L'aniconisme dans l'art religieux byzantin

Musée d’art et d’histoire de Genève / Université de Genève Colloque international L’ANICONISME DANS L’ART RELIGIEUX BYZANTIN Genève, 1er- 3 octobre 2009 Jeudi 1er octobre Dès 16h00 17h00-17h45 18h30 MUSÉE D’ART ET D’HISTOIRE Accueil des participants Marielle Martiniani-Reber, conservateur responsable du Département des arts appliqués, fait les Honneurs des collections byzantines UNIVERSITÉ DE GENÈVE Uni Bastions, bâtiment central, salle Olivier Reverdin (aula B 106) Président de séance : André-Louis Rey (Université de Genève) Séance d’ouverture Salut des autorités académiques Conférence d’ouverture Marie-France Auzépy, professeur émérite à l’Université Paris VIII, La signification religieuse de l'aniconisme byzantin Annonce de la création de l’Association suisse pour les études byzantines La conférence sera suivie d’un vin d’honneur offert par le Consulat général de Grèce. Vendredi 2 octobre 9h00-10h30 UNIVERSITÉ DE GENÈVE Uni Dufour, salle Yves Fricker, 1er étage (U 159) Président de séance : Jean-Michel Spieser (Université de Fribourg) Philippe Borgeaud (Université de Genève), Imitatio diabolica : démons et image Christoph Uehlinger (Université de Zurich), Degrés d’aniconisme dans les traditions religieuses « du Livre » – ou comment analyser la culture visuelle d’une religion sans tomber dans le piège de ses prescriptions ? Silvia Naef (Université de Genève), L’Islam et les images – une relation complexe Discussion 11h00-12h30 Président de séance : Valentina Calzolari Bouvier (Université de Genève) Ioanna Rapti (Université de Grenoble), Statut de l’image dans le domaine arménien Marielle Martiniani-Reber (Musée d’art et d’histoire, Genève), Textiles et décors peints aniconiques Discussion 14h00-15h45 Président de séance : Paul Schubert (Université de Genève) Paul Magdalino (Université de St Andrews et Université Koç, Istanbul), Jean le grammairien Juan Signes Codoñer (Université de Valladolid), Images et politique : l’empereur Théophile et les chrétiens d’Orient André-Louis Rey (Université de Genève), Questions d’image dans la littérature de « Questions et réponses » Discussion 16h00-17h00 Visite du MUSÉE INTERNATIONAL DE LA RÉFORME par Olivier Fatio, professeur honoraire de l’Université de Genève (par manque de place, cette visite sera malheureusement réservée aux intervenants du colloque) 17h30-18h30 18h45 UNIVERSITÉ DE GENÈVE Uni Dufour, salle Yves Fricker, 1er étage (U 159) Président de séance : Ioannis Eliadès (directeur du Musée byzantin, Nicosie) Michael Jeffrey Featherstone (CNRS et EHESS, Paris), Icons and cultural identity Nanò Chatzidakis (Université de Ioannina), Le sujet de la restitution du culte des images dans les icônes Discussion UNIVERSITÉ DE GENÈVE Uni Bastions, bâtiment central, salle Olivier Reverdin (aula B 106) Conférence publique Président de séance : Bertrand Bouvier (professeur honoraire, Université de Genève) Rév. Grand Protopresbytre Georges Tsetsis (anc. représentant permanent du Patriarcat de Constantinople auprès du Conseil œcuménique des Églises), La place et la signification de l’icône dans l’Église orthodoxe Présentation du livre d’Alicia Simpson et de Stephanos Efthymiadis, Niketas Choniates : A Historian and a Writer, La Pomme d’or, Genève, 2009, par Matteo Campagnolo (Musée d’art et d’histoire, Genève), Bertrand Bouvier (Université de Genève) et Efthymiadis (Open University of Cyprus) La conférence sera suivie d’un vin d’honneur offert par l’Association I Philia. Samedi 3 octobre 9h30-11h00 11h00-13h00 MUSÉE D’ART ET D’HISTOIRE, salle de conférences Mot de bienvenue par le directeur des Musées d’art et d’histoire, Jean-Yves Marin Président de séance : Marc-André Haldimann (conservateur responsable du Département d’archéologie) Catherine Jolivet-Lévy (École Pratique des Hautes Études, Paris), À propos de la découverte de nouvelles églises à Uçhisar : réflexions sur le problème de l'aniconisme en Cappadoce Christodoulos Hadjichristodoulou (Bank of Cyprus Cultural Foundation, Nicosie), Aniconic Painting in the Churches of Cyprus Henry P. Maguire (Johns Hopkins University, Baltimore), « They Worshipped the Creature rather than the Creator » : Animals in Eight-Century Art and Polemic Discussion Président de séance : Stephanos Efthymiadis (Libre Université de Chypre) Nicole Thierry (Étampes, France), Les peintures iconoclastes d’Al Oda en Isaurie Maria Xenakis (Paris), Ornement et texte : le cas du complexe funéraire de Karşı becak, à Maçan / Avcılar (Cappadoce) Charalambos Pennas (Éphore honoraire des Antiquités byzantines, Athènes), Reassessing the non-iconic decoration in the Byzantine Cyclades Discussion 2 14h45-15h05 Président de séance : Marie-France Auzépy (professeur émérite à l’Université Paris VIII) Jean-Luc Chappaz (Musée d’art et d’histoire, Genève), Présentation de l’iconoclasme amarnien dans la SALLE D’ÉGYPTE 15h30-17h00 Maria Campagnolo (Musée d’art et d’histoire, Genève), Comme un relent d’iconoclasme à la fin du XIe siècle Matteo Campagnolo (Musée d’art et d’histoire, Genève), Y a-t-il une monnaie iconoclaste ? Jim Crow (Université d’Édimbourg), Les monuments aniconiques de l’île de Naxos Discussion 17h15 Paul Magdalino, Conclusions du colloque 18h30 UNIVERSITÉ DE GENÈVE Uni Bastions, aile Jura, 2ème étage, salle Marcel Raymond (A 206)* Table ronde sur les problèmes de restauration de la chapelle de Hagia Kyriaki à Naxos Président de séance : Alexandre Antipas (ancien architecte adjoint, Service des Bâtiments, État de Vaud) ⋅ Klimis Aslanidis, architecte ⋅ Mariketta Diamantopoulou, architecte-conservateur – archéologue du bâti du Ministère grec de la culture (Université de Patras) ⋅ Éric-J. Favre-Bulle, conservateur-restaurateur chargé de la restauration des décors peints, Atelier St-Dismas, Lausanne ⋅ Yannis Kizis, architecte chargé de la restauration architecturale, professeur à l’École polytechnique d’Athènes ⋅ Asimina Kardasi (2e Éphorie des Antiquités Byzantines, Athènes) ⋅ Orestis Vavatsioulas, architecte-conservateur – archéologue du bâti du Ministère grec de la culture (Université de Patras) La table ronde sera suivie d’une verrée offerte par l’Association des Dames Grecques de Genève avec le concours de la Communauté Hellénique. *Accès de 18h à 18h45 par le parking de l’aile Jura, 1-3, rue de Candolle Avec le soutien de : ⋅ ⋅ ⋅ ⋅ ⋅ Entrée libre, dans la limite des places disponibles Ville de Genève / Musées d’art et d’histoire Centre d'études médiévales / Université de Genève Fonds national suisse pour la recherche scientifique Centre la pomme d’or Atelier St. Dismas Consulat Général de Grèce Association Hagia Kyriaki, Naxos Association I Philia Association des Dames Grecques de Genève Communauté Hellénique ⋅ ⋅ ⋅ Comité d’organisation : ⋅ ⋅ ⋅ ⋅ Matteo Campagnolo (conservateur du Cabinet de numismatique) Paul Magdalino ( Université de St Andrews, Koç University Istanbul) Marielle Martiniani-Reber (conservateur responsable du Département des arts appliqués) André-Louis Rey (Université de Genève) 3