NARRATIVA TRANSMÍDIA LATINO-AMERICANA: UM ESTUDO SOBRE PRODUÇÕES TRANSMÍDIA DA AMÉRICA LATINA, ESPECIFICIDADES E AFINIDADES

Resumo: O presente trabalho tem por objetivo analisar a produção de narrativas transmídia (NT) divulgadas na web, buscando em suas constituições o remix e discutindo a questão da cultura da convergência. O remix, aqui tomado como produto e/ou processo técnico-semiótico que vem se mostrando como elemento central nas práticas discursivas no contexto da cibercultura, é elemento constante na produção das NT. A observação se dá sob o prisma das " leis " fundadoras da cultura digital que constituem o tripé: a liberação do polo da emissão, a questão da conexão em rede e a reconfiguração do formato das mídias e novas práticas sociais. O artigo objetiva contribuir para uma observação mais significativa do remix em NT, visto tanto como uma técnica de produção como um método de criação, para discutir o conceito de narrativas, realizando a observação prática de um objeto. Metodologicamente, a pesquisa incluiu a análise de material audiovisual e a organização destes dados à luz das categorias analíticas de estratégias interpretativas no texto e estratégias de compreensão e expansão narrativa.

PROJETO DE TESE Doutoramento em Média-Arte Digital Universidade do Algarve Universidade Aberta Novembro de 2014

A percepção da renda pelos indivíduos influencia suas preferências redistributivas? Proponho verificar se a percepção do nível de renda importa na formação de preferências redistributivas, a partir da análise dos dados disponibilizados no World Values Surveys (2010-2014). O argumento teórico corrente na Ciência Política caracteriza a relação entre a renda real e a formação de preferências redistributivas como um questionamento central na demanda por redistribuição em governos democráticos. Apesar dessa questão de pesquisa já ser tradicional, proponho que as preferências dos indivíduos, quanto ao papel redistributivo do estado, são pautadas na percepção da desigualdade. Empiricamente, pretendo testar a hipótese de que quanto maior o nível de percepção de renda, menor serão as preferências redistributivas com dados para América Latina. Para tanto, utilizo como estratégia empírica a combinação de estatística descritiva e um modelo de regressão logística ordenada. Os resultados encontrados corroboram com a expectativa da literatura existente de uma relação negativa entre percepção do nível de renda e preferências redistributivas. A probabilidade de ter um apoio a preferências redistributivas é maior entre aqueles que afirmam que o nível de percepção de renda é baixo. Não obstante, os efeitos marginais constatam que a probabilidade de ser favorável à redistribuição ainda é expressiva entre aqueles que possuem um nível de percepção de renda elevado.

O presente ensaio propõe-se a reunir reflexões quanto ao papel dos Estudos de Tradução na busca pela identidade cultural brasileira e latino-americana, bem como a analisar em que medida essa colaboração já se configura em nosso meio acadêmico. Partindo de leituras variadas e (aparentemente) discrepantes, procuramos demonstrar que, embora debatam sobre muitos temas comuns, os Estudos Literários e os Estudos de Tradução brasileiros têm mantido, quando muito, um diálogo pouco promissor no que tange às questões de nossa identidade cultural, pois não se percebe um intercâmbio entre tais campos com a profundidade e intensidade que se poderia esperar. Sendo assim, traçamos um panorama desses estudos, que, ainda que superficial, salienta os pontos de contato e as possibilidades reais de pesquisas ainda não exploradas, redimensionando o papel dos Estudos de Tradução como ferramenta básica na busca por uma pretensa identidade cultural latino-americana, que certamente não será totalizante ou definitiva, mas provisória e parcial como toda tradução.

NARRATIVAS E CULTURAS DE FRONTEIRA NA AMÉRICA DO SUL, 2008

RESUMO: O presente texto busca refletir a questão do aspecto cosmopolita das narrativas de transeuntes da fronteira entre o Brasil e o Paraguai, ressaltando que a afirmativa "aqui e lá são a mesma coisa", presente em muitos dos depoimentos desses moradores, significa que esta região entre os dois países representa o espaço sem restrições para um grupo de transeuntes. Trata-se da linguagem do povo que transita e se vincula às tradições anteriores ao Estado Moderno. Nesse sentido, a recorrência aos pensadores do primeiro mundo para compreender os fenômenos mais cotidianos se evidencia como uma tradição acadêmica e nada mais. Mais interessante seria estabelecer ligações com as histórias dos antigos habitantes da região, uma vez que as falas estão permeadas por palavras e narrativas ancestrais. PALAVRAS-CHAVE: fronteira, hermenêutica, narrativa A linha da fronteira entre países é um 'objeto' dito e escrito sob vári-as perspectivas. É expressa, mais comumente, como um traçado imaginá-rio na periferia geográfica das nações, estabelecimento jurídico que separa os povos ou, ainda, ponto de junção entre nacionalidades. Os textos escritos sobre este tema geralmente pertencem a certa for-ma de linguagem mais sistematizada, ou seja, formatada por teorias, con-ceitos e noções pertencentes ao mundo acadêmico. Veja-se, por exemplo, os casos da história diplomática, da história das nações e dos estudos rela-tivos à formação das identidades nacionais. O sentido da fronteira aparece como algo dado em boa parte desta categoria de textos, mas na esteira das reflexões efetuadas por Hans-Georg Gadamer sobre a hermenêutica filo-sófica e tentando aplicá-las, penso que a pesquisa realmente histórica deve evitar as coisas pressupostas. Assim, os objetos de investigação deverão aparecer na dinâmica de sua construção e interpretação. Por este motivo,

Scripta Alumni, 2021

A literatura não é um campo hermético, mas se relaciona com outras esferas de forma simbiótica, ultrapassando as fronteiras disciplinares. Dessa forma, em uma região marcada pelo autoritarismo como a América Latina, a literatura irá, ela própria, apresentar e discutir o tema. Este artigo propõe, a partir do romance O espírito dos meus pais continua a subir na chuva, de Patricio Pron, uma discussão sobre os usos da memória e da pós-memória para processar a violência do período ditatorial. Ante a hipótese de que a literatura absorve traços dessa pós-memória, espera-se contribuir para o estado da arte ao destacar o modo como o autor lança mão da narrativa de gênero policial para se debruçar sobre a reconstrução do passado.