, 2006. Complejidad social en las alturas de Arica: Territorio, etnicidad y vinculación con el Estado Inca. Ediciones Universidad de Tarapacá, Arica. MURRA, J. V., 1975 [1958]. La función del tejido en varios contextos sociales y políticos. En Formaciones económicas y políticas del mundo andino, pp. 145170. Instituto de Estudios Peruanos, Lima. MURÚA, FRAY MARTÍN DE, 1946 [1590]. Historia del origen y genealogía real de los reyes Incas del Perú, C. Bayle S.J. Ed., Instituto Santo Toribio de Mojrovejo, Madrid. NIELSEN, A.; J. BERENGUER & C. SANHUEZA, 2006. El Qhapaqñan entre Atacama y Lípez. Intersecciones en Antropología 7: 217-234, Buenos Aires. NIEMEYER, H. Y M. RIVERA, 1983. El camino del inca en el Despoblado de Atacama. Boletín de Prehistoria de Chile 9: 91-193, Santiago. NIEMEYER, H. & V. SCHIAPPACASSE, 1998 [1987]. Patrones de asentamiento incaicos en el Norte Grande de Chile. En La frontera del Estado Inca, T. D. Dillehay & P. J. Netherly, Eds., pp. 114-152. Fundación Alexander Von Humboldt / Editorial Abya-Yala, Quito. NÚÑEZ, L.; M. GROSJEAN & I. CARTAJENA, 2005. The expansion of the Inka empire into the Atacama Desert. En 23°S: Archaeology and Environmental History of the Southern Deserts, editado por M. Smith & P. Hesse, pp. 324-332. National Museum of Australia Press, Canberra. OCHOTOMA, J. Y M. CABRERA, 2002. Religious ideology and military organization in the iconography of a D-shaped ceremonial precint at Conchopata. En Andean Archaeology II: Art, Landscape, and Society, H. Silverman y W.H. Isbell, Eds., pp. 225247, Kluwer Academic / Plenum Publishers, New York. PIAZZA, F., 1981. Análisis descriptivo de una aldea incaica en el sector de Pampa Alto Ramírez. Chungara 7: 172-210, Arica. RODRÍGUEZ, A.; R. MORALES, C. GONZÁLEZ & D. JACKSON, 1993. Cerro La Cruz: un enclave económico administrativo incaico, curso medio del Aconcagua (Chile central). En Actas del XII Congreso Nacional de Arqueología Chilena, T.II: 201-221, Museo Regional de La Araucanía, Temuco. ROWE, J. H., 1999. Estandarización de las túnicas de tapiz Inca. En Tejidos milenarios del Perú. J. A. Lavalle & R. de Lavalle, Eds., pp. 571-664. AFP Integra, Lima. SALAZAR, D., s.f. Tras la senda del cobre atacameño. La historia minera de San José de El Abra. SCM El Abra, Santiago. SÁNCHEZ, R.; D. PAVLOVIC, P. GONZÁLEZ & A. TRONCOSo, 2004. Curso superior del río Aconcagua. Un área de interdigitación cultural períodos Intermedio Tardío y Tardío. Chungara, Volumen Especial: 753-766. SANHUEZA, C., 2008. Territorios, prácticas rituales y demarcación del espacio en Tarapacá en el siglo XVI. Boletín del Museo Chileno de Arte Precolombino 13(2): 57-75. SANTORO, C. & I. MUÑOZ, 1981. Patrón habitacional incaico en el área de Pampa Alto Ramírez. Chungara 7: 144-171, Arica. SQUIER, G., 1974 [1877]. Un viaje por tierras incaicas. Crónica de una expedición arqueológica (18631865). Editorial Los Amigos del Libro, La Paz. SEPÚLVEDA, M., 2004. Esquemas visuales y emplazamiento de las representaciones rupestres de camélidos del Loa Superior en tiempos incaicos. ¿Una nueva estrategia de incorporación de este territorio al Tawantinsuyu? Chungara 36 (2): 439-451. ---2008. Arte rupestre en tiempos incaicos: Nuevos elementos para una vieja discusión. En Lenguajes visuales de los Incas, P. González y T. Bray, Eds., pp. 99-111. BAR, Oxford. STEHBERG, R., 1995. Instalaciones incaicas en el norte y centro semiárido de Chile. Dirección de Bibliotecas, Archivos y Museos, Santiago. STEHBERG, R & M. T. PLANELLA, 1997. Intervención Inka en un territorio de la cultura local Aconcagua de la zona centro-sur de Chile. Tawantinsuyu 3: 58-78 Canberra, Australia. STONE, R. R., 2007. And All Their Different From His: The Dumbarton Oaks Royal Inka Tunic in Context. En Variations in the Expression of Inka Power, R. L. Burger, C. Morris & R. Matos Mendieta, Eds., pp. 384-422. Dumbarton Oaks Research Library and Collection, Washington, D.C. TRONCOSO, A. 2004. El arte de la dominación: arte rupestre y paisaje durante el Período Incaico en la cuenca superior del río Aconcagua. Chungara 36 (2): 453-461. VALENZUELA, D.; C. SANTORO & A. ROMERO, 2004. Arte rupestre en asentamientos del Período Tardío en los valles de Lluta y Azapa, norte de Chile. Chungara 36 (2): 421-437. VIVAR, G. DE, 1979 [1558]. Crónica y relación copiosa y verdadera de los Reinos de Chile. L. Sáez-Godoy, Ed., Bibliotheca Ibero-Americana, Colloquium Verlag Berlin. 141 INKA 14.indd 141 19/10/09 11:15:36 FUNDACIÓN FAMILIA LARRAÍN ECHENIQUE Presidenta Clara Budnik Sinay Secretaria Cecilia Puga Larraín Tesorero Hernán Rodríguez Villegas Consejeros Rector de la Universidad de Chile, Víctor Pérez Vera; Rector de la Pontificia Universidad Católica de Chile, Pedro Rosso Rosso; Alcalde de la Ilustre Municipalidad de Santiago, Pablo Zalaquett Said; Directora de Bibliotecas, Archivos y Museos, Nivia Palma Manríquez; Presidente de la Academia Chilena de Historia, José Miguel Barros Franco; Francisco Mena Larraín, R. P. Gabriel Guarda Gewitz O. S. B. Consejeros Honorarios Bruno Philippi Irarrázaval Rafael Guilisasti Gana María Luisa Del Río de Edwards María Luisa Larraín de Donoso Luz Irarrázabal de Philippi MUSEO CHILENO DE ARTE PRECOLOMBINO Director: Carlos Aldunate del Solar Subdirector: Francisco Mena Larraín Gerenta: Bernardita Soto Velasco Curador Jefe: José Berenguer Rodríguez Conservadora: Pilar Alliende Estévez Museógrafo: José Pérez de Arce Antoncich Jefa Administrativa: Julia Arriagada Palma Relacionadora Pública: Luisa Eyzaguirre Letelier Curaduría: Luis Cornejo Bustamante y Carole Sinclaire Aguirre Conservación: Erica Ramírez Rosales, Andrés Rosales Zbinden y Luis Solar Labra Registro de Colecciones: Varinia Varela Guarda Area Audiovisual: Francisco Gallardo Ibáñez y Claudio Mercado Muñoz Educación: Rebeca Assael Mitnik y Sara Vargas Neira Biblioteca: Marcela Enríquez Bello e Isabel Carrasco Painefil Administración: Mónica Marín Schmidt (Secretaria), Erika Doering Araya (Contadora), Raúl Padilla Izamit (Junior) y Guillermo Restelli Valdivia (Mantención) Recepción: Carmen Luz Lagos Dougnac y María Teresa Flórez Labra Tienda: Carolina Blanco Vidal, Claudia Blum Urrutia y Viviana Scacchi Ruz 142 INKA 14.indd 142 17/10/09 15:00:27 EXPOSICIÓN Curaduría, Museología, Conservación, Audiovisuales y Administración: Museo Chileno de Arte Precolombino Colaboradores externos Conservación Anja Staebler Cecilia Uribe Claudia Urzúa Museología y diseño Mariela González - coordinación Nicole L’Huillier - arquitectura Marco Muñoz y Alex Olave - ilustración Daniela Vega - diseño gráfico Fernando Maldonado - producción mapa Pablo Maldonado - imagen gráfica exterior y de instalación. Animaciones Nicolás Pérez de Arce Mara Santibáñez Verónica Rodríguez Audiovisuales Daniel Evans Nicolas Aimani Nicolas Marín Guías Rebeca Assael Sara Vargas Felipe Armstrong Violeta Berríos Raquel Freire Verónica León Teresa Plaza Jaie Michelow 143 INKA 14.indd 143 17/10/09 15:00:27 CATÁLOGO Editor José Berenguer Rodríguez Asistente de edición Carole Sinclaire Aguirre Fotografía Fernando Maldonado Roi, salvo que se indique otro autor Diseño y producción Fernando Maldonado Roi Traducción al inglés Joan Donaghey Impresión Quebecor World Museo Chileno de Arte Precolombino Bandera 361 / Casilla 3687 www.museoprecolombino.cl Santiago de Chile Noviembre 2009 Inscripción RPI Nº 185053 ISBN 978-956-243-059-3 144 INKA 14.indd 144 19/10/09 11:16:05