Academia.edu no longer supports Internet Explorer.
To browse Academia.edu and the wider internet faster and more securely, please take a few seconds to upgrade your browser.
Spec IV
Spec IV
Spec IV
Spec IV
Spec IV
Nguyenduy HungRelated Papers
EIA
2010 •
BIDDING DOCUMENTS
Issued on: ____________________
for
Procurement of
Civil Works Contract Package A4
(KM110+100 - KM124+700)
ICB No: A4
Project: Danang - Quang Ngai Expressway
Development Project
PART 2-WORKS REQUIREMENTS
Section VI - Works Requirements
Volume 2.1 - Specification (2/2)
Chapter IV
Employer: Vietnam Expressway Corporation
Country: The Socialist Republic of Vietnam
June 2013
Danang - Quang Ngai Expressway Development Project
Civil Works Contract Package A4
CONTENTS OF BIDDING DOCUMENTS
Part
Section
Description
BIDDING PROCEDURES
I
Instructions to Bidders
II
Bid Data Sheet
III
Evaluation and Qualification Criteria
IV
Bidding Forms
V
List of Eligible Countries
1
WORKS REQUIREMENTS
VI
2
Works Requirements
Volume 2.1 - Specification
Volume 2.2 - Drawings
Volume 2.3 - Bill of Quantities
CONDITIONS OF CONTRACT AND CONTRACT FORMS
3
VII
General Conditions
VIII
Particular Conditions
IX
Annex to the Particular Conditions – Contract Forms
Danang-Quang Ngai Expressway
Bidding Documents
Development Project
Contract Package A4
CHAPTER IV. FINAL UPDATED
ENVIRONMENTAL MANAGEMENT PLAN
Part 2 - Works Requirements
1
Chapter IV - Final updated environmental management plan
Danang-Quang Ngai Expressway
Bidding Documents
Development Project
Part 2 - Works Requirements
Contract Package A4
2
Chapter IV - Final updated environmental management plan
Da Nang
Final Updated Environmental Management Plan
Quang Ngai Expressway Project
Table of Contents
Table of Contents
List of Figures
List of Tables
Abbreviations
Chapter 1
Introduction........................................................................................................
1.1 Background .................................................................................................................
1.2 Purpose of the Environmental Management Plan.......................................................
1.3 Summary of the Environmental Management Plan ....................................................
Chapter 2
1-1
1-1
1-2
1-3
Description of the Project ................................................................................ 2-1
Chapter 3
Environmental Legislative Framework ...........................................................
3.1 World Bank Safeguard Policies ................................................................................
3.2 National Laws and Regulations of Vietnam ...............................................................
3.3 Applicable National Technical Regulations on Environment.....................................
3-1
3-1
3-2
3-3
Chapter 4
Majors Impacts and Mitigation Measures.......................................................
4.1 Checklist of Environmental Impacts ...........................................................................
4.2 Major Impacts and Mitigation Measures ....................................................................
4.2.1
Air Pollution and Mitigation Measures ..............................................................
4.2.2
Surface Water Pollution and Mitigation Measures.............................................
4.2.3
Impact of Spoil/Waste Soils and Mitigation Measures ......................................
4.2.4
Excessive Noise and Mitigation Measures .......................................................
4.2.5
Impacts on Terrestrial Ecosystem and Mitigation Measures..............................
4.2.6
Impacts on Hydrological System and Mitigation Measures .............................
4.2.7
Impacts on Topography, Soil Erosion and Mitigation Measures .....................
4.2.8
Impacts to Archaeological Properties and Mitigation Measures ........................
4.2.9
Impacts to Local Communities (Traffic Congestion, Accidences) and
Mitigation Measures ...........................................................................................
4.2.10 Impacts of Split of Communities and Mitigation Measures ...............................
4.2.11 Hazard and Mitigation Measures........................................................................
4.2.12 Impacts of Construction Materials Exploitation and Transportation
(Access Roads) and Mitigation Measures ........................................................
4.2.13 Wastes from Construction Worker Camps .........................................................
4-1
4-1
4-2
4-2
4-4
4-5
4-6
4-8
4-9
4-9
4-11
Chapter 5
Implementing Organizations ........................................................................
5.1 Organization Structures...............................................................................................
5.2 Environmental responsibilities....................................................................................
5.2.1 Department of Natural Resources and Environment (DONRE) ...............................
5.2.2 Project Owner VEC and Representatives PMU1 and PMU85..............................
5.2.3 Environmental Control Officers (ECO) ......................................................................
5.2.4 Independent Environmental Monitoring Consultant (EMC).......................................
5.2.5 Environmental Supervisors (ES).................................................................................
5.2.6 Contractors ..................................................................................................................
5-1
5-1
5-2
5-2
5-2
5-3
5-4
5-4
5-5
Chapter 6
EMP Implementation ........................................................................................
6.1 General Consideration.................................................................................................
6.2 Project Initiation and Staffing ...................................................................................
6.3 Training.......................................................................................................................
6-1
6-1
6-1
6-1
Table of content
i
4-12
4-14
4-14
4-15
4-17
Da Nang
Final Updated Environmental Management Plan
Quang Ngai Expressway Project
6.4 Site Inspection.............................................................................................................
6.5 Reporting.....................................................................................................................
6.5.1
Contractor s Site Environmental Management Plans.........................................
6.5.2
Report made by PMUs and VEC........................................................................
6.5.3
Report made by the Environmental Supervisor (ES) .........................................
6.5.4
Report made by the Independent Environmental Monitoring Consultant
(EMC)
6.5.5
Data Keeping ....................................................................................................
6-2
6-2
6-2
6-5
6-6
6-6
Chapter 7
Environmental Monitoring ...............................................................................
7.1 Independent Environmental Monitoring .....................................................................
7.2 Contractor s Environmental Monitoring.....................................................................
7.3 Recommended Environmental Monitoring Program for EMC...................................
7-1
7-1
7-1
7-1
Chapter 8
Environmental Compliance Framework .........................................................
8.1 Minimum Environmental and Social Standards..........................................................
8.2 Contractor s Site Environmental Management Plans .................................................
8.3 Contractor s Environmental Management ................................................................
8.4 Compliance with Legal and Contractual Requirements..............................................
8.5 Process Supervision of Contractor(s) Compliance......................................................
8.6 Regulation on Penalties, Remedies for Contractor(s) .................................................
8.7 Regulation on Management of Disposal Sites and Access Roads ..............................
8-1
8-1
8-5
8-6
8-7
8-8
8-9
8-9
Annex 1
Annex 2
Annex 3
Annex 4
Annex 5
Annex 6
Annex 7
Annex 8
Terms of Reference of Independent Environmental Monitoring
Consultant (EMC)
Terms of Reference of Environmental Supervisor
Recommended Major Contents of the Contractor s Site Environmental
Management Plans
Cultural Relics
Phu Ninh Natural Reserve
Site-Specific Environmental Mitigation Measures
Do s and Don ts of the EMP
Recommended Environmental Monitoring Sites Location Map for EMC
Table of content
ii
6-6
Da Nang
Final Updated Environmental Management Plan
Quang Ngai Expressway Project
List of Figures
Figure 2-1
Figure 2-2
Figure 4-1
Figure 5-1
Project Location Map............................................................................................
Project Implementation Structure .........................................................................
Location of Champa Ruins, F/S and D/D Alignments..........................................
Organization Structure for EMP Implementation ans Supervision
(in Construction Phase) .........................................................................................
2-1
2-2
4-11
5-1
List of Tables
Table 2-1
Table 2-2
Table 3-1
Table 4-1
Table 4-2
Table 7-1
Table 7-2
Table 7-3
Table 7-4
Table 8-1
Table 8-2
Three Project Components....................................................................................
Main Features of Expressway Construction..........................................................
World Bank Safeguard Policies ............................................................................
Major Impacts Caused by the Project ...................................................................
Selected Entrance Access Roads...........................................................................
Recommended Locations of Monitoring Sites for EMC ......................................
Recommended Parameters, Timing for Environmental Monitoring by EMC ......
General Schedule of Monitoring by EMC ............................................................
Detailed Schedule of Monitoring by EMC ...........................................................
Minimum Environmental and Social Standards for the
Construction of the Expressway............................................................................
Fine for Environmental Non-Compliances ...........................................................
Table of content
iii
2-2
2-3
3-1
4-1
4-15
7-1
7-3
7-5
7-5
8-1
8-9
Final Updated Environmental Management Plan
Da Nang
Quang Ngai Expressway Project
CPC
C/S
DEO
DONRE
DOT
DQEP
D/D
DP
ECO
EIA
EMP
EMC
ES
F/S
GOV
HIV/AIDS
JBIC
JICA
JETRO
MONRE
MOT
PC
PMU
PPC
RAP
TEDI
TOR
USD
VEC
VND
WB
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
Construction Supervision Consultant
City People s Committee
Construction Supervision
Contractor s on-site Environmental Officer
Department of Natural Resources and Environment
Department of Transport
Da Nang Quang Ngai Expressway Project
Detailed Engineering Design
Displaced Person
Environmental Control Officer
Environmental Impact Assessment
Environmental Management Plan
Independent Environmental Monitoring Consultant
Environmental Supervisor
Feasibility Study
Government of Vietnam
Human Immunodeficiency virus/Acquired Immunodeficiency Syndrome
Japan Bank for International Cooperation
Japan International Cooperation Agency
Japan External Trade Organization
Ministry of Natural Resources and Environment
Ministry of Transport
People s Committee
Project Management Unit
Provincial People s Committee
Resettlement Action Plan
Transport Engineering Design Incorporated
Terms of Reference
United States Dollars
Vietnam Expressway Corporation
Vietnamese Dong
The World Bank
D
F
E !!"# $%
Chapter 1
1.1
E
Introduction
Background
The Da Nang Quang Ngai expressway is of international importance to the Government
of Vietnam. The recently developed East West Economic Corridor, a 1,500 km corridor,
connecting Da Nang with the Andaman Sea in Myanmar, through Laos and Thailand,
promoted Da Nang s location as a gateway to the international market. The expressway
development will stimulate the development of Da Nang as an exporting center.
Construction of this expressway section is essential for the socio-economic development
and growth of the central of Vietnam.
During the FS stage, Environmental Management Plan (EMP) for the Da Nang Quang
Ngai Expressway Project was prepared following the study results of the project s
Environmental Impact Assessment (EIA). The EMP is intended to ensure the effective and
appropriate environmental management of the proposed project. The EIA report,
including EMP, was approved by Decision 2046/BTNMT dated October 29, 2010 of
Ministry of Natural Resources and Environment (MONRE).
During the detailed design stage, detailed surveys and assessment have been conducted,
resulting in some changes in the alignment of the expressway. Subsequently, the EMP has
been updated to reflect new findings in terms of environmental impacts and mitigation
measures.
1.2
Purpose of the EMP
Environmental Management Plan (EMP) is a practical and achievable tool to ensure that
any negative environmental impacts are minimized and any possible environmental,
safety and efficiency benefits are maximized during the construction and operation
phases of a development. This EMP therefore provides practical guidelines for
environmental management to ensure all works undertaken by the developer, engineers,
and contractors have minimal impact on the environment, and are in accordance with all
relevant laws, regulations, technical guidelines and codes of practice of the Socialist
Republic of Vietnam, and the World Bank s operational policies.
The EMP addresses all issues identified in the EIA by: (i) organizing all measures to
mitigate environmental impacts during the phases of construction and operation; (ii)
establishing an organizational structure, procedures, and institutional responsibilities for
implementation; and (iii) identifying the monitoring requirements needed for the
successful implementation of the suggested mitigation measures, and a budget and source
of financing for each activity.
The EMP will also assist different stakeholders in managing the environmental issues of
the Project: (a) The Project s executing authority - to make it better able to manage the
implementation of the EMP; (b); supervisors
to ensure that the EMP is properly
implemented; (c) environmental engineers to assist them to work with the Contractors
to implement the EMP; and (d) Contractors to help them in developing the Site EMPs.
1-1
D
&'() *+,(-., E'/&01'2.'-() 2('(3.2.'- 4)('
F
( 5('3 6 78('3 53(& E9+0.::;(< 401=.>-
Simultaneously, the EMP is the summary of commitments by the project owner presented
in the EIA and the related implementation process. The EMP will enable VEC, the World
Bank and other relevant authorities in Da Nang City, Quang Nam and Quang Ngai
Provinces to supervise the application of mitigation measures and compliance of
commitments by the Contractors.
1.3
EMP Organization and Structure
The EMP contains guiding environmental principles and procedures for communication,
reporting, training, monitoring and plan review to which all staff, engineers, consultants,
supervisors, Contractors and sub-Contractors are required to comply with throughout the
pre- construction, and constructions stages of the project.
The EMP is structured as follows:
Project Description: summarizes the DQEP description, its justification and its main
components
Environmental Legislative Framework: Outlines the major laws, regulations, national
standards and technical guidelines, The World Bank Policies and the relevant clearance
documents that may affect the Environmental Impact Assessment (EIA) process of the
project.
Roles and Responsibilities for Environmental Management during Construction:
defines the roles and responsibilities for environmental management for all actors
involved in the project. It also gives a detailed description of the environmental duties of
the actors directly involved in the project: PMUs, the Environmental Control Officer
(ECO), the Environmental Monitoring Consultant (EMC), the Construction Supervision
Consultant (CSC) and his Environmental Supervisor (ES), The Contractors, subcontractors and the Contractor s on-site Environmental Officer (EO).
Overview of Environmental and Social Issues: summarizes the main environmental
and social impacts identified in the EIA, the approach for identification of environmental
issues along the Expressway alignment, and the mitigation measures needed to reduce or
minimize negative impacts.
Environmental Compliance Framework: describes the minimum environmental and
social issues that should be put into place, describes the content of the Contractor s Site
EMPs, the management of Contractors, the compliance with legal and contractual
requirements, the compliance framework procedures and the penalties that shall be
imposed for not compliance with the EMP.
Environmental Monitoring Requirements: describes the monitoring program that
shall be carried out by the Contractor s on-site Environmental Officer (EO) and the
environmental monitoring consultant (EMC). It also describes how site inspections shall
be carried out.
Environmental Training for Site Personnel: describes the training programs and
methodologies that will need to be implemented for all actors involved in the
environmental management of the project
1-2
D
?@AB CDEAFGE E@H?IJ@KG@FAB KA@ALGKG@F MBA@
F
A NA@L O PQA@L NLA? ERDIGSSTAU MIJVGWF
Implementation Schedule: presents the general schedule for EMP implementation and
the requirements and staffing needs for initiation of the works.
Reporting: describes the different reports that have to be prepared by Contractors, ECO,
ES and EMC during the project construction.
A series of annexes provides details for the main components of the EMP:
Annex 1: presents the Terms of Reference for the Independent Environmental Monitoring
Consultant (EMC) to be appointed by VEC who will be responsible for carrying out
environmental sampling and monitoring.
Annex 2: presents the Terms of Reference for the Environmental Supervisor (ES) which
will be included in the overall technical supervision of the Expressway construction.
Annex 3: presents the recommended contents of the Contractor s Site Environmental
Management Plans.
Annex 4: Cultural Relics.
Annex 5: Phu Ninh Natural Reserve.
Annex 6: presents site-specific environmental impacts and proposed mitigation measures
along the alignment of the Expressway. This table is also an useful instrument for
supervising the implementation of the EMP during construction.
Annex 7: presents the do s and don ts of the EMP to be followed by all personnel
involved in the implementation of the DQEP and the basis for a the Code of Conduct
established for the project.
Annex 8: presents the location maps of environmental monitoring sites recommended for
EMC.
1-3
XYZn[ \]pZ^t ] _`vY^onmr Znt[ aZZnb^^mntc[Zn
dZ eZbn fZubn ebZY _xpg^Zswycghi^jt
Description of the Project
klm nopopq r stopq uqov wxyzm{{|o} v{ o yoz~ ~lm uz~lt~l wxyzm{{|o} o~m vp
yozom |v~l ~lm mxv{~vpq u op uz~lt~l ov|o} op yo{{vpq ~lztql nopopq
v~} stopq uo zvpm op stopq uqov zvpm vp ~lm mp~zo mqvp vm~po
klm wxyzm{{|o} {~oz~{ o~ ~lm vp~mz{m~vp ~lm nopopq }yo{{ op u vp nopopq v~}
op mp { o~ ~lm ppm~vpq yvp~ |v~l ~lm yoppm stopq uqov v~} vpq o klm oz
{vmpv mmymp~{ opq ~lm mxyzm{{|o} ozm lt ov ymp wpv Zone in
Quang Nam Province, and Dung Quat Industrial Zone in Quang Ngai Province. Besides,
along the Expressway, there are Hoi An Ancient Town and My Son Sanctuary which are
recognized by UNESCO as the world cultural heritage.
The Da Nang-Quang Ngai Expressway is about 139.5 kilometers long, including 131.5
kilometers of expressway and 8.02 kilometers of connection way to National Highway No.
1A. This link would connect Da Nang with Quang Ngai on a new alignment bisecting 20
major national and provincial highways. The expressway runs entirely on the western side
of NH1A and the north-south railway. The expressway runs entirely to the west of NH1A
and Northsouth railway. The specific geographic location of the expressway section is
shown in Figure 2-1.
The main objectives of the Project are to enhance travel efficiency and safety by
constructing an expressway from Danang to Quang Ngai, and contributing to economic
growth in the central region.
Hanoi/East-West Corridor
ngayti
huai penco
monic Zo
en
Hoi An
14B
14
My Son
¨
1A
14E
©maªy
Source: Chu Lai Open Economic Zone Authority
¤£¥£¦
¡
rtoh
¢
threifslad
e ado
thres
gnu atu co
monic Zo
en
-th
uo xprwseay
Project Road
Quang Tri - Da Nang (Plan)
Quang Ngai - Quy Nhon (Plan)
Da Nang Bypass
National Highway
Provincial Road
Provincial Border
North-South Railway
World Heritage
HCMC
§ngua¦iag
£
Figure 2-1: Project Location Map
2-1
Source: Dung Quat Economic Zone Authority
«¬n® ¯°p±t ° ²³v¬±onmr nt® ´nµ±±mnt¶®n
· ¸µn ¹uµn ¸µ¬ ²xpº±swy¶º»¼±½t
¾¿À¿ÁÂÃÄ ÅÆ ÇÃÈÀÉÅàʾËÇÌ ÅÆ Í¿ÎÂÀÈÏ ÐÎÁ¿ÑÀÈÂÎÐ Í¿ÎÂÀÈÏ ÒÓÉÃÎÁÁÔÈÄ ÕÅÃÉÅÃÈ¿ÅÀ
ÊÍÒÕÌ ÈÁ ÂÖÎ ×ÃÅØÎÙ ËÔÀÎà ¿À ÚÎÙ¿Á¿ÅÀ ÛÅÜ ÝÝÞßàÚáâãÇÍÇ ÐÈÂÎÐ January 22, 2010 and
also appointed PMU85 as the Project Implementation Agency for the D/D stage in
Decision No. 2149/QD-BGTVT dated September 19, 2011. As for the construction stage,
MOT approved that PMU85 for JICA financed portion and PMU1 for WB financed portion
are Project Implementation Agencies, by signing the principle contracts with VEC in
Decision No. 2656/QD-BGTVT dated September 10, 2011. Project implementation structure
is shown in Figure 2-2.
Lender
Lender
Japan International Cooperation Agency (JICA)
The World Bank (WB)
Government of Vietnam (GOVN)
Line Ministry
Ministry of Transport (MOT)
Danang CPC
Quang Nam PPC
Quang Ngai PPC
Other Stakeholders
èojrëecwnter
O&M Unit (to be established)
Vietnam Expressway Corporation (VEC)
èojræmecplçtemgncêonietay/tni
ì/ì ndaåæäç èonitr
Project Management Unit No. 1 (PMU1)
Project Management Unit No. 85 (PMU85)
èæí
Consultants
äon/tsauläcoanrt otr
åæäç èonitr
ì /ì
1)
D/D Consultant
(the Services)
C/S Consultant
éè
W onitr
Contractors
C/S Consultant
éè
W onitr
Contractors
Note 1) PIS: Project Implementation Support for VEC
Figure 2-2 Project Implementation Structure
The Project consists of the following three (3) components as shown in Table 2-1.
Table 2-1 Three Project Components
No.
îï
î
î
Component
ðñòóñôõôö ÷
ðøùøú ûñüýþ
ðñòóñôõôö
ôöõúúøõôö üôþóñüö
yöõòþ
þ
ðñòóñôõôö ð
ó
xüõþþwyóõüöøñô ô
øôöõôôÿõ &M)
Description
ðñôþöüÿuöøñô ñ ñüu úôõ uú ÿüüøõwyüñ øwö ÿóÿøöy
ñü õõvôöuú øwõôøô öñ þø úôõþ ô ï ï ýò ñü õóxüõþ þwy
î ýò ñü úøôýøô üñ
ô
üñøvþøñô ñ öü øÿ òôõòõôö ô öñúú ÿñúúõÿöøñô ÿøúøöøõþ
Planning an institution to operate and maintain the expressway
and identifying facilities and equipment that it will need.
Source: TOR
2-2
Da Nang
Final Updated Environmental Management Plan
Quang Ngai Expressway Project
!" #$ % % & '( " ) * # +,- ./.0 +*
,- 1& , &
-
* 2 % 3 40
Table 2-2 Main Features of Expressway Construction
No.
01
02
03
04
05
06
07
Items
Road Length
Road
Classification
Design Speed
Nos. of Lane
Road Width
Design
Hydrological
Frequency
Major River
Bridge
08
09
10
Other Bridges
Tunnel
Culvert
11
12
13
15
Soft ground
Interchange
Frontage Road
Electrical
Facilities
ITS
17
O&M Buildings
18
O&M
Equipment
14
Main Features
139.5 km
By Road Class: Expressway section: 131.5 km, Linking road
section: 8.02 km
By Jurisdiction: Danang city: 8.0 km, Quang Nam province:
92.0 km, Quang Ngai province: 39.52 km
Beginning Point (BP): Intersection of the existing Danang
bypass and NH14B in Danang city
Ending Point (EP): Connecting point with the planned city ring
road at the existing NH1A (KM1063+700) in Quang Ngai
province
Ref. in TOR
Component
A
(TOR 1(1))
Expressway: Type A, Class 120, Linking Road: Class III, Delta
Expressway: 120 km/hr (Tunnel section: 100 km/hr), Linking Road:
80 km/hr
4 lanes (Ultimate stage: Widened to 6 lanes)
Expressway: 25.5m (4 lanes) and 33.0m (6 lanes)
Bridge sections: 25.5 m and 26.0m
Tunnel section: 2x12.80m
Linking Road: 12.0 m
Expressway: 1 %, Linking Road: 4 %
4 bridges (L=2,535.2 m in total)
Ky Lam Bridge (L=1,028.8 m),
Chiem Son Bridge (L=439.1 m),
Tra Bong Bridge (L=438.5 m),
Tra Khuc Bridge (L=728.8 m)
114 bridges (L=9702 m in total)
1 tunnel (KM022+900, L=2@540 m)
833 culverts
Culvert Box: 399 culvert boxes (138 roadway culverts and 261
waterway culverts),
Culvert Pipe: 434 culvert pipes
Approximately 3.6 km
9 interchanges
Approximately 38.8 km
Power supply, lighting, tunnel ventilation and safety facilities
Traffic management, toll collection and communication systems
Traffic Management Center (TMC);
Expressway Operation Office (EOO);
Toll Plaza Offices (TPO);
Toll Barriers (TB);
Toll Gates (TG),
Service Areas (SA);
Parking Areas (PA).
O&M vehicles, spare parts, maintenance equipment and
consumables
Source: Basic Design Report (December 2012).
2-3
Component
B
(TOR 1(2))
Component
C
(TOR 1(3))
56789 :;<8=>< ?7@6AB7C>7=89 D878E>C>7= F987
G8 H87E I JK87E HE86 ?L;A>MMN8O FABP>Q=
Ch
ae
rp
t
En
vo
n
mirae
n
tl Le
glisatvieFrame
wko
r
RST UVWXY ZV[\] YT^_ZV`aXb\] bV`aXbVZ \`VbcVYc\ Vbc `TdSbadVZ ^_acTZabT\ Xe `ST fXdaVZa\`
Xe
gTh_iZad
`ST
jaT`bVU]
kXYZc
lVbm
fVeT^_VYc
nXZadaT\
Vbc
`ST
YTZToVb`
dZTVYVbdT
cXd_UTb`\ `SV` UVp VeeTd` `ST qboaYXbUTb`VZ rUhVd` s\\T\\UTb` tqrsu hYXdT\\ Xe `ST
hYXhX\Tc hYXWTd`] VYT X_`ZabTc iTZX[ V\ ^TbTYVZ ^_acVbdT eXY hYThVYab^ `Sa\ qvnw
.
s
Wo
rld Ban
k
e_ZZ
Safe
guard
qboaYXbUTb`VZ
o
P
lie
sc
s\\T\\UTb`
tqsu
[V\
dVYYaTc
X_`
eXZZX[ab^
`ST
jaT`bVUT\T
TboaYXbUTb`VZ hYX`Td`aXb ZV[\xYT^_ZV`aXb\ V\ [TZZ V\ `ST kXYZc lVbm \VeT^_VYc\ hXZadaT\w
sUXb^
`ST
kXYZc
qboaYXbUTb`VZ
.
gT\X_YdT\
lVbm
\VeT^_VYc\
(2)
s\\T\\UTb`{
hXZadaT\]
rboXZ_b`VYp
`ST
gT\T``ZTUTb`{
(n4.04, 2001),
n4.04. ~X[ToTY, `ST
gT^VYcab^ }V`_YVZ ~Via`V`\
bV`_YVZ SVia`V`\ V\ acTb`aeaTc ab
eXZZX[ab^
XbT\
VYT
(3)
Vbc
VhhZadViZTy
nSp\adVZ
tzu
|_Z`_YVZ
`ST hYXWTd` [aZZ bX` aboXZoT dYa`adVZ
hYXWTd` ^XT\ `SYX_^S \XUT [aZcZaeT
,
SVia`V`\ `S_\ `ST ^TbTYVZ hYabdahZT Xe `Sa\ hXZadp [aZZ iT VhhZaTc `X `ST qrsw
RViZT
3.1
Za\`\ _h `ST kXYZc lVbm\ \VeT^_VYc hXZadaT\
.
,
Vbc Xe [SadS
,
`ST hXZadaT\ [SadS VYT
,
VhhZaTc ab `ST nYXWTd` rb Vcca`aXb `ST nYXWTd` a\ VZ\X hZVbbTc ab e_ZZ dXUhZaVbdT [a`S jaT`
,
.
}VU \ TboaYXbUTb`VZ hXZadaT\ YT^_ZV`aXb\ Vbc `TdSbadVZ ^_acTZabT\
Safeguard Policy
3.1 Project Compliance Policies and Actions
Actions
¡
¢£
¨£ ©ª
«¬® ¯°±²³ ® ´°µ µ¶··¸¶¸¹º »¼ ¡ ½ ¡£ ¡
¤ ¥
¦ ¥ §
¡¥ ¾ ¥¥ §¾ §£ ¡¾
½¼ ¼¼ ª¥ £¾ ¥ ½ ¡£ ¥¥
§ § £ ¼ª ¨ ¡ ¿£¥ £¥ ¼ ¡
¦
«¬® ¯°±²³ ® ´°µ µ¶··¸¶¸¹º »¼ ¡ ½
À
£¾ ¥ ½ ¡£ ¡ £ § Á¡ ¡¥
¼¡ ££ £¡
££ £ ¼ ½¼ ¼ ª ¡¥£¡¥ ½¼
¨ ¡ ¿£¥ £¥ ¼ ¡
§ ¡ ¡Ã £¼ ¼¡Ä§¥
¡¥£ ½ ª ¡ §½¥
¤¥£
«¬® ¯°±²³ ® ´°µ µ¶··¸¶¸¹ ¤¥£ ½ ¥§¥
¼ ¡
ŧ § Æ ÇÈ
«¬® ¯°±²³ ® ´°µ µ¶··¸¶¸¹ »¼ ¡ ¥ ¡£¥ ¥
¤£ Â
 ¡ ¢Å ¥ Ê¥¥  ¡
É
ÆÆ ¥
¡ ¤
«¬® ¯°±²³ ® ´°µ µ¶··¸¶¸¹º »¼ ¡ ¥ ¡£¥
Ë ÈÌ
½
¢ ÇÍ
«¬® ¯°±²³ ® ´°µ µ¶··¸¶¸¹º »¼ ¡ ½ ¥£¡ ¡ ¼
½£¥ ¡£ §¡ ¡ ¥¥ § £ §
£ ¼ª ¥§¥ £¥ ¼ ¡ ¨ ¡ ¿£¥ £¥
¼ ¡
¡ Æ£¥
«¬® ¯°±²³ ® ´°µ µ¶··¸¶¸¹ »¼ ¡ ¥ ¡£¥
ÈÍ
¥£¥
3-1
ÎÏÐÑÒ ÓÔÕÑÖ×Õ ØÐÙÏÚÛÐÜ×ÐÖÑÒ ÝÑÐÑÞ×Ü×ÐÖ ßÒÑÐ
àÑ áÑÐÞ â ãäÑÐÞ áÞÑÏ ØåÔÚ×ææçÑè ßÚÛé×êÖ
.
Natio
n
al Lawsan
d Re
gulatio
n
so
fVie
tn
am
Co
n
sturn
ico
tëìíîïïðíñ
Law No
.
ë
Hë dat
îìò
de No
vmebe
r
îïïð
Th
eLaw
n
oEn
vo
n
miran
tel n
ico
te
P
ro
fViatn
em
ò îïïó
ô
õö÷øöö ùúû üýþÿ þþÿùõ ú ö ú öø
ö
ö
ùú ö öø þþ øú úø
ö
øú
ö øúö÷ú ö úø ú
ø øú ö ö ú ú
ö öú ö øöö
øúø øúö÷
õö÷øöö ùú. 5/200/ùõ -
ö ø , 200 ú ú ú ö ö ö
( ÷ úú ú ö)
õö÷øöö 14/200/ùõ - ö ùú ö öø 2, 200 ú ú ö
øú ö øúö÷ú
÷øö úø ú
ö
õö÷øöö ùú. 11/200/ùõ -
ö õö÷ö öø 31, 200 ú ÷ú ú úú ö
ö ú ö øú
ö øúö÷ú
õö÷øöö ùú. 2/2011/ùõ - ú ö ú öø
ö , ö 1! ø 2011 øú øöú
ú
øö÷ ö øú
ö
ö ö , ö øú
ö
÷ ö ö ,
ö
øú
ö øúö÷ú ÷ú
ö
ø÷ø ùú. 26/2011/""-#"ù " ö $% , 2006 % ù&' ú õöö øöú
ú ú ö ø÷ö ú õö÷øöö ùú. 2/2011/ùõ -
ö 1! ø 2011 ú ö ú öø ö
øöú ú
øö÷ ö øú
ö ÷ ö ö , ö
øú
ö ÷
,
ö ö ö øú ö øúö÷ú ÷ú
ö
.
10/200
/
"
ø÷ø ùú
"" #"ù
ú ö
ø% ú ùø &öúø÷ö ' øú
ö ,
(% ÷ú øú ö øú
ö 22 ÷úöø 200 ú öø (% ø ÷ö
ö
ú úø
ø÷ø ùú. 12/2006/""-#"ù " ö õö÷ö öø 26, 2006 ú ù&') ö
ø÷÷ö ÷ú ú , øú÷ö øö úø ÷ú ú ú úöø, øöøú ÷ö ú
ø÷÷ö zø ú ö ö ö ö ÷ú öø
ø÷ø ùú. 16/""-#"ù " ö ÷úöø , 200 25/200/""-#"ù " ú ù&'
øú
ö
ú øú ö ùú "ö÷ ÷ ö÷÷ú ú '
23/2006/*õ-#"ù " ö õö÷ö öø 26, 2006 ú ù&' ú øú ú
õö÷ú
zø ú ö
ú
õö÷ú
ùú. 16!/" "-+,ù
ö ø÷ 20, 200! ú ø% ú "ø úø ú
* ù '.øö %
öö÷ú ú ÷ú úø '- øöøú ú õ ù
øúö÷
Law
o
nao
rd atr/fci
ò îïï
ô
îïïð
îìò
ô
Lan
d Law dat
de No
vîïïð
mebe
r
Watreîïò
Re
so
ue
crLaw
ë00/
datde May
ô
õö÷øöö ùú. 1/1/ùõ -
ö õö÷ö öø 30/12/1 ú ö ú öø ö ö÷ö
ø÷ ö ö ú ú öø &öúø÷ö 1
õö÷øöö ùú 14/2004/ùõ - ö $% 2, 2004 ú ú öø
ö ) &öú ú ÷ö
ú
öø øöúø÷ö ö.úú , ö.ø÷ú
2ú
ö öø ÷øö
öø ö÷úø
ø÷ø 02/2005/""-#"ù " ö $ ö 24, 2005 ú ø% ú ùø &öúø÷ö &
' øú
ö )
ö ö ö ú
ú
ö ú öø ö õö÷øöö ùú.
14/2004/ùõ- ú ÷ö ú öø øöúø÷ö ö.úøú , ö.úú , 2ú
3-2
34567 89:6;<: =5>4?@5A<5;67 B656C<A<5; D765
E6 F65C G HI65C FC64 =J9?<KKL6M D?@N<O;
PQR SPTUV SPUVW RXTYZPW[V XQU\ SPUVW WVT\]WYVT^
Th
eLaw o
fCultuarl He
airtgeo
mrpulg
atde_`a
o
nJun
e
wih
tso
meame
n
dme
n
tn
i
e
tNat
c_d_bb`de
n
aiol Asme
sbly (No
. fH_)
;
_bb` by h
gZV hVYWVV i\. j2/2002/ih-kl mW\n]o[PUVR \Q i\pVnqVW 11, 2002 qr UZV s\pVWQnVQU
SXUZ RVUPXoVR WV[]oPUX\QT \Q XnmoVnVQUXQ[ TVpVWPo oPS PWUXYoVT \t UZV k]oU]WPo uVWXUP[V
vPS^
hVYWVV i\. jw/2010/ih-kl \t UZV s\pVWQnVQU RPUVR 21 xVmUVnqVW 2010 \Q RVUPXoXQ[ UZV
XnmoVnVQUPUX\Q \t T\nV PWUXYoVT \t UZV vPS \Q k]oU]WPo uVWXUP[V PQR UZV vPS PnVQRXQ[
PQR T]mmoVnVQUXQ[ T\nV PWUXYoVT \t vPS \Q Y]oU]WPo ZVWXUP[V^
Law on Fire Prevention and Fighting, 2001;
Mineral Law, 2010 (replacing the 1996 Mineral Law);
Law on electricity No. 28/2004/QH11 dated 3rd December 2004;
Labor law No. 35-L/CTN dated 23rd Jun 1994, with some amendment under
Document No. 84/2007/QH11 by the National Assembly.
3.3
Applicable National Technical Regulations on Environment
gZV nPXQ iPUX\QPo gVYZQXYPo yV[]oPUX\QT ]TVR XQ UZV z{| PQR z}l XQYo]RVT UZV t\oo\SXQ[T~
ki 05 - 200j/gi}g~ iPUX\QPo UVYZQXYPo WV[]oPUX\Q \Q PnqXVQU PXW ]PoXUr^
ki 0w - 200w/gi}g~ iPUX\QPo UVYZQXYPo WV[]oPUX\Q \Q T]WtPYV SPUVW ]PoXUr^
ki 26~2010/gi}g~ iPUX\QPo UVYZQXYPo WV[]oPUX\Q \Q nPXn]n Q\XTV oXnXU XQ m]qoXY
PQR WVTXRVQUXPo PWVPT^
ki 2~2010/gi}g~ iPUX\QPo UVYZQXYPo WV[]oPUX\Q \Q pXqWPUX\Q^
ki 0j-200w/gi}g~ iPUX\QPo UVYZQXYPo WV[]oPUX\Q \Q [W\]QRSPUVW ]PoXUr^
ki 14-200w/gi}g~ iPUX\QPo UVYZQXYPo WV[]oPUX\Q \Q R\nVTUXY SPTUVSPUVW^
ki 40~2011/gi}g~ iPUX\QPo UVYZQXYPo WV[]oPUX\QT \Q XQR]TUWXPo SPTUVSPUVW^
ki 03~200w/gi}g~ iPUX\QPo UVYZQXYPo WV[]oPUX\Q \Q mVWnXTTXqoV oXnXUT \t ZVPpr
nVUPoT XQ T\XoT^ PQR
UZVW WVoVpPQU TVYU\W UVYZQXYPo WV[]oPUX\Q PQR TUPQRPWRT.
3-3
¡
f
y
y
y ▲
(
w
.
,
,
.
T¢£¤¥ ¦§¨ M¢©ªr«¬¢
ps
t¢®¯¥° £± ²³¥ ´µª©¥²
Pre-construction
phase
Construction
phase
¹¾ÃÄÅÆ Çĺƾ ¿·¸¸¹º»·¼
À
À
Á
Á
Ⱦ·¹¼ÉÇĺƾ ¿·¸¸¹º»·¼
À
¿·»¸Ê ÇÄ˺Æ
À
·»¸ Å·¼ºÄÌ»¼Äº»·¼
À
ͻξĺ»·¼
À
Ï·»ËÆ
À
Á
Á
À
À
À
ÔÓɾ·¸·Õ»Åĸ Ë»º¹Äº»·¼
À
Á
Á
Ò·¿·Õ¾Ä¿ÖÓ Ä¼É Ë·»¸ ƾ·Ë»·¼
À
Á
Environmental items
Operation phase
¶·¸¸¹º»·¼
½»¾ ¿·¸¸¹º»·¼
À
Á
Ïĺ¹¾Ä¸ мѻ¾·¼ÌƼº
¶¾·ºÆźÆÉ Ä¾ÆÄ
Òƾ¾Æ˺¾»Ä¸ ÆÅ·ËÓ˺ÆÌ
·Żĸ мѻ¾·¼ÌƼº
×Ä¼É ÄÅع»Ë»º»·¼ Ä¼É ÙÆËƺº¸ÆÌƼº
Á
À
׻ѻ¼Õ Ä¼É ¸»ÑƸ»Ö··É Ú»¼Å¸¹É»¼Õ ÆÅ·¼·Ì»Å
Äź»Ñ»º»ÆËÛ
Á
Á
Ôƾ»ºÄÕÆÊ Ü¹¸º¹¾Ä¸ Ý ½¾ÅÖÄÆ·¸·Õ»Åĸ ¶¾·¿Æ¾º»ÆË
À
Á
×ļÉËÅÄ¿Æ ÚÄÆ˺Öƺ»ÅË Ä¼É Ñ»Ë¹Ä¸ ÆÃÃÆźËÛ
À
Ò¾ÄÃûŠÚÅ·¼ÕÆ˺»·¼ Ä¼É ÄÅÅ»ÉƼºÛ Ä¼É ¿¹Î¸»Å
ËÄÃƺÓ
À
Á
¿¸»º ·Ã Å·Ì̹¼»ºÓ
À
Á
Á
¶¹Î¸»Å ÖÆĸºÖ Å·¼É»º»·¼
À
ÔÄÞľÉ
À
Á
Á
À
À
À
ÙƸ»Õ»·¹Ë Å·¼Ë»Éƾĺ»·¼
кּ»Å Ì»¼·¾»º»ÆË Ä¼É »¼É»ÕƼ·¹Ë ¿Æ·¿¸ÆË
À
ß¼Æ࿸·¾ÆÉ Î·ÌÎË Ä¼É Ì»¼ÆË
-
ficant negative impact is expected
negative impact is expected in some extent
limited impact / negligible impact
4-1
áâãäå æçèäéêè ëãìâíîãïêãéäå ðäãäñêïêãé òåäã
óä ôäãñ õöäãñ ôñäâ ë÷çíêøøùäú òíîûêüé
(
ýþÿþ þ
-
y
)
y
,
y
y
x
.
,
,
w
1
y
.
,
2
wy
,
y
.
3
w
y
w
4
y
y
w
.
y
w
w y ,y
w
,
w
y
y
.
y
y
y
,
.
y
.
y
300
.
w
5
24 /2005/
y
x
1, 2005 ,
-
.
6
300
.
w
.
y
.
4-2
-
" #
!
$% # & ''() ! *+
)
y
,
w
,
.
w w
-
,
.
y
y
w
.
y
y
,
-
y
w
.
x
y
.
10
,
,
.
,
y
y
w
y
y
.
y
w
.
y
.
w
w
w
-
20
3
w w
2000
3
50
.
w
,
w
w
w
.
w
-
.
w
,
w
w
,
.
w
w
-
.
-
y
0.01 - 0.03
11
y
.
w
y
.y
w
w
.
w
4-3
.
/.
,
>/ ?/.<
,-./0 123/453 6.7-89.:5.4/0 ;/./<5:5.4 =0/.
@A/.< ?</- 6B285CCD/E =89F5G4
)
y
y
y
)
x
y
y
y
)
x
y
)
w
.
,
w
,
w
w
y
.
,
w
,
,
y
y
,
-
w
/
w
.
.
w
y
,
. x
w
.
HIJIJI KLMfNOP QNRPM STUULRVTW NWX YVRVZNRVTW YPN[LMP[
,
w
w
-
. .
-
.
w
y
-
/
w
wy
,
w
-
w
-
y
y
w
-
y
w
,
,
w,
.
w
w
,
,
w
1
yw
y
w
.
w
2
y
w .
w
w
y
.
3
w
4-4
n_ o_^l
\]^_` abc_dec f^g]hi^je^d_` k_^_leje^d m`_^
pq_^l ol_] frbhesst_u mhivewd
y
y
)
y
y
y
)
6
y
yw
.
y
y
w
.
,
-
/
.
-
,y
w
x
.
-w
w
/
-
y6 -
3
y
w
.
-
w
w
,
.
wy
10
-
w
.
,
y
w
.
.
y
11
w
w
/
.
w
w
y
w
w
.
,
12
w
y
w
y
w
w .
y
w
.
,
,yw ,
.y
13
,
w
.
y
14
w
w
15
.
w y
y
.
xyzy{y |}~ f ~
3.4
w
yw
3
w
0.5
4-5
y
¢ £
¡
¤¥ £ ¦§§¨© ¡ª«
3
)
x
y
wy
w
y
,
.
w
1.2
3
.
.
,
,
w
.
w
x
/
w
w
x
wyw
w
w
/
w
.
w
.
w
,y
w
y
.
y
.
w
,
w
-
,
w
w
/
.
,
w
.
y
-
w
w
-
.
w
1/5000
y
.
w w
,y
-
,
.
w
w
.
w
-
,
w
w
-
,
,
.
w
-
y
y
.
.
-
,
w
y w
,
y y
y .
¬®¬ ¯°±²³³´µ² ¶·´³² ¸¹º »´¼´½¸¼´·¹ »²¸³¾¿²³
w
w
w
,
y
. .
,
x ,
,
w
4-6
,
,
z ,
,
,
,
,
ÒÃ ÓÃÂÐ
ÀÁÂÃÄ ÅÆÇÃÈÉÇ ÊÂËÁÌÍÂÎÉÂÈÃÄ ÏÃÂÃÐÉÎÉÂÈ ÑÄÃÂ
ÔÕÃÂÐ ÓÐÃÁ ÊÖÆÌÉ××ØÃÙ ÑÌÍÚÉÛÈ
)
-
,
,
z , x
w
,
-
w
y
-
/
/
.
,
y
,
,
w
1
y
w
,
w
.
w
2
w
w
y
y
.
y
,w
,w
y
3
y
y
y
,y
.
,
.
,
4
,
x
,
w
6 62-2001.
,
y
x
.
,
y
w
2/3
.
y
,
5
y
.
,
6
y
. .,
.
,w
,
w
w
y
,
w
22 00
06 00
.
w
.
.
y
yw .
w
w .
w
y
.w
.
.
w
4-7
,y
îß ïßÞì
ÜÝÞßà áâãßäåã æÞçÝèéÞêåÞäßà ëßÞßìåêåÞä íàßÞ
ðñßÞì ïìßÝ æòâèåóóôßõ íèéöå÷ä
)
y
y
)
)
)
3
w
.
y
14
15
.
y
,
w
w w
.
w
w
16
,
.
w
,
,
y
.
1
y
,
y
.
,
1
w
y
,
y
w
,
,
ww
,
,
.
.
1
w
,
øùúùûù üýþÿ
w
.,
w
w
y
,
,
w
ÿ
ý ÿ
y
ÿ
x
wy
.
ÿ
w
.
,y
,
,
.
35, 2
,
,
,
, w
, w
23,251
,
.
,
,
,
w
y
w
w
,
,
w
.
w
w
.
4-8
w
" #
!
$% # & ''() ! *+
y
w ,
,
w
y
w,
y
y .w
y
w
x
wy
.
,-.-/- 0123456 78 9:;<7=7>?43= @?5A35?78 38; B?5?>35?78 BC36A<C6
x
wy
w
5
,
.
5,
2
, 26
.
, y ,y
y
y
w
.
,
3
2
, 3,5
2
,5
,y
2
y
2
2, 2
wy
x
y
,
y
y
y
/
y
yy .
y
w
y2012.
x
,
y
w
y
wy
w
.
/
,y
y
y
,
x
w.y
, y
x
w
,
w
.
,-.-D- 0123456 78 E727><32F:, @7?= G<76?78 38; B?5?>35?78 BC36A<C6
y
w
w
,
.
w
w
,
w
y
w
y
y
.
,
,
,
w
1
.
w
w
.
,
x
wy
,
w ,
2
y
w
y
...
w
.
w
4-9
w
x
wy
HIJKL MNOKPQO RJSITUJVQJPKL WKJKXQVQJP YLKJ
ZK [KJX \]KJX [XKI R^NTQ__`Ka YTUbQcP
3
y
y
w
,y
w
,
y
.
,
y
.
y
4
,
y
,
.
w
w
w
y
.
.
5
.
,
,
y
w
.
,
6
y
.
,
w
y
y
w
,y
w
w
.
y
w
w
w
w.
w
,
/
.
wy
-
.
w
.
.
w w .
,y
w
w
.
. .
10
50
3
,
w
.
w
y
y
wy
,
.
,
11
y
w
.
-
12
w
,
w
.w
w
w w
,
w
,
13
,
.
,
w
.
-
14
w
y
15
,
.
y w
y
y
y
,
,y
.
w
y
w
4-10
w.
w
defgh ijkglmk nfoepqfrmflgh sgfgtmrmfl uhgf
vg wgft xygft wtge nzjpm{{|g} upq~ml
y
y
1
y
(
-
y
,
22 450
,
y y
y
x
wy
x
wy
,
y2010
y
y
21 00 ,
,
-
.
,
y y
4-1 .
,
y
. 54/
.
13, 2006
.
w
/ .
w ,
yy
/ ,
y
.
y
w
/ ,
y
/
.
Chùa Vua
Gò G ch
tranh
Tri n Tranh
D/D
Alignment
Figure 4-1 Location of Champa ruins, F/S and D/D alignments.
w
Gò L i
tranh
F/S
Alignment
,
Ú
ây
10
y
w
y
y
,
y
.
y
.
,
w
.
w
yw
,
.
y -
y
,
y
.
,
4-11
¡ ¢£¤¥¦¡ §¨¡¦¡ ©
ª «¨ ¬¨ «¨ ¢®¤¡¯¯°± ©¤¥²¡³
y
y
21
x
y
22 150.
00
/
y
.
,
y
y
,
.
10
400 ~
10
600 .
.
,y
y
,
y
.
w
,
w
,
w
w
.
w ,
w
5
w
w
,
.
y-
.
w
w
y
,
y
.
y
,
.y
.
´µ¶µ·µ ¸¹º»¼½¾ ½¿ À¿¼»Á ¿¹¹ÃÄŽÅƾ (ÇÈ»ffż ¿ÄÉƾ½Å¿ÄÊ Ë¼¼ÅÌÆĽ¾) »ÄÌ
ÍŽÅÉ»½Å¿Ä ÍÆ»¾ÃÈƾ
,
,
w
,
-
y
,
y
-
w
w
-
w
y
/
,
w
y
.
y
/
,
,
-
,
.
.y
y
y
,
-
w
y
4-12
.
w
,
.,
ÎÏÐÑÒ ÓÔÕÑÖ×Õ ØÐÙÏÚÛÐÜ×ÐÖÑÒ ÝÑÐÑÞ×Ü×ÐÖ ßÒÑÐ
àÑ áÑÐÞ âãÑÐÞ áÞÑÏ ØäÔÚ×ååæÑç ßÚÛè×éÖ
D
êëìíî ïðñ òóíôïëêòïìóí õðöôñ
x
y
y
y
x
y
(
)
y
y
y
(
)
x
y
y
y
/
,
/
y
,
,
.
y
.
-
,
y
÷ìïìîöïìóí ÷ñöôêëñô øñîöëùìíî úûõöòïô óí üóûûêíìïý þñöÿïð
/
,
/
.
w
,
w
y
w
, w
y
,
.
y
y
w
/
w
y
y
y
.
4-13
y
ff ! "#$% & $ '#(#$% $" ) #*#$% +$
14 ,
05,
10,
616,
1 ,
623,
02,
,
.
.
,
y
y w
,-.-/0- 1234567 8f 93:;6 8f <822=>;6;?7 4>@ A;6;B46;8> A?47=C?7
/
x
x
y
wy
wyw
x
wy
,
140
4
w
.
/
w
w
y
w
.
y
y
,
,y
,
.
,
y
,
y
,
,
,
.
/ ,
w
x
wy
.
w
w
w
,
,
1
y
x
w
.
y
,
wy
w
y
,
.
,
,
,
,
y
y
,
w
y
y
623
y
.
.
,
x
124 000
,
w.y
,
x
.
w
y
x
y
,
x
y y
wy
.
w,y
w
.
wy
,
,
y
.
,-.-//- D4E4C@ 4>@ A;6;B46;8> A?47=C?7
,
x
w,y
z
w
y
y
w
w
y
w
x
w,y
.
w
y
,
yw
w
-
,
,
y
w
4-14
y
FGHIJ KLMINOM PHQGRSHTOHNIJ UIHIVOTOHN WJIH
XI YIHV Z[IHV YVIG P\LRO]]^I_ WRS`OaN
y
w
w
w
w
y
-
y y
y
w
.y
,
y
w
w
z
y
w
.
w ,
w
z
,y
-
y
.
y
y
.y
w
,
x
w
z
,
wy
y
.
,
-
w
y
y
.
bcdced fghijkl mf nmolkpqjkrmo siktpriul vwhumrkikrmo iox ypiolhmpkikrmo
(zjjtll {mixl) iox srkr|ikrmo stilqptl
50
/
w
y,
,
.
w
/
w ,
.
y
y
/
.
y
,
,
y
y
,y
,
..
w
.
131
.
w
.
,
6
w
w
y.
y
-
.
w
.
,
.
-
w
w
.
,
w
y
,
,
,
,
,
.
,
.
4-15
y
}~ ~
~
y
y
y
/
y
y
.
,
.
,
y
,
w
/
.
w
,
y
y
.
y
y-
y
.
y
y
y
,
w
,
,
.
,
,
,
,
,
.
.
.
.
,
y
yw
2
3
y
.
-
y
,
,
.
¡¢ f£¤¥ ¦¤§ ¡£¨©¡ª¤§ ¤£«¢£ ¦¥¬
w
yw
,
,
.
.
w
,
y
w .
w
z
y
,
w
,
.
,
,y
z
,
y
,w ,
w
y
,
,
w
y
.y
w
w
,
, w
y
.
4-16
y
,
®¯°± ²³´°µ¶´ ·¯¸®¹º¯»¶¯µ°± ¼°¯°½¶»¶¯µ ¾±°¯
¿° À°¯½ Á Â𯽠À½°® ·Ä³¹¶ÅÅÆ°Ç ¾¹ºÈ¶Éµ
O
Ë.Ì
OÍÎÏÐÑÒÏÓÑÔÐÏÕ ÖÓÍ×ØÓ×ÍÙÚ
Û successful ÜMP requires active involvement from all parties involved in the process of
environmental managementÝ (Þ) ßàáâã äãâåáæâçèéã êáä áäëìæçíçæë áä çîåéãîãæßçæë ßàã Üïð,
ìæñ (ò) ßàáâã ãæêáäóã ßàã âßìæñìäñâ, éìôâ ìæñ äãëõéìßçáæâ äãéãöìæß ßá ßàã åäá÷ãóß, âõåãäöçâã
ßàã Üïð ìæñ ßàã áöãäìéé ãæöçäáæîãæßìé åãäêáäîìæóã ñõäçæë ßàã óáæâßäõóßçáæ ìæñ áåãäìßçáæ
áê ßàã åäá÷ãóß.
øàã áäëìæçíìßçáæìé âßäõóßõäã êáä ßàã Üïð çîåéãîãæßìßçáæ ìæñ âõåãäöçâçáæ ñõäçæë
óáæâßäõóßçáæ åàìâã çâ âàáôæ çæ ùçëõäã ú-Þ.
DONREs of
Da Nang City,
Quang Nam
Provice,
Quang Ngai
Province,
and other
related local
agencies
MOT
WB / JICA
VEC
report
PMU85
PMU1
Environmental
Control Officer
(ECO)
Environmental
Control Officer
(ECO)
report
instruct
Construction Supervision Consultant
(CSC)
instruct
Environmental Supervisors
(ES)
report
Contractors
Independent
Environmental
Monitoring Consultant
(EMC)
Environmental Officer
(EO)
Necessary actions / mitigation measures
Monitoring of environmental issues
Construction Packages / Site
Fûüýþÿ -1 þüûû þý ýþÿ þ E P û p ÿ
ÿû sýpÿþûsû (û sþý û psÿ
5Ê1
!" #
$ %" & '(" %" ) **+, # -.
/.0 12345627829:; <8=>62=4?4;4948=
@or the AQBPC the following agenciesDErganizations will be involved in the implementation
and supervision of the BMPF
G
G
-
Aepartment of Natural Resources and Bnvironment HAONRBI of Aa Nang JKLyC Quang
Nam ProvinceC and Quang Ngai ProvinceC and other related local agencies
The Vietnam Bxpressway Jorporation HVBJIC Project Management Units HPMUMN OPQ
RSTU)
VWX BPYKZEP[XPLO\ JEPLZE\ ]^^K_XZ (BJ])
VWX `PQXaXPQXPL BPYKZEP[XPLO\ SEPKLEZKPb JEPcd\LOPL (BSJ)
VWX JEPcLZd_LKEP edaXZYKcKEP JEPcd\LOPL (JeJ) OPQ KLc BPYKZEP[XPLO\ edaXZYKcEZc
(Bec)
VWX JEPLZO_LEZc OPQ KLc BPYKZEP[XPLO\ ]^^K_XZ (B])
VWX SKPKcLZf E^ VZOPcaEZLOLKEP (S]V)
- gh OPQ i`Jj
VWX ZE\Xc OPQ ZXcaEPcKkK\KLKXc E^ LWXcX aOZLKXc OPQ LWX \KPX E^ _E[[dPK_OLKEP lKLW ZXcaX_L LE
XPYKZEP[XPLO\ aZELX_LKEP lEZmc OZX QXc_ZKkXQ KP QXLOK\ KP LWX kX\\El cX_LKEPc.
/.0.n o8>:597829 6p q:9r5:; <8=6r5s8= :2t 12345627829 uoOq<1v
VWX AXaOZL[XPL E^ wOLdZO\ xXcEdZ_Xc OPQ BPYKZEP[XPL (A]wxBc) E^ AO wOPb JKLf, ydOPb
wO[ RZEYKP_X OPQ ydOPb wbOK RZEYKP_X OZX cLOLX BPYKZEP[XPLO\ SOPObX[XPL jbXP_KXc
lWK_W OZX KP _WOZbX E^ [OmKPb LWX XPYKZEP[XPLO\ ZXbd\OLKEPc, aE\K_KXc, OPQ bdKQX\KPXc ^EZ LWX
_EPcLZd_LKEP OPQ EaXZOLKEP O_LKYKLKXc E^ LWX RZEzX_L. VWXf OZX O\cE ZXcaEPcKk\X ^EZ LWX
XP^EZ_X[XPL E^ LWX \Olc, ZXbd\OLKEPc, cLOPQOZQc OPQ XPYKZEP[XPLO\ aZO_LK_Xc E^ O\\
EZbOPK{OLKEPc lKLWKP LWXKZ ZXcaX_LKYX zdZKcQK_LKEPc. `P LWX AyBR LWXcX ObXP_KXc OZX LWX
aZEzX_L XPYKZEP[XPLO\ cdaXZYKcEZc OPQ OQ[KPKcLZOLEZ. VWXKZ ZE\Xc OPQ ZXcaEPcKkK\KLKXc OZX|
BP^EZ_X Oaa\K_Ok\X \Olc, ZXbd\OLKEPc OPQ cLOPQOZQc}
JEEZQKPOLX LWX XPYKZEP[XPLO\ aZELX_LKEP X^^EZL O[EPb QXaOZL[XPLc _EP_XZPXQ}
JWX_m OPQ cdaXZYKcX _EPcLZd_LKEP, _E[a\XLKEP OPQ EaXZOLKEP E^ XPYKZEP[XPL ^O_K\KLKXc.
/.0.0 ~568s9
O285 - 1 :2t <8>58=829:9438= - ~n
~/
KXLPO[ BaZXcclOf JEZaEZOLKEP (BJ) Oc LWX ElPXZ E^ LWX RZEzX_L, RSTU, RSTMN Oc
aZEzX_L K[a\X[XPLOLKEP ObXP_KXc cWO\\ LOmX EYXZO\\ ZXcaEPcKkK\KLf ^EZ LWX K[a\X[XPLOLKEP E^
LWX RZEzX_L.
TPQXZ KXLPO[ XPYKZEP[XPLO\ \XbKc\OLKEP, LWX RZEzX_L ElPXZ Kc O__EdPLOk\X ^EZ LWX aELXPLKO\
K[aO_Lc _OdcXQ kf LWXKZ O_LKYKLKXc, OPQ Kc ZXcaEPcKk\X ^EZ [OPObKPb LWXcX K[aO_Lc. BJ
LWXZX^EZX WOc EYXZO\\ ZXcaEPcKkK\KLf LE XPcdZX LWOL LWX K[a\X[XPLOLKEP E^ LWKc BSR _E[a\KXc
lKLW LWX ZX\XYOPL \XbKc\OLKEP.
VWKc Kc O QOf LE QOf [OPObX[XPL EZbOPK{OLKEP ^EZ [OPObX[XPL E^ O\\ OcaX_Lc E^ aZEzX_L
aZXaOZOLKEP OPQ _EPcLZd_LKEP. jc cd_W, KL lK\\ O\cE ZXcaEPcKk\X ^EZ XPYKZEP[XPLO\
[OPObX[XPL lKLW, kdL PEL \K[KLXQ LE, LWX ^E\\ElKPb caX_K^K_ ZXcaEPcKkK\KLKXc|
- RZXaOZX B`j ^EZ aZEzX_L QXYX\Ea[XPL OPQ OaaZOKcO\, KP_\dQKPb cdaaEZLKPb OPQ
5-2
¡¡¢£ ¤¥
¬
¬
¬
¬
supervising environmental assessment team to complete ¦§¨ and ¦MP to meet the
regulatory and World ©ank safeguard requirements and receive approval from the
regulatory agency for the project and clearance of the safeguard documents from the
World ©ªnk«
¦nsure the interactions between the environmental assessment team and project
planners and engineers for integrating mitigation measures and other environmental
considerations and programs and requirements into project design with the necessary
budgetary support as may be needed«
Ultimately supervise for mitigation and other environmental protection measures
during project construction including incorporation of environmental requirements
into construction contracts organizing training for the contractors enforce other
environmental management programs and conducting periodical inspection of the
construction sites«
¦ngage and supervise environmental monitoring programs receive and review
monitoring reports from the monitoring consultant as well as from contractors on their
regular reports for environmental performance«
®onsult and¯or communicate to the local communities project affected people
regulatory agencies World ©ªnk °§®¨, ª±² ³´µ¶· ¸´ª¹¶µ³º²¶·¸ ²»·¼±½ ´µ¶ ¾·³¿¶À´
¾·¶¾ª·ª´¼³± ª±² À³±¸´·»À´¼³± ´³ ¶±¸»·¶ ´µ¶Á ´µ¶ »ºº ¹±³Ãº¶²½¶ ³Â ´µ¶ ¾·³¿¶À´ ¾·³½·¶¸¸,
¾³´¶±´¼ªº ¼¸¸»¶¸ ª±² Á¼´¼½ª´¼³± ªÀ´¼³±¸, ª¸ öºº ª¸ ´³ º¼¸´¶± ª±² ·¶¸¾³±² ´³ ´µ¶¼·
À³±À¶·±¸, ¸»½½¶¸´¼³±¸ ª±² ²¶Áª±²¸ ³· ¶±Ä¼·³±Á¶±´ªº ª±² À³ÁÁ»±¼´Å ¾·³´¶À´¼³±.
Ʀ® üºº µªÄ¶ »ºº ´¼Á¶ ¾·³Â¶¸¸¼³±ªº ¸´ªÂ ¼± ´µ¶ ¼¶º² ³Â ¶±Ä¼·³±Á¶±´ ª±² ·¶¸¶´´º¶Á¶±´ ´³
²¼·¶À´ºÅ º¶ª² ´µ¶ ¸»¾¶·Ä¼¸¼³± ª±² Áª±ª½¶Á¶±´ ¶Â³·´ ³· ¶±Ä¼·³±Á¶±´ªº Áª±ª½¶Á¶±´ ³Â ´µ¶
¾·³¿¶À´ ¾·¶¾ª·ª´¼³± ª±² À³±¸´·»À´¼³±.
Ç.È.É ÊËÌÍÎÏËÐÑËÒÓÔ ÕÏËÒÎÏÔ
OÖÖÍ×ÑÎØ ÙÊÕOÚ
Ûµ¶ ¦±Ä¼·³±Á¶±´ªº ®³±´·³º ܼÀ¶·¸ (¦®Ü) ª·¶ ´µ¶ ¾¶·¸³±¸ ·¶¸¾³±¸¼Ýº¶ ³· ´µ¶ Á³±¼´³·¼±½ ³Â
´µ¶ ¼Á¾º¶Á¶±´ª´¼³± ³Â ´µ¶ ¦Þß. Ûµ¶¸¶¸ ¾¶·¸³±¸ üºº ݶ ª¾¾³¼±´¶² ²¼·¶À´ºÅ ÝÅ ßÞà¸, ª±²
Á»¸´ µªÄ¶ ª²¶á»ª´¶ ¹±³Ãº¶²½¶ ³Â ´µ¶ ¾·¼±À¼¾º¶¸ ³Â §±´¶½·ª´¶² ¦±Ä¼·³±Á¶±´ªº Þª±ª½¶Á¶±´
ª¸ öºº ª¸ ¶±Ä¼·³±Á¶±´ªº º¶½¼¸ºª´¼Ä¶ ¹±³Ãº¶²½¶ ´³ »±²¶·¸´ª±² ª±² ¼Á¾º¶Á¶±´ ´µ¼¸
Áª±ª½¶Á¶±´ ¾ºª±. Ûµ¶ ¦®Ü ¸µ³»º² ¼²¶ªººÅ ·¶¾³·´ ´³ ßÞà¸.
Ûµ¶ ¦®Ü µª¸ ´µ¶ ª»´µ³·¼´Å ´³ ¸´³¾ 󷹸 ¼± µ¼¸/µ¶· ³¾¼±¼³± ¼Â ´µ¶·¶ ¼¸/ÁªÅ ݶ ª ¸¶·¼³»¸ ´µ·¶ª´
´³ ³· ¼Á¾ªÀ´ ³± ´µ¶ ¶±Ä¼·³±Á¶±´ Àª»¸¶² ²¼·¶À´ºÅ ÝÅ ´µ¶ À³±¸´·»À´¼³± ³¾¶·ª´¼³±¸. Ûµ¼¸
ª»´µ³·¼´Å ¼¸ ´³ ݶ º¼Á¼´¶² ´³ ¶Á¶·½¶±ÀÅ ¸¼´»ª´¼³±¸ õ¶·¶ À³±¸»º´ª´¼³± ü´µ ´µ¶ ®³±¸´·»À´¼³±
⻾¶·Ä¼¸¼³± ®³±¸»º´ª±´ (®â®) ¼¸ ±³´ ¼ÁÁ¶²¼ª´¶ºÅ ¾³¸¸¼Ýº¶. §± ªºº ¸»Àµ ó·¹ ¸´³¾¾ª½¶
¸¼´»ª´¼³±¸ ´µ¶ ¦®Ü ¼¸ ´³ ¼±Â³·Á ´µ¶ ®â® ³± ´µ¶ ·¶ª¸³±¸ ³· ´µ¶ ¸´³¾¾ª½¶ ü´µ¼± ãä µ³»·¸.
ླ± ª¼º»·¶ ÝÅ ´µ¶ ®³±´·ªÀ´³· ³· µ¼¸ ¶Á¾º³Å¶¶¸ ´³ ¸µ³Ã ª²¶á»ª´¶ À³±¸¼²¶·ª´¼³± ´³ ´µ¶
¶±Ä¼·³±Á¶±´ªº ª¸¾¶À´¸ ³Â ´µ¼¸ ¦Þß, ´µ¶ ¦®Ü ÁªÅ ·¶À³ÁÁ¶±² ´³ ´µ¶ ®â® ´³ µªÄ¶ ´µ¶
®³±´·ªÀ´³·å¸ ·¶¾·¶¸¶±´ª´¼Ä¶ ³· ª±Å ¶Á¾º³Å¶¶(¸) ·¶Á³Ä¶² ·³Á ´µ¶ ¸¼´¶, ³· ó·¹ ¸»¸¾¶±²¶²
»±´¼º ´µ¶ Áª´´¶· ¼¸ ·¶Á¶²¼¶². æ³ ¶ç´¶±¸¼³± ³Â ´¼Á¶ üºº ݶ ½·ª±´¶² ¼± ´µ¶ Àª¸¶ ³Â ¸»Àµ
¸»¸¾¶±¸¼³±¸ ª±² ªºº À³¸´¸ üºº ݶ ݳ·±¶ ÝÅ ´µ¶ ®³±´·ªÀ´³·. Ûµ¶ ¦®Üè¸ ²»´¼¶¸ üºº ¼±Àº»²¶ ´µ¶
³ºº³Ã¼±½é
- ¨¸¸¼¸´¼±½ ´µ¶ Ʀ® ª±² ßÞภ¼± ¶±¸»·¼±½ ´µª´ ´µ¶ ±¶À¶¸¸ª·Å ¶±Ä¼·³±Á¶±´ªº
5-3
êëìíî ïðñíòóñ ôìõëö÷ìøóìòíî ùíìíúóøóìò ûîíì
üí ýíìú þ ÿ íìú ýúíë ôðöóí ûö÷óò
authorizations and permits have been obtained
Maintaining open and direct lines of communication between V
and PMUs and
ontractors with regard to environmental matters
Monthly reporting on environmental issues at construction sites to PMUs
Reviewing and approving the ontractor s construction method statements
Regular site inspections of all construction areas with regard to compliance with the
MP
Monitoring and verifying adherence to the MP at all times monitoring and verifying
that environmental impacts are kept to a minimum
Taking appropriate action if the specifications are not followed
sisting the ontractors in finding environmentally responsible solutions to problems
.. ! "#$ % "&
'n order to minimize the environmental impacts during construction of the Project
V (PMUs shall ensure that Projectspecific monitoring and audit requirements are
established for the Project The monitoring and audit shall be carried out by an independent
nvironmental Monitoring onsultant ) M * appointed by V This monitoring will be
part of an 'ntegrated Project Performance Review and Monitoring Package which will also
include design review quality control of technical social and procurement as well as
environmental issues
The M must perform the following duties+
- ,-./0/-1/23 4/. 305 6/74 743 819:3;7 691< 7419=>4 13?/36 95 743 13@917 , /A;0=B/A> 743
819:3;7 C8D
- E3?/36 -AB -=B/7 /A -A /AB3@3AB3A7, 9F:3;7/?3 -AB @1953 /9A-0 .-AA31 -00 - @3;7 95
743 C8D
- G-0/B-73 -AB ;9A5/1. 743 -;;=1-;H 95 .9A/791/A> 13 =07 , .9A/791/A> 3I=/@.3A7,
.9A/791/A> 09;-7/9A , .9A/791/A> @19;3B=13 -AB 09;-7/9A 95 3A /7/?3 13;3/?31 D
-11H 9=7 1-AB9. -.@03 ;43;< -AB -=B/7 9A .9A/791/A> B-7- -AB -.@0/A>
@19;3B=13 , 37;D
9AB=;7 1-AB9. /73 /A @3;7/9AD
=B/7 743
'
13;9..3AB-7/9A
-AB 13I=/13.3A7 ->-/A 7 743
7-7=
95
/.@03.3A7-7/9A 95 3A?/19A.3A7-0 @1973;7/9A .3- =13 D
- E3?/36 743 3553;7/?3A3
95
3A?/19A.3A7-0 ./7/>-7/9A .3- =13
-AB @19:3;7
3A?/19A.3A7-0 @31591.-A;3D
- G31/5H 743 /A?3 7/>-7/9A 13 =07 95 -AH A9A-;9.@0/-A;3 95 743 3A?/19A.3A7-0 I=-0/7H
@31591.-A;3 -AB 743 3553;7/?3A3
- J=F./7 -=B/7 13 =07 79 G
95 ;9113;7/?3 .3- =13 D -AB
E3;9..3AB3B 731. 95 135313A;3 591 743 C -13 /A;0=B3B /A AA3K L.
.. M$## %M&
A?/19A.3A7-0 J=@31?/ 91 ( J) -13 >3A31-00H /A;0=B3B /A 743
9A 71=;7/9A J=@31?/ /9A
9A =07-A7 ( J ) -AB -13 13 @9A /F03 591 9?31 33/A> 743 ;9A 71=;7/9A 691< 95 743 @19:3;7
-AB .9A/791 97431 691<
-AB -;7/?/7/3
=AB317-<3A FH 743
5-4
9A71-;791( ) 591 3A =1/A>
NOPQR STUQVWU XPYOZ[P\WPVQR ]QPQ^W\WPV _RQP
`Q aQP^ b cdQP^ a^QO XeTZWffgQh _Z[iWjV
compliance with the specification and contractual requirementsk The responsibilities of the
lS includem
- nopqor stuvwxyswqtu txz{uq|{wqtu }ovqzu wt ouvyxo st~q{uso rqw xtosw
ouzquooxquz }ovqzu {u} wo l rqw xoz{x} wt oupqxtu~ouw{ xtwoswqtu {u} q~{sw
~qwqz{wqtu. o stuvwxyswqtu ~{ tu o tx}oxo} wt vw{xw {wox wo xopqor qv st~owo}
{u} l qv v{wqvqo} rqw wo oupqxtu~ouw{ {xx{uzo~ouw
- xtpq}o {vvqvw{uso wt wo l {v uosovv{x qu wo q~o~ouw{wqtu t wo oupqxtu~ouw{
~tuqwtxquz {u} vyoxpqvquz xtzx{~
- nozy{x ~tuqwtx wo oxtx~{uso t wo tuwx{swtxv oupqxtu~ouw vw{, poxqquz
~tuqwtxquz ~owt}ttzqov {u} xovywv. u s{vo wo l stuvq}oxv w{w wo tuwx{swtxv
oupqxtu~ouw vw{ {qv wt }qvs{xzo }ywqov tx {qv wt st~ rqw wo stuwx{swy{
xoyqxo~ouwv, quvwxysw wo tuwx{swtx(v) wt xo{so wo tuwx{swtxv oupqxtu~ouw vw{
- uvwxysw wo stuwx{swtxv wt w{o stxxoswqpo {swqtuv rqwqu wo l }owox~quo} wq~ox{~o
- yoxpqvo wo tuwx{swtxv {swqpqwqov {u} ouvyxo w{w wo xoyqxo~ouwv qu wo l {u}
stuwx{sw vosqqs{wqtuv {xo y st~qo} rqw
- uvwxysw wo tuwx{swtx(v) wt w{o {swqtuv wt xo}yso q~{swv {u} ttr wo xoyqxo}
l xtso}yxov qu s{vo t utu-st~q{uso / }qvsxo{usqov q}ouwqqo}
- wo stuwx{swtx }qvstpoxo} sywyx{ xoqsv s{uso, wo l rq tx}ox vqwo xtwoswqtu
{u} xotxw wt wo xoop{uw {ywtxqwqov {u} l
- tuqwtx tuwx{swtxv w{v t sywwquz wxoov qu {sstx}{uso rqw wo xo-}owox~quo} {xo{,
uy~oxv, vosqov, ows. {u}
- }oxo wt wo xtso}yxov tx s{xxquz tyw st~{quw qupovwqz{wqtu.
..
lupqxtu~ouw{ ~{u{zo~ouw qv { {xw t tuwx{swtxv tu-vqwo y{qw ~{u{zo~ouw.
xqtx wt wo oosywqtu t wo stuvwxyswqtu, wo tuwx{swtx v{ xo{xo wo qwo
lupqxtu~ouw{ {u{zo~ouw {uv wt ~{u{zo oupqxtu~ouw{ xtwoswqtu qvvyov }yxquz wo
stuvwxyswqtu xtsovv.
u wo qwo lupqxtu~ouw{ {u{zo~ouw {u, wo tuwx{swtx v{ xttvo ~o{vyxov wt
~quq~q|o oupqxtu~ouw{ q~{swv }yxquz wo stuvwxyswqtu xtsovv, {u} vy~qw wo~ wt wo
l tx stuvq}ox{wqtu. w rq o xopqoro} q woxo {xo s{uzov qu oz{ {vosw tx {}yvw~ouwv wt
vyqw vosqqs tu-vqwo s{vov.
u s{vo t vqzuqqs{uw q~{sw tu wo oupqxtu~ouw qv tvoxpo}, wo tuwx{swtx rq xt~w
qutx~ wo l wt zow quvwxyswqtuv {u} wou w{o uow vwov.
o tuwx{swtx rq {tquw { st~owouw qu}qpq}y{ {v wo tuwx{swtxv tu -vqwo
lupqxtu~ouw{ qsox (l).
o l ~yvw o {xtxq{wo wx{quo} qu oupqxtu~ouw{
~{u{zo~ouw {u} ~yvw tvvovv wo vqv uosovv{x wt q~{xw oupqxtu~ouw{ ~{u{zo~ouw wt
{ oxvtuuo quptpo} qu wo stuwx{sw.
o l rq o xovtuvqo tx tpoxvooquz wo tuwx{swtxv quwoxu{ st~q{uso rqw wo l
xoyqxo~ouwv {u} ouvyxquz w{w wo oupqxtu~ouw{ vosqqs{wqtuv {xo {}oxo} wt.
o }ywqov t wo tuwx{swtx(v) {u} l qusy}o yw utw q~qw wtm
5-5
¡¢£ ¤¥¦¢§¨¦ ©¡ª «¬¡¨¡§¢£ ®¢¡¢¯¨¨¡§ °£¢¡
±¢ ²¢¡¯ ³ ´µ¢¡¯ ²¯¢ ©¶¥«¨··¸¢¹ °«¬º¨»§
¼ ½aily site inspections¾ Prepared and kept ¿nvironmental Site Log¼book À¿OÁs log¼book¾
¼
¼
¼
Supervision of work where environmental management is a key aspect Àe¾g¾ in sensitive
areasà with high environmental riskà etc¾Â¾
Strengthening the coordination with the ¿S and ¿ÄO¾
Providing and update information to the ¿ÄO and ¿S regarding works activities which
may contributeà or be continuing to the generation of adverse environmental
conditionsÅ
ÄÆÇÈÉÊËÌÍÎ ÏËÐÑË-ÒÈ, ÓÊÊÔÉÕ, ÇÆÍËÖÉÕ ÐÍ× ÏÌËÊ-ØÉÆÏÒÑÊ ØÖÊØÔÉÌÏËÏ
ÙÊÊÈÌÍÎ Ð ÈÖÆËÆÎÑÐÈÖÌØ ÑÊØÆÑ× ÆÚ ÈÑÆÎÑÊÏÏ ÆÍ ÏÌËÊ ÚÑÆÇ ÐÍ ÊÍÛÌÑÆÍÇÊÍËÐÉ ÈÊÑÏÈÊØËÌÛÊ.
- ÙÊÊÈÌÍÎ Ð ÑÊÎÌÏËÊÑ ÆÚ ØÆÇÈÉÐÌÍËÏ ÌÍ ËÖÊ ÏÌËÊ ÆÚÚÌØÊ ÐÍ× ÑÊØÆÑ×ÌÍÎ ÐÍ× ×ÊÐÉÌÍÎ ÓÌËÖ ÐÍÕ
ØÆÇÇÒÍÌËÕ ØÆÇÇÊÍËÏ ÆÑ ÌÏÏÒÊÏ.
- ÙÊÊÈÌÍÎ Ð ÑÊØÆÑ× ÆÚ ÆÍ-ÏÌËÊ ÌÍØÌ×ÊÍËÏ ÐÍ× ÐØØÌ×ÊÍËÏ ÐÍ× ÖÆÓ ËÖÊÏÊ ÓÊÑÊ ×ÊÐÉË ÓÌËÖ.
- ÜÆÑÔÌÍÎ ÓÌËÖÌÍ ËÖÊ ÏØÆÈÊ ÆÚ ØÆÍËÑÐØËÒÐÉ ÑÊÝÒÌÑÊÇÊÍËÏ ÐÍ× ÆËÖÊÑ ËÊÍ×ÊÑ ØÆÍ×ÌËÌÆÍÏÅ
- ÞÍ ØÐÏÊ ÆÚ ÍÆÍ-ØÆÇÈÉÌÐÍØÊÏ/×ÌÏØÑÊÈÐÍØÌÊÏ, ØÐÑÑÕ ÆÒË ÌÍÛÊÏËÌÎÐËÌÆÍ ÐÍ× ÏÒßÇÌË
ÈÑÆÈÆÏÐÉÏ ÆÍ ÇÌËÌÎÐËÌÆÍ ÇÊÐÏÒÑÊÏ, ÐÍ× ÌÇÈÉÊÇÊÍË ÑÊÇÊ×ÌÐÉ ÇÊÐÏÒÑÊÏ ËÆ ÑÊ×ÒØÊ
ÊÍÛÌÑÆÍÇÊÍËÐÉ ÌÇÈÐØËÅ
- àËÆÈÈÌÍÎ ØÆÍÏËÑÒØËÌÆÍ ÐØËÌÛÌËÌÊÏ ÓÖÌØÖ ÎÊÍÊÑÐËÊ Ð×ÛÊÑÏÊ ÌÇÈÐØËÏ ÒÈÆÍ ÑÊØÊÌÛÌÍÎ
ÌÍÏËÑÒØËÌÆÍÏ ÚÑÆÇ ¿à ÆÑ ¿Äá. âÑÆÈÆÏÊ ÐÍ× ØÐÑÑÕ ÆÒË ØÆÑÑÊØËÌÛÊ ÐØËÌÆÍÏ ÐÍ× ÌÇÈÉÊÇÊÍË
ÐÉËÊÑÍÐËÌÛÊ ØÆÍÏËÑÒØËÌÆÍ ÇÊËÖÆ×, ÌÚ ÑÊÝÒÌÑÊ×, ÌÍ ÆÑ×ÊÑ ËÆ ÇÌÍÌÇÌãÊ ËÖÊ ÊÍÛÌÑÆÍÇÊÍËÐÉ
ÌÇÈÐØËÏ.
5-6
äåæçè éêëçìíë îæïåðñæòíæìçè óçæçôíòíæì õèçæ
öç ÷çæô ø ùúçæô ÷ôçå îûêðíüüýçþ õðñÿí ì
! ""# "
( !$ "# %" ) "
&
"# " ' " (% ). * # + , " '#! +
/ & +$ , , !& , "& , ", + & ", #", # "" ", - "" ", & #! ", . % -/. /// "& ". 0 "#!" , % "&
"+ % + & # " , ". 1 "# %" , "
&
"# " "#% " & , (" ",,, . "%#! + !
#& % !$ "& %
, "#. 2% ( "%!! +
3# " % , . 4
, "#, "#+
2% 4. "%!! +
", !. 2%" 3# " '!! + !# %
.
9 j: ;
8
5!" % 6 #
% 5 7' % ("# .# "
("#! ((.() , ',
( & #
! &
< == >
% + , % " , % "# %" ,
,
'!!
% 4.
' , !? % " ! " '% % , %
"&, % %! " ,, # ", % 41*@ 45 0*5
" % ! # " ".
+!? ! "
/#& %" " #
2% 4(7 "%!! + !"
+!? %
% ""$ &# ! ", #
B
A
, "# %" ,
, &, .
>
2% ( "%!! 4
! 2& 5! , !! "# 'C "
",, "# % !! ",, " ' , % !
3#
" " " #! % D
"
!
! ! &"! % (
" ,".
- 2% ( "%!! "+# % C $ ",,, !# & '!$ C $ ",,
+ ", (1) % (" 4 ! 5!$E (2) ( " , !
6" , ! !'", " " &#!".
- 2% ( " " "+! , & & !! ",, &
". & ! ",, "%!!
% ! ! , " "+!$ , !
.
! &
- *!! (" !$ " "%!! + 3# !$ '% !
# " % $ "%!! + +! % % $
% & " """ ! % 5!E
- 2& !" % " -- '%% "%!! !# , ! & " """,
" ", '"! ", "&" "# " ! +6
&" FF "%!! + ' +y% 4.G
F
2% 5! "%!! # !! "# 'C " % ,!!'& ""# " +#
!
%
H ,
"" ""@ ,, &#!"@ !! &! !&&& !!
IJKLM NOPLQRP SKTJUVKWRKQLM XLKLYRWRKQ ZMLK
[L \LKY ] ^_LKY \YLJ S`OURaabLc ZUVdReQ
ij kik-lmnopq jiqprlqs tqiuvwlr, kik umrlvqoxkwp ij qprpllypnpkl winnvkmlmpr,
zvklmk{ xku jmrzmk{ qprlqmwlmikr, |xrlp nxkx{pnpkl, tqilpwlmik ij rvqjxwp |xlpq,
pqirmik wiklqiy, zpxylz xku rxjpls mrrvpr, xyy tqizmomlpu xwlm}mlmpr, lzp ~iup ij
~ikuvwl qpvmqpnpklr xku umrwmtymkxqs tqiwpuvqpr, {pkpqxy mkjiqnxlmik ik lzp
pk}mqiknpkl mk |zmwz lzps |myy op |iqmk{ xku ym}mk{ xku prlxoymrznpkl ij tpkxylmpr
jiq lzirp |zi }miyxlp lzp qvypr
- pqmiumw lqxmkmk{ rzxyy op tqi}mupu |zpk kpwprrxqs.
- pwiqur rzxyy op nxmklxmkpu (p.{. xllpkuxkwp qpwiqur jiq pk}mqiknpklxy x|xqpkprr
lqxmkmk{, litmwr wi}pqpu) xku rvonmllpu li lzp ~ vtik qpvprl..
zp ~
xku rzxyy wyirpys xvuml lzp wikrlqvwlmik xwlm}mlmpr lzqiv{z qp{vyxq rmlp
mkrtpwlmikr xwwintymrzpu lzqiv{z uxmys rmlp }mrmlr, |xyr xku }mrvxy mkrtpwlmikr li mupklmjs
xqpxr ij tilpklmxy pk}mqiknpklxy tqioypnr xku wikwpqkr. zp xqpx ij mkrtpwlmik rzivyu wi}pq
oilz lzp wikrlqvwlmik xqpxr xku lzp pk}mqiknpkl ivlrmup lzp rmlp xqpx lzxl wivyu op xjjpwlpu,
umqpwlys iq mkumqpwlys, os lzp ~iklqxwliqr xwlm}mlmpr.
krtpwlmikr ij ~
lzxl lzp ~
xku rzivyu op uikp mkuptpkupklys ij lzp ~iklqxwliq. l mr ptpwlpu
rzxyy zx}p zmr i|k zxku zpyu xku tiqlxoyp nikmliqmk{ pvmtnpkl (jiq kimrp, xmq,
|xlpq vxymls, plw.), lqxkrtiql xku ilzpq qprivqwpr. zpqp upjmkmlm}p nikmliqmk{ mr kpwprrxqs
li qpriy}p wiklpklmivr mrrvpr iq li mntirp tpkxylmpr, lzp ~ xku/iq nxs op qpvprlpu os
li xrrmrl ~
li wxqqs ivl rtpwmjmw nikmliqmk{ xl lzp yiwxlmikr vkupq qp}mp|.
zpqp lzpqp mr mkjqmk{pnpkl ij lpwzkmwxy rtpwmjmwxlmikr, iq wikumlmik ij wiklqxwliqr kik wintymxkwp |mlz lzp , lzp rzxyy mnnpumxlpys mkjiqn ~
jqxnp|iq rzxyy op xttympu. zp ~
, xku lzp wintymxkwp
rzxyy xyri qptiql xyy mkjqmk{pnpklr li xr x txql ij
lzp niklzys qptiqlmk{.
p{vyxq imkl pk}mqiknpklxy rmlp mkrtpwlmikr (p.{ niklzys) rzivyu op iq{xkmpu os lzp ~
xku , |mlz txqlmwmtxlmik jqin lzp ~iklqxwliqr pk}mqiknpklxy xku wikrlqvwlmik lpxn.
r yi{ -oii rzxyy op ptl qpxumys x}xmyxoyp jiq mkrtpwlmik os xyy tpqrikr xrrmrlmk{ mk tqipwl
nxkx{pnpkl.
zp ~
rzxyy xyri qp{vyxqys qp}mp| lzp qpwiqur ij lzp wiklqxwliqr li pkrvqp lzxl lzps xqp vt
li uxlp, jxwlvxy xku nppl lzp qptiqlmk{ qpvmqpnpklr (p.{. pk}mqiknpklxy wintyxmkl
nikmliqmk{ qpwiqur).
¡¢£¢¤
¥¦§¨©ª«¨¦©¬ ®¯¨° ±§²¯©¦§³°§¨ª´ µª§ª¶°³°§¨ ·´ª§
zp ~iklqxwliq rzxyy tqptxqp lzp jiyyi|mk{ uqxjl mlp k}mqiknpklxy xkx{pnpkl yxkr xku
rvonml lzpn li lzp
|kpq xku lzp ~~ jiq qp}mp|, winnpklr, xku xttqi}xy tqmiq li lzp
wikrlqvwlmik winnpkwpnpkl uxlp.
1)
iqjiqwp xku mlp krlxyyxlmik xkx{pnpkl yxk
- iqjiqwp
fgh
¸¹º»¼ ½¾¿»ÀÁ¿ ºùÄźÆÁºÀ»¼ Ç»º»ÈÁÆÁºÀ ɼ»º
Ê» Ë»ºÈ Ì ÍλºÈ ËÈ»¹ ÂϾÄÁÐÐÑ»Ò ÉÄÅÓÁÔÀ
2)
ÿû
éÜÞèÚäåê
îÚÙïäðäåäÙâÝ
ñâòäÚÙâàÜâåßæ åÚßäâäâó ëÙÚ ÞÙâÝåÚèÞåäÙâ ôÙÚÛÜÚÝ
ñÚÙÝäÙâ ßâã ÝÜãäàÜâåßåäÙâ
ñàäÝÝäÙâÝ ßâã ãèÝå
öÙäÝÜ ßâã òäðÚßåäÙâ
ñßÚåïôÙÚÛÝ, ÞèåÝ ßâã ëäææ ÝæÙáÜÝ
éåÙÞÛáäæÜÝ, çèßÚÚäÜÝ ßâã ðÙÚÚÙô áäåÝ
éáÙäæ ãäÝáÙÝßæ ÝäåÜÝ
÷äÝáÙÝßæ Ùë ãÜðÚäÝ
÷ÜàÙæäåäÙâ Ùë ÜøäÝåäâó äâëÚßÝåÚèÞåèÚÜÝ
ùÚäãóÜÝ, ÙòÜÚáßÝÝÜÝ, äâåÜÚÞïßâóÜÝ ßâã òäßãèÞåÝ
íÙâÝåÚèÞåäÙâ Ùë åèââÜæ
öÜô ßÞÞÜÝÝ ÚÙßãÝ
íæÜßÚäâó Ùë ÞÙâÝåÚèÞåäÙâ ßÚÜßÝ
þ
ýÜþòÜóÜåßåäÙâ ßâã ÝäåÜ ÚÜÝåÙÚßåäÙâ
ØßÝåÜ ìßâßóÜàÜâå îæßâ
þ
÷ÚßäâßóÜ ÝyÝåÜà
þ
ØßÝåÜôßåÜÚ
þ
éÙæäã ôßÝåÜ
þ
÷ÙàÜÝåäÞ ôßÝåÜ
zÚãÙèÝ ßâã ÞïÜàäÞßæ ôßÝåÜ
ßß
ìßåÜÚäßæ
þ
û
íÙãÜ Ùë ÞÙâãèÞå
þ
þ
û
ìÜãäÞßæ ëßÞäæäåäÜÝ
íæÜßÚäâóü ýÜþòÜóÜåßåäÙâ ßâã ýÜÝåÙÚßåäÙâ ìßâßóÜàÜâå îæßâ
þ
û
éßâäåßÚê ëßÞäæäåäÜÝ
íÙâÝåÚèÞåäÙâ õàáßÞå ìßâßóÜàÜâå îæßâ
úû
ØÙÚÛÜÚÝ Þßàá ßâã ÝäåÜ äâÝåßææßåäÙâ ÚÜçèäÚÜàÜâåÝ
ßâãæäâóü
ÚßâÝáÙÚåßåäÙâ
ÝÜ ßâã éåÙÚßóÜ ìßâßóÜàÜâå îæßâ
zÚãÙèÝ ßâã ÞïÜàäÞßæ ÝèðÝåßâÞÜÝ
ßß
þ
éèÚëßÞäâó àßåÜÚäßæÝ
þ
íÜàÜâå ßâã ÞÙâÞÚÜåÜ ðßåÞïäâó
þ
ìßäâåÜâßâÞÜ Ùë ÞÙâÝåÚèÞåäÙâ ÜçèäáàÜâå
ñÞÙæÙóäÞßæ ìßâßóÜàÜâå îæßâ
þ
îÚÙåÜÞåäÙâ Ùë âßåèÚßæ òÜóÜåßåäÙâ
þ
îÚÙåÜÞåäÙâ Ùë ëßèâß
þ
ÜàáÙÚßÚyæßâã ÙÞÞèáßåäÙâ
þ
ØÙÚÛ äâ ôßåÜÚÞÙèÚÝÜÝ
éßëÜåyìßâßóÜàÜâå îæßâ
ÕÖ×
!"
&'()*+,-*.'( ).*/ )01/*2
3/0),+/) '( 450)*.(6
7.+/ -'(*+'5
3/0),+/) '( 800z+9',) 60)
:/).9,05 ,(/;<5'9/9 '+9(0(-/)
=+011.- >0(06/>/(*
?(@.+'(>/(*05 />/+6/(-2 <+'-/9,+/)
8A B8)y.-05 &,5*,+05 B+'</+*y&80(-/ C7.(9) B+'-/9,+/)
C ?)*045.)8.(6 *8/ '+60(.D0*.'(05 )*+,-*,+/
C =+0.(.(6 -',+)/)
C &80(-/C1.(9 <+'-/9,+/)
C E4F/-*) G.*8 (' ).6(.1.-0(* @05,/
C &,5*,+05 ).*/) '+ +/5.-) G.*8 ).6(.1.-0(* @05,/
C &80(-/C1.(9 +/<'+*
C H/605 4.(9.(6 1'+-/
9A &'>>,(.*y:/50*.'() 0(9 I/05*8 30(06/>/(* B50(
C &'>>,(.*y+/50*.'()
C I/05*8 >0(06/>/(* <50(
J55 <50() )8055 .(-5,9/ 0 ),>>0+y'1 *8/ <+'<')/9 >/*8'9'5'6y*' 9/@/5'< 0(9 .><5/>/(*
*8/ <50( 0(9 )8055 ',*5.(/ *8/ <+'<')/9 0-*.'() 1'+ 055 *8/ +/K,.+/>/(*) 6.@/( .( *8.)
),<<5/>/(* *' *8/ &'(*+0-*L .(-5,9.(6 *8/ +/K,.+/>/(*) 1'+ ),4 <50() 1'+ .><5/>/(*.(6
<+'*/-*.'( 0(9 >.*.60*.'( >/0),+/)L *8+',68',* *8/ /;/-,*.'( '1 *8/ M'+N)L -'><5.0(-/ 4y
*8/ &'(*+0-*'+ 0(9 *8/ O,4-'(*+0-*'+) 0(9 '*8/+ 06/(*) G.*8 *8/ /(@.+'(>/(*05
+/K,.+/>/(*) )*0*/9 .( *8/ 4.99.(6 9'-,>/(*) 0(9 /5)/G8/+/ .( *8/ &'(*+0-*P =8/ 9+01* O.*/
?(@.+'(>/(*05 30(06/>/(* B50( )8055 -'(*0.( ),11.-./(* 9/*0.5) *' /(045/ *8/ EG(/+ 0(9
*8/ &O& *' +/@./G 0(9 -'>>/(* '( .*P
=8/ &'(*+0-*'+) O.*/ ?(@.+'(>/(*05 30(06/>/(* B50( )8055 /)*045.)8 0( /(@.+'(>/(*05
>0(06/>/(* ))y*/> *80* )</-.1./) 8'G *8/ &'(*+0-*'+ <+'<')/) *' >//* *8/ EG(/+)
/(@.+'(>/(*05 +/K,.+/>/(*) )*0*/9 .( *8/ 4.99.(6 9'-,>/(*)P =8/ &'(*+0-*'+) O.*/
?(@.+'(>/(*05 30(06/>/(* B50( )8055 -'><5y G.*8 QOE RSTTRUVTTS C ?(@.+'(>/(*05
30(06/>/(* O)y*/> 0(9 )8055 .(-5,9/ *8/ 1'55'G.(6 0) >.(.>,>U
W.A J )*0*/>/(* '1 <'5.-Ly<+'@.9.(6 0 9/1.(.*.'( '1 *8/ &'(*+0-*'+) /(@.+'(>/(*05 <'5.-y
0(9 0( .(9.-0*.'( '1 -'>>.*>/(* *' *8/ /;/-,*.'( '1 .*) O.*/ ?(@.+'(>/(*05
30(06/>/(* B50(P
W..A =8/ /(@.+'(>/(*05 <50((.(6 <+'-/))L )/**.(6 ',* *8/ <+.(-.<05 )*/<) .( *8/ &'(*+0-*'+)
O.*/ ?(@.+'(>/(*05 30(06/>/(* B50(L .(-5,9.(6U
0P Q9/(*.1y /(@.+'(>/(*05 0)</-*) '1 *8/ &'(*+0-*'+) G'+N 0(9 /@05,0*.'( '1
0))'-.0*/9 /(@.+'(>/(*05 .><0-*)X
4P O</-.1y'*8/+ /(@.+'(>/(*05 >.*.60*.'() 1'+ G8.-8 *8/ &'(*+0-*'+ .) +/)<'().45/
,(9/+ *8/ &'(*+0-*X
-P Q9/(*.1y J<<5.-045/ H0G) 0))'-.0*/9 G.*8 *8/ +/K,.+/>/(*) '1 *8/)/ EG(/+)
-
#$%
YZ[\] ^_`\ab` c[dZef[gb[a\] h\[\ibgb[a j]\[
k\ l\[i m no\[i li\Z cp_ebqqr\s jeftbua
yz{|}~zyz }y|}yyz y |z y ||z ~yz z y ~z}~}
|y z{|}~zyz zyyz z, z |yz| y ~z}~} |yz y , y}|
z }~{ ~|y | y ~z}~} |y z{|}~zyz zyyz
z.
. ~|zy y ~z}~} y}~}zy }|y}| |z ~}zy | y zy}
z{|}~zyz }y|}yyz y |z y ||z ~yz .
y. y yz{|}~zyz z z zyyz }~} .
(|||) y |yyz|~z }~y}y y| y |||y , ~} yz| z
}y ~}y zyy } ~ |y{y y ~y|{y z }y ~ y yz{|}~zyz ~|.
y ~z |y y} ~zzy | }~}|y z~yy, | z }|z|z ~} y||
y |yz||y. z ||~z, y |y z{|}~zyz zyyz z y|zy
~z||~z z }y~}|z }y ~z ||||y .
(|{) y }~~ y | }zy z, |z|z } ~ y~~~, y|yz ,
|z, ~}z|z|~z, y. ~} y |y z{|}~zyz zyyz z.
({) z ~{y}{|y ~ y | ~z |, |~~| z ~| yz{|}~zyz ~ y
y y ~z}~} ~z }|~z ~} ||z y ~y ~ y ~z}.
({|) y y|y -z ~ y |zy |z y |y z{|}~zyz zyyz z.
({||) ~} y}|||~z }~ y ~z}~} y |y z{|}~zyz zyyz
z
. yyz }y}y yy||y ~z z ~} y||
~|y | y zy}|z y||y z{|}~zyz y|}yyz | y
||z ~yz z
~|y | y ~z||~z ~ y ~z}¡ |z|z |y ¢ ¡
y|~z ¡ z} ¡ |~z yz| y|~z | }yy ~ y |y
z{|}~zyz zyyz z
y ~z}~} y }y ~z |y ~} |z z |z|z£~ y |y z{|}~zyz
zyyz z zyy }¡y ~ yz }y y ~z|zy ~ yy y }y|}yyz ~ y
¡ }yy{z yz{|}~zyz y| |~z z }y|~z ¡ z y zyyz }|y
y ~z}~} z~|yy zy} |z {zy ~ zy~|||~z ~ y ~} y~ ¡
z¤~} yzyz ~ y |y z{|}~zyz zyyz z
y }y~yzy |z ~zyz ~ y ~z}~} |y z{|}~zyz zyyz z
}y y }|y |z zzy¥ ¦
§¨©¨ª «¬®¯°± ²³´¬ µ¶ ·¸¹± ³º´ »¼½
¾}|z ~z }|~z y¡ ¿ ~z } z | y ~~|z }y~} ~ À
À | }y{|y y }y~} z | ~ Á ¤Â¡ ¡ z ~y} ~}||y |z ~zy}z
Ã}yy} ~ |zy ~ ¾| |~z ~z ~}£~ ¥}y y~z }|~z }~y {¾ z
Äz | y|~z} yyyz  z ÅÀ ~z ~y} ÆÇ¡ ÆÈÇÈÉ
É ~zy}y~}¡ y y | ÇÈ y y} yz|z ~ ~z
vwx
ÊËÌÍÎ ÏÐÑÍÒÓÑ ÔÌÕËÖ×ÌØÓÌÒÍÎ ÙÍÌÍÚÓØÓÌÒ ÛÎÍÌ
ÜÍ ÝÍÌÚ Þ ßàÍÌÚ ÝÚÍË ÔáÐÖÓââãÍä ÛÖ×åÓæÒ
é) êëìíîïíðñ íïòóíî, îôï ðìîïõî öõ 1÷ øìñõ ìùîïí ïúøöúû óù üëìíîïí, öú îôï ùóíý óù îôï þðöûúïø
ÿóúöîóíöúû óóð (þÿ )
) ïìíðyíïòóíî îôï ðìîïõî öõ óú ïïýéïí óù îôï ïìíðöïí ïyìí
ø íó ïî óýòðïîöóú íïòóíî îôï ðìîïõî öõ ýóúîôõ ìùîïí ùöúöõôöúû òíó ïî öýòðïýïúîìîöóú
öú îôï ùóíý óù íó ïî îìîëõ ïòóíî
ï ïòóíî óú ôìúûïõ öù ìúy öú óýòìíöõóú öîô îôï óúîïúîõ óù îôï õöûúïø òìíîöëðìí
þûíïïýïúî óú îôï íó ïî
! "#$%# # & '($% ("')
þõ ì ýöúöýëý îôï ) õôìðð òíïòìíï îôï ùóððóöúû íöîîïú íïòóíîõ*
+ ÿóúîôðyíïòóíî óù ,ïñ öõõëïõ ìúø ùöúøöúûõ ùíóý õëòïí-öõöóú ìîö-öîöïõ
+ ïòóíî óù úóú+óýòðöìúï öõõëïõ öù ìúy
+ .óúõóðöøìîïø õëýýìíyíïòóíî ùíóý óúîíìîóíõ ýóúîôðyíïòóíî
þî îôï ïúø óù îôï òíó ïî îôï ) õôìðð òíïòìíï ì ùöúìð íïòóíî õëýýìíö/öúû îôï ,ïñ ùöúøöúûõ
ùíóý îôïöí óí, îôï úëýéïí óù öúùíöúûïýïúîõ íïõóðëîöóúõ ïî ìõ ïðð ìõ ìø-öï ìúø
ûëöøìúï ùóí ôó õëô ìõõöûúýïúîõ õôóëðø éï óúøëîïø öú îôï ùëîëíï
0 ! "#$%# # & 1#%%#2 3#(& # ("13)
ôï õïðïîïø )ÿ. öðð óúøëî ýóúöîóíöúû ìúø ýì,ï íïòóíîõ óù îôï ýóúöîóíöúû íïõëðîõ îó
4). óú ì üëìíîïíðy éìõöõ øëíöúû óúõîíëîöóú òôìõï ìúø îöï ì ïyìí öú óòïíìîöóú òôìõï
5 6%#2
þðð øóëýïúîìîöóú õôìðð éï ùöðïø öú ì îíìïìéðï ìúø õõyîïýìîöìððyýìúúïí öîï øóëýïúî
õëô ìõ ýóúöîóíöúû ùöïðø íïóíøõ ðìéóíìîóíy ìúìðõyöõ íïóíøõ ýïïîöúû ýöúëîïõ
óííïõòóúøïúïõ -öøïóõ òôóîóõ ïî õôìðð éï íóõõ+íïùïíïúïø éy îôï ) ìúø éï íïìøyùóí
öúõòïîöóú ëòóú íïüëïõî
ôï ýóúöîóíöúû øìîì öðð ìðõó éï íïóíøïø ïðïîíóúöìððyöù òóõõöéðï ìúø îôï õóùîìíï óòy
ìú éï ì-ìöðìéðï ëòóú íïüëïõî þðð îôï øóëýïúîõ ìúø øìîì öðð éï ,ïòî îôíóëûôóëî îôï
òíó ïî óúõîíëîöóú ìúø ýìöúîïúìúï òïíöóøõ ìúø öðð éï ýìøï ì-ìöðìéðï îó îôï íó ïî
íóòóúïúî ëòóú íïüëïõî öîôöú óúï ïyìí ìùîïí îôï óýòðïîöóú óù îôï òíó ïî
çèç
789:; <=>:?@> A9B8CD9E@9?:; F:9:G@E@9? H;:9
I: J:9G K LM:9G JG:8 AN=C@OOP:Q HCDR@S?
WXY
Z[\]^][\][_ `[abcd[e][_fg hd[b_dcb[i
jklmno pqnrslkpsmqn tuvrw vnx qtwlvsmqn tuvrw, suw ynxwtwnxwns zn{mlqn|wnsv} ~qnmsqlmno
qnrk}svns (z~) wnslkrswx z m}} pvll qks suw lwok}vl |qnmsqlmno qn wn{mlqn|wnsv}
kv}ms tvlv|wswlr vs suw xwrmonvswx |qnmsqlmno }qpvsmqnr. wrmxwr, xklmno suw twv
pqnrslkpsmqn twlmqx ql vs suw lwkwrs lq| z~r, suw z~ m}} v}rq pvll qks vxxmsmqnv}
|wvrklw|wnsr krmno uvnx-uw}x wkmt|wns mn qlxwl sq |qnmsql ruqls-swl| m|tvps. npw
nqn-pq|t}mvnpw msu wn{mlqn|wnsv} kv}ms twlql|vnpw plmswlmv mr mxwnsmmwx, vxxmsmqnv}
|qnmsqlmno m}} w pvllmwx qks.
uw wn{mlqn|wnsv} |qnmsqlmno tlqolv| sq w pvllmwx qks z~ mr xwrplmwx mn suw
pqnslvps xqpk|wnsr rmonwx wswwn z vnx z~.
WX d[_cf_dc `[abcd[e][_fg hd[b_dcb[i
yn vxxmsmqn sq suw lwok}vl |qnmsqlmno pvllmwx qks z~, suw qnslvpsql m}} v}rq pvll qks
suw |qnmsqlmno qn turmpv} wn{mlqn|wnsv} kv}ms (v|mwns vml kv}ms, nqmrw, rklvpw vswl
kv}ms, olqknxvswl kv}ms, vnx vrswvswl) msu tvlv|wswlr, lwkwnpmwr, }qpvsmqnr, wsp.
rsvswx mn suw swpunmpv} rtwpmmpvsmqnr rtwpmmwx ql wvpu pqnrslkpsmqn tvpvow.
uw |qnmsqlmno lwrk}sr m}} w mnp}kxwx mn ql|v} lmsswn lwtqlsr rwtvlvsw} vnx rk|msswx
ql lw{mw qn |qnsu} vrmr. yn pvrw q knwtwpswx m|tvps qppklr, suw qnslvpsql |v
lwtqls m||wxmvsw} sq ~r.
WX ]dee][\]\ `[abcd[e][_fg hd[b_dcb[i cdicfe dc `h
¡ ¢£¤ ¥ ¡£ ¦§¨
uw zn{mlqn|wns ~qnmsqlmno lqolv| qk}x w m|t}w|wnswx z~ mn © tuvrwrª nv|w}«
lw¬pqnrslkpsmqn ql tlwtvlvsmqn tuvrw vrw}mnw wn{mlqn|wns®¯ pqnrslkpsmqn tuvrw wtwpswx
sq }vrs mn °± |qnsur®¯ vnx qtwlvsmqn tuvrw mnmsmv} wvl q pq||wlpmv} qtwlvsmqn®²
³wpq||wnxwx }qpvsmqnr q |qnmsqlmno rmswr ql E~C vlw ruqwx mn v}w ´²µ vnx Annw ¶²
·¸¹º» ¼½¾ ¿»ÀÁ»ÃÄ»Ä ºÁÀ¸ÅÆÁÃs ÁÇ ÂÁÃÆÅÁÆrÃÈ ÆsÅ»sÇÁrÉÊË
No.
Location
Package
I
Air Quality and Noise
Ì
ÍÎÏÐÑÑÐÑÏ ÒÓÐÑÔ ÕÖ×Ø ÙÓÚÑ ÐÑÔÎÛÜÝÚÑÏÎÞ
ßàáÌ
â
ãØ äÓÑ ÐÑÔÎÛÜÝÚÑÏÎ ÕßåæçèÞ
ßàáâ
é
êÓëë×ÑÎ ÛÓÚì ÚÔ ÔÝÎ ÕàëÌèíââéÞ
ßàáéî
ï
êÓëë×ÑÎ ÛÓÚì ÚÔ ÔÝÎ ÕàëâïíââçÞ
ßàáï
ð
ñÚ ÙÚë ÐÑÔÎÛÜÝÚÑÏÎ
ßàáð
TUV
õ õô õô õó üøþû
òóôõö ÷øùõúûù üôýóþÿô ûôúõö õôõû ûôú öõô
õ þÿ û ú
No.
Location
&
'
(
#*
##
#,
!"#$
!"#& '()#**$
-. /0 1. 21 3
!",, 5 2 61
!",4 5 89 :
!",42 #,')#*$
:<# = 1 > ?1$
II
Surface Water Quality
#
,
4
7
;
&
'
(
9 -1 3
@ 3
- 1 3
9 21 3
2 " 3
- - 3
3
21 3
9 3
III
Package
!%&
!%+,
!%+4
!%+7
!%+7
!%+;
!%+;
!%#
!%#
!%,
!%4+
!%42
!%;
!%+#
!%+4
!%+;
Underground Water Quality
#
,
4
7
;
=>A @ B>
=>A - B>
=>A C 61 B>
=>A B>
=>A 21 B>
=>A 9 B>
IV
Wastewater Quality
#
,
C1=9 1 = 1. :1 9A
C1=9 1 = 1. 619 9A
V
Soil Quality
#
,
4
?>> .A> ;)'**
?>> .A> 7&)'**
?>> .A> #4, 5 #44
!%#
!%4+
!%42
!%+#
!%+4
!%+;
!%7
!%7
!%#
!%
!%+;
DEFGH IJKGLMK NFOEPQFRMFLGH SGFGTMRMFL UHGF
VG WGFT X YZGFT WTGE N[JPM\\]G^ UPQ_M`L
de fghgijkjhl gmn koiomp qr jmsohqmijmkgt iqmokqhomp du vwx
yz{|}}z~z }|~|~ }zz, }~ z{. | z | z { z | z
|~ ~ z
¡¡¢££ pr ¡¤¥sr ¤¦¡¦¢§ ¨ r¢¦vr ¢¡¢t
¡ ¢¦t ¦r¢§ y©ª«
No.
I
Item
Air quality monitoring
¬ ®¯°±²¯³±°´
µ¶³¶·¸²¸³
À ®¯°±²¯³±°´
ʳ¸Ë¸°ÉÅ
II
III
Noise monitoring
¬ ®¯°±²¯³±°´
µ¶³¶·¸²¸³
À ®¯°±²¯³±°´
ʳ¸Ë¸°ÉÅ
Baseline
Construction phase
¹º»¼ »®¬½¼ ¾¿¼ º¿À¼
Á¿À¼ ²¸·µ¸³¶²Â³¸¼
÷±Ä±²Å¼ Ʊ°Ä
Ǹȯɱ²Å¼ Ʊ°Ä ı³¸É²±¯°
¹º»¼ »®¬½¼ ¾¿¼
º¿À¼ Á¿À¼
²¸·µ¸³¶²Â³¸¼
÷±Ä±²Å¼ Ʊ°Ä
Ǹȯɱ²Å¼ Ʊ°Ä
ı³¸É²±¯°
®¸¶Ì³±°´ ¯°¸ ͬΠ²±·¸ ®¸¶Ì³±°´ ¯°É¸ ²±·¸
ϸʯ³¸ ̲¶³²±°´
¶ ˶³²¸³¼ Р̶·µÈ¸Ì
ɯ°Ì²³Âɲ±¯°¼ Р̶·µÈ¸Ì ¶² ¬ ȯɶ²±¯°Öµ¸³±¯Ä¼
¶² ¬ ȯɶ²±¯°¼ ij±°´
ij±°´ ÑÒ½½ ²¯ ¬ÓÒ½½
ÑÒ½½ ²¯ ¬ÓÒ½½ Ô¶ÉÕ
Ô¶ÉÕ Ì¶·µÈ±°´ ȶ̲ ¶²
̶·µÈ±°´ ȶ̲ ¶² ȸ¶Ì² ¬ ȸ¶Ì² ¬ կ³
կ³
¹º»¼ »®¬½¼ ¾¿¼ º¿À¼
Á¿À¼ ²¸·µ¸³¶²Â³¸¼
÷±Ä±²Å¼ Ʊ°Ä Ǹȯɱ²Å¼
Ʊ°Ä ı³¸É²±¯°
ظ˼ ج½¼ ØÙ½
ظ˼ ج½¼ ØÙ½
ظ˼ ج½¼ ØÙ½
®¸¶Ì³±°´ ¯°¸ ͬΠ²±·¸
ϸʯ³¸ ̲¶³²±°´
ɯ°Ì²³Âɲ±¯°¼ Р̶·µÈ¸Ì
¶² ¬ ȯɶ²±¯°¼ ij±°´
ÑÒ½½ ²¯ ¬ÓÒ½½
®¸¶Ì³±°´ ×
²±·¸ÌÖ̶·µÈ¸
®¸¶Ì³±°´ ¯°É¸ ²±·¸
¶ ˶²¸³¼ Р̶·µÈ¸Ì ¶²
¬ ȯɶ²±¯°Öµ¸³±¯Ä¼
ij±°´ ÑÒ½½ ²¯ ¬ÓÒ½½
®¸¶Ì³±°´ ×
²±·¸ÌÖ̶·µÈ¸
®¸¶Ì³±°´ ¯°É¸ ²±·¸ ×
·¯°²ÕÌ Ê¯³ ¯°¸ ͬΠŸ¶³
±° ¯µ¸³¶²±¯° µÕ¶Ì¸¼ Ð
̶·µÈ¸Ì ¶² ¬
ȯɶ²±¯°Öµ¸³±¯Ä¼ ij±°´
ÑÒ½½ ²¯ ¬ÓÒ½½ ®¸¶Ì³±°´
× ²±·¸ÌÖ̶·µÈ¸
µÃ¼ ¹ºº¼ Ú¿Û¼
¾¿Û¼ ¯±È¼ ²Â³Ï±Ä±²Å
®¸¶Ì³±°´ ¯°É¸ ²±·¸
¶ ˶³²¸³ ¶² À½½· ¯Ê
µ̲³¸¶· ɳ¯ÌÌÜ
̸ɲ±¯° ¶°Ä ʳ¯· ¬Ý½Ü
À½½· įư̲³¸¶·
ɳ¯ÌÌÜ̸ɲ±¯°
Ü Þ¯³ ²Õ¸ ¹ÂŠد¶°¼
߸°¼ ض ¹Õ¯¼ ØÅ ØÅ
³±Ç¸³ÌÒ ¬ ̶·µÈ¸
Í̳ʶɸ ȸǸÈÎ ¶²
µ̲³¸¶· ɳ¯ÌÌÜ
̸ɲ±¯°¼ ¬ ̶·µÈ¸
Í̳ʶɸ ȸǸÈÎ ¶²
įư̲³¸¶· ɳ¯ÌÌÜ
̸ɲ±¯°
µÃ¼ ¹ºº¼ Ú¿Û¼ ¾¿Û¼
¯±È¼ ²Â³Ï±Ä±²Å
®¸¶Ì³±°´ ¯°É¸ ²±·¸ ×
·¯°²ÕÌ Ê¯³ ¯°¸ ͬΠŸ¶³
±° ¯µ¸³¶²±¯° µÕ¶Ì¸ ¶²
À½½· ¯Ê µ̲³¸¶· ɳ¯ÌÌÜ
̸ɲ±¯° ¶°Ä ʳ¯· ¬Ý½Ü
À½½· įư̲³¸¶· ɳ¯ÌÌÜ
̸ɲ±¯°
Ü Þ¯³ ²Õ¸ ¹ÂŠد¶°¼ ߸°¼
ض ¹Õ¯¼ ØÅ ØÅ ³±Ç¸³ÌÒ ¬
̶·µÈ¸ Í̳ʶɸ ȸǸÈÎ ¶²
µ̲³¸¶· ɳ¯ÌÌÜ̸ɲ±¯°¼ ¬
̶·µÈ¸ Í̳ʶɸ ȸǸÈÎ ¶²
įư̲³¸¶· ɳ¯ÌÌÜ
̸ɲ±¯°
Surface water quality monitoring
¬ ®¯°±²¯³±°´
µ¶³¶·¸²¸³
À ®¯°±²¯³±°´
ʳ¸Ë¸°ÉÅ
Operation phase
µÃ¼ ¹ºº¼ Ú¿Û¼ ¾¿Û¼
¯±È¼ ²Â³Ï±Ä±²Å
®¸¶Ì³±°´ ¯°¸ ͬΠ²±·¸
ϸʯ³¸ ̲¶³²±°´
ɯ°Ì²³Âɲ±¯° ¶² À½½· ¯Ê
µ̲³¸¶· ɳ¯ÌÌÜ̸ɲ±¯°
¶°Ä ʳ¯· ¬Ý½ÜÀ½½·
įư̲³¸¶· ɳ¯ÌÌÜ
̸ɲ±¯°
Ü Þ¯³ ²Õ¸ ¹ÂŠد¶°¼
߸°¼ ض ¹Õ¯¼ ØÅ Øż
¹¶· àÅ ³±Ç¸³ÌÒ ¬
̶·µÈ¸ Í̳ʶɸ ȸǸÈÎ
¶² µ̲³¸¶· ɳ¯ÌÌÜ
̸ɲ±¯°¼ ¬ ̶·µÈ¸
Í̳ʶɸ ȸǸÈÎ ¶²
įư̲³¸¶· ɳ¯ÌÌÜ
̸ɲ±¯°
abc
®¸¶Ì³±°´ ¯°É¸ ²±·¸ ×
·¯°²ÕÌ Ê¯³ ¯°¸ ͬΠŸ¶³
±° ¯µ¸³¶²±¯° µÕ¶Ì¸¼ Ð
̶·µÈ¸Ì ¶² ¬
ȯɶ²±¯°Öµ¸³±¯Ä¼ ij±°´
ÑÒ½½ ²¯ ¬ÓÒ½½ Ô¶ÉÕ
̶·µÈ±°´ ȶ̲ ¶² ȸ¶Ì² ¬
կ³
áâãäå æçèäéêè ëãìâíîãïêãéäå ðäãäñêïêãé òåäã
óä ôäãñ õ ö÷äãñ ôñäâ ëøçíêùùúäû òíîüêýé
V
V.
!"#$%$&'!" ()*#$ +'),-*. /&!-*&$-!%
3 44 5 617
01 2
81 2
2 0
9 :
;
0
<
3 44 5
617
2
9 0
<
3 44 5 617
Wastewater quality monitoring
01 2
3 44 =; >
7?@ ?@
; :
2
9 0
<
81 2
9 :
V A
2
0 :
0
<
B&-, +'),-*. /&!-*&$-!%
01 2
7 > =; 7
81 2
2 0
9 :
;
0
<
7 > =; 7
7 > =; 7
2
9 0
<
2
0 :
0
<
CD EFGHIFIJKLKMNJ OCPIQRHI SNT FNJMKNTMJU VW XYZ
[\] ^_`]abc] `def]g `\_aa ^] h_eeb]i jdk bc le]l_e_kjeg l\_`]. [\] mb]ai njcbkjebco _hkbfbkg
`def]g mje cjb`] `\_aa ^] dci]ek_p]c `bndak_c]jd`ag _ci `\_aa ^] hjnla]k]i qbk\bc jc]
njck\. rc abp] n_cc]e, k\] q_k]e sd_abkg njcbkjebco `def]g `\_aa ^] hjcidhk]i _ci
_hhjnlab`\]i qbk\bc jc] njck\.
rc _iibkbjc, k\] `h\]ida] mje k\] njcbkjebco _ci j^`]ef_kbjc _hkbfbkb]` mje k\] hjc`kedhkbjc
l\_`] `\_aa ^] hjcidhk]i ]f]eg t njck\` usd_ek]ev mje tw njck\` q\ba] _hkbfbkb]` mje k\]
jl]e_kbjc l\_`]` jm k\] lejx]hk `\_aa ^] hjcidhk]i sd_ek]eag mje k\] mbe`k g]_e jm jl]e_kbjc
jcagy [\] `h\]ida]` mje k\]`] _hkbfbkb]` _e] `\jqc bc [_^a] zyt _ci zy{y
þÿ
|}~ ~}~ ~ ~ ~ ~
~ ~ }
¡¢£ G ¤ r ¥s¦ §u ¨© ª¨¤«¨t «r¤¬
yª®
¡¢¯ ° t « § ¥s¦ §u ¨© ª¨¤«¨t «r¤¬
µ¶¼Î·¾ ur
·
±
µ¶·¸¹¶¹º»¼½ ¹½¾ ¿¼À»Á»¹zº»¼½
»·Á¾ Sur
ր
ŹÀ¼¹r º¼yrƷǺ
y s¹½¾ Ê·¸¼ºr»½Ë
ȹº¹ ɽ¹ÁÇ»
.
²
yª®
Ì··ÍÇ
³
´
ÏÐÑÒÓ ÔÕÖÒ×ØÖ ÙÑÚÐÛÜÑÝØÑ×ÒÓ ÞÒÑÒßØÝØÑ× àÓÒÑ
áÒ âÒÑß ã äåÒÑß âßÒÐ ÙæÕÛØççèÒé àÛÜêØë×
ïðñ
òóôóõöõ ÷ôøóùúôõûôüýþ ýôÿ úóýþ üýôÿýùÿ
! " # !"# $
# % & '
$
()*+, -./0 12324u4 E3526o34,37)+ )38 9:;2)+ 97)38)8r s<:6 7=, >:3?76@;72:3 :< 7=, ABC6,??D)E
1. Worker s Camp
FGGHI
Key Principle / Mitigation
Standard
JKLMN OPQQRS KTTMULVWX
MUYRYXS YN ZVRRKXM
[KLMN OPQQRS
\K]Q LY QNYZV^M VLO Y[W
[KLMN OPQQRS L_KL ^YMO WYL
KTTMUL ZVRRKXM [KLMN OPQQRS
JKOLM[KLMN ^VOU_KNXMO
KTTMULVWX [KLMN fPKRVLS
JKOLM[KLMN LY aM LNMKLM^
QNVYN LY ^VOU_KNXMd
`WS [KLMN OPQQRS OYPNUMO O_YPR^ aM RYUKLM^ OY
L_KL VL ^YMO WYL K^ZMNOMRS KTTMUL L_M ZVRRKXMO
OPQQRS
b_M VWLKcM YT [KLMN TNY] OLNMK]O TYN [KLMN
OPQQRVMO O_YPR^ RMKZM NMOV^PKR TRY[O VW L_M
[KLMNUYPNOMOd
eLYNKXM LKWcO O_YPR^ aM POM^ LY aPTTMN [KLMN
OPQQRVMOd
eM[MNKXM ^VOQYOKR ]ML_Y^O O_YPR^ aM ^MOVXWM^ LY
L_M OLKW^KN^O YPLRVWM^ aS L_M gVMLWK]MOM
XYZMNW]MWL
`RR OYRV^ [KOLMO O_KRR aM NM]YZM^ TNY] OVLM KW^
^VOQYOM^ YT KL K ]PWVUVQKR RKW^TVRRd
eYRV^ [KOLM QYRRPLVWX iY [KOLM LY aM aPNWL YN
L_M MWZVNYW]MWL KW^
aPNVM^ YW OVLMd
UKPOVWX _MKRL_ _KhKN^Od
Issue
iYVOM YT ]KU_VWMNS
KOOYUVKLM^ [VL_
UYWOLNPULVYW KULVZVLVMO
pPOL XMWMNKLVYW TNY]
UYWOLNPULVYW KULVZVLVMO
gVaNKLVYW ^VOLPNaKWUM
TNY] UYWOLNPULVYW
KULVZVLVMO
Minimum Mitigation Method
2. General construction issues
Key Principle / Mitigation
Standard
iYVOM ]POL WYL PWNMKOYWKaRS
VWLNP^M YW LNK^VLVYWKR ZVRRKXM
RVTMd
Minimum Mitigation Method
jMMQO K UPNNMWL RVOL YT KRR WYVOM QNY^PUVWX
]KU_VWMNS KW^ WYVOS KULVZVLVMO
kKU_VWMNS YQMNKLVYW LY YUUPN YWRS ^PNVWX
^MOVXWKLM^ _YPNO lLY aM UYWTVN]M^ aS \YWLNKULYN
VW KXNMM]MWL [VL_ ZVRRKXMNOmd
nOM YT UY]QRKVWLO NMXVOLMN KW^ QNYUM^PNMO LY
K^^NMOO VOOPMO KO L_MS KNVOMd
JYNc LY aM UKNNVM^ YPL VW ^KSRVX_Lo VW LSQVUKR
[YNcVWX _YPNOd
\YWUNMLM aKLU_VWX QRKWLO KW^ YL_MN WYVOS
MfPVQ]MWL LY aM RYUKLM^ KO TKN KO QNKULVUKR TNY]
ZVRRKXMOd
pPOL ]POL WYL UKPOM K
pPOLS YQMNKLVYWO LY YUUPN YWRS ^PNVWX
_KhKN^ YN WPVOKWUM LY ZVRRKXM ^MOVXWKLM^ _YPNO lLY aM UYWTVN]M^ aS UYWLNKULYN
RVTMd
VW KXNMM]MWL [VL_ ZVRRKXMNOmd
nOM YT UY]QRKVWLO NMXVOLMN KW^ QNYUM^PNMO LY
K^^NMOO VOOPMO KO L_MS KNVOMd
\YWUNMLM aKLU_VWX QRKWLO KW^ YL_MN ^POLS
MfPVQ]MWL LY aM RYUKLM^ KO TKN KO QNKULVUKR TNY]
ZVRRKXMOd
gVaNKLVYW ]POL WYL
jMMQO K UPNNMWL RVOL YT KRR ZVaNKLVYW QNY^PUVWX
PWNMKOYWKaRS VWLNP^M YW
]KU_VWMNS KW^ KULVZVLVMO UKPOVWX ZVaNKLVYWd
b_VO ]KU_VWMNS YQMNKLVYW LY YUUPN YWRS ^PNVWX
LNK^VLVYWKR ZVRRKXM RVTMd
ìíî
qrstu vwxtyzx {s|r}~szsytu tstzzsy uts
t ts ts tr {w}zt }~zy
ª ¥«
¢
£
¤
¬ ¥
¥¥ ©©¥ ¡
£
¤¥©¡§
±¥¥ ¤ ²¤¥© ©©© ¯
© ©
¥
¡³ ¥
©
¡ ¥ §
¬ ¥¥ ¥
¥´ £ ©¥
¥¢ ¥¢ ¢
£ £
¥£ ¦§
·
· ¥¥
¤¥¥¸
§
Issue
º¡ £
¡
¥
Issue
¡ ¢
¡ £ ¤¥¥¦§
¨ ¡©¥ ©
¢ §
® ©¯ ¥ ¯ ©
¡©¯ °§
¬ ¥¥ «
§
¬ ¤¥ ¤ ¤
¤¥¥ ¥ ¡ §
¨ ¡©¥ ©
¢ §
µ© ¥ ¥¥ ©¥¥¢
¡ ¡¥ §
²¤¥© ¡©¥¡ ©©© ¯
© © «
§
¶¥ £ ©¥ ¥¥ §
¹ ¡©¥ ¥¥ © ¥¥
¢ ¤¥¥ ©
¤§ ¬ ¥¥ ¥ © ¢
§
3. Tunnel dewatering and tunnel portal construction
Minimum Mitigation Method
Key Principle / Mitigation
Standard
»
¥ £ ¢ £
§
±¤ ¡ ©
¤ ¼½%
©
¥§
¶¥¡ © ¾ ¡ ¥
¤
· ¡¡¥¢ ©¡ ½¿¡
£¡ £ ¥¢
¡ ¢ ¥¢À
³©¥¤ ©Á§
¹¢ £ ¥
¥£ ¾ ¥
¥¥ ©¥ ¡³¡« ¡³§
¶©¥¥ ¡¢ © ¥
©¥¥ ¡¥¯ ¥ ¥
§
4. Excavation and Blasting
Key Principle / Mitigation
Standard
»
¥¥ ©©¥
» ¡ ¥¢
¥ ¤¥¥
¥ §
Ã
¥¥ ©©¥
à ¡
¥¢
¥ ¤¥¥ ¥ §
Minimum Mitigation Method
µ© ¥ ¥¥ ©
´©¡§
¬ ¡¢ © ¥¢
¡ ¢
¡ £ ¤¥¥¦§
Â¥ ¡ ¡ ¢¯
¾ £ ¥ ©
¥§
µ© ¥ ¥¥ ¤ ©
¡¢
¬ ¡¢ © ¥¢
¡ ¢
¡ £ ¤¥¥¦§
ÄÅÆÇÈ ÉÊËÇÌÍË ÎÆÏÅÐÑÆÒÍÆÌÇÈ ÓÇÆÇÔÍÒÍÆÌ ÕÈÇÆ
ÖÇ ×ÇÆÔ Ø ÙÚÇÆÔ ×ÔÇÅ ÎÛÊÐÍÜÜÝÇÞ ÕÐÑßÍàÌ
äåæçèéêë èì ìííîï æè èðñ çæòñ èéòñ ñæíð óæôõ
æêóöìï æ ÷æïêéêë çéïñê çðìîåó çìîêó øïéìï èì
ùåæçèéêëú
Issue
5. Material stockpiling
Key Principle / Mitigation
Standard
ûîêìüü ìü çîçøñêóñó
çñóéòñêèç üïìò
çèìíýøéåñç
þèìíýøéåéêë æíèéÿéèéñç çðìîåó
êìè ëéÿñ ïéçñ èì çèìïò ÷æèñï
íìêèæéêéêë ñåñÿæèñó
çîçøñêóñó çìåéóçú
ïìÿéóñ èïñæèòñêè èì æíðéñÿñ
% ïñóîíèéìê éê çîçøñêóñó
çìåéóçú
îçè ëñêñïæèéìê üïìò
îçè òîçè êìè íæîçñ æ
ðææïó ìï êîéçæêíñ èì ÿéååæëñ
çèìíýøéåñç
Issue
ñêñïæèéìê ìü
åéüñú
éåå òæèñïéæå çðìîåó êìè
éçèîïùæêíñ ìü êæèîïæå
þìéåç çðìîåó ùñ ïñîçñó ÷ðñïñ
øìççéùåñ éê èðñ óñÿñåìøòñêè
èì ïñóîíñ èðñ êññó üìï çøìéå
çéèñç æêó èðñ êññó èì éòøìïè
üéååú
ìêèïìå òñæçîïñç çðìîåó
íìêèéêîñ èì ÷ìïý
æøøïìøïéæèñåô èðïìîëðìîè èðñ
íìêçèïîíèéìê øñïéìóú
Issue
ìêèæòéêæêèç éê ÷æèñï
óéçíðæïëñó üïìò
íìêíïñèñ
òæêîüæíèîïéêëõ
éêíåîóéêë æ ïéçñ éê øú
÷éèðìîè èïñæèòñêèú
þèìíýøéåñç çðìîåó ùñ íìòøæíèñó æç òîíð æç
øïæíèéíæå æêó êìè ùñ ñøìçñó üìï ñèñêóñó
øñïéìóçú
þèìíýøéåñç çðìîåó ùñ ïñîçñó æç çììê æç
øïæíèéíæùåñú
þèìïò ÷æèñï çðìîåó ùñ óéÿñïèñó æïìîêó
çèìíýøéåñçú
þèìíýøéåñç çðìîåó ùñ íìòøæíèñó æêó êìè
ñøìçñó üìï ñèñêóñó øñïéìóçú
þèìíýøéåñç çðìîåó ùñ ïñîçñó æç çììê æç
øïæíèéíæùåñú
Minimum Mitigation Method
Key Principle / Mitigation
Standard
êèïìóîíèéìê ìü
éêÿæçéÿñ çøñíéñç
üüéíéñêíô ìü íìêèïìå
òñæçîïñç ìÿñï èéòñ
ì óéïñíè óéçíðæïëñ ìü çñóéòñêè åæóñê ÷æèñï
6. Soil/ Overburden Removal and Placement, Alluvial mining
ñÿñåìøòñêè æíèéÿéèéñç
çîçøñêóñó çìåéóç üïìò çðìîåó êìè ëéÿñ ïéçñ èì çèìïò
ùæïñ ëïìîêó æêó ïîêìüü ÷æèñï íìêèæéêéêë ñåñÿæèñó
éêèì ÷æèñïíìîïçñç
çîçøñêóñó çìåéóçú
ïìÿéóñ èïñæèòñêè èì æíðéñÿñ
% ïñóîíèéìê éê çîçøñêóñó
çìåéóçú
ðæùéèæèç üìï çøìéå ö
æååîÿéæå òæèñïéæåú
Minimum Mitigation Method
íìêèæéê éêÿæçéÿñ çøñíéñçú
ì óéïñíè óéçíðæïëñ ìü çñóéòñêè åæóñê ÷æèñï
÷éèðìîè èïñæèòñêèú
æïèð÷ìïýç æêó åæêó íåñæïæêíñ çðìîåó ùñ
òéêéòéñó æêó øðæçñóú
þèìïò ÷æèñï çðìîåó ùñ óéÿñïèñó æïìîêó ñøìçñó
æïñæçú
êô óéçíðæïëñç èì ÷æèñïíìîïçñç çðìîåó ìííîï
óîïéêë ðéëð üåì÷ æêó ö ìï óéçíðæïëñó æç íåìçñ èì
èðñ ìîèüæåå æç øìççéùåñ èì òæéòéñ òééêëú
þèìíýøéåéêë çðìîåó ìííîï æè åñæçè ò üïìò æ
÷æèñï íìîïçñú
ûñ ÿñëñèæèéìê ìü ñøìçñó æïñæç æç çììê æç
øïæíèéíæùåñú
ðñ îçñ ìü éòøìïèñó üéåå çðæåå ùñ òéêéòéñóú
æíðéêñïô çðìîåó ùñ íåñæêñó øïéìï èì ÷ìïýéêë
ìê çéèñ èì ïñóîíñ èðñ ìøøìïèîêéèô ìü èðñ çøïñæó
ìü ÷ññó çññóçú
þèìíýøéåñ æêó ïñîçñ çìéåç ùñüìïñ ñíæÿæèéêë êñ÷
çìéåç ö æååîÿéîòú
æïèð÷ìïýç íìêèïìå òñæçîïñç çðìîåó ùñ
éêçøñíèñó æêó òæéêèæéêñó éê ñüüéíéñêè ìøñïæèéêë
íìêóéèéìê ìÿñï èðñ íìêçèïîíèéìê øñïéìóú
7. Concrete Manufacture
Key Principle / Mitigation
Standard
ì óéïñíè óéçíðæïëñç ìü
íìêíïñèñ ùæèíðéêë ÷æèñï èì
æêô ÷æèñï íìîïçñú
ïìÿéóñ èïñæèòñêè øïéìï èì
óéçíðæïëñ èì æíðéñÿñ %
ïñóîíèéìê éê çîçøñêóñó
áâã
Minimum Mitigation Method
þñèèåñòñêè øìêóç æêóöìï çñóéòñêè éêüéåèïæèéìê
ëæååñïôú
ìêéèìïéêë éòòñóéæèñåô îøçèïñæò æêó ò
óì÷êçèïñæò ìü èðñ óéçíðæïëñ ÷éèð æ íåæïéèô èîùñ
èì ñçèéòæèñ æêô ñüüñíèç ìê íåæïéèô üìï ø èì
óñèñíè æåýæåé óéçíðæïëñçú
!"# $% # &
' (% ) *+% (% ,! --./ &!"0 1
567895:
S6@@G<8>= <G85B<DC5:
Issue
;<= 5>6?@ AB>C? 985DEB?FC5 >6 AB>C?D6G?5C5
5E6G79 6DDG? 9G?8<F E8FE H76A B<9I6?
985DEB?FC9 B5 D765C >6 >EC
JG>HB77 B5 K6558L7C >6 @BM8@8NC @8M8<F:
OB>C? >6 LC ?CG5C9 AEC?C K6558L7C 8< >EC
K?6DC55:
P?6DC9G?C5 H6? EB<978<F 6H G<QE=9?B>C9 DC@C<>
@B>C?8B7 B<9 AC> DC@C<> >6 BR689 5K8775:
S6<D?C>C LB>DE8<F K7B<>5 B<9 6>EC? <685=I9G5>=
CUG8K@C<> >6 LC 76DB>C9 B5 HB? B5 K?BD>8DB7 H?6@
R877BFC5:
T685C B<9 9G5> @G5> <6>
G<?CB56<BL7= 8<>?G9C 6<
>?B98>86<B7 R877BFC 78HC:
8. Fuel storage and use
Key Principle / Mitigation
Standard
P677G>86< ?85V
T6 687W 7GL?8DB<>5W HGC75 6?
B556D8B>C9 A8>E >EC
D6<>B8<C?5 5E6G79 LC 9?B8<C9
5>6?BFC B<9 G5C 6H
6? 9G@KC9 >6 F?6G<9 6?
HGC75 H6? B77 K7B<>W
AB>C?AB=5:
FC<C?B>6?5 B<9 RCE8D7C5
;DD89C<>B7 5K8775 5EB77 LC
@8<8@8NC9W B<9 K?6DC9G?C5
KG> 8< K7BDC >6 D7CB< GK >EC
C<R8?6<@C<>B7 9B@BFC:
Issue
YC98@C<> 985DEB?FC5
B?858<F H?6@ A6?V8<F
8< B<9 <CB? >EC ?8RC?:
_6? L7B5>8<F 8< 6? <CB?
>EC ?8RC?W ?CHC? >6 >EC
L7B5>8<F 855GC5W BL6RC:
Issue
_8<98<F B<9
985>G?LB<DC 6H
K?CR86G57= G<V<6A<
58>C5:
XCCK B DG??C<> 785> 6H B77 HGC75 5>6?C9 6< 58>C:
XCCK >EC YBHC>= ZB>B YECC> 6H B77 EBNB?96G5
@B>C?8B75 G5C9 6< 58>C:
ZCRC76K BKK?6K?8B>C 5>6?BFCW >?B<5K6?> B<9 G5C
K?BD>8DC5 >6 ?CD6F<8NC9 5>B<9B?95:
Z8C5C7 >6 LC 5>6?C9 8< >?GDV >B<VC?5 6? 8< 6RC?
ECB9 >B<V5 >6 B @BM8@G@ 6H [\\\ 78>C?5:
Z8C5C7 >6 LC 5>6?C9 6< H7B> F?6G<9W B<9 ]\\@
H?6@ B AB>C?AB=:
Z8VC5 >6 DBK>G?C ]\\% 6H HGC7 @G5> LC K7BDC9
B?6G<9 HGC7 5>6?BFC B?CB5:
;77 ?CHGC78<F 6H RCE8D7C5 B<9 K7B<> >6 LC 96<C 6<
H7B> F?6G<9:
;77 58F<8H8DB<> RCE8D7C B<9 K7B<> @B8<>C<B<DC
5EB77 LC G<9C?>BVC< 6HH58>C AEC?C K6558L7C:
YK877 V8>5 B<9 C@C?FC<D= K?6DC9G?C5 5E6G79 LC
G5C9 B<9 5>BHH >?B8<C9:
^EC?C 5EB77 LC <6 9C78LC?B>C 985DEB?FC 6H 687W
98C5C7W KC>?67 6? 6>EC? EBNB?96G5 @B>C?8B75 >6 >EC
5G??6G<98<F 56875 B<9 AB>C?AB=5:
9. Works in and near rivers
Key Principle / Mitigation
Standard
O6?V 8< >EC AC>>C9 B?CB 6H
>EC ?8RC?LC9 5E6G79 LC
@8<8@8NC9W B<9 6<7= 8<
?C7B>86< >6 >EC D6<5>?GD>86<
6H >EC K6AC? E6G5CW AC8? B<9
8<>BVC 5>?GD>G?C 6? >6 8<5C?>
DG7RC?>5 H6? 5>?CB@
D?6558<F5:
Minimum Mitigation Method
Minimum Mitigation Method
Y>BL878NC A6?V5 B> >EC C<9 6H CBDE A6?V8<F 9B=
B<9 K?86? >6 5>6?@ CRC<>5:
Z6 >EC A6?V 9G?8<F 76A H 76A KC?8695:
O6?V5 5EB77 LC @8<8@8NC9:
Z8RC?586< 6H >EC ?8RC? B?6G<9 >EC A6?V B?CB
AEC?C K6558L7C:
SG7RC?>5 5EB77 LC K7BDC9 8< BDDC55 >?BDV5 AEC?C
>EC= D?655 5>?CB@5 @6?C >EB< ` @C>C?5 A89C B<9
\:[@ 9CCK:
10. Archaeological and cultural site disturbance
Minimum Mitigation Method
Key Principle / Mitigation
Standard
T6 58>C5 5EB77 LC 985>G?LC9
6<DC 89C<>8H8C9:
_6776A >EC aDEB<DC H8<9b K?6DC9G?C:
234
cdefg hijfklj mendopeqlekfg rfefslqlek tgfe
uf vfes w xyfes vsfd mziol{{|f} top~lk
Issue
11. Village impacts
Key Principle / Mitigation
Standard
¡
¡¢
¥ ¢
¤
¢
¡
Issue
¤
¥ ¢
«
Minimum Mitigation Method
¡¢
¡
£
¤ ¥ ¦
§
¨¢ £ ¦
¥ ¨¢§
¡¢
¡¢
¡¢
¡¢
© ¡¢
¡ª
¬
« «
«
¡
«
¡
¡
«
«
¬
¢
®
¡
¥ ¡
¡¢
¬
12. Cemetery
Key Principle / Mitigation
Standard
Minimum Mitigation Method
¡¢
¡
¯°±²³ ´µ¶²·¸¶ ¹±º°»¼±½¸±·²³ ¾²±²¿¸½¸±· À³²±
Á² ²±¿ à ÄŲ±¿ ¿²° ¹Æµ»¸ÇÇÈ²É À»¼Ê¸Ë·
èéê âå ÚÓÔÓßÖ Ó ßàÑÖáÓÔÕÖ
ëÖÕ×ÓÔÑÒÚì ÓÔÜ ×ÓáÖ ÒâÓíí åÔ ÒÑâÖ Óâ ÓØØ âÑÚÖÒ âå
ÚÓÔÓßÖ ßàÑÖáÓÔÕÖÒÝ
î×Ö ïÖÓØâ× ðàåßàÓÚ ÑÔÕØÐÜÖÜ ÑÔ â×Ö
éåÔâàÓÕâåàñÒ éåÔÒâàÐÕâÑåÔ ÓÔÜ
òåàóÖàÒ éÓÚä ëÓÔÓßÖÚÖÔâ ðØÓÔ Ò×ÓØØ ÙÖ ÚÓÜÖ
ÓáÓÑØÓÙØÖ âå â×Ö ÕåÚÚÐÔÑâÑÖÒ
ïÓáÖ Ó òåàóÖàÒñ éåÜÖ åí éåÔÜÐÕâ ôÖáÖØåäÑÔß
áÑØØÓßÖ äàåâåÕåØ â×Óâ ÕåÐØÜ ÒÖàáÖ ÓÒ Ó ßÐÑÜÖØÑÔÖ
íåà åÐâÒÑÜÖ æåàóÖàÒÝ
èÜÐÕÓâÑåÔ ÓÔÜ åàÑÖÔâÓâÑåÔ åí åÐâÒÑÜÖ æåàóÖàÒ âå
ØåÕÓØ ÕÐØâÐàÖ ÓÔÜ ÒåÕÑÓØ ÔåàÚÒ ÙÖíåàÖ â×Ö ÒâÓàâ åí
æåàóÝ
êÙÒÖàáÖ ÜÓçÒ åí àÖÒâ
éÓÚäÒ âå ÙÖ ÒÖÕÐàÖ ÓÔÜ ÜÑÒÕåÐàÓßÖ áÑÒÑâåàÒ ÓÔÜ
æåàóÖàÒ ØÖÓáÑÔß â×Ö ÕÓÚäÝ
éÓÚäÒ âå ÙÖ ÒÖØí ÒÐííÑÕÑÖÔâ ÑÔ àÖÒåÐàÕÖÒ ÓÔÜ
ÒÖàáÑÕÖÒÝ õàÖíÖà âå â×Ö æåàóÖàÒ ÕÓÚä âÓÙØÖ
ÙÖØåæö
÷ÖíÖà âå â×Ö ÒÖÕâÑåÔÒ ÓÙåáÖ ÜÑÒÕÐÒÒÑÔß ÔÐÑÒÓÔÕÖ
ÖííÖÕâÒÝ
ÏÐÑÒÓÔÕÖÒ Ò×ÓØØ ÙÖ
ÚÑÔÑÚÑÛÖÜÝ
ÞÑØØÓßÖàÒ ×ÓáÖ â×Ö
ÖãäÖÕâÓâÑåÔ â×Óâ ÑÒÒÐÖÒ æÑØØ
ÙÖ ÓÜÜàÖÒÒÖÜ ÓÔÜ àÖÒåØáÖÜ
Ùç ÔÖßåâÑÓâÑåÔÝ
øùú
ûüýþÿ
þüÿ þ ýÿüýýþ
ý
ýþ
ý
!"
# $ $ " %$
&
' !" # $ % (
) " * $ %(
+ ,- ./ % 0 % 1 2 " & '
!# 3 ( 4 !# %
3 % 35 (2 % % $ &
' 3 % 35 !6 % "% 35 ! % ( 4
% !7, * % "% 35 #89!6&
' !# "% % "
35 4 # $ ' : % $5 $
4 !# : % % %$ % +&$& % $
$ 2 5 3 /: " :
% % (2 $ % $
% z $ % $ %
(2: % " $ $ %$ % $
%&
øù;
ûüýþÿ
þüÿ ýÿüýýþ
ý
ýþ
7 $<% (2$ 4 ( 3 25
" $ % $ %$ & ,
3 ( 3 2 ( 3 (
3 % 3 $ " & ' %=
ÌÍÎ
PA QA@N R STA@N QNA? HUDJGVVWAX OJKYGZF
>?@AB CDEAFGE H@I?JK@LG@FAB MA@ANGLG@F OBA@
^_` a`b_cdbef gh`bdidbeadjc jc `ckdljcm`caef bjcaljf ecn hlja`badjc op`badjc qrsqqt udff
v` dcbfwn`n dc a_` a`cn`ldcx njbwm`cag ijl yjcalebajlg eg zwefdidbeadjc ecn g`f`badjc
blda`lde ecn `k`caweff{ dc a_` bjcgalwbadjc bjcalebag gj a_ea a_`{ udff v` a_` bjcalebawef
l`zwdl`m`cag ijl yjcalebajlg ujl|dcx jc a_` hlj}`ba~ yjcalebajlg udff v` l`zwdl`n aj
mjcdajl a_`dl `ckdljcm`caef ebadkdad`g ecn hljkdn` e nedl{ jc `ckdljcm`caef
h`lijlmecb` jc e nedf{ jl u``|f{ vegdg~ ^_`g` l`bjlng udff v` gwv}`ba aj gwh`lkdgdjc ecn
l`kd`u v{ g y p ecn y
ff yjcalebajlg udff v` l`zwdl`n aj hljkdn` ea f`ega jc` n`ndbea`n iwff adm`
`ckdljcm`caef gaeii jc `eb_ g`badjc ji a_` lj}`ba~ c `ckdljcm`caef g`cgdadk` g`badjcg
a_` yjcalebajlg udff gwhhf{ auj iwff adm` `ckdljcm`caef gaeii~ c jln`l aj v` zwefdid`n ijl
a_` }jv a_` `ckdljcm`caef gaeii udff l`b`dk` ec `ckdljcm`caef aledcdcx hljxlem idlga~ j
bjcalebag udff v` n``m`n `ii`badk` ecn gaela`n hldjl aj bjmhf`adjc ji a_` `ckdljcm`caef
aledcdcx~
^_` yjcalebajlg udff v` l`zwdl`n aj bjmmwcdbea` ecn bjcgwfa uda_ a_` bjmmwcdad`g
c`el a_` bjcgalwbadjc ujl| gda`~ kdgdvf` hwvfdb cjadb` vjeln g_eff v` `l`ba`n dc `eb_
ljen g`badjc aj cjadi{ a_` hwvfdb ji a_` medc bjcgalwbadjc ebadkdad`g ecn a_`dl nwleadjc~
^_` vjeln g_eff efgj hljkdn` bjcaeba cem`g ecn a`f`h_jc` cwmv`lg aj a_` hwvfdb aj
`hl`gg a_`dl bjcb`lcg ecn bjmhfedcag evjwa a_` bjcgalwbadjc ebadkdad`g
ff bjcalebajlg udff v` l`zwdl`n aj heladbdhea` dc e mecneajl{ `ckdljcm`caef aledcdcx
hljxlem obelld`n jwa v{ bjcalebajlgt hldjl aj a_` gaela ji bjcgalwbadjc jcgda`~ ^_`
bjca`cag ji a_` `ckdljcm`caef aledcdcx hljxlem g_eff bjk`l
eadjcef ecn fjbef `ckdljcm`caef l`xwfeadjcg ecn gaecneln
^`b_cdbef xwdn`fdc` jc `ckdljcm`caef hlja`badjc
^_` njbwm`caeadjc
ckdljcm`caef mjcdajldcx m`a_jn ecn l`zwdl`m`ca eg u`ff eg a_` l`hjladcx
hljb`nwl`
dadxeadjc m`egwl`g
`xwfeadjcg ijl `kefweadjc ecn hlja`badjc ji bwfawlef _`ldaex`
m`lx`cb{ m`egwl`g
jcxa`lm hwvfdb bjcgwfaeadjc ecn l`ghjcg`
vfdxeadjc ji a_` bjcalebajl aj `ckdljcm`caef hlja`badjc~
c enndadjc a_` ypy dg efgj l`ghjcgdvf` ijl a_` dmhf`m`caeadjc ji a_` mdadxeadjc m`egwl`g~
^_` l`zwdl`m`cag ijl a_` ypy dc a_` `ckdljcm`caef mecex`m`ca udff v` dcbfwn`n dc a_`
vdnndcx njbwm`ca a_wg a_` bjcaleba ijl a_` gwh`lkdgjl{ bjmhec{~ a f`ega jc` iwffadm` gaeii
iljm a_` ypy dg l`zwdl`n aj heladbdhea` ajx`a_`l dc a_` aledcdcx dc `ckdljcm`caef
mecex`m`ca ijl bjcalebajlg~
¡¢ £¤¢¡¥
^_`l` el` bjcalebawef `ckdljcm`caef hlja`badjc ecn hjffwadjc bjcaljf l`zwdl`m`cag eg u`ff eg
[\]
¦§¨©ª «¬©®¯ °¨±§²³¨´¯¨®©ª µ©¨©¶¯´¯¨® ·ª©¨
¸© ¹©¨¶ º »¼©¨¶ ¹¶©§ °½¬²¯¾¾¿©À ·²³Á¯Â®
ÅÆÇÈÉÊÆËÅÆÌÍÎ ÏÉÊÌÅÐÌÈÊÆ ÎÍÑÒ ÈÆ ÓÈÅÌÆÍË ÑÔÈÐÔ ÌÔÅ ÐÊÆÒÌÉÕÐÌÈÊÆ ÍÐÌÈÇÈÌÈÅÒ ÍÉÅ ÉÅÖÕÈÉÅ× ÌÊ
ÐÊËÏÎØ ÑÈÌÔÙ
ÚÎÎ ÌÔÅ ÑÊÉÛÒ ËÅÌÔÊ× ÒÌÍÌÅËÅÆÌÒ ÒÕÜËÈÌÌÅ× ÜØ ÌÔÅ ÝÊÆÌÉÍÐÌÊÉÞÒß ÌÊ ÌÔÅ ÝàÝ áÊÉ ÍÏÏÉÊÇÍÎ ÑÈÎÎ
ÍÎÒÊ ÜÅ ÒÅÆÌ ÌÊ ÌÔÅ âÝã áÊÉ ÇÅÌÌÈÆä ÌÊ ÒÅÅ ÑÔÅÌÔÅÉ ÒÕááÈÐÈÅÆÌ ÅÆÇÈÉÊÆËÅÆÌÍÎ ÏÉÊÌÅÐÌÈÊÆ ÍÆ×
ÏÊÎÎÕÌÈÊÆ ÐÊÆÌÉÊÎ ËÅÍÒÕÉÅÒ ÔÍÇÅ ÜÅÅÆ ÈÆÐÎÕ×Å×Ù åÔÅ âÝã ÑÈÎÎ ÉÅÇÈÅÑ ÌÔÅ ÏÉÊäÉÅÒÒ ÍÆ×
ÏÉÊäÉÍË Êá ÌÔÅ ÑÊÉÛÒ ÌÊ ÐÔÅÐÛ ÌÔÍÌ ÉÅÎÅÇÍÆÌ ÅÆÇÈÉÊÆËÅÆÌÍÎ ÎÍÑÒ ÔÍÇÅ ÆÊÌ ÜÅÅÆ ÜÉÊÛÅÆæ ÍÆ×
ÌÔÍÌ ÍÆØ áÊÉÅÒÅÅÍÜÎÅ ÏÊÌÅÆÌÈÍÎ áÊÉ ÜÉÅÍÛÈÆä ÌÔÅ ÎÍÑÒ ÐÍÆ ÜÅ ÏÉÅÇÅÆÌÅ×Ù
åÔÅ ÝÊÆÌÉÍÐÌÊÉÞÒß ÑÈÎÎ ÉÅäÕÎÍÉÎØ ÐÊÏØ ÉÅÎÅÇÍÆÌ ×ÊÐÕËÅÆÌÒ ÌÊ ÌÔÅ âÝã ÒÊ ÌÔÍÌ ÌÔÅ ÐÔÅÐÛÈÆä
ÑÊÉÛ ÐÍÆ ÜÅ ÐÍÉÉÈÅ× ÊÕÌÙ åÔÅ ×ÊÐÕËÅÆÌ ÑÈÎÎ ÍÌ ÎÅÍÒÌ ÈÆÐÎÕ×Å ÌÔÅ ÕÏ×ÍÌÅ× çÊÉÛ èÉÊäÉÅÒÒ
éÅÏÊÉÌÒæ ÌÔÅ ÕÏ×ÍÌÅ× çÊÉÛÒ èÉÊäÉÍËæ ÍÆ× ÌÔÅ ÍÏÏÎÈÐÍÌÈÊÆ ÎÅÌÌÅÉÒ áÊÉ ×ÈááÅÉÅÆÌ
ÎÈÐÅÆÒÅêÏÅÉËÈÌÒ ÕÆ×ÅÉ ÌÔÅ ÅÆÇÈÉÊÆËÅÆÌÍÎ ÏÉÊÌÅÐÌÈÊÆ ÎÍÑÒæ ÍÆ× ÍÎÎ ÌÔÅ ÇÍÎÈ× ÎÈÐÅÆÒÅêÏÅÉËÈÌÙ
åÔÅ ÒÈÌÅ ×ÈÍÉØ ÑÈÎÎ ÍÎÒÊ ÜÅ ÍÇÍÈÎÍÜÎÅ áÊÉ ÌÔÅ âÝãÒ ÈÆÒÏÅÐÌÈÊÆ ÕÏÊÆ ÔÈÒêÔÅÉ ÉÅÖÕÅÒÌÙ
ÚáÌÅÉ ÉÅÇÈÅÑÈÆä ÌÔÅ ×ÊÐÕËÅÆÌæ ÌÔÅ âÝã ÑÈÎÎ Í×ÇÈÒÅ ÌÔÅ ÝàÝ ÍÆ× ÌÔÅ ÝÊÆÌÉÍÐÌÊÉÞÒß Êá ÍÆØ
ÆÊÆëÐÊËÏÎÈÍÆÐÅ ÑÈÌÔ ÌÔÅ ÐÊÆÌÉÍÐÌÕÍÎ ÍÆ× ÎÅäÈÒÎÍÌÈÇÅ ÉÅÖÕÈÉÅËÅÆÌÒ ÊÆ ÅÆÇÈÉÊÆËÅÆÌÍÎ
ÏÉÊÌÅÐÌÈÊÆ ÍÆ× ÏÊÎÎÕÌÈÊÆ ÐÊÆÌÉÊÎ áÊÉ ÌÔÅË ÌÊ ÌÍÛÅ áÊÎÎÊÑëÕÏ ÍÐÌÈÊÆÒÙ ìá ÌÔÅ âÝãÒ ÉÅÇÈÅÑ
ÐÊÆÐÎÕ×ÅÒ ÌÔÍÌ ÌÔÅ ÐÕÉÉÅÆÌ ÒÌÍÌÕÒ ÊÆ ÎÈÐÅÆÒÅêÏÅÉËÈÌ ÍÏÏÎÈÐÍÌÈÊÆ ÍÆ× ÍÆØ ÅÆÇÈÉÊÆËÅÆÌÍÎ
ÏÉÊÌÅÐÌÈÊÆ ÍÆ× ÏÊÎÎÕÌÈÊÆ ÐÊÆÌÉÊÎ ÏÉÅÏÍÉÍÌÈÊÆ ÑÊÉÛÒ ËÍØ ÆÊÌ ÐÊÏÅ ÑÈÌÔ ÌÔÅ ÑÊÉÛÒ ÏÉÊäÉÍË ÊÉ
ËÍØ ÉÅÒÕÎÌ ÈÆ ÏÊÌÅÆÌÈÍÎ ÇÈÊÎÍÌÈÊÆ Êá ÅÆÇÈÉÊÆËÅÆÌÍÎ ÏÉÊÌÅÐÌÈÊÆ ÍÆ× ÏÊÎÎÕÌÈÊÆ ÐÊÆÌÉÊÎ
ÉÅÖÕÈÉÅËÅÆÌÒ ÜØ ÌÔÅ ÑÊÉÛÒ ÈÆ ×ÕÅ ÐÊÕÉÒÅæ ÔÅêÒÔÅ ÑÈÎÎ Í×ÇÈÒÅ ÌÔÅ ÝÊÆÌÉÍÐÌÊÉÞÒß ÍÆ× ÌÔÅ Ýàâ
ÍÐÐÊÉ×ÈÆäÎØÙ
íÏÊÆ ÉÅÐÅÈÏÌ Êá ÌÔÅ Í×ÇÈÐÅæ ÌÔÅ ÝÊÆÌÉÍÐÌÊÉÞÒß ÑÈÎÎ ÕÆ×ÅÉÌÍÛÅ ÈËËÅ×ÈÍÌÅ ÍÐÌÈÊÆ ÌÊ ÉÅËÅ×Ø ÌÔÅ
ÒÈÌÕÍÌÈÊÆÙ åÔÅ âà ÑÈÎÎ áÊÎÎÊÑ ÕÏ ÌÊ ÅÆÒÕÉÅ ÌÔÍÌ ÍÏÏÉÊÏÉÈÍÌÅ ÍÐÌÈÊÆ ÔÍÒ ÜÅÅÆ ÌÍÛÅÆ ÜØ ÌÔÅ
ÝÊÆÌÉÍÐÌÊÉÞÒß ÈÆ ÊÉ×ÅÉ ÌÔÍÌ ÌÔÅ ÅÆÇÈÉÊÆËÅÆÌÍÎ ÏÉÊÌÅÐÌÈÊÆ ÍÆ× ÏÊÎÎÕÌÈÊÆ ÐÊÆÌÉÊÎ ÉÅÖÕÈÉÅËÅÆÌÒ
ÍÉÅ áÕÎáÈÎÎÅ×Ù
îïð ñòóôõöö ö÷øõòùúöúóû óü ôóûýòþôýóò(ö) ôóÿø úþûôõ
åÔÅ ÝÊÆÌÉÍÐÌÊÉ ÒÔÍÎÎ ÐÊËÏÎØ ÑÈÌÔ ÌÔÅ ÌÅÐÔÆÈÐÍÎ ÒÏÅÐÈáÈÐÍÌÈÊÆÒ ÊÆ ÅÆÇÈÉÊÆËÅÆÌÍÎ ÐÊÆÌÉÊÎ ÍÆ×
ÏÉÊÌÅÐÌÈÊÆæ ÉÅÖÕÈÉÅËÅÆÌÒ ÊÆ ÍÆ ÊÆëäÊÈÆä ÜÍÒÈÒæ ÍÆ× ÍÆØ áÍÈÎÕÉÅ ÊÆ ÔÈÒ ÏÍÉÌ ÌÊ ×Ê ÒÊ ÑÈÎÎ ÅÆÌÈÌÎÅ
èí ÌÊ ÈËÏÊÒÅ Í ÏÅÆÍÎÌØÙ åÔÅ ãéâ ÍÆ× ÌÔÅ çÊÉÎ× ÍÆÛ ÊÈÆÌÎØ ×ÅÇÈÒÅ× Í ÐÊËÏÎÈÍÆÐÅ
áÉÍËÅÑÊÉÛ áÊÉ ÌÔÅ âè ×ÅÒÈäÆÅ× ÌÊ ËÊÌÈÇÍÌÅ ÐÊÆÌÉÍÐÌÊÉÒ ÌÊ ÐÊËÏÎØ ÑÈÌÔ ÌÔÅ âèÙ åÔÈÒ
ÐÊËÏÎÈÍÆÐÅ áÉÍËÅÑÊÉÛ ÑÈÎÎ ÜÅ ÒÌÉÈÐÌÎØ ÅÆáÊÉÐÅ×Ù ÊÉ ËÈÆÊÉ ÈÆáÉÈÆäÅËÅÆÌÒ ë ÍÆ ÈÆÐÈ×ÅÆÌ ÑÔÈÐÔ
ÐÍÕÒÅÒ ÌÅËÏÊÉÍÉØ ÜÕÌ ÉÅÇÅÉÒÈÜÎÅ ×ÍËÍäÅëÌÔÅ ÐÊÆÌÉÍÐÌÊÉ ÑÈÎÎ ÜÅ äÈÇÅÆ Í ÉÅÍÒÊÆÍÜÎÅ ÏÅÉÈÊ× Êá
ÌÈËÅ ÌÊ ÉÅËÅ×ÈÍÌÅ ÌÔÅ ÏÉÊÜÎÅË ÍÆ× ÌÊ ÉÅÒÌÊÉÅ ÌÔÅ ÅÆÇÈÉÊÆËÅÆÌÙ
ìá ÉÅÒÌÊÉÍÌÈÊÆ ÈÒ ×ÊÆÅ ÒÍÌÈÒáÍÐÌÊÉÈÎØ ×ÕÉÈÆä ÌÔÈÒ ÏÅÉÈÊ×æ ÆÊ áÕÉÌÔÅÉ ÍÐÌÈÊÆÒ ÑÈÎÎ ÜÅ ÌÍÛÅÆÙ ìá ÈÌ ÈÒ
ÆÊÌ ×ÊÆÅ ×ÕÉÈÆä ÌÔÈÒ ÏÅÉÈÊ×æ èí ÑÈÎÎ ÈËËÅ×ÈÍÌÅÎØ ÍÉÉÍÆäÅ áÊÉ ÍÆÊÌÔÅÉ ÐÊÆÌÉÍÐÌÊÉ ÌÊ ×Ê ÌÔÅ
ÉÅÒÌÊÉÍÌÈÊÆæ ÍÆ× ×Å×ÕÐÌ ÌÔÅ ÐÊÒÌ áÉÊË ÌÔÅ ÊááÅÆ×ÈÆä ÐÊÆÌÉÍÐÌÊÉÒ ÆÅÌ ÏÍØËÅÆÌÙ ÊÉ ËÍÊÉ
ÈÆáÉÈÆäÅËÅÆÌÒ ë ÍÆ ÈÆÐÈ×ÅÆÌ ÑÔÅÉÅ ÌÔÅÉÅ ÈÒ ÎÊÆäëÌÅÉË ÊÉ ÈÉÉÅÇÅÉÒÈÜÎÅ ×ÍËÍäÅ ë ÌÔÅÉÅ ÑÈÎÎ ÜÅ Í
áÈÆÍÆÐÈÍÎ ÏÅÆÍÎÌØ ÈÆ Í××ÈÌÈÊÆ ÌÊ ÌÔÅ ÐÊÒÌ áÊÉ ÉÅÒÌÊÉÍÌÈÊÆ ÍÐÌÈÇÈÌÈÅÒÙ åÊ ËÈÆÈËÈ Å ÌÔÅ ×ÍËÍäÅæ
ÌÔÅ ÉÅÒÌÊÉÍÌÈÊÆ ÍÐÌÈÇÈÌÈÅÒ ÑÈÎÎ ÜÅ ÈËÏÎÅËÅÆÌÅ× ÑÈÌÔÊÕÌ ×ÅÎÍØÙ
ìÆ ÌÔÅ ÅÇÅÆÌ Êá ÆÊÆëÐÊËÏÎÈÍÆÐÅ ÌÔÅ áÊÎÎÊÑÈÆä ÉÅÐÊËËÅÆ×Å× ÏÉÊÐÅÒÒ ÒÔÍÎÎ ÜÅ áÊÎÎÊÑÅ×
èí ÒÔÍÎÎ ÈÒÒÕÅ Í ÆÊÌÈÐÅ Êá ÆÊÆëÐÊËÏÎÈÍÆÐÅ ÌÊ ÌÔÅ ÝÊÆÌÉÍÐÌÊÉæ ÒÌÍÌÈÆä ÌÔÅ ÆÍÌÕÉÅ ÍÆ×
ÃÄÃ
! "##$% &'
+,-./0123 45 063 74.08,93.0/4.: ; 74<= >6,?? @3 <849/232 04 063 AB:
C63 D4.08,7048 >6,?? ,70 04 7488370 063 .4.E74.548+,.73 F/06/. GH 6418> 45 8373/<0 45
063 .40/73I 48 F/06/. , <38/42 06,0 +,= @3 ><37/5/32 F/06/. 063 .40/73:
C63 D4.08,7048 >6,?? <849/23 JKL F/06 , F8/003. >0,03+3.0 23>78/@/.- 063 ,70/4.> 04 @3
0,M3. 04 2/>74.0/.13 063 .4.E74.548+,.73I 063 ,70/4.> 0,M3. 04 +/0/-,03 /0> 355370> ,.2
063 3N<37032 83>1?0> 45 063 ,70/4.>: ; 74<= >6,?? @3 <849/232 04 063 AB:
O. 063 7,>3 45 063 D4.08,7048 5,/?/.- 04 83+32= 063 >/01,0/4. F/06/. 063 <8323038+/.32
0/+3 58,+3I JKL >6,?? /+<4>3 , +4.30,8= <3.,?0= @,>32 4. 063 74.2/0/4.> 45 74.08,70:
O. 063 7,>3 45 .4.E74+<?/,.73 -/9/.- 8/>3 04 <6=>/7,? 3.9/84.+3.0,? 2,+,-3 48
23>08170/4.I JKL >6,?? @3 3.0/0?32 04 1.2380,M3 48 04 7,1>3 04 @3 1.2380,M3. >176
83+32/,? F48M> ,> +,= @3 83P1/832 04 +,M3 -442 >176 2,+,-3 ,.2 04 8374938 584+ 063
D4.08,7048 063 51?? 74>0> /.718832 /. 24/.- >4:
O. 063 393.0 45 , 2/><103I 2/55383.73 45 4</./4.I 307: @30F33. ,.= <,80/3> /. 83-,82 04 48
,8/>/.- 410 45 /.038<830,0/4. 45 063 74.2/0/4.> 45 063 AKJI 2/>,-833+3.0 83-,82/.- 063
/+<?3+3.0,0/4. 48 +30642 45 /+<?3+3.0,0/4. 45 74.2/0/4.> 45 063 AKJI 307: ,.= <,80=
>6,?? @3 3.0/0?32 04 83P1/83 06,0 063 />>13 @3 83538832 04 ><37/,?/>0> 548 23038+/.,0/4.:
ADQ >6,?? ,0 ,?? 0/+3> 6,93 063 8/-60 04 >04< F48M ,.2R48 7380,/. ,70/9/0/3> 4. >/03 /. 063
7,>3 45 .4.E74+<?/,.73 48 5,/?183 04 /+<?3+3.0 83+32/,0/4. +3,>183>:
STU VWXYZ[\]^_ ^_ `W_[Z\]Wa, bWcWd]Wa e^b f^_\b[f\^b(a)
;.= /.3N71>,@?3 .4.E74+<?/,.73 F/06 063 74.2/0/4.> 45 063 AKJ >6,?? @3 74.>/23832
>155/7/3.0 -841.2 548 063 /+<4>/0/4. 45 , <3.,?0=: ; >=>03+ 45 <3.,?0/3> 548 4553.73> /. 038+>
45 06/> AKJ /> <84<4>32 ,> , -1/23?/.3 04 @3 1>3 4. >/03: C63 ADQ +,=I ,5038 74.>1?0,0/4. F/06
063 DBDI ,2g1>0 063>3 5/.3 9,?13>I @,>32 4. 063 >3938/0=I ,701,? 48 <403.0/,? /+<,70 ,.2
3.9/84.+3.0,? 8/>M /.94?932 ,0 063 0/+3 45 063 4553.73:
hijkl 8-2 Fine for environmental non-compliances
mnonpqp rnos rtu pnotu trrsovsw
xyzy {|}}x~|z |{~x } x {}| ~|xy
mnonpqp rnos nvs t ptsus trrsovsw
xyzy {{x}| |~x {{ |{ |{{
xx | ~x x{~x
mnonpqp rnos nvs t wsuntqw trrsovsw
xyzy ~zx |{ |{{ }x~ xx ~x{}x } }x
x { | ¡x |}xy
¢nos nvs rtu p£s t wn£onrnvo rsqusw
|{{|
|{{|
|{{|
¤% }x }~} {x
JKL F/?? 830,/. ,@410 ¥¦ 45 063 74.08,70 9,?13 >/-.32 F/06 063 D4.08,7048>: O. 7,>3 06,0 063
D4.08,7048> 5,/? 04 74+<3.>,03 ,.2 83+32/,03 3.9/84.+3.0,? /+<,70>I 063. JKL F/?? 6,93
51?? 8/-60 04 >1@08,70 063 5/.3 584+ 06,0 ¥¦ 9,?13: C63 5/.3 >6,?? @3 1>32 548 3.9/84.+3.0,?
83+32/,0/4.: Q0638F/>3I 06/> 830,/.32 ,+41.0 F/?? .40 4.?= @3 51??= 83/+@18>32 04 063
D4.08,7048>I @10 063= +,= ,?>4 8373/93 584+ JKL ,. ,F,82 45 §¨© Gª +/??/4.> 548 063/8
3.9/84.+3.0,? <840370/4. ,70/9/0/3>:
C6/> ,F,82 741?2 @3 0,M3. 584+
74.0/.-3.7= 51.2:
()*
063 <84g370>
«¬®¯ °±²®³´² µ¶¬·¸¹´³®¯ º®®»´¹´³ ¼¯®
½® ¾®» ¿ ÀÁ®» ¾»®¬ µÂ±·´ÃÃĮŠ¼·¸Æ´Ç³
ÌÍÎ ÏÐÑÒÓÔÕÖ×Ø ×Ø ÙÔØÔÑÐÙÐØÕ ×Ú ÛÖÜÝ×ÜÔÓ ÜÖÕÐÜ ÔØÛ ÔÞÞÐÜÜ ß×ÔÛÜ
àá âãäåæäçè äãéêä
ëìí îïðñíïðò óôï õíöíîñð÷ø ñìí öôîòñðô÷õ óôï ùíúôõðñ úðñõ ð÷îöûùí ñìí ïíüûðïíýí÷ñ ôó ñìí úïôþíîñÿ
úïôñíîñðô÷ ò÷ù õôðö îô÷õíïòñðô÷ ëìíõí ùíúôõðñ úðñõ òïí øí÷íïòöö ð÷ õýòöö òööíõ ÷íòï ñìí
ïôòùÿ ðñì õýòöö îòñîìýí÷ñ òïíò ò÷ù ðñìôûñ ùíñïðýí÷ñòö íóóíîñ ô÷ óöôôù ùðõîìòïøí ëìíõí
úðñõ òïí ýòð÷ö îôíïíù ðñì õìïûõÿ ò÷ù ð÷ õôýí úðñõ òïí õúòïõí ôôùõ ò÷ù õýòöö óòïýöò÷ùõ
ñ ïôòù õíîñðô÷õ ìíïí ùíúôõðñõ òïí öôîòñíù ò÷ù ûõíù óôïÿ ñìí úðñõ ðöö í ðýýíùðòñíö
ïíîöòðýíù óôï íøíñòñðí íõñòöðõìýí÷ñÿ õô òõ ñô ïíùûîí ñìí õôðö íïôõðô÷ ò÷ù ìí÷îí
í÷ðïô÷ýí÷ñòö ðýúòîñ ñ ðõ ñìíïíóôïí îô÷îöûùíù ñìòñ ñìí öôîòñðô÷ ôó ñìíõí úðñõ ðõ îô÷õðùíïíù
ñô í þûõñðóðòöí öö úöò÷õ ôó õðñí õíöíîñðô÷ ðöö í òøïííù ñìí ðööòøíõ ò÷ù ïíöíò÷ñ öôîòö
îôýýû÷í õ ò÷ù ùðõñïðîñ õ ëìí ô÷ñïòîñôï õ
ðöö úïíõí÷ñ ñìíðï úïôúôõíù õðñíõ ò÷ù
ýðñðøòñðô÷ úöò÷õ óôï òúúïôòö ñìí í÷ðïô÷ýí÷ñòö õûúíïðõðô÷ íóôïí ò÷ ýòñíïðòöõ òïí
ùðõúôõíù ð÷ ò÷ õðñí
ãéã çéãæ êçäêä
ëìí ô÷ñïòîñôï õìôûöù ûõí ñìí òõñí õôðö ùðõúôõòö õðñíõ ïíîôýýí÷ùíù ð÷ óôï
òõñí õôðöõ ó ñìí ô÷ñïòîñôï ð÷ñí÷ùõ ñô ûõí ñìí õðñíõ ôñìíï ñìò÷ ñìí
ùðõúôõð÷ø
ïíîôýýí÷ùíù ô÷íõÿ ìí õìôûöù ôñòð÷íù òúúïôòö óïôý ñìí ÷ðïô÷ýí÷ñòö ûúíï ðõôï
ò÷ù òøïííýí÷ñõ ð÷ ïðññí÷ óïôý ïíöíò÷ñ öôîòö îôýýû÷í õ ò÷ù ùðõñïðîñ õ
ëìí ô÷ñïòîñôï õìôûöù ÷íøôñðòñí ò÷ù úò úïôúíï îôýúí÷õòñðô÷ ñô ñìí ûõíïõ ô ÷íïõ ôó
ñìí öò÷ùõ ñô í ûõíù óôï ùðõúôõð÷ø òõñí õôðöõ
ëìí òõñí õôðö ùðõúôõòö õðñíõ õìôûöù í òùíüûòñíö úöò÷÷íù ëìí ùíõðø÷ òõíù ô÷ ñìí
ñôúôøïòúìðî ýòúõ õìôûöù ð÷îöûùí ò ïíñòð÷ð÷ø òöö ðñì í÷ôûøì õñïí÷øñìÿ õöôúí
úïôñíîñðô÷ ùïòð÷òøí óòîðöðñÿ ò÷ù òîîíõõ ïôòù
øïííýí÷ñ ûúô÷ ñìí ûõí ôó ñìí òõñí õôðö ùðõúôõòö õðñíõ õìôûöù í îô÷óðïýíù ð÷ ïðññí÷
óïôý ïíöíò÷ñ öôîòö îôýýû÷í õ ò÷ù ùðõñïðîñ õ
ôï ñìí òõñí õôðö ùðõúôõòö õðñí ÷íòï ñìí ïðíïÿ ñìí ïíñòð÷ð÷ø òöö õìôûöù í ûðöñ ò÷ù ñìí
òõñí õôðö õìôûöù í úðöíù ûú óïôý îôòïõí õôðö ð÷ ñìí ôññôý ò÷ù óð÷í õôðö ñô ñìí ñôú
ôï ñìí õðñí öôîòñíù ÷íòï ò îïíí ôï ò ùðñîìÿ õñïûîñûïíõ õûîì òõ úðúí îûöíïñÿ íñî õìôûöù
í ûõíù ñô úïíí÷ñ òõì ôûñ ôó ñìí õúôðö ùûïð÷ø ïòð÷õñôïý
ñïûîñûïíõ õûîì òõ ýôïñòï ïûöí ýòõô÷ï úòíýí÷ñ ò÷ù øïôûñíù ïûöí ñôí úïôñíîñðô÷
óôïý õìôûöù í ûõíù ñô í÷õûïí ñìí õñòðöðñ ôó ñìí õðñí
ïòð÷òøí ùðñîì õìôûöù í ûðöñ òïôû÷ù ñìí õðñí
ôï ñìí õðñí ÷íòï ñìí ïíõðùí÷ñðòö òïíòÿ ñïò÷õúôïñòñðô÷ ôó òõñí õôðö òñ ÷ðøìñ õìôûöù í
úïôìððñíùÿ ò÷ù ñìí òîîíõõ ïôòùõ õìôûöù í óïíüûí÷ñö
òñíïíù ô÷ ñìí ùï ùòõ ñô
îô÷ñïôö ùûõñ óöð÷ø
á êää æç ä
îîíõõ ïôòù óôï îô÷õñïûîñðô÷ õìòöö ôúñðýòöö ûõí í!ðõñð÷ø ïôòùõÿ óòïý ñïòîõ ðùí÷íù ò÷ù
ïíîô÷õñïûîñíù ò÷ù ÷í ö ûðöñ òîîíõõ ïôòùõ ëìí ÷ûýíï ôó ÷í ö ûðöñ òîîíõõ ïôòùõ õìôûöù
í ýð÷ðýð"íù #ðí÷ ñìí ðùí ùðõñïðûñðô÷ ôó í!ðõñð÷ø ïôòùõ ñìòñ öð÷ ñìí úïôúôõíù
í!úïíõõ ò òöðø÷ýí÷ñ ðñì ñìí í!ðõñð÷ø ìðøì òÿ ðñ ðõ ÷ôñ í÷ðõðô÷íù ñìòñ ýò÷ ÷í òîîíõõ
ïôòùõ ðöö í îô÷õñïûîñíù
ñôúôøïòúìðîòö ò÷ù øíôöôøðîòö îô÷ùðñðô÷õÿ òõ
íöö òõ ñìí ïíüûðïíýí÷ñõ óôï í÷ ðïô÷ýí÷ñòö
ÈÉÊË
$%&'( )*+',-+ .&/%01&2-&,'( 3'&'4-2-&, 5('&
6' 7'&4 8 9:'&4 74'% .;*0-<<='> 501?-@,
DEFGHGIJ KL MNG OEPMIQOMEI RIERESGS PGF QOOGSS IEQTSJ MNGSG FKUU VG ONGOWGT QPT QRRIEHGT VX
YQ ZQP[ \KMX ]\J EI ^_QP[ ZQ` ]IEHKPOG ]\J EI ^_QP[ Z[QK ]IEHKPOG ]\J QPT Q[IGGT VX MNG
OE``_PG ]\Sa bGQS_IGS ME `KMK[QMG K`RQOMS OQ_SGT VX MNG QOOGSS IEQTS SNQUU KPOU_TGc
dNG PGF QOOGSS IEQTS SNE_UT VG RIERGIUX TGSK[PGTJ QPT LKPKSNGT EP MNG ecfggg
MERE[IQRNKO `QRa dNG TGSK[P FKUU LEUUEF MNG UQPTLEI`J QHEKT UQI[G HEU_`G GhOQHQMKEPSJ
QPT SMIKOMUX OEPMIEU MNG FKTMN EL MNG IEQTa iEI QIGQS KP REEI OEPTKMKEPJ MNG FKTMN FKUU VG
OEPMIEUUGT ME jaf`J QPT SGM MNG HGNKOUG RUQMLEI`a dNG LKPQU TGSK[P QPT `KMK[QMKEP
`GQS_IGS FKUU VG QRRIEHGT VX MNG kPHKIEP`GPMQU l_RGIHKSEI mklna
\E`RGPSQMKEP ME LQI`GIS SNE_UT VG TEPG GLLKOKGPMUX QPT LQKIUX KL UQPT QOo_KSKMKEP KS
IGo_KIGT LEI MNG PGFUXpV_KUM QOOGSS IEQTa
qUU PGFUX V_KUM QPT K`RIEHGT QOOGSS IEQTS SNE_UT VG TGSK[PGT FKMN MNG RIERGI TIQKPQ[G
SXSMG`J IEQT SUERG IGMQKPKP[ SMI_OM_IGSJ GMOa
rQIPKP[ SK[PSJ SRGGT V_`RS SNE_UT VG RUQOGT QM MNG IEQT SGOMKEPS PGQI MNG SGPSKMKHG
IGOGRMEIS S_ON QS SONEEUSJ NESRKMQUSJ RQ[ETQSJ `QIWGMSJ GMOa ME IGT_OG IKSW EL MIQLLKO
QOOKTGPMa
\EPMIQOMEIS SNE_UT LEI`_UQMG RIERGI OEPSMI_OMKEP `QMGIKQUS MIQPSREIMQMKEP RUQPS ME
`KMK[QMG K`RQOMS ME UEOQU IGSKTGPMS QPT GPHKIEP`GPMa
ZEOM_IPQU MIQPSREIMQMKEP QPT OEPSMI_OMKEP QOMKHKMKGS QIG RIENKVKMGT QM MNG IEQT SGOMKEPS
PGQI MNG IGSKTGPMKQU QIGQSa
iEI _PRQHGT QOOGSS IEQTSJ OEPMIQOMEIS SNQUU SRIQX FQMGI EP MNG IEQTS s j MK`GS Q TQX
T_IKP[ MNG TIX SGQSEPa
]QHG`GPM EL UKPWKP[ IEQTS `_SM VG IG[_UQIUX `QKPMQKPGT T_IKP[ OEPSMI_OMKEP RNQSG ME
IGT_OG K`RQOMS EL T_SMJ PEKSGJ QPT IKSW EL MIQLLKO QOOKTGPMa
qUU QOOGSS IEQTS FKUU VG IGM_IPGT ME MNG [EHGIP`GPM EI IGOEHGIGT LEI LQI`UQPT EI
RUQPMQMKEPa
ABCC
(
)
yz{ |} {|z~} {
tuuvw x
(
)
¡ ¢¡¢ ¡ , £ ¡
¤ ¡ ¡ ¥ ¦ §¤ ¨ ©¤ §¤
ª« ¬ ®¯¡ (¦©ª®), ¥¢¢¬¤ ¡ ° ¬¡ ¢ °
° ¢¢ ±¡ ¢ ²
³ ´ ª¢ ¡ µ (ªµ) ¥ ¦©ª®¶
³ ´ ª¢ ·¤ ®¢ (ª·®) ¥ ¦©ª®¶
³ ¤ ¡¢ ¯¡ ¤ °¢¢ ¥ ¸ ¶
³ ¡¥¡ , ¡ , ° ¡¡ ¡¢ ª·®. ³
¡¥¡ ¡¢ ¡¡¢ ¡¥¡ ¡¢ ¬¹ ¸
¸ ¥ º ¤¢ ¶
³ ´ » ¢ µ¡ ®¢ (»µ® ) ¥ ®¯¡.
O¼½¾¿ÀÁ Âà ¿Ä ÅÆÆÀÇÈ¿
³ ± ¢ ¥ ¢ ¡¡¢ ¡ (É Ê¡ ËÌ ¢
¥¥¡ ¢ ¥ ª¢ ·¤ ®¢ ͪ·®ÌÎ
¡ ¤¢ ¥ £¤ ¤ ¢ ¡ ¥ ¯¡Ï
ª·® ° ¤ ¤ ¥ ª« ¬Ï ¡¡¢
¡¥¡ ¡¡ ¡ Î ¬¢¢ ° ¡¢ ¢ ¥¢¢¬ ¢
° ¡¡ Î ³ ¢ ¥ ª·® ¬¢¢ ¥ ¢ ¥ ²
ÐÌ ³ ÑÒÓÔÕÖÒ×ØÒÙÚÛ ÜÖÒÙÕÖÛ ÝÞÞÔßØÕ (ECO) °¢ ¥ ¢¢
¡ ¥ ª®· ¢Î ³ ¬¢¢ ° ¡¢ ° ®·´Î
àÌ ³ Contractor s Environmental Officer (EO) °¢ ¥ ¢¤
ª·® ¡ ¡ ¢ ¢ ¥ Î
áÌ ³ Construction Supervision Consultant (CSC) ¬ °¢ ¥ ¤
¤ ¢¢ ¡ ¡ ¡ ¥ ¤ ¡¡ ¡¢ ¬
¸ ¥ ¡¡ ª·®Î ³ ±Ê± ¬¢¢ ¡¢
âÌ
Environmental Supervisors (ES).
³ Environmental Monitoring Consultant (EMC)Ï ¬ ¬¹
¡¡ ¬ ºª± ¡¤ ¢ ¢¤ ¤ ¡ Î
³ ¤£¢ ¡ ¥ ¥ ¢ ¤
¡ ¡ ¥ ¦©ª® °¢¬Î
A 2-1
Oæçèéêëèìêíéèî ïìæðñìðæò óíæ ôéõêæíéöòéìèî ÷èéèçòöòéì íó
ìøò ùè úèéç û üðèéç úçèê ôýþæòÿÿ è æíòñì
æíòñì ÷èéèçòöòéì 0éêìÿ (÷0ÿ)
ôéõêæíéöòéìèî 1íéìæíî Oóóêñòæ (ô1O)
1íéÿìæðñìêíé ïðþòæõêÿêíé 1íéÿðîìèéì (1ï1) û
ôéõêæíéöòéìèî ïðþòæõêÿíæÿ (ôï)
2é3òþòé3òéì
ôéõêæíéöòéìèî
÷íéêìíæêéç
1íéÿðîìèéì (ô÷1)
)
EO Lot 3
EO Lot 2
èñ4èçò 777
EO Lot 1
EO Lot 3
EO Lot 2
èñ4èçò 6
EO Lot 3
EO Lot 2
EO Lot 1
èñ4èçò 5
EO Lot 1
(
/
Environmental
( ).
Supervisors (ES)
!"# !$ #%&' #(
) * ,
+ *, )
, - ..
) - *,
/ /. ) *. *
1
The term construction activities in this TOR pertains to all aspects related to the Da Nang Quang Ngai Expressway
Project (DQEP) during the construction phase including, but not limited to, all construction sites, permanent and
temporary camps, off-site activities (disposal sites, borrow pits), all associated facilities (crushing plants, asphalt plants,
maintenance yards), access roads, traffic and disturbances (dust, noise) in local roads, and areas of impact away from the
project site. The EIA and EMP of the project contain a full description of these activities.
Aããäå 2-2
;<=>=?@>= ;@ A= BC DCE=F=CE=C; G@CD;@> ;@ =CHI>= J@GFKDBCJ= LD;< ;<= MNO BCE ;@ =CHI>=
BE=PIB;= F=>?@>GBCJ= @? ;<= Q@C;>BJ;@>H @C =CRD>@CG=C;BK DHHI=H.
S<= MT LDKK DCHF=J;, G@CD;@> BCE JB>>U @I; =CRD>@CG=C;BK >=RD=L @? BKK >@BE BCE A>DEV=
J@C;>BJ;H FBJWBV=H BCE K@;H. S<= MT H<BKK <BR= =X;=CHDR= WC@LK=EV= BCE =XF=>D=CJ= DC
=CRD>@CG=C;BK HIF=>RDHD@C, G@CD;@>DCV BCE BIED;DCV ;@ F>@RDE= DCE=F=CE=C;, @AY=J;DR= BCE
F>@?=HHD@CBK BERDJ= ;@ ;<= JKD=C; @C ;<= =CRD>@CG=C;BK F=>?@>GBCJ= @? ;<= F>@Y=J;. S<= MT
;=BG K=BE=> H<BKK A= ?BGDKDB> LD;< ;<= F>@Y=J; L@>WH ;<>@IV< >=RD=L @? ;<= >=K=RBC; >=F@>;H,
DCJKIEDCV ;<= MZ[\ MNO BH L=KK BH F>@Y=J; ;=J<CDJBK HF=JD?DJB;D@CH BCE J@C;>BJ; E@JIG=C;H.
[H FB>; @? ;<= QTQ, ;<= MT DH =XF=J;=E ;@ F=>?@>G ;<= ?@KK@LDCV EI;D=H]
Phase I: Preparation
S<= @AY=J;DR= @? O<BH= Z DH ;@ KBU ;<= V>@ICEL@>W ?@> ;<= HIJJ=HH?IK =X=JI;D@C @? ;<= F>@Y=J;.
ZC ;<DH F<BH=, ;<= MT H<BKK]
(D) >=RD=L ;<= MZ[\ MNO, F>@Y=J; E=HDVCH BCE ;=J<CDJBK HF=JD?DJB;D@CH BCE J@C?D>G ;<B; ;<=>=
<BR= A==C C@ GBY@> @GDHHD@CH @? GD;DVB;D@C G=BHI>=H^
(DD) F>=FB>=E VIDE=H ?@> J@C;>BJ;@>H @C DGFK=G=C;DCV ;<= MNO^ BCE,
(DDD) E=R=K@F BCE =X=JI;= B ;>BDCDCV F>@V>BG ?@> BKK J@CH;>IJ;D@C L@>W=>H, H;B??, =;J. DCR@KR=E
DC J@CH;>IJ;D@C BJ;DRD;D=H.
S<= GBDC ;BHWH DC ;<DH F<BH= B>=]
_`ab`c de fgdh`ij kdilm`njop S<= MT H<BKK >=RD=L ;<= MZ[\ MNO, q[O, F>@Y=J; E=HDVCH BCE
;=J<CDJBK HF=JD?DJB;D@CH BCE J@C?D>G DC L>D;DCV ;<B; ;<=>= <BR= A==C C@ GBY@> @GDHHD@CH @?
GD;DVB;D@C G=BHI>=H. Z? BCU DHHI=H B>= DE=C;D?D=E, ;<= MT H<BKK F>@F@H= ;@ ;<= MQr IFEB;=H ;@
;<= MNO BCE ;<= E=HDVC BCE ;=J<CDJBK HF=JD?DJB;D@CH ;@ BEE>=HH ;<=H= DHHI=H. rCJ= BFF>@R=E
AU MQr, ;<= MT H<BKK IFEB;= ;<= MNO.
snabgdnm`njtu vlw`gabobdn xy`izubojp S<= MT H<BKK =H;BAKDH< B J@GF>=<=CHDR= J<=JWKDH;
L<DJ< LDKK A= IH=E EI>DCV ;<= J@CH;>IJ;D@C @? ;<= F>@Y=J; ;@ G@CD;@> ;<= J@C;>BJ;@>{H
F=>?@>GBCJ=. S<DH H<BKK J@R=> GBY@> BHF=J;H @? ;<= F>@Y=J;, >=PID>=E GD;DVB;D@C/J@C;>@K
G=BHI>=H BCE ;<=D> DGFK=G=C;B;D@C HJ<=EIK=.
|d}~ddzp S<= MT H<BKK W==F B K@V-A@@W @? =BJ< BCE =R=>U JD>JIGH;BCJ= @> J<BCV= @?
JD>JIGH;BCJ=H L<DJ< GBU B??=J; ;<= =CRD>@CG=C;BK DGFBJ; BHH=HHG=C; BCE C@C-J@GFKDBCJ=
LD;< ;<= >=J@GG=CEB;D@CH GBE= AU ;<= MT ;@ >=G=EDB;= ;<= C@C-J@GFKDBCJ=. S<= K@V-A@@W
H<BKK A= W=F; >=BEDKU BRBDKBAK= ?@> DCHF=J;D@C AU BKK F=>H@CH BHHDH;DCV DC ;<= HIF=>RDHD@C @? ;<=
DGFK=G=C;B;D@C @? ;<= >=J@GG=CEB;D@CH @? ;<= MZ[ BCE Q@C;>BJ;.
snabgdnm`njtu gtbnbn}p S<= MT H<BKK E=HDVC BCE =X=JI;= B J@GF>=<=CHDR= ;>BDCDCV
F>@V>BG ?@> BKK BJ;@>H] TIF=>RDHD@C MCVDC==>H, MQr, Q@C;>BJ;@>{H MrH (BCE L@>W=>H BH FB>; @?
;<= ;>BDCDCVH VDR=C ;@ ;<= Mr), @C ;<= =CRD>@CG=C;BK >=PID>=G=C;H @? ;<= F>@Y=J;, BCE <@L
;<=U LDKK A= HIF=>RDH=E, G@CD;@>=E BCE BIED;=E, VDRDCV FB>;DJIKB> B;;=C;D@C ;@]
EMP] S<= >=PID>=G=C;H @? ;<= MNO, ;<= BV>==E =CRD>@CG=C;BK G@CD;@>DCV J<=JWKDH;, ;<=
=CRD>@CG=C;BK G@CD;@>DCV ?@>G, <@L C@C-J@GFKDBCJ= LD;< ;<= MNO LDKK A= <BCEK=E,
BCE BKK @;<=> W=U DHHI=H H<BKK A= J@R=>=E. OB>;DJIKB> B;;=C;D@C LDKK A= FBDE ;@ ;<= HF=JD?DJ
F>@RDHD@CH DC =BJ< J@C;>BJ;{H ;=J<CDJBK HF=JD?DJB;D@CH DCEDJB;DCV <@L ;<= MNO DH ;@ A=
J@GFKD=E LD;<^
A889: 2-3
-
Health and Safety
(
).
¡
, ¢£, ¡,
. ¤
. ¥
¦ §¡/¨©ª
«¬®¯ °° ±²³¯´µ¶®¶·¸ ·¹ º·¸®»´²¼»¶·¸ ½¼»¶µ¶»¶¯®
¤ ¾ ¤ ¿
À R¾ ¾
¢£Á
À ¡¾
 Á
À Á
À R
¢£ Á
À R
Á
À ¾
à ¡Ä¾ ª ¦
¾ ¤ ¡
¾ Ãľ £¢ÅÁ
À ¥ À
Á
À £ ¡ ¤
À ¢£Á
À £ Æ
¡ ¾ ¤ £¢Å ¾
Á
À © ÃÄ ¡ ¾
¾ ¾
À Á
À © ÃÄ ¡
¢£ À Ç Á
À © ÃÄ
¾ Ç ÃÄ ¢£
Ç ¤ ¢ª
ȯµ¶¯É ·¹ º·¸»´¼»·´Ê® ±¶»¯ ˸µ¶´·¸Ì¯¸»Í θϯ̯¸» «Í¸® (±¶»¯ ËΫ®)
¾ ¤ ¤ ¢£
ª ¦ ¢£¾ © R£¾
¤ ¡ ¤ ª
Яͻ¬ ¸Ñ ±¹¯»Ò ¾ ¤
A 2-4
Ö×ØÙ×Ú ÛÜÝ Ö×Þßàà×ÜÝ Þá×ÛÖÛÜÞ× ßâ Ûáá ãßÜäÖÛÞäßÖåæ çÛâ×äè éÛÜÛê×à×Üä ëáÛÜå.
ìí× îç åíÛáá ×ÜåïÖ× ÞßàðáÙÛÜÞ× ÚÙäí äí× Ö×ñïÙÖ×à×Üäå ßâ äí× í×Ûáäí ÛÜÝ åÛâ×äè ÞáÛïå×å ÙÜ äí×
ÞßÜäÖÛÞä ÝßÞïà×Üäå. ìíÙå åíÛáá ÙÜÞáïÝ×, òïä Üßä ò× áÙàÙä×Ý äßó (Ù) ÞßÜåäÖïÞäÙßÜ ÛÞäÙØÙäÙ×åô (ÙÙ)
õö÷øùöúç ×ÝïÞÛäÙßÜ ÞÛàðÛÙêÜô ûÙÙÙü ÞßàðáÙÛÜÞ× ÚÙäí ÷Ù×äÜÛàæå áÛòßÖ áÛÚåô ÛÜÝ ûÙØü ÖßÛÝ
äÖÛââÙÞ åÛâ×äèý þßÖ õö÷øùöúç äí× âßÞïå åíÛáá Üßä ßÜáè ò× ßÜ äí× ÞßÜåäÖïÞäÙßÜ åÙä×å äí×àå×áØ×åÿ
òïä Ûáåß ßÜ ÛååÙåäÙÜê äí× Ü×ÛÖòè ÞßààïÜÙäÙ×åý
ìí× îç åíÛáá Þáßå×áè ÛïÝÙä äí× ÞßÜåäÖïÞäÙßÜ ÛÞäÙØÙäÙ×å äíÖßïêí Ö×êïáÛÖ åÙä×
ÙÜåð×ÞäÙßÜå ÛÞÞßàðáÙåí×Ý äíÖßïêí ÝÛÙáè åÙä× ØÙåÙäåÿ ÚÛá å ÛÜÝ ØÙåïÛá ÙÜåð×ÞäÙßÜå äß ÙÝ×ÜäÙâè
ÛÖ×Ûå ßâ ðßä×ÜäÙÛá ×ÜØÙÖßÜà×ÜäÛá ðÖßòá×àå ÛÜÝ ÞßÜÞ×ÖÜåý ùå Üßä×Ý ÙÜ âßßäÜßä× ßâ äíÙå ì ÿ
äí× ÛÖ×Û ßâ ÙÜåð×ÞäÙßÜ åíßïáÝ ÞßØ×Ö òßäí äí× ÞßÜåäÖïÞäÙßÜ ÛÖ×Ûå ÛÜÝ äí× ×ÜØÙÖßÜà×Üä ßïäåÙÝ×
äí× åÙä× ÛÖ×Û äíÛä ÞßïáÝ ò× Ûââ×Þä×Ýÿ ÝÙÖ×Þäáè ßÖ ÙÜÝÙÖ×Þäáèÿ òè äí× ÞßÜäÖÛÞäßÖæå ÛÞäÙØÙäÙ×åý
öÜåð×ÞäÙßÜå åíßïáÝ ò× ÝßÜ× ÙÜÝ×ð×ÜÝ×Üäáè âÖßà äí× ãßÜäÖÛÞäßÖæå åäÛââý öä Ùå ×ð×Þä×Ý äíÛä äí×
îç åíÛáá íÛØ× äí×ÙÖ ßÚÜ íÛÜÝ í×áÝ ÛÜÝ ðßÖäÛòá× àßÜÙäßÖÙÜê ×ñïÙðà×Üä åïÞí Ûå ÞÛà×ÖÛåÿ
äÖÛÜåðßÖä ÛÜÝ ßäí×Ö Ö×åßïÖÞ×åý í×Ö× Ý×âÙÜÙäÙØ× àßÜÙäßÖÙÜê Ùå Ü×Þ×ååÛÖè äß Ö×åßáØ×
ÞßÜä×ÜäÙßïå Ùååï×å ßÖ äß Ùàðßå× ð×ÜÛáäÙ×åÿ äí× îç àÛè ÞßÜäÖÛÞä äíÙÖÝ ðÛÖäÙ×å äß ÞÛÖÖè ßïä
åð×ÞÙâÙÞ àßÜÙäßÖÙÜê Ûä äí× áßÞÛäÙßÜå ïÜÝ×Ö Ö×ØÙ×Úý
í×Ö× äí×Ö× Ùå ÙÜâÖÙÜê×à×Üä ßâ ä×ÞíÜÙÞÛá åð×ÞÙâÙÞÛäÙßÜåÿ ßÖ ÞßÜÝÙäÙßÜ ßâ ÞßÜäÖÛÞäåÿ ßÖ ÜßÜ
ÞßàðáÙÛÜÞ× ÚÙäí äí× îéëÿ äí× îç åíÛáá ò× Ùàà×ÝÙÛä×áè ÙÜâßÖà ãßÜäÖÛÞäßÖæå ãíÙ×â îÜêÙÜ××Öÿ
çïð×ÖØÙåÙßÜ ãíÙ×â îÜêÙÜ××Ö ÛÜÝ îã ý ìí× îç åíÛáá Ûáåß Ö×ðßÖä Ûáá ÙÜâÖÙÜê×à×Üäå äß äí× ëé
Ûå ðÛÖä ßâ äí× àßÜäíáè Ö×ðßÖäÙÜêý
R×êïáÛÖ ßÙÜä ×ÜØÙÖßÜà×ÜäÛá åÙä× ÙÜåð×ÞäÙßÜå û×ýêý Ú×× áèü åíßïáÝ ò× ßÖêÛÜÙ×Ý òè äí× îç ÛÜÝ
ãçãÿ ÚÙäí ðÛÖäÙÞÙðÛäÙßÜ âÖßà äí× ãßÜäÖÛÞäßÖæå îÜØÙÖßÜà×ÜäÛá ââÙÞ×Ö ûî üý ìí×å× åíßïáÝ ò×
ïå×Ý Ûå ÛÜ ßððßÖäïÜÙäè âßÖ äí× îç äß âïÖäí×Ö äÖÛÙÜ äí× î ÛÜÝ ßäí×Ö ãßÜäÖÛÞäßÖæå åäÛââý
îç âÙ×áÝ ×ÜêÙÜ××Öæå áßêòßß åíÛáá ò× ×ðä Ö×ÛÝÙáè ÛØÛÙáÛòá× âßÖ ÙÜåð×ÞäÙßÜ òè Ûáá ð×ÖåßÜå
ÛååÙåäÙÜê ÙÜ ðÖß×Þä àÛÜÛê×à×Üäÿ ÙÜÞáïÝÙÜê äí× ÙÜÝ×ð×ÜÝ×Üä àßÜÙäßÖÙÜê ÞßÜåïáäÛÜäý
ìí× îç åíÛáá Ûáåß Ö×êïáÛÖáè Ö×ØÙ×Ú äí× Ö×ÞßÖÝå ßâ äí× ÞßÜäÖÛÞäßÖå äß ×ÜåïÖ× äíÛä äí×è ÛÖ× ïð äß
ÝÛä×ÿ âÛÞäïÛá ÛÜÝ à××ä äí× îéë Ö×ðßÖäÙÜê Ö×ñïÙÖ×à×Üäå û×ýêý ×ÜØÙÖßÜà×ÜäÛá ÞßàðáÛÙÜä
àßÜÙäßÖÙÜê Ö×ÞßÖÝåüý
ãßàðáÛÙÜäå ÚÙáá ò× Ö×Þ×ÙØ×Ý òè äí× ãßÜäÖÛÞäßÖæå çÙä× ââÙÞ× âÖßà áßÞÛá Ö×åÙÝ×Üäå
ÚÙäí Ö×êÛÖÝ äß ×ÜØÙÖßÜà×ÜäÛá ÙÜâÖÛÞäÙßÜå åïÞí Ûå ÜßÙå×ÿ Ýïåäÿ äÖÛââÙÞ åÛâ×äèÿ ×äÞý ìí×
ãßÜäÖÛÞäßÖæå ãíÙ×â îÜêÙÜ××Ö ßÖ íÙå Ý×ðïäèÿ ÛÜÝ äí× î åíÛáá ò× Ö×åðßÜåÙòá× âßÖ ðÖßÞ×ååÙÜêÿ
ÛÝÝÖ×ååÙÜê ßÖ Ö×ÛÞíÙÜê åßáïäÙßÜå âßÖ ÞßàðáÛÙÜäå òÖßïêíä äß äí×àý ìí× îç åíÛáá ò× ðÖßØÙÝ×Ý
ÚÙäí Û Þßðè ßâ äí×å× ÞßàðáÛÙÜäå ÛÜÝ åíÛáá ÞßÜâÙÖà äíÛä äí×è ÛÖ× ðÖßð×Öáè ÛÝÝÖ×åå×Ý òè äí×
ãßÜäÖÛÞäßÖå ÙÜ äí× åÛà× àÛÜÜ×Ö Ûå ÙÜÞÙÝ×Üäå ÙÝ×ÜäÙâÙ×Ý ÝïÖÙÜê åÙä× ÙÜåð×ÞäÙßÜåý
öÜ äí× ×Ø×Üä äíÛä ÛÜ ÙÜÞÙÝ×Üä ÛÖÙå×å ÚíÙÞí ÚÛå Üßä âßÖ×å××Ü ÙÜ äí×
îéë ßÖ îöùÿ äí× îç åíÛáá ÚßÖ Þáßå×áè ÚÙäí äí× ãçãÿ äí× ãßÜäÖÛÞäßÖåÿ ÛÜÝ äí× îã äß
ÞßÜâÙÖà åÛäÙåâÛÞäßÖè Ö×åßáïäÙßÜ äß äí× ÙÜÞÙÝ×Üäý ìí× îç åíÛáá äí×Ü ïðÝÛä× äí× îéë ÛÜÝ äí×
Ùàðá×à×ÜäÛäÙßÜ êïÙÝ×áÙÜ×åÿ äÖÛÙÜÙÜê äí× ãßÜäÖÛÞäßÖåæ åäÛââ ÛÞÞßÖÝÙÜêáèý
ìí× îç åíÛáá ÞßÜâÙÖà äí× àßÜäíáè ðÛèà×Üäå âßÖ ×ÜØÙÖßÜà×ÜäÛááè
Ö×áÛä×Ý ÛÞäÙØÙäÙ×å Ûå Ö×Þßàà×ÜÝ×Ý òè äí× îç äß äí× ÞáÙ×Üäý
! "!#ó ìí× îç åíÛáá Þáßå×áè àßÜÙäßÖ Ûáá ÛÞäÙØÙäÙ×å ÚÙäí Ö×êÛÖÝ
AÓÓÔÕ 2-5
'( )*'+ ,+)'(,-'*(. -./ 0-./)1-2*.3 *. -,+-) )415 -) 6(,,(7 2*'), 84-,,*+), 1-92), 1,4)5*.3
20-.'), +'1. '( +.)4,+ '5-' '5+ -1'*:*'*+) -,+ /(.+ '( -. -22,(2,*-'+ -./ -11+2'-60+ )'-./-,/.
;5+ <= 7*00 -3,++ 7*'5 '5+ >(.',-1'(, (. - )*'+ /+1(99*))*(.*.3 -./ ,+)'(,-'*(. 20-. '( 6+
*920+9+.'+/ 6+?(,+ '5+ 1(920+'*(. (? '5+ 1(.)',41'*(. (? '5+ -11+)) ,(-/ -./ 6,*/3+).
tce
o
jP
r@ABCBDCBEA DAF GCDHHBAIJ
;5+ >=> -./ '5+ <= )5-00 6+ 9(6*0*K+/ -' 0+-)' (.+ 9(.'5
6+?(,+ '5+ )'-,' (? '5+ 1(.)',41'*(. -1'*:*'*+). ;5+ (.+ 9(.'5 )'-,' 42 '*9+ 7*00 6+ 4'*0*K+/ 6L
'5+ <= '( ,+:*+7 -./ ?-9*0*-,*K+ *')+0? 7*'5 '5+ 2,(M+1', '5+ 2,(M+1' /+)*3., '5+ '+15.*1-0
)2+1*?*1-'*(.), 1(.',-1' /(149+.'), '5+ <NOP <QR -./ SOR ,+2(,') -./ ('5+, 2,(M+1'
,+0+:-.' /(149+.') -./ ,+2(,'). T(00(7*.3 '5+ ,+:*+7, '5+ <= 7*00 2,+2-,+ - 6,*+? ,+2(,' (.
'5+ 2('+.'*-0 *))4+) -./ 15-00+.3+) -,*)*.3 ?,(9 '5+ *920+9+.'-'*(. (? '5+ <QR -./ '5+
1(./*'*(. (? 1(.',-1') -./ 9-U+ ,+1(99+./-'*(.) '( '5+ RQV -6(4' 5(7 6+)' '( *92,(:+
'5+ *920+9+.'-'*(. (? '5+ <QR.
WXYEZCBAIJ O) - 9*.*949 '5+ <= )5-00 2,+2-,+ '5+ ?(00(7*.3 7,*''+. ,+2(,')[
-
=499-,L 9(.'50L ,+2(,' 1(:+,*.3 U+L *))4+) -./ ?*./*.3) ?,(9 ,+:*+7*.3 -./
)42+,:*)*(. -1'*:*'*+)
>(.)(0*/-'+/ )499-,L ,+2(,' ?,(9 1(.',-1'(,\) 9(.'50L ,+2(,'
N. -//*'*(., '5+ <= )5-00 -0)( 1(00+1' /-'- -./ 9-U+ ,+2(,' -) ,+84+)'+/ 6L '5+ RQV/<>].
O' '5+ +./ (? '5+ 2,(M+1' '5+ <= )5-00 2,+2-,+ - ?*.-0 ,+2(,' )499-,*K*.3 '5+ U+L ?*./*.3)
?,(9 '5+*, 7(,U, '5+ .496+, (? *.?,*.3+9+.'), ,+)(04'*(.), +'1. -) 7+00 -) -/:*1+ -./
34*/-.1+ ?(, 5(7 )415 -))*3.9+.') )5(40/ 6+ 1(./41'+/ *. '5+ ?4'4,+.
^4,*.3 '5+ 1(4,)+ (? '5+ 2,(M+1' '5+ <= )5-00 2,(:*/+ 6,*+?*.3) -) ,+84+)'+/ 6L '5+ RQV,
+.:*,(.9+.'-0 -3+.1*+), '5+ _(,0/ `-.U/aN>OP ^]bS<P -./ c<> (. '5+ 2,(M+1' 2,(3,+))P
*.1*/+.')P -./ ('5+, *))4+) -))(1*-'+/ 7*'5 +.:*,(.9+.'-0 9-.-3+9+.' -./ )42+,:*)*(.d O)
- 9*.*949 '5+)+ -,+ +e2+1'+/ '( 6+ -' )*ef9(.'50L *.'+,:-0)d
A$$%& 2-6
f
mno pqrstuvsqt wnuxx ytoyuto sno ztu{s |}so ~r}tqrorsux uruoors xurw }sn
uwwqv}usoz zosu}xoz vqws ows}usow urz w }s sno sq sno rot urz sno pqrwst vs}qr
| yot}w}qr pqrw xsurs (p|p) {qt to}o vqorsw urz uyytqux rq xusot snur qro ()
qrsn yt}qt sq sno vqrwst vs}qr vqorvoors zuso q v}}x qtw }xx o yot}ssoz rs}x
sno {}tws ztu{s |}so ~r}tqrorsux uruoors xurw }w uyytqoz sno rot urz sno
~r}root
xx yxurw wnuxx }rvx zo u w ut q{ sno ytqyqwoz osnqzqxq sq zooxqy urz }yxoors
sno yxur urz wnuxx q sx}ro sno ytqyqwoz uvs}qrw {qt uxx sno to }toorsw }or }r sn}w
w yyxoors sq sno pqrstuvs }rvx z}r sno to }toorsw {qt w yxurw {qt }yxoors}r
ytqsovs}qr urz }s}us}qr ouw tow sntq nq s sno oov s}qr q{ sno qtw vqyx}urvo
sno pqrstuvsqt urz sno | vqrstuvsqtw urz qsnot uorsw }sn sno or}tqrorsux
to }toorsw wsusoz }r sno }zz}r zqv orsw urz oxwonoto }r sno pqrstuvs mno ztu{s |}so
~r}tqrorsux uruoors xurw wnuxx vqrsu}r w {{}v}ors zosu}xw sq oruxo sno rot urz
sno ~r}root sq to}o urz vqors qr }s
mno pqrstuvsqtw |}so ~r}tqrorsux uruoors xur w wnuxx owsux}wn ur or}tqrorsux
uruoors wwso snus wyov}{}ow nq sno pqrstuvsqt ytqyqwow sq oos sno rotw
or}tqrorsux to }toorsw wsusoz }r sno }zz}r zqv orsw mno pqrstuvsqtw |}so
~r}tqrorsux uruoors xurw wnuxx vqyx }sn | 2004 - ~r}tqrorsux
uruoors |wso urz wnuxx }rvx zo sno {qxxq}r uw }r}
} wsusoors q{ yqx}v, ytq}z}r u zo{}r}s}qr q{ sno pqrstuvsqtw or}tqrorsux yqx}v
urz ur }rz}vus}qr q{ vq}sors sq sno oov s}qr q{ }sw |}so ~r}tqrorsux
uruoors xur.
}} mno or}tqrorsux yxurr}r ytqvoww, woss}r q s sno yt}rv}yux wsoyw }r sno pqrstuvsqtw
|}so ~r}tqrorsux uruoors xur, }rvx z}r
u. zors}{ or}tqrorsux uwyovsw q{ sno pqrstuvsqtw qt urz oux us}qr q{
uwwqv}usoz or}tqrorsux }yuvsw
. |yov}{ qsnot or}tqrorsux }s}us}qrw {qt n}vn sno pqrstuvsqt }w towyqrw}xo
rzot sno pqrstuvs
v. zors}{ yyx}vuxo uw uwwqv}usoz }sn sno to }toorsw q{ snowo rotw
or}tqrorsux to }toorsw wsusoz }r sno }zz}r zqv orsw urz sno pqrstuvsqtw
|}so ~r}tqrorsux uruoors xur, urz }zors}{ sno pqrstuvsqt x}vorwow,
yot}sw urz uyytqux uwwqv}usoz }sn sno pqrstuvsqtw |}so ~r}tqrorsux
uruoors xur.
Agghi jkl
¡
¢£¤¥¦§¨© ¨ª© «£¦¨¬§¨£¬® ¯©¬°£¬¤§¦© ¬¥¨©¬¥§ ¥¦ §£¬ §¦© ±¥¨ª ¨ª© ²±¦©¬®
³¦´¥¬£¦¤©¦¨§µ ¬©¶·¥¬©¤©¦¨® ®¨§¨© ¥¦ ¨ª© ¸¥ ¥¦¹ £·¤©¦¨®¡
©¡ º®®·© ©¦´¥¬£¦¤©¦¨§µ ¯µ§¦® §¦ ¤§¦§¹©¤©¦¨ ¯¬£¹¬§¤®¡
(¥¥¥) »ª© ¥¤¯µ©¤©¦¨§¨¥£¦ ¯¬£© ·¬©® ¨ª§¨ ®¯©¥°¼ ¨ª© §¯§¸¥µ¥¨¥©®½ ®·¯¯£¬¨ ¤©ª§¦¥®¤® §¦
¬©®£·¬©® ¦©©®®§¬¼ ¨£ §ª¥©´© ¨ª© £¸¾©¨¥´©® §¦ ¨§¬¹©¨® £° ¨ª© ©¦´¥¬£¦¤©¦¨§µ ¯£µ¥¼¡
¿©®¯£¦®¥¸µ© ¯©¬®£¦¦©µ ±¥¨ª §¯¯¬£¯¬¥§¨© À¦£±µ© ¹©½ ®À¥µµ® §¦ ¨¬§¥¦¥¦¹ °£¬ ®¯©¥°¥ ¨§®À®
®ª§µµ ¸© ¥ ©¦¨¥°¥© ¡ º¦ § ¥¨¥£¦½ ¨ª© Á¥¨© ³¦´¥¬£¦¤©¦¨§µ §¦§¹©¤©¦¨ õ§¦ ®ª§µµ ©°¥¦©
£¤¤·¦¥§¨¥£¦ §¦ ¬©¯£¬¨¥¦¹ ¬©®¯£¦®¥¸¥µ¥¨¥©®¡
(¥´) »ª© ¯¬£¯£®© ¶·§µ¥¨¼ §®®·¬§¦© ¯µ§¦½ ¥¦µ· ¥¦¹ ®·¤¤§¬¼ £° ¤©¨ª£ £µ£¹¼½ ©¶·¥¯¤©¦¨½
®¨§°°¥¦¹½ £¬¹§¦¥Ä§¨¥£¦½ ©¨¡ °£¬ ¨ª© Á¥¨© ³¦´¥¬£¦¤©¦¨§µ §¦§¹©¤©¦¨ õ§¦¡
(´) Ŧ £´©¬´¥©± £° ¨ª© ¥¤¯§¨® ¨ª§¨ ¨ª© £¦®¨¬·¨¥£¦ ±£¬À ±¥µµ ª§´© £¦ ¨ª© ¯ª¼®¥§µ½
¸¥£µ£¹¥§µ §¦ ®£¥§µ ©¦´¥¬£¦¤©¦¨¡
(´¥) »ª© ©¨§¥µ© ®·¸Æ¯µ§¦® ¨£ ¸© ¥¦µ· © ¥¦ ¨ª© Á¥¨© ³¦´¥¬£¦¤©¦¨§µ §¦§¹©¤©¦¨ õ§¦¡
(´¥¥) Å °£¬¤§µ ©¬¨¥°¥§¨¥£¦ °¬£¤ ¨ª© «£¦¨¬§¨£¬ ¨ª§¨ ¨ª© Á¥¨© ³¦´¥¬£¦¤©¦¨§µ §¦§¹©¤©¦¨
õ§¦Ç
§. ȧ® ¸©©¦ ¯¬©¯§¬© ¸¼ ·µ¼ ¶·§µ¥°¥© £¦®·µ¨§¦¨® £¬ ®¯©¥§µ¥®¨®É
¸. «£¤¯µ¥©® ±¥¨ª ¨ª© ·¦ ©¬¨§À¥¦¹ ®¯©¥°¥© ©¦´¥¬£¦¤©¦¨§µ ¬©¶·¥¬©¤©¦¨® ±ª¥ª ®¨§¨©
§¨ ¸¥ ¥¦¹ £·¤©¦¨®É §¦
. «£¤¯µ¥©® ±¥¨ª ¨ª© «£¦ ¥¨¥£¦® £° ¨ª© «£¦¨¬§¨, ¥¦µ· ¥¦¹ §¯¯µ¥§¸µ© ʧ±®,
¿©¹·µ§¨¥£¦®, Á¨§¦ §¬ ®, ¢§¨¥£¦§µ »©ª¦¥§µ ¿©¹·µ§¨¥£¦® ±ª¥ª ¬©µ§¨© ¨£ ¨ª© Á¥¨©
³¦´¥¬£¦¤©¦¨§µ §¦§¹©¤©¦¨ õ§¦.
»ª© ²±¦©¬ ¬©®©¬´©® ¨ª© ¬¥¹ª¨ ¨£ ¬©¶·¥¬© ¨ª© «£¦¨¬§¨£¬ ¨£ ®·¸¤¥¨, ¬©´¥®©, §¦ ¬©®·¸¤¥¨ ¨ª©®©
Á¥¨© ³¦´¥¬£¦¤©¦¨§µ §¦§¹©¤©¦¨ õ§¦® ¯¬¥£¬ ¨£ ¨ª© £¤¤©¦©¤©¦¨ £° £¦®¨¬·¨¥£¦
§¨¥´¥¨¥©® ¥°, ¥¦ ¨ª© £¯¥¦¥£¦ £° ¨ª© ²±¦©¬, ¨ª© ¯µ§¦® §® ®·¸¤¥¨¨© §¬© ¥¦§ ©¶·§¨© ¨£ ©¦®·¬©
£¤¯µ¥§¦© ±¥¨ª ¨ª© µ©¹¥®µ§¨¥´© §¦ ¬©¹·µ§¨£¬¼ ¬©¶·¥¬©¤©¦¨® ¬©µ§¨© ¨£ ¨ª© ±£¬À §¨¥´¥¨¥©®.
»ª© Á¥¨© ³¦´¥¬£¦¤©¦¨§µ §¦§¹©¤©¦¨ õ§¦® ¤§¼ ¦©© ¨£ ¸© ¬©´¥®© ¥¦ ¬©®¯£¦®© ¨£ ®·ª
¨ª¥¦¹® §®, ¸·¨ ¦£¨ µ¥¤¥¨© ¨£, ª§¦¹©® ¨£ ©®¥¹¦, £¦®¨¬·¨¥£¦ ¯¬£© ·¬©® §¦ ¤©¨ª£ ®,
®ª© ·µ©, ¨©¬¤® §¦ £¦ ¥¨¥£¦® £° ¯©¬¤¥¨® §¦ §¯¯¬£´§µ®, ¤¥¨¥¹§¨¥£¦ ¤©§®·¬©®, §¦ ¨£ £¨ª©¬
²±¦©¬® ¬©¶·¥¬©¤©¦¨®.
»ª©®© ¯µ§¦® ±¥µµ ¸© ¬©´¥®© ¥° §¦ ±ª©¦©´©¬ §¦¼ £° ¨ª© §¸£´© £¦ ¥¨¥£¦® £·¬ ·¬¥¦¹ ¨ª©
£¦®¨¬·¨¥£¦ £° ¨ª© Ë£¬À®. ŵµ ¬©´¥®¥£¦® §¦ ª§¦¹©® ±¥µµ ¸© ®·¸¤¥¨¨© ¸¼ ¨ª© «£¦¨¬§¨£¬ °£¬
¬©´¥©± §¦ §¯¯¬£´§µ ¸¼ ¨ª© ²±¦©¬ §¦ ¸¼ §µµ §¯¯µ¥§¸µ© Ì¥©¨¦§¤©®© §¹©¦¥©® ª§´¥¦¹
¾·¬¥® ¥¨¥£¦.
»ª© «£¦¨¬§¨£¬ ®ª§µµ ¸© ¬©®¯£¦®¥¸µ© °£¬ ·¯ §¨¥¦¹ §¦ ®¥¹¦¥¦¹-£°° ¨ª© Á¥¨© ³¦´¥¬£¦¤©¦¨§µ
§¦§¹©¤©¦¨ õ§¦® §® ¦©©®®§¬¼, ¨£ ©¦®·¬© ¨ª©¼ £¦¨¥¦·© ¨£ ¤©©¨ ¨ª© ¬©¶·¥¬©¤©¦¨® £° ¨ª©
³ÂÃ, ¬©µ©´§¦¨ ©¦´¥¬£¦¤©¦¨§µ µ©¹¥®µ§¨¥£¦ §¦ ¬©¹·µ§¨¥£¦®, §¦ ¸©®¨ ¤§¦§¹©¤©¦¨ ¯¬§¨¥©®.
»ª© «£¦¨¬§¨£¬ ®ª§µµ ¦£¨¥°¼ ¨ª© ²±¦©¬ ¥¦ § ´§¦© £° §¦¼ ¤£ ¥°¥§¨¥£¦® ¨£ ¨ª© ±£¬À ¤©¨ª£ ®,
§¦ /£¬ §¤©¦ ¤©¦¨® ¨£ ¨ª© Á¥¨© ³¦´¥¬£¦¤©¦¨§µ §¦§¹©¤©¦¨ õ§¦®.
»ª© «£¦¨¬§¨£¬ ®ª§µµ ¨¬§¦®µ§¨© ¥¦¨£ Ì¥©¨¦§¤©®© ͧ¦ £¨ª©¬ µ§¦¹·§¹©® §® ¦©©®®§¬¼Î ¨ª© °¥¦§µ
´©¬®¥£¦ £° ¨ª© «£¦¨¬§¨£¬® Á¥¨© ³¦´¥¬£¦¤©¦¨§µ §¦§¹©¤©¦¨ õ§¦. Á·ª ¨¬§¦®µ§¨¥£¦ ®ª§µµ ¸©
¤§ © §´§¥µ§¸µ© ¨£ ¨ª© ²±¦©¬ °£¬ ¥¦°£¬¤§¨¥£¦.
»ª© °£µµ£±¥¦¹® §¬© ¨ª© Á¥¨© ³¦´¥¬£¦¤©¦¨§µ §¦§¹©¤©¦¨ õ§¦® ¨ª§¨ ®ª§µµ ¸© ®·¸¤¥¨¨© ¸¼ ¨ª©
«£¦¨¬§¨£¬Í®ÎÇ
A
f
Workforce
ÔÕÖ×ØÕÖÙÚ ÛÜÙÝÞßÚà áÝÝ âÚÖàÕÜÜÚÝ ãÛÖÚ äå æãÚ çÕÜæÖáÙæÕÖà æÕ èÕÖ× ÛÜ æãÚ ÙÕÜàæÖÞÙæÛÕÜàé
ÖÚãáäÛÝÛæáæÛÕÜ ÕÖ ÛêâÖÕëÚêÚÜæ ÕØ ÖÕáßàì íãÚ èÕÖ×ÚÖà àãáÝÝé èãÚÜÚëÚÖ âÕààÛäÝÚé ÖÚÜæ ãÕÞàÚà
ÜÚáÖäåì îæãÚÖèÛàÚé àÞÛæáäÝÚ áÙÙÕêêÕßáæÛÕÜà àãáÝÝ äÚ âÖÕëÛßÚß ØÕÖ æãÚ èÕÖ×ØÕÖÙÚì ÔÕÖ×ÚÖà
Ùáêâà èÛÝÝ äÚ ÝÕÙáæÚß áæ áââÖÕâÖÛáæÚ áÖÚáà áèáå ØÖÕê ëÛÝÝáïÚàé àÙãÕÕÝà áÜß ãÕàâÛæáÝà áà èÚÝÝ
áà ÖÛëÚÖà ÙÕÞÖàÚ æÕ êÛÜÛêÛðÚ æãÚ ÛêâáÙæ ÕØ ÖÛëÚÖ äÝÕÙ×ÛÜïì
íãÚ çÕÜæÖáÙæÕÖà àãáÝÝñ
-
-
òÛëÚ âÖÛÕÖÛæå æÕ ãÛÖÚ ÝÕÙáÝ ÝáäÕÖ ØÕÖ æãÚ èÕÖ×àó
ôÜÜÕÞÜÙÚ ØÕÖ æãÚ âÕàÛæÛÕÜ æãáæ ÝÕÙáÝ ÝáäÕÖ ÙÕÞÝß âáÖæÛÙÛâáæÚ ÛÜ æãÚ èÕÖ×à æÕ ÚëÚÖå
ëÛÝÝáïÚà áÝÕÜï æãÚ õöâÖÚààèáåó
õÜïÛÜÚÚÖà áÜß èÕÖ×ÚÖà àãáÝÝ ÖÚïÛàæÚÖ æãÚÛÖ æÚêâÕÖáÖå ÖÚàÛßÚÜÙÚ èÛæã æãÚ ÝÕÙáÝ áÞæãÕÖÛæåó
÷ÖÕëÛßÚ èÕÖ× àáØÚæå æÖáÛÜÛÜï æÕ æãÕàÚ ÝÕÙáÝ ÝáäÕÖà ÞâÕÜ æãÚÛÖ ãÛÖÛÜïó
íãÚ ÙÕÜàæÖÞÙæÛÕÜ èÕÖ×ÚÖà áÜß àæáØØ àãáÝÝ ÜÚÚß æÕ ãáëÚ áââÖÕâÖÛáæÚ ÙÚÖæÛØÛÙáæÚà áà
ÖÚøÞÛÖÚß ùØÕÖ ÚöáêâÝÚ, ãÚáÝæã ÙãÚÙ×à, ÝáäÕÖ ÙÕÜæÖáÙæà, ÛÜàÞÖáÜÙÚ, ÕÙÙÞâáæÛÕÜáÝ àáØÚæå
æÖáÛÜÛÜï, ÚæÙ.úó
÷ÖÕëÛßÚ ÚßÞÙáæÛÕÜ ÙÝáààÚà ÕÜ ûüý áÜß àÚöÞáÝÝå æÖáÜàêÛææÚß ßÛàÚáàÚàó
õÜàÞÖÚ áßÚøÞáæÚ ÞàÚ ÕØ ÖÚàÕÞÖÙÚà áÜß âÖÕâÚÖ èáàæÚ êáÜáïÚêÚÜæ.
Workers Camp and Site Installation Requirements
çÕÜàæÖÞÙæÛÕÜ Ùáêâ àÛæÚà èÛÝÝ ãáëÚ æÕ äÚ áââÖÕëÚß äå ÝÕÙáÝ áÞæãÕÖÛæÛÚà. íãÚ çÕÜæÖáÙæÕÖ àãáÝÝ
âÖÚàÚÜæ æãÚ ßÚàÛïÜ ÕØ æãÚ Ùáêâà ÛÜÙÝÞßÛÜï ßÚæáÛÝà ÕØ áÝÝ äÞÛÝßÛÜïà, ØáÙÛÝÛæÛÚà áÜß àÚÖëÛÙÚà ØÕÖ
áââÖÕëáÝ ÜÕ ÝáæÚÖ æãáÜ 1 êÕÜæã äÚØÕÖÚ ÛÜÛæÛáæÛÕÜ ÕØ áÜå Ùáêâ ÙÕÜàæÖÞÙæÛÕÜ èÕÖ×. ôââÖÕëáÝà
áÜß âÚÖêÛæà àãáÝÝ äÚ ÕäæáÛÜÚß ÛÜ áÙÙÕÖßáÜÙÚ èÛæã áââÝÛÙáäÝÚ Ýáèà, áââÝÛÙáäÝÚ àæáÜßáÖßà áÜß
ÚÜëÛÖÕÜêÚÜæáÝ ÖÚøÞÛÖÚêÚÜæà ØÕÖ æãÚ äÞÛÝßÛÜï áÜß ÛÜØÖáàæÖÞÙæÞÖÚ èÕÖ× ØÕÖ ÚáÙã Ùáêâ áÖÚá.
íãÚ ÝÕÙáæÛÕÜ ÕØ ÙÕÜàæÖÞÙæÛÕÜ Ùáêâà áÜß ÙÕÜàæÖÞÙæÛÕÜ àÛæÚà èÛÝÝ äÚ àÚÝÚÙæÚß ØÕÝÝÕèÛÜï æãÚ
ÙÖÛæÚÖÛá äÚÝÕèñ
-
-
-
-
çÕÜàæÖÞÙæÛÕÜ àÛæÚà, ÛÜÙÝÞßÛÜï ÙÕÜÙÖÚæÚ êÛöÛÜï àæáæÛÕÜà áÜß áàâãáÝæ àæáæÛÕÜà áà èÚÝÝ áà
ÙÕÜàæÖÞÙæÛÕÜ Ùáêâà èÛÝÝ êÛÜÛêÛðÚ æãÚ ÝáÜß ÕÙÙÞâáæÛÕÜ äå àÚææÛÜï æãÚê áæ æãÚ
ÛÜæÚÖÙãáÜïÚ áÖÚáà èãÚÖÚ ÖÚÝáæÛëÚÝå ÝáÖïÚ áÖÚáà ÕØ ÝáÜß èÛÝÝ äÚ ÜÚÚßÚß ÚëÚÜæÞáÝÝå.
þÛæÚ ÕØØÛÙÚà, Ùáêâà, ßÚâÕæà, áàâãáÝæ âÝáÜæà, êÛöÛÜï àæáæÛÕÜà, àæÕÜÚ ïÖÛÜßÛÜï àæáæÛÕÜà, áÜß
èÕÖ×àãÕâà àãáÝÝ äÚ ÝÕÙáæÚß ÛÜ áââÖÕâÖÛáæÚ áÖÚáà áà áïÖÚÚß äå ÝÕÙáÝ áÞæãÕÖÛæÛÚà áÜß
áââÖÕëÚß äå õçîÿõþ áÜß ÜÕæ èÛæãÛÜ 500 êÚæÚÖà ÕØ ÚöÛàæÛÜï ÖÚàÛßÚÜæÛáÝ àÚææÝÚêÚÜæà áÜß
ÜÕæ èÛæãÛÜ 1,000 êÚæÚÖà ØÕÖ áàâãáÝæ âÝáÜæà. çáêâ ØáÙÛÝÛæÛÚà àãÕÞÝß ÜÕæ äÚ ÝÕÙáæÚß ÛÜ àæÚÚâ
àÝÕâÚàó
þÛæÚ ÕØØÛÙÚà, Ùáêâà, ßÚâÕæà áÜß âáÖæÛÙÞÝáÖÝå àæÕÖáïÚ áÖÚáà ØÕÖ ßÛÚàÚÝ ØÞÚÝ áÜß äÛæÞêÚÜ áÜß
áàâãáÝæ âÝáÜæà àãáÝÝ ÜÕæ äÚ ÝÕÙáæÚß èÛæãÛÜ 100 êÚæÚÖà ÕØ èáæÚÖÙÕÞÖàÚà, áÜß äÚ ÕâÚÖáæÚß
àÕ æãáæ ÜÕ âÕÝÝÞæáÜæà ÚÜæÚÖ èáæÚÖÙÕÞÖàÚà. çáêâ áÖÚáà àãáÝÝ äÚ ÝÕÙáæÚß æÕ áÝÝÕè ÚØØÚÙæÛëÚ
ÜáæÞÖáÝ ßÖáÛÜáïÚó
z ÜÚß áÙÙÕÖßÛÜï æÕ æãÚÛÖ ÞàÚ. ÕÖ ÚöáêâÝÚ, èÕÖ×ÚÖà
ôÝÝ ÙÕÜàæÖÞÙæÛÕÜ Ùáêâà àãáÝÝ äÚ Õ
Ùáêâ Õz ÜÚ, ÙáÜæÚÚÜ, àáÜÛæáÖå ØáÙÛÝÛæÛÚà, ÕØØÛÙÚà, ÚæÙ.
íãÚ èÕÖ×ØÕÖÙÚ àãáÝÝ äÚ âÖÕëÛßÚß èÛæã àáØÚ, àÞÛæáäÝÚ áÜß ÙÕêØÕÖæáäÝÚ áÙÙÕêêÕßáæÛÕÜà.
AÏÏÐÑ ÒÓÒ
-
-
, !
" # , $ .
% ,
& " ' .
n
it ry Facilities
())
-
-
-
-
-
,
* +
! .
, , . ,
!
& ! - ,
!
, . !
/ " 0 / & 0
, ,
!
1 & ! ,
25 & ,
25
,
!.
2
! .
!
, ! *+
3 % .
Medical Facilities
. / -
2
! ! . # 4
- . ,
!
.
! . 2
,
.
Code of Conduct
2 . .
! . / ,
, ,
. 5
.
A
<=> ?@A> @B ?@CADEF G=HII J> HKHLIHJI> F@ I@EHI E@MMDCLFL>G HF F=> NO@P>EF LCB@OMHFL@C
E>CF>OG @O @F=>O NIHE> >HGLIQ HEE>GGLJI> F@ F=> E@MMDCLFL>GR <=> ?@A> @B ?@CADEF G=HII
HAAO>GG F=> B@II@SLCT M>HGDO>G (JDF C@F ILMLF>A F@ F=>M)U
-
VII @B F=> S@OWB@OE> G=HII HJLA> JQ F=> IHSG HCA O>TDIHFL@CG @B F=> X@ELHILGF Y>NDJILE @B
ZL>FCHM[
\II>THI GDJGFHCE>G, S>HN@CG HCA BLO>HOMG G=HII J> NO@=LJLF>A[
]@OC@TOHN=LE MHF>OLHI HCA THMJILCT G=HII J> NO@=LJLF>A[
^LT=FLCT _N=QGLEHI @O K>OJHI` G=HII J> NO@=LJLF>A[
?O>HFLCT CDLGHCE>G HCA ALGFDOJHCE>G LC @O C>HO E@MMDCLFL>G G=HII J> NO@=LJLF>A[
aLGO>GN>EFLCT I@EHI EDGF@MG HCA FOHALFL@CG G=HII J> NO@=LJLF>A[
XM@WLCT G=HII @CIQ J> HII@S>A LC A>GLTCHF>A HO>HG[
bHLCF>CHCE> @B HNNO@NOLHF> GFHCAHOAG @B AO>GG HCA N>OG@CHI =QTL>C>[
bHLCF>CHCE> @B HNNO@NOLHF> GFHCAHOAG =QTL>C> LC F=>LO HEE@MM@AHFL@C cDHOF>OG[
Y>GLALCT EHMN S@OWB@OE> KLGLFLCT F=> I@EHI E@MMDCLFL>G G=HII J>=HK> LC H MHCC>O
E@CGLGF>CF SLF= F=> ?@A> @B ?@CADEF[ HCA ^HLIDO> F@ E@MNIQ SLF= F=> ?@A> @B ?@CADEF,
@O F=> ODI>G, O>TDIHFL@CG, HCA NO@E>ADO>G LMNI>M>CF>A HF F=> E@CGFODEFL@C EHMN SLII
O>GDIF LC ALGELNILCHOQ HEFL@CG.
defgiytr
X@M> G>EDOLFQ M>HGDO>G G=HII J> NDF LCF@ NIHE> F@ >CGDO> F=> GHB> HCA G>EDO> ODCCLCT @B F=>
EHMN HCA LFG O>GLA>CFG. X@M> @B F=>G> G>EDOLFQ M>HGDO>G LCEIDA>U
-
VA>cDHF>, AHQ-FLM> CLT=F-FLM> ILT=FLCT G=HII J> NO@KLA>A[
?@CFO@I @B EHMN HEE>GG. VEE>GG F@ F=> EHMN G=HII J> ILMLF>A F@ F=> O>GLALCT S@OWB@OE>,
E@CGFODEFL@C EHMN >MNI@Q>>G, HCA F=@G> KLGLFLCT N>OG@CC>I @C JDGLC>GG NDON@G>G[
]OL@O HNNO@KHI BO@M F=> E@CGFODEFL@C EHMN MHCHT>O B@O KLGLF@OG HEE>GG F@ F=>
E@CGFODEFL@C EHMN[
V N>OLM>F>O G>EDOLFQ B>CE> HF I>HGF 2M LC =>LT=F E@CGFODEF>A BO@M HNNO@NOLHF> MHF>OLHIG[
]O@KLGL@C HCA LCGFHIIHFL@C LC HII JDLIALCTG @B BLO>BLT=FLCT >cDLNM>CF HCA N@OFHJI> BLO>G
>hFLCTDLG=>OG.
Prohibitions
<=> B@II@SLCT HEFLKLFL>G HO> NO@=LJLF>A @C @O C>HO F=> NO@P>EF GLF>U
-
?DFFLCT @B FO>>G B@O HCQ O>HG@C @DFGLA> F=> HNNO@K>A E@CGFODEFL@C HO>H[
iDCFLCT, BLG=LCT, SLIAILB> EHNFDO>, @O NIHCF E@II>EFL@C[
jDQLCT @B SLIA HCLMHIG B@O B@@A[
kG> @B DCHNNO@K>A F@hLE MHF>OLHIG, LCEIDALCT I>HA-JHG>A NHLCFG, HGJ>GF@G, >FE.[
aLGFDOJHCE> F@ HCQF=LCT SLF= HOE=LF>EFDOHI @O =LGF@OLEHI KHID>[
jDLIALCT @B BLO>G[
kG> @B BLO>HOMG _>hE>NF HDF=@OLl>A G>EDOLFQ TDHOAG`[
kG> @B HIE@=@I JQ S@OW>OG LC @BBLE> =@DOG[
mHG=LCT EHOG @O MHE=LC>OQ LC GFO>HMG @O EO>>WG[
a@LCT MHLCF>CHCE> _E=HCT> @B @LIG HCA BLIF>OG` @B EHOG HCA >cDLNM>CF @DFGLA>
HDF=@OLl>A HO>HGU
A6678 9:;
s
-
tuvwxvuyz {|}v~ uy y}{~x|u w}v
t|uuyz uy }y yv} }yy| uy x} |x}v
}uyz }z u }yu}v vwu} u|v uy }wv
x|uyz u{~x{ v}{ uwy{ uyuyz xx{v }y ~{v
|}{uyz yuv}yv }y uv{|}yv uy x| y}| xyu{uv
~ v x |u|v }y v{|}v x| }v~uyz x{~v
yuv|uuy}{ uvwxv} x |uv~ x| xyv{|{uxy }v{v x| |
u{{|uyz {~ vu{
wu}z x wx{y{u} wx{}y{v, v~ }v w{|x w|x{v
x{uxy x u|xx
x}~uyz x }y v|uw{uxy
wxvu }y ~u} uv~uyz
}{|uy x{vu {~ vuzy}{ }uu{uv }y
|yuyz x }v{v }y/x| }| z{}{uxy.
y xyv{|{uxy x||, xu v{}, xy{|}{x|v wxv, x| }y x{~| w|vxy |}{ {x
{~ w|x{ xy ux}{uyz {~v w|x~uu{uxyv u v{ {x uvuwuy}| }{uxyv {~}{ }y
|}yz |x } vuw |w|u}y {x {|uy}{uxy x ~uv/~| wxy{ wyuyz xy {~
v|uxvyvv x {~ ux}{uxy.
o
v
ir n
t lTraining for Construction Workers
m
n
~ xy{|}{x| v~} w|w}| }y yu|xyy{} |}uyuyz }y x| } xyv{|{uxy x||v
}y v{} {x yv| {~}{ } xy|y v{} uv }}| x {~ |}y{ yu|xyy{}
|u|y{v }v v{uw}{ uy {~ ¡u{y}v yu|xyy{} zuv}{uxy }y {~ xy{|}{
vwuu}{uxyv.
-
-
-
-
-
-
~ xy{|}{x| v~} uv{|u{ {x {~ v{}, uyuyz y xuy v{}
|v, 1 {~ xy{|}{x|v yu|xyy{} xu }y 2 xwuv x |}y{ {|}{v
|x yu|xyy{} }v, v{}y}|v }y |z}{uxyv.
~ xy{|}{x| uv |vwxyvu x| w|xuuyz }ww|xw|u}{ {|}uyuyz {x } v{} }x|uyz {x
{~u| x |vwxyvuuu{ x| yu|xyy{} }{{|v. ¢}y}z|u} v{} v~} |u
}u{uxy} {|}uyuyz.
xy{|}{x|v wxv v~} |u| {x xw u{~ yu|xyy{} w|x{{uxy
w|x|v }y {~ v~} } {x w|xu uy {~}{ {~ }{{y {~ {|}uyuyz
vvvuxyv {}u uy {~ }y
|}uyuyz }{|u}v }y {~xv -- ~u~ v~} uy x|} {|}uyuyz vvvuxyv, wxv{|v,
}{} uy yv{{|v, vuzyv uy xyv{|{uxy }y }w }|}v }y {xx x {uyzv -- v~}
|u {~ .
~ }y v~} }{ } xyv{|{uxy x||v xy {~ xxuyz uvvv { yx{ uu{
{x {~£ u| }| wxvvvvuxy, {|}u |z}{uxyv, uz} xzzuyz }y x{uxy x yxy {u| x|v{| w|x{v, yxy uv{|}y x |v{{y{ xyu{uv, ~y{uyz }y
uv~uyz |v{|u{uxyv, }v{ }y}zy{, w|x{{uxy x v|} }{|, |xvuxy xy{|x,
~}{~ }y v}{ uvvv, } w|x~uu{ }{uu{uv, {~ x x xy{ |u|y{v }y
uvuwuy}| w|x|v, zy|} uyx|}{uxy xy {~ yu|xyy{ uy ~u~ {~ u
x|uyz }y uuyz }y v{}uv~y{ x wy}{uv x| {~xv ~x ux}{ {~ |v
|uxu {|}uyuyz v~} w|xu ~y yvv}|.
Annop qr6
¤
¥¦§¨©ª« «¬®® ¯¦ °±²³±²¦ª (¦´µ´ ³³¦²ª²§¦ ©¦§¨©ª« ¶¨© ¦²·±©¨²°¦²³® ¸©¦²¦««
³©±²±²µ¹ ³¨º±§« §¨·¦©¦ª) ²ª «»¯°±³³¦ª ³¨ ³¬¦ ¼½¾¿¼À »º¨² ©¦Á»¦«³´
ÂÃn
so
iÄn
d Sedimentation
Ŭ¦©¦ ±« ³¬¦ º¨³¦²³±® ¶¨© «±³¦ ¦©¨«±¨² ²ª «¦ª±°¦²³³±¨² ¨¶ ²¦©¯Æ ®²ª ²ª ¸³¦©¸Æ« ±¶ ³¬¦
«±³¦ §³±·±³±¦« ©¦ ²¨³ §©¦¶»®®Æ °²µ¦ª´ Dz ¨©ª¦© ³¨ ·¨±ª ²¦µ³±·¦ ±°º§³« ±² ³¬¦ º©¨È¦§³
©¦¹ ³¬¦ ½¨²³©§³¨© «¬®® §©©Æ ¨»³ ³¬¦ ¶¨®®¨¸±²µ §³±·±³±¦«É
-
-
-
-
-
-
-
Ŭ¦ ½¨²³©§³¨© «¬®® º©¨³¦§³ ®® ©¦« «»«§¦º³±¯®¦ ³¨ ¦©¨«±¨² ¯Æ ±²«³®®±²µ ²¦§¦««©Æ
³¦°º¨©©Æ ²ª º¦©°²¦²³ ª©±²µ¦ ¸¨©Ê« « «¨¨² « º¨««±¯®¦ ²ª ¯Æ ³Ê±²µ ²Æ ¨³¬¦©
°¦«»©¦« ²¦§¦««©Æ ³¨ º©¦·¦²³ «³¨©° ¸³¦© ¶©¨° §¨²§¦²³©³±²µ ±² «³©¦°« ²ª «§¨»©±²µ
«®¨º¦«, ¯²Ê«, ¦³§.
Ë©¦« ¨¶ ³¬¦ «±³¦ ²¨³ ª±«³»©¯¦ª ¯Æ §¨²«³©»§³±¨² §³±·±³±¦« «¬®® ¯¦ °±²³±²¦ª ±² ³¬¦±©
¦Ì±«³±²µ §¨²ª±³±¨²«Í
α«³»©¯ « ®±³³®¦ µ©¨»²ª ©¦ « º¨««±¯®¦, «³¯±®±Ï¦ ³¬³ ©¦ « Á»±§Ê®Æ « º¨««±¯®¦, §¨²³©¨®
ª©±²µ¦ ³¬©¨»µ¬ ³¬¦ ©¦, ²ª ³©º «¦ª±°¦²³ ¨²«±³¦. ¼©¦§³ ¦©¨«±¨² §¨²³©¨® ¯©©±¦©«
©¨»²ª º¦©±°¦³¦© ¨¶ §»³«, ª±«º¨«® º±³«, ²ª ©¨ª¸Æ«Í
¥¦ª»§¦ ¸³¦© «º¦¦ª ²ª ·¨®»°¦ ¯Æ ±²§©¦«±²µ ³¬¦ ²»°¯¦© ¨¶ ª©±²µ¦ §»®·¦©³« ²ª
«¦®¦§³±²µ º©¨º¦© º®§¦« ¶¨© §»®·¦©³ º®§¦°¦²³ ³¨ ·¨±ª ¦©¨«±¨² ¦¶¶¦§³«Í
½¨²«¦©·¦ ³¨º«¨±® ¸±³¬ ±³« ®¦¶ ®±³³¦© ²ª ¨©µ²±§ °³³¦©, ²ª ©¦ºº®Æ ³¬±« °³¦©±® ³¨ ®¨§®
ª±«³»©¯¦ª ©¦« ³¨ º©¨°¨³¦ ³¬¦ µ©¨¸³¬ ¨¶ ®¨§® ²³±·¦ ·¦µ¦³³±¨²Í
˺º®Æ ®¨§®, ²³±·¦ µ©«« «¦¦ª ²ª °»®§¬ ³¨ ¯©©¦² ¦©¨«±·¦ «¨±® ©¦« ¨© §®¨«¦ª
§¨²«³©»§³±¨² «»©¶§¦«Í
˺º®Æ ¦©¨«±¨² §¨²³©¨® °¦«»©¦« ¯¦¶¨©¦ ³¬¦ ©±²Æ «¦«¨² ¯¦µ±²« º©¦¶¦©¯®Æ ±°°¦ª±³¦®Æ
¶¨®®¨¸±²µ §¨²«³©»§³±¨². Dz«³®® ¦©¨«±¨² §¨²³©¨® °¦«»©¦« «¨¨² ¶³¦© ³¬¦ §¨²«³©»§³±¨² «±³¦
±« §¨°º®¦³¦ªÍ
Dz«³®® «¦ª±°¦²³ §¨²³©¨® «³©»§³»©¦« ¸¬¦©¦ ²¦¦ª¦ª ³¨ «®¨¸ ¨© ©¦ª±©¦§³ ©»²¨¶¶ ²ª ³©º
«¦ª±°¦²³ »²³±® ·¦µ¦³³±¨² ±« ¦«³¯®±«¬¦ª. À¦ª±°¦²³ §¨²³©¨® «³©»§³»©¦« ±²§®»ª¦ ¸±²ª©¨¸«
¨¶ ®¨µµ±²µ «®«¬, ©¨§Ê ¯¦°«, «¦ª±°¦²³ §³§¬°¦²³ ¯«±²«, «³©¸ ¯®¦«, ¯©»«¬ ¶¦²§¦«, ²ª
«±®³Í
Dz ©¦« ¸¬¦©¦ §¨²«³©»§³±¨² §³±·±³±¦« ¬·¦ ¯¦¦² §¨°º®¦³¦ª ²ª ¸¬¦©¦ ²¨ ¶»©³¬¦©
ª±«³»©¯²§¦ ¸¨»®ª ³Ê¦ º®§¦, ©¦-·¦µ¦³³±¨² «¬¨»®ª §¨°°¦²§¦ « «¨¨² « º¨««±¯®¦Í
Àº©Æ ¸³¦© « ²¦¦ª¦ª ¨² ª±©³ ©¨ª«, §»³«, ¶±®® °³¦©±® ²ª «³¨§Êº±®¦ª «¨±® ³¨ ©¦ª»§¦
¸±²ª-±²ª»§¦ª ¦©¨«±¨²Í
Å©¶¶±§ ²ª °¨·¦°¦²³ ¨·¦© «³¯±®±Ï¦ª ©¦« «¬®® ¯¦ ©¦«³©±§³¦ª ²ª §¨²³©¨®®¦ª, ²ª
ª°µ¦ ³¨ «³¯±®±Ï¦ª ©¦« «¬®® ¯¦ ©¦º±©¦ª ²ª °±²³±²¦ª ³¨ ³¬¦ «³±«¶§³±¨² ¨¶ ³¬¦
¼½¾¿¼ÀÍ
À®¨º¦ ¸¨©Ê« ²ª ¦©³¬ °¨·±²µ/¦Ì§·³±¨² «¬®® ¯¦ §¨²ª»§³¦ª ±² ¨©ª¦© ³¨ °±²±°±Ï¦
¦Ìº¨«»©¦ ¨¶ «¨±® «»©¶§¦ ¯¨³¬ ±² ³¦©°« ¨¶ ©¦ ²ª ª»©³±¨². Ŧ°º¨©©Æ «¨±® ¦©¨«±¨²
§¨²³©¨® ²ª «®¨º¦ º©¨³¦§³±¨² ¸¨©Ê« «¬®® ¯¦ §©©±¦ª ¨»³ ±² «¦Á»¦²§¦ ³¨ ³¬¦ §¨²«³©»§³±¨²Í
Щ¨»²ª «»©¶§¦ ³ ³¬¦ «±³¦ ¨¶¶±§¦« «¬®® ¯¦ §¨²§©¦³¦ª º·¦ª ±² ¨©ª¦© ³¨ °±²±°±Ï¦ «¨±®
¦©¨«±¨²Í
¼Ìº¨«¦ª «¨±® ²ª °³¦©±® «³¨§Êº±®¦« «¬®® ¯¦ º©¨³¦§³¦ª µ±²«³ ¸±²ª ¦©¨«±¨² ²ª ³¬¦
Annex 3-7
-
ÑÒÓÔÕÖÒ× ÒØ ÙÕÒÓÚÛÖÑÜÙ ÙÝÔÑÑ ÕÔÚÜ Ö×ÕÒ ÓÒ×ÙÖÞÜßÔÕÖÒ× ÕÝÜ ÛßÜàÔÖÑÖ×á âÖ×Þ ÞÖßÜÓÕÖÒ×Ù Ô×Þ
ÑÒÓÔÕÖÒ×Ù ÒØ ÙÜ×ÙÖÕÖàÜ ßÜÓÜÛÕÒßÙã
äÔßáÜß ÓÝÔ×áÜÙ Ö× ÕÝÜ ÑÔ×ÞÙÓÔÛÜ ØßÒå æçÔßßÖÜÙ, Õç××ÜÑ ÙÛÒÖÑ ÕÖÛÙ, ÜÕÓ. ÙÝÒçÑÞ èÜ
ÑÔ×ÞÙÓÔÛÜÞ Ô×Þ ßÜÛÑÔ×ÕÜÞ, èÒÕÝ ÕÒ ßÜÞçÓÜ ÜßÒÙÖÒ× ÛßÒèÑÜåÙ Ô×Þ ÕÒ ßÜÞçÓÜ ÕÝÜ àÖÙçÔÑ
ÖåÛÔÓÕ ÒØ ÕÝÜ ÓÒ×ÙÕßçÓÕÖÒ×.
é× ÒßÞÜß ÕÒ Ü×ÙçßÜ ÕÝÔÕ ÕÝÜ áÜ×ÜßÔÕÖÒ× ÒØ ÞçÙÕ ÞçÜ ÕÒ ÕÝÜ ÓÒ×ÙÕßçÓÕÖÒ×Ù ÔÓÕÖàÖÕÖÜÙ ÖÙ
åÖ×ÖåÖêÜÞ, ÕÝÜ ØÒÑÑÒâÖ×á ÔÓÕÖàÖÕÖÜÙ ÙÝÒçÑÞ èÜ ÛçÕ Ö×ÕÒ ÛÑÔÓÜë
-
-
-
-
-
-
-
-
ìÝÜ íÒ×ÕßÔÓÕÒß ÙÝÔÑÑ èÜ ßÜÙÛÒ×ÙÖèÑÜ ØÒß ÓÒåÛÑÖÔ×ÓÜ âÖÕÝ ßÜÑÜàÔ×Õ îÖÜÕ×ÔåÜÙÜ ÑÜáÖÙÑÔÕÖÒ×
âÖÕÝ ßÜÙÛÜÓÕ ÕÒ ÔåèÖÜ×Õ ÔÖß æçÔÑÖÕïã
ìÝÜ íÒ×ÕßÔÓÕÒß ÙÝÔÑÑ Ü×ÙçßÜ ÕÝÔÕ ÕÝÜ áÜ×ÜßÔÕÖÒ× ÒØ ÞçÙÕ ÖÙ åÖ×ÖåÖêÜÞ Ô×Þ ÙÝÔÑÑ
ÖåÛÑÜåÜ×Õ Ô ÞçÙÕ ÓÒ×ÕßÒÑ ÛßÒáßÔå ÕÒ åÔÖ×ÕÔÖ× Ô ÙÔØÜ âÒßÚÖ×á Ü×àÖßÒ×åÜ×Õ, åÖ×ÖåÖêÜ
×çÖÙÔ×ÓÜ ØÒß ÙçßßÒç×ÞÖ×á ßÜÙÖÞÜ×ÕÖÔÑ ÔßÜÔÙ / ÞâÜÑÑÖ×áÙ, Ô×Þ àçÑ×ÜßÔèÑÜ ÛÜÒÛÑÜ ðÓÝÖÑÞßÜ×,
ÜÑÞÜßÙñ Ô×Þ ÛßÒÕÜÓÕ ÞÔåÔáÜ ÕÒ ×ÔÕçßÔÑ àÜáÜÕÔÕÖÒ×, ÓßÒÛÙ, ÜÕÓ.ã
ìÝÜ íÒ×ÕßÔÓÕÒß ÙÝÔÑÑ ÖåÛÑÜåÜ×Õ ÞçÙÕ ÙçÛÛßÜÙÙÖÒ× åÜÔÙçßÜÙ ðÜ.á. âÔÕÜß ÙÛßÔï àÜÝÖÓÑÜÙ,
ÓÒàÜßÖ×á ÒØ åÔÕÜßÖÔÑ ÙÕÒÓÚÛÖÑÜÙ, ÜÕÓ.ñ ÖØ Ô×Þ âÝÜ× ßÜæçÖßÜÞ, Ô×Þ ÛÑÔÓÜ ÞçÙÕ ÙÓßÜÜ×Ù
ÔßÒç×Þ ÓÒ×ÙÕßçÓÕÖÒ× ÔßÜÔÙ, ÛÔïÖ×á ÛÔßÕÖÓçÑÔß ÔÕÕÜ×ÕÖÒ× ÕÒ ÔßÜÔÙ ÓÑÒÙÜ ÕÒ ÑÒÓÔÑ
ÓÒååç×ÖÕÖÜÙã
ìÝÜ âÔÕÜß ÙÛßÔï ÒÛÜßÔÕÖÒ× ÙÝÔÑÑ èÜ ÓÔßßÖÜÞ ÒçÕ Ö× Þßï Ô×Þ âÖ×Þï ÞÔïÙ, ÔÕ ÑÜÔÙÕ ÕâÖÓÜ Ô ÞÔï
ðåÒß×Ö×á Ô×Þ ÔØÕÜß×ÒÒ×ñ. ìÝÜ ØßÜæçÜ×Óï ÒØ âÔÕÜß ÙÛßÔï ×ÜÔß ÑÒÓÔÑ ÓÒååç×ÖÕÖÜÙ ÙÝÔÑÑ èÜ
Ö×ÓßÜÔÙÜÞ ÔÙ åÔï èÜ ×ÜÜÞÜÞã
éÕ ÖÙ Ü×ÓÒçßÔáÜÞ ÕÒ çÙÜ àÜÝÖÓÑÜÙ Ô×Þ åÔÓÝÖ×Üßï âÝÖÓÝ âÒçÑÞ ÓÔçÙÜ ÑÜÙÙ ÛÒÑÑçÕÖÒ× ÑÖÚÜ
áÔÙÒÑÖ×Ü âÖÕÝÒçÕ ÑÜÔÞ. äÖåÖÕ ÕÝÜ çÙÜ ÒØ åÔÕÜßÖÔÑÙ âÝÖÓÝ åÔï ÝÔàÜ ÝÖáÝ ßÖÙÚ ÒØ ÛÒÑÑçÕÖÒ×
ÙçÓÝ ÔÙ ÓÒÔÑ Ô×Þ èÑÔÓÚ ÒÖÑã
íÒ×ÙÕßçÓÕÖÒ× ÛÑÔ×Õ/àÜÝÖÓÑÜÙ ÕÝÔÕ áÜ×ÜßÔÕÜ ÙÜßÖÒçÙ ÔÖß ÛÒÑÑçÕÖÒ× Ô×Þ ÕÝÒÙÜ âÝÖÓÝ ÔßÜ
ÛÒÒßÑï åÔÖ×ÕÔÖ×ÜÞ ÙÝÔÑÑ ×ÒÕ èÜ ÔÑÑÒâÜÞã
ìßçÓÚÙ ÕßÔ×ÙÛÒßÕÖ×á ÑÒÒÙÜ åÔÕÜßÖÔÑÙ ÙçÓÝ ÔÙ ÓÜåÜ×Õ, ÙÔ×Þ, Ô×Þ ÑÖåÜ ÙÝÔÑÑ èÜ ÛßÒÛÜßÑï
ÓÒàÜßÜÞ Ô×Þ ÙÜÓçßÜÞ ÞçßÖ×á ÕßÔ×ÙÛÒßÕÔÕÖÒ× ÕÒ ÛßÜàÜ×Õ ÕÝÜ ÙÓÔÕÕÜßÖ×á ÒØ ÙÒÖÑ, ÙÔ×Þ,
åÔÕÜßÖÔÑÙ Òß ÞçÙÕã
ìÝÜ ÜòÝÔçÙÕ áÔÙÜÙ ØßÒå ÓÒ×ÙÕßçÓÕÖÒ× åÔÓÝÖ×Üßï Ô×Þ àÜÝÖÓÑÜÙ ÙÝÔÑÑ èÜ ÓÒ×ÕßÒÑÑÜÞ. ìÝÜ
Ü×áÖ×ÜÙ ÙÝÔÑÑ èÜ Ö×ÙÛÜÓÕÜÞ Ô×Þ ÔÞóçÙÕÜÞ ÔÙ ßÜæçÖßÜÞ ÕÒ åÖ×ÖåÖêÜ ÛÒÑÑçÕÖÒ× ÑÜàÜÑÙã
ôßÖÒß ÕÒ Ô èÑÔÙÕÖ×á ÜàÜ×Õ, âÔÕÜß ÙÝÔÑÑ èÜ ÙÛßÔïÜÞ Ò× ÕÝÜ ÙçßØÔÓÜ ÒØ ÕÝÜ èÑÔÙÕ ÔßÜÔ ÕÒ
Ö×ÓßÜÔÙÜ ÖÕÙ åÒÖÙÕçßÜ ÓÒ×ÕÜ×Õ, âÖßÜ åÜÙÝ áç××ï ÙÔÓÚÙ Ô×Þ ÙÔ×ÞèÔáÙ ÙÝÔÑÑ èÜ çÙÜÞ Ò× ÕÒÛ
ÒØ ÕÝÜ èÑÔÙÕ ÔßÜÔ ÔÕ ÜÔÓÝ ÙÝÒÕ ÕÒ ÛßÜàÜ×Õ ØÑïÖ×á ßÒÓÚÙ Ô×Þ ÞçÙÕ. õÑÔÙÕÖ×á ÙÝÔÑÑ ×ÒÕ èÜ
ÓÔßßÖÜÞ ÒçÕ ç×ÞÜß ÔÞàÜßÙÜ âÜÔÕÝÜß ÓÒ×ÞÖÕÖÒ×Ùã
ìÝÜ ÞçÙÕ ØßÒå ÕÝÜ Õç××ÜÑ ÓÒ×ÙÕßçÓÕÖÒ× ÙÝÔÑÑ èÜ åÔ×ÔáÜÞ ÔÛÛßÒÛßÖÔÕÜÑï. ö âÜÕ èÒßÖ×á
åÔÓÝÖ×Ü ÙÝÔÑÑ èÜ çÙÜÞ ÕÒ åÖ×ÖåÖêÜ ÕÝÜ ÛßÒÞçÓÕÖÒ× ÒØ ÞçÙÕ. ö Þßï èÒßÖ×á åÔÓÝÖ×Ü ÓÒçÑÞ
èÜ çÙÜÞ Ö× ÓÔÙÜ ÕÝÜßÜ ÖÙ Ô ÑÔÓÚ ÒØ âÔÕÜß Ö× ÕÝÜ ÔßÜÔ Òß ÕÝÜ ÓÝÔßÔÓÕÜß ÒØ ÕÝÜ ÙÒÖÑ ÛßÜàÜ×ÕÙ
ÕÝÜ çÙÜ ÒØ ÕÝÜ âÜÕ èÒßÖ×á åÔÓÝÖ×Ü. ÷ÒâÜàÜß, ÕÝÜ çÙÜ ÒØ ÕÝÜ Þßï èÒßÖ×á ÙÝÒçÑÞ èÜ
ÛßÒÝÖèÖÕÜÞ ÖØ ÕÝÜ ÞçÙÕ ÜåÖÙÙÖÒ× ÜòÓÜÜÞÙ ÕÝÜ ÙÕÔ×ÞÔßÞÙã
ìÝÜ ÓÒ×ÙÕßçÓÕÖÒ× ÒØ ÕÝÜ èÒßÖ×á Ô×Þ ÕÝÜ Õç××ÜÑ ÙÛÒÖÑ ÕßÔ×ÙØÜß ÙÝÔÑÑ ØÒÑÑÒâ ÕÝÜ åÜÔÙçßÜÙ
èÜÑÒâë ðÖñ ÙÛßÔï âÔÕÜß ÞçßÖ×á âÖ×Þï ÞÔïÙ ÕÒ ßÜÞçÓÜ ÞçÙÕ Ö× ÕÝÜ ÔÖßã ðÖÖñ ÙÛßÔï âÔÕÜß ÔØÕÜß
èÑÔÙÕÖ×áã ðÖÖÖñ ÕÝÜ Õç××ÜÑ ÙÛÒÖÑ Ô×Þ ÕÝÜ ßÒÓÚ âÔÑÑ ÙÝÔÑÑ èÜ ÞßÜ×ÓÝÜÞ èÜØÒßÜ ÕÝÜ Õç××ÜÑ
Annex 3-8
-
øùúûü ûø ýþÿ øþþ û úþ þø ø ÿüü ø øýùþúú ûüø ýú ùþúý ý ý þú øý
þúû ÿ ÿý ýûüÿýûú øøý ÿ úý þ ÿø þø ýú ú ýþúü ú ýþÿýûú ú ÿûþ
ùúüü ýÿ ýø ûý û ý
üø
ûþ ÿüûý û ý ý ü ø ÿüü ú ûýúþ ÿ û ü û ý ûþú ýÿü
ú ûýúþû ùüÿ ÿ ý ú ûýúþû ÿýÿ ø ÿüü þùúþý û ýû .
û û û úûø ÿ ûþÿýûú þû ú øýþ ýûú , ý úüüúû
û ýú ùüÿ
ú
-
-
-
-
-
-
-
ÿø þø ø ÿüü ù ý
ú ýþÿ ýúþ ø ÿüü þøùú øûü úþ ú ùüûÿ ûý ý þüÿ ý ûý ÿ ø
üûøüÿýûú ûý þøù ý ýú úûø
ý þ ÿþ ø úúüø ÿþ ý ú øýþ ýûú ÿþÿ úþ ûøýû þúÿø, û - úûø ú øýþ ýûú
ûù ý ø ú ü ø ùþþÿü ÿýþ ø úúü üÿøøø. ø
ÿ ÿþþÿ ý ûø úý
, ÿ ý ú ýþÿ ýúþø
ÿøûü, ý ø ú ø
ûù ý ø ÿüü ùý ýú ÿ û û
ø ÿüü þ ûþ ýú ùþúû ÿÿ ÿþ û ýú ý ø úúüø úþ üúù úý þ ùúøøûü
øúü ýûú ø
ø øûýû ÿþÿø û ü û þøû ýûÿü û úþ úúø, úøùûýÿüø, þøý ú ø, ý ., ý
ú øýþ ýûú ÿ ýûûý ø ÿüü ø ü û ÿýû ú ü, ÿ ý úûø ûù ý ø ÿüü
û ý úùþÿýûú . þû ý ú øýþ ýûú û ÿýû , ý
ùþú ûûý þú
ú øýþ ýûú øûý ø ÿüü
û û þúÿø ø ÿüü þ üÿþü ÿû ýÿû þû ú øýþ ýûú ýú þ úûø ÿ
øý
ú þý ûþø, ùúþ þÿý ÿ úý þ øýÿýûú ÿþ ûù ý ø ÿüü ÿþ üü
ùüÿ ÿø ÿþ ÿÿ þú üú ÿü ú
ûýûø ýú þ úûø û ùÿ ýø þú ý ø ÿ û ø.
þ ùúøøûü,
û ûùÿü ùúþ ø ùùü ø ÿüü ýûüû û ú øýþ ýûú û ü û
û ý ýû ú øýþ ýûú ÿø ûøü þÿýúþø ÿþ ýþ ü úûø ÿ ÿúûû ý ûþ ø
ûø ý øý ûýûÿýûú ùúøøûü
ûù ý ûý üúþ úûø üüø ø ÿüü ø úþ ú þý ùú þû úùþÿýûú ø, û
ÿ þ ûþ 24 ú þø ú -øýúù úùþÿýûú
úûø ú ûýúþû ø ÿüü ú ý û ø øûýû ÿþÿø ÿ ø úúüø ÿþ ú øýþ ýûú
øûýø. ý ú ûýúþ ÿü ø ý ÿüüú øýÿ ÿþ, ý ú ýþÿ ýúþ ø ÿüü
þ ûþ ýú ýÿ úûø þ ýûú
ÿø þø
ùúþÿþ úûø ÿþþûþø ÿý ý ÿùùþúùþûÿý ùüÿ ø ø ÿüü þ ý ýú þ ý úûø
û ùÿ ýø ÿý û ý ýû
ýþÿ øùúþýÿýûú ø ü ø ÿüü ÿþ üü øû ýú û û û ý ÿþø û ùÿ ý
ú þøû ýø ÿ øý ýø ÿø üü ÿø ý ýþÿû ú ý ûøýû þúÿ. ýþÿ øùúþýÿýûú
û üø ûüü þ ûþ ýú øüú ú ùÿøøû ýú ø ûùø ÿ ÿþ ø úúüø ÿ
ùÿúÿø. þÿ øùúþýÿýûú þû ùÿ ú þø ø ú ü û û û
û ý ýþÿ øùúþýÿýûú þú ý ûø ý ýú û, ý ú ýþÿ ýúþø ø ÿüü þ ûþ ýú
ùþúû ý ýþÿ øùúþýÿýûú þú ý û ÿÿ ýú ý üú ÿü úþ ý, !" úþ
ÿùùþúÿü
ú øýþ ýûú ûù ý ø ÿüü üü ÿû ýÿû ýú ù ûý øý úùþÿýû
ú ûýûú ø ÿ üúøý úûø üüø ùúøøûü. þúùþü øû øûü þø,
üþø,
ÿ ú øýû ÿüü ÿ ù ùÿ üø ÿ ÿ ú øýû ø ø úþ ø ûüø, ý . ø ÿüü ø þû
Annex 3-9
7
-
#$%&'()#'*$%+ ,)--./(& 0%1 $'2/( %$*&/ #$%'($. 1/3*#/& &20.. 4/ (/50*(/1 $( (/5.0#/1 *1/-/#'*3/6
80( 5*/#/& &20.. 4/ 5($3*1/1 -$( 9$(:/(& 92$ ;)&' 9$(: 9*'2 2*<2.= %$*&= ;0#2*%/&
&)#2 0& 5*.*%<> /?5.$&*$%> ;*?*%<> /'#+> -$( %$*&/ #$%'($. 0%1 9$(:/(& 5($'/#'*$%+ @2/
9$(: 2/0.'2 &'0%10(1 &20.. 4/ -$..$9/1 '$ #$%'($. #$%&'()#'*$% 9$(:/(& 9$(:*%< 2$)(&6
A$ 4.0&'*%< &20.. 4/ 0..$9/1 1)(*%< %*<2''*;/ )%./&& 5(*$( 055($30. *& $4'0*%/1 -($;
'2/ <$3/(%;/%' 0)'2$(*'= 0%1 '2/ 8BCD8E6
F% $(1/( '$ &)5/(3*&/ 0%1 5($'/#' (/&*1/%'& /#$%$;*# 0#'*3*'*/& 0%1 10*.= .*-/, 0%1 $$.
/%3*($%;/%', 0#$)&'*# /%3*($%;/%'0. ;$%*'$(*%< &20.. 4/ #0((*/1 $)' 1)(*%< '2/
#$%&'()#'*$% 520&/. @2/ 8E &20.. 4/ (/G)*(/1 '$ ;$%*'$( '2($)<2 &0;5.*%< '2/
#$%&'()#'*$% &*'/ 9*'2*% 100; $- 0%= .0(</( (/&*1/%'*0. 0(/0& $( $$.&. H0&/1 $%
;$%*'$(/1 (/&).'&, #$((/&5$%1*%< %$*&/ 5(/3/%'*$% ;/0&)(/& &20.. 4/ 01$5'/1, -$(
*%&'0%#/I .*;*' 9$(:*%< '*;/, #20%</ '(0%&5$('0'*$% ($)'/, 01$5' '/;5$(0(= &$)%1
40((*/(, /'#.
h
tr ork
JKw
s, Cuts and Fill Slopes
80('29$(:&, #)'& 0%1 -*.. &.$5/& &20.. 4/ #0(/-)..= ;0%0</1 '$ ;*%*;*L/ %/<0'*3/ *;50#'& $%
'2/ /%3*($%;/%'I
-
-
-
M.. /0('29$(:& &20.. 4/ 5($5/(.= #$%'($../1, /&5/#*0..= 1)(*%< '2/ (0*%= &/0&$%.
@2/ B$%'(0#'$( &20.. ;0*%'0*% &'04./ #)' 0%1 -*.. &.$5/& 0' 0.. '*;/& 0%1 #0)&/ '2/ ./0&'
5$&&*4./ 1*&')(40%#/ '$ 0(/0& $)'&*1/ '2/ 5(/&#(*4/1 .*;*'& $- '2/ 9$(:&.
@2/ B$%'(0#'$( &20.. #$;5./'/ #)' 0%1 -*.. $5/(0'*$%& '$ -*%0. #($&& -&/#'*$%& 0' 0%= $%/
.$#0'*$% 0& &$$% 0& 5$&&*4./ 0%1 5(/-/(04.= *% $%/ #$%'*%)$)& $5/(0'*$% '$ 03$*1
50('*0..= #$;5./'/1 /0('29$(:&, /&5/#*0..= 1)(*%< '2/ (0*%= &/0&$%.
F% $(1/( '$ 5($'/#' 0%= #)' $( -*.. &.$5/& -($; /($&*$%, *% 0##$(10%#/ 9*'2 '2/ 1(09*%<&,
#)' $-- 1(0*%& 0%1 '$/-1(0*%& &20.. 4/ 5($3*1/1 0' '2/ '$5 0%1 4$''$; $- &.$5/& 0%1 4/
5.0%'/1 9*'2 <(0&& $( $'2/( 5.0%' #$3/(. B)' $-- 1(0*%& &2$).1 4/ 5($3*1/1 04$3/ 2*<2
#)'& '$ ;*%*;*L/ 90'/( ()%$-- 0%1 &.$5/ /($&*$%.
@2/ B$%'(0#'$( &20.. )&/ '2/ /?#030'/1 ;0'/(*0. -($; ')%%/.& 0%1 $'2/( 0(/0& $- '2/
5($N/#' -$( -*..*%< )%./&& '2/ 8BCD8E #$%&*1/( '2/ ;0'/(*0. )%&)*'04./ -$( -*..*%<6
M%= /?#030'/1 #)' $( )%&)*'04./ ;0'/(*0. &20.. 4/ 1*&5$&/1 $- *% 1/&*<%0'/1 1*&5$&0.
0(/0& 0& 0<(//1 '$ 4= '2/ 8BCD8E6
Stockpiles, Quarries and Borrow Pits
@2/ #$%&'()#'*$% $- '2/ 8?5(/&&90= 9*.. )&/ /?*&'*%< 4$(($9 5*'& $( G)0((*/& .$#0'/1 %/0( '2/
5($N/#' 0(/0. O$9/3/(, *% #0&/ '20' %/9 4$(($9 5*'& 0%1 G)0((*/& 0(/ %//1/1, '2/ B$%'(0#'$(
&20.. #0((= $)' '2/ -$..$9*%< 0#'*3*'*/&I
-
-
P$#0'*$%& $- &'$#:5*./&, G)0((*/& 0%1 4$(($9 5*'& &20.. 4/ *1/%'*-*/1 0%1 1/;0(#0'/1,
/%&)(*%< '20' '2/= 0(/ -0( 090= -($; #(*'*#0. 0(/0& &)#2 0& &'//5 &.$5/&, /($&*$% -5($%/
&$*.&, #).'*30'/1 .0%1&, 0%1 0(/0& '20' 1(0*% 1*(/#'.= *%'$ 90'/( 4$1*/&. P$#0'*$%& $&'$#:5*./&, G)0((*/& 0%1 4$(($9 5*'& &20.. 4/ *% %$%-5($1)#'*3/ .0%1 '$ '2/ ;0?*;);
/?'/%' 5$&&*4./ 0%1 4/ 055($3/1 0' ./0&' 4= QCAR86
P$#0'*$% $- &'$#:5*./&, G)0((*/&, 0%1 4$(($9 5*'& &20.. 03$*1 &/%&*'*3/ 0(/0& &)#2 0&
%0')(/ (/&/(3/&, &#/%*# &5$'&, -$(/&' 50(:&, 90'/( &$)(#/ 5($'/#'*$% 0(/0&, /'#.6
Annex 3-10
S
-
-
-
-
-
-
TU VWXU YZ[\] ^]_`` aX abZ`[ _cVbUY []X ^[V\dWZ`X ^Z[X [V ZU[Xc\XW[ e_^[Xe_[Xcf
gZhZ[ Xi[c_\[ZVU Vj h_[XcZ_` [V _WWcVkXY _UY YXh_c\_[XY lb_ccZX^ _UY aVccVe WZ[^f
m[V\dWZ`X [VW^VZ` e]XU jZc^[ VWXUZUn []X aVccVe WZ[. Tj[Xc _`` b^_a`X aVccVe ]_^ aXXU
cXhVkXY, []X WcXkZVb^`o ^[V\dWZ`XY [VW^VZ` ^]Vb`Y aX ^WcX_Y a_\d VkXc []X aVccVe _cX_
_UY nc_YXY [V _ ^hVV[], bUZjVch ^bcj_\X, ^`VWXY [V Yc_ZU. pU ^[XXW ^`VWX^, aXU\]X^ Vc
[Xcc_\X^ h_o ]_kX [V aX ^WX\ZjZXY [V ]X`W \VU[cV` XcV^ZVUf
qi\X^^ VkXcabcYXU ^]Vb`Y aX ^[_aZ`ZrXY _UY cX-kXnX[_[XY. s]XcX _WWcVWcZ_[X, Vcn_UZ\
YXacZ^ _UY VkXcabcYXU ^]Vb`Y aX ^WcX_Y VkXc []X YZ^[bcaXY ^Z[X [V WcVhV[X cXkXnX[_[ZVU. t_[bc_` cX-kXnX[_[ZVU Z^ WcXjXccXY [V []X Xi[XU[ Wc_\[Z\_a`Xf
qiZ^[ZUn Yc_ZU_nX \]_UUX`^ ZU _cX_^ _jjX\[XY ao []X VWXc_[ZVU ^]Vb`Y aX dXW[ jcXX Vj
VkXcabcYXUf
ucZVc [V []X ZUZ[Z_[ZVU Vj \VU^[cb\[ZVU, []X h_[XcZ_`^ ^[V\dWZ`X^ ^]_`` aX \VU^[cb\[XY eZ[]
WXcZW]Xc_` ^[Vch e_[Xc Yc_ZU^ _UY ZU[Xc\XW[ZVU YZ[\]X^ [V YZkXc[ ^[Vch e_[Xc ZU[V cZkXc^
YVeU^[cX_h, ZU VcYXc [V _kVZY YZcX\[ XcV^ZkX ZhW_\[ jcVh ^[Vch e_[Xc. vj UX\X^^_co,
^XYZhXU[_[ZVU WVUY^ eZ`` _`^V aX \VU^[cb\[XY [V cXhVkX ^_UY^ _UY V[]Xc ^V`ZY^ ZU ^[Vch
e_[Xc aXjVcX Z[ cX_\]X^ []X cZkXc^ YVeU^[cX_h.
w]X xVU[c_\[Vc ^]_`` XU^bcX []_[ _`` aVccVe WZ[^ b^XY _cX `Xj[ ZU _ [cZh _UY [ZYo \VUYZ[ZVU
eZ[] ^[_a`X ^ZYX ^`VWX^, cX-X^[_a`Z^]hXU[ Vj kXnX[_[ZVU, cX^[Vc_[ZVU Vj U_[bc_` e_[Xc
\Vbc^X^, _kVZY_U\X Vj j`VVYZUn Vj []X Xi\_k_[XY _cX_^ e]XcXkXc WV^^Za`X ^V UV ^[_nU_U[
e_[Xc aVYZX^ _cX \cX_[XY e]Z\] \Vb`Y acXXY hV^lbZ[VX^f
s]XU []X aVccVe WZ[^ \_UUV[ aX cXjZ``XY Vc cX_^VU_a`o Yc_ZUXY, []X xVU[c_\[Vc ^]_``
\VU^b`[ eZ[] []X `V\_` \VhhbUZ[o [V YX[XchZUX []XZc WcXjXcXU\X jVc cXb^X ^b\] _^ jZ^]
j_chZUn Vc V[]Xc \VhhbUZ[o WbcWV^X^f
tV jVcXZnU h_[XcZ_` nXUXc_[XY/ YXWV^Z[XY YbcZUn \VU^[cb\[ZVU ^]_`` cXh_ZU VU ^Z[Xf
TcX_^ _jjX\[XY ao ^[V\dWZ`ZUn ^]_`` aX cXZU^[_[XY [V []X ^_[Z^j_\[ZVU Vj []X qxpyqm.
lpDisposal Sites
zio
w]X ^X`X\[ZVU _UY b^X Vj ^WVZ` YZ^WV^_` ^Z[X^ ^]_`` jV``Ve ^[cZ\[`o cXnb`_[ZVU{
-
-
-
T`` YZ^WV^_` ^Z[X^ ^]_`` aX YX^ZnUXY ao []X YX^ZnU ZU^[Z[b[X ZU \VU^b`[_[ZVU eZ[] []X qm
[X_h _UY jZUZ^]XY VU _ 1{5,000 ^\_`X [VWVnc_W]Z\ h_W. w]X YX^ZnU ^]_`` ZU\`bYX _
cX[_ZUZUn e_`` e]XcX UXXYXY eZ[] XUVbn] ^[cXUn[], ^`VWX WcV[X\[ZVU, Yc_ZU_nX j_\Z`Z[o
_UY ^XckZ\X cV_Y jVc \VU^[cb\[ZVU, Zj UXXYXYf
w]X xVU[c_\[Vc ^]_`` b^X []X YX^ZnUXY YZ^WV^_` ^Z[X^ VU`o, UV c_UYVh W`_\X^f
vj []X xVU[c_\[Vc WcVWV^X^ _Uo UXe ^Z[X^ _^ YZ^WV^_` ^Z[X^ YbcZUn []X \VU^[cb\[ZVU Vj []X
qiWcX^^e_o, []Xo ]_kX [V aX _WWcVkXY ao |pt}q _UY `V\_` YZ^[cZ\[/\VhhbUX ux^. w]X
\VU[c_\[Vc ^]Vb`Y XU^bcX []_[ []X^X ^Z[X^ ~_ _cX UV[ `V\_[XY eZ[]ZU YX^ZnU_[XY jVcX^[ Vc
\b`[Zk_[XY _cX_^, Vc _Uo V[]Xc WcVWXc[ZX^f ~a YV UV[ ZhW_\[ U_[bc_` Yc_ZU_nX \Vbc^X^f
_UY ~\ e]XcX []Xo \_U UV[ \_b^X jb[bcX ^`ZYX^, ~Y YV UV[ ZhW_\[ XUY_UnXcXY/c_cX j`Vc_.
UYXc UV \Zc\bh^[_U\X^ ^]_`` []X \VU[c_\[Vc YZ^WV^X Vj _Uo h_[XcZ_` ZU XUkZcVUhXU[_``o
^XU^Z[ZkX _cX_^.
vj YZ^WV^_` ^Z[X^ _cX [V aX `V\_[XY VU cZkXc aXY^, []Xo ]_kX [V aX _WWcVkXY ao []X
]oYcV`Vno h_U_nXhXU[ _b[]VcZ[of
w]X jZU_` b^X Vj []X YZ^WV^_` ^Z[X ^]_`` aX _WWcVkXY ao []X `V\_` nVkXcUhXU[. X^ZYX^ []X
cXlbZcXhXU[^ jVc []X `V\_[ZVU Vj ^WVZ` YZ^WV^_` ^Z[X^, []X jV``VeZUn _\[ZVU^ ^]_`` aX Wb[
Annex 3-11
-
-
-
-
-
-
, 30
.
.
, /
.
,
.
.
.
- .
¡ z
¢
, ,
£ ¤ ¥ .
Disposal of Debris
¦
-
-
-
-
§ - , ¨
¡ ¢ ,
¢ , ..
© .
¡ª¤¥§ / «¦ £
¡ £
¬ ,
¦ ,
§¦ª§£
.
,
, , ,
Annex 3-12
-
®¯°®±²¯³´µ ³¶ ³·² ¸¶¹º ´¯± »·¶¼µ± ½² ¾µ´¯¯²± ´¯± ®¿¾µ²¿²¯³²± ½À ³·² °¶¯³¹´°³¶¹ ´»
´¾¾¹¶Á²± ´¯± ±®¹²°³²± ½À ³·² ÂÃÄÅÂÆÇ
È´³²¹ °¶¼¹»²» »·´µµ ½² °µ²´¹²± ¶É ±²½¹®» ´¯± ±¹´®¯» ´¯± °¼µÁ²¹³» °·²°º²± ɶ¹ °µ²´¹ ɵ¶¸
¾´³·»Ç
Ê»»²»» ¹®»º ¶É ´¯À ¾¶³²¯³®´µ ®¿¾´°³ ¹²Ë´¹±®¯Ë µ²´°·®¯Ë ¶É »¾¶®µ ¿´³²¹®´µ ¶¯ »¼¹É´°² ¸´³²¹Ç
į°² ³·² ̶½ ®» °¶¿¾µ²³²±, ´µµ °¶¯»³¹¼°³®¶¯ -˲¯²¹´³²± ±²½¹®» »·¶¼µ± ½² ¹²¿¶Á²± ɹ¶¿
³·² »®³²Ç
Demolition of Existing Infrastructures
Í·² ɶµµ¶¸®¯Ë ¿²´»¼¹²» »·´µµ ½² ®¿¾µ²¿²¯³²± ®¯ ¶¹±²¹ ³¶ ¾¹¶³²°³ ¸¶¹º²¹» ´¯± ³·² ¾¼½µ®°
ɹ¶¿ É´µµ®¯Ë ±²½¹®» ´¯± ɵÀ®¯Ë ¶½Ì²°³»Î
-
Ʋ³ ´»®±² ´ ±²»®Ë¯´³²± ´¯± ¹²»³¹®°³²± ¸´»³² ±¹¶¾ ¶¹ ±®»°·´¹Ë² ¶z ¯²», ´¯±/¶¹ ´ °·¼³² ɶ¹
»´É² ¿¶Á²¿²¯³ ¶É ¸´»³²» ɹ¶¿ ¼¾¾²¹ ³¶ µ¶¸²¹ µ²Á²µ»Ç
ö¯±¼°³ »´¸®¯Ë, °¼³³®¯Ë, ˹®¯±®¯Ë, »´¯±®¯Ë, °·®¾¾®¯Ë ¶¹ °·®»²µ®¯Ë ¸®³· ¾¹¶¾²¹ ˼´¹±»
´¯± ´¯°·¶¹®¯Ë ´» ´¾¾µ®°´½µ²Ç
Ï´®¯³´®¯ °µ²´¹ ³¹´ÉÉ®° ¸´À» ³¶ ´Á¶®± ±¹®Á®¯Ë ¶É ·²´ÁÀ ²Ð¼®¾¿²¯³ ¶Á²¹ µ¶¶»² »°¹´¾Ç
ѹ¶Á®±² ´µµ ¸¶¹º²¹» ¸®³· »´É²³À ˵´»»²» ¸®³· »®±² »·®²µ±», É´°² »·®²µ±», ·´¹± ·´³», ´¯±
»´É²³À »·¶²».
Bridges, Overpasses, Interchanges and Viaducts
-
Ⅻ
-
-
-
Í·² ö¯³¹´°³¶¹ »·´µµ »¼½¿®³ ´ ½¹®±Ë², ¶Á²¹¾´»», ®¯³²¹°·´¯Ë² ¶¹ Á®´±¼°³ °¶¯»³¹¼°³®¶¯
¿²³·¶± »³´³²¿²¯³ ³¶ ³·² ÂÃÄÅÂÆ É¶¹ ´¾¾¹¶Á´µ, ±²³´®µ®¯Ë ³·² µ¶°´³®¶¯ ¶É ³·² ³²¿¾¶¹´¹À
½À¾´»»²», »¾®µµ ¾¹²Á²¯³®¶¯ ¿²´»¼¹²», ´¯± »²±®¿²¯³´³®¶¯ °¶¯³¹¶µ ¿²´»¼¹²», »¼¹É´°² ¸´³²¹
ɵ¶¸ ±®Á²¹»®¶¯, ¹²®¯»³´³²¿²¯³, ²³°.Ç
Í·² ½¹®±Ë² ¸¶¹º» »·´µµ ½² »°·²±¼µ²± ³¶ ´Á¶®± ³·² ·®Ë· ɵ¶¸ »²´»¶¯Ç
Í·² ²¯Á®¹¶¯¿²¯³´µ »¼¾²¹Á®»®¶¯ »·´µµ ½² ²¯·´¯°²± ±¼¹®¯Ë ³·² °¶¯»³¹¼°³®¶¯ ¶É ³·² µ´¹Ë²
½¹®±Ë²»Ç
Ò¶¹ ´¯À ®¯-¸´³²¹-°¶¯»³¹¼°³®¶¯ ɶ¹ ½¹®±Ë²», ³·²¹² »·´µµ ½² »³¹®°³ ¸´»³² °¶¯³¹¶µ ¾µ´¯ ³¶
¹²»³¹®°³ ±®»°·´¹Ë² ¶¹ ±¼¿¾®¯Ë ¶É ´¯À ±®¹²°³µÀ ±®»°·´¹Ë² ¶É ¸´»³²¸´³²¹, »µ¼¹¹À, ¸´»³², ɼ²µ»
´¯± ¸´»³² ¶®µ ®¯³¶ ³·² ¸´³²¹. ʵµ ³·²»² ¿´³²¹®´µ» ¿¼»³ ½² °¶µµ²°³²± ´¯± ±®»¾¶»²± ´³ ³·²
½´¯º». Í·² »µ¼¹¹À ´¯± »²±®¿²¯³ »·´µµ ´µ»¶ ¾¼¿¾ ³¶ ³·² ½´¯º» ɶ¹ ±®»¾¶»´µ ´¯± »·´µµ ¯¶³
½² ´µµ¶¸²± ³¶ ±®»°·´¹Ë² ³¶ ³·² ¹®Á²¹» ±®¹²°³µÀÇ
Ó²®¯»³´³²¿²¯³ ¶É ¸´³²¹°¶¼¹»² °¹¶»»®¯Ë» »·´µµ ½² °´¹¹®²± ¶¼³, ®¯°µ¼±®¯Ë ˲¯²¹®° ¿²³·¶±»
ɶ¹ ´µµ ¸´³²¹°¶¼¹»² °¹¶»»®¯Ë» ´¯± »®³²-»¾²°®É®° ¿²³·¶±» »³´³²¿²¯³» ɶ¹ »®Ë¯®É®°´¯³ ¶¹
»²¯»®³®Á² ¸´³²¹°¶¼¹»² °¹¶»»®¯Ë»Ç
Êɳ²¹ ½¹®±Ë² °¶¯»³¹¼°³®¶¯, ³·² ¸¶¹º» ´¹²´, »³¹²´¿ ±®Á²¹»®¶¯, »²³³µ²¿²¯³ ¾¶¯± ´¹²´» ´¯±
³²¿¾¶¹´¹À ½À¾´»»²» »·´µµ ½² ¹²®¯»³´³²± ³¶ ³·² »´³®»É´°³®¶¯ ¶É ³·² ÂÃÄÅÂÆ.
Construction of Tunnel
-
Բɶ¹² ³·² °¶¯»³¹¼°³®¶¯ ¶É ³·² ³¼¯¯²µ ½²Ë®¯», ³·² ö¯³¹´°³¶¹ »·´µµ ±²³²¹¿®¯² ³·² ¾¹¶¾²¹
»®³²» ɶ¹ »³¶°º¾®µ®¯Ë/±®»¾¶»®¯Ë ³·² ³¼¯¯²µ» ¸´»³², »¶ ´» ³¶ ¿®¯®¿®Õ² ³·² µ´¯± ¶°°¼¾´³®¶¯
´¯± ¿´º² ɼµµ ¼»² ¶É ¸´»³²µ´¯±. Í·²»² »®³²» »·´µµ ½² ´¾¾¹¶Á²± ½À ÖÄ×Ó ´¯± µ¶°´µ
±®»³¹®°³/°¶¿¿¼¯² Ñû. Ƶ¶¾² ¾¹¶³²°³®¶¯» µ®º² ¹²³´®¯®¯Ë ¸´µµ» ´¯± ˹²²¯ ¸¶¹º» ´¹² ³¶ ½²
¼»²± ³¶ ¿®³®Ë´³² ³·² ²¯Á®¹¶¯¿²¯³ ®¿¾´°³Ç
Annex 3-13
Ø
Ø
-
-
-
-
ÙÚÛ ÜÝÞßÛÜÝßÛà áàâãäåÛã æç ßÚÛ åâçÞßàäåßæâç âè ßÚÛ ßäççÛé ÞÚÝéé êÛ ãæÞåÚÝàëÛã æçßâ
ÞÛßßéæçë ßÝçìÞ ßâ àÛíâîÛ ÞâéæãÞï ÙÚÛ ÞÛãæíÛçßÞ ÞÚÝéé êÛ ßàÝçÞáâàßÛã æç Ý ßæíÛéð íÝççÛà
Ýçã ßÚÛ ÞäáÛàçÝßÝçß àÛåðåéÛã æçßâ ßÚÛ áàâåÛÞÞ âè åâçÞßàäåßæâçï ñäàèÝåÛ ÜÝßÛà ÜæßÚâäß
êÛçÛèæåæÝé äÞÛ âà èäçåßæâçÞ åÝç êÛ äÞÛã ßâ àÛåÛæîÛ ßÚÛ ãæÞåÚÝàëÛ âè ßÚÛ ÞäáÛàçÝßÝçßò êäß æß
æÞ èâàêæããÛç ßâ ãæÞåÚÝàëÛ æß æçßâ ßÚÛ àæîÛà ÜæßÚâäß Ýçð ßàÛÝßíÛçßï óçð ÜÝÞßÛÜÝßÛà
áàâãäåÛã ÞÚÝéé çâß ßâ êÛ ãæàÛåßéð ãæÞåÚÝàëÛã æçßâ ßÚÛ ÜÝßÛà êâãð ÜæßÚâäß ßàÛÝßíÛçßï
ÙÚÛ ôâçßàÝåßâà ÞÚÝééò ßâ ßÚÛ ÛõßÛçß áâÞÞæêéÛò äßæéæöÛ ßÚÛ ÛõåÝîÝßÛã íÝßÛàæÝé èàâí ßÚÛ
ßäççÛé èâà èæééæçë âè ÛíêÝçìíÛçßÞ æç âàãÛà ßâ êÝéÝçåÛ êâààâÜæçë Ýçã èæééæçë÷
ÙÚÛ ôâçßàÝåßâà ÞÚÝéé Ýãâáß ÞíÝéé ãâÞÝëÛ êéÝÞßæçë íÝßÛàæÝéÞ Ýçã áàÛ-åàÝåìæçë êéÝÞßæçë
íÛßÚâãÞ. øâæÞÛ æçÞäéÝßæâç åâîÛà Üæéé êÛ äÞÛã æè çÛåÛÞÞÝàð. ùàâáÛà êéÝÞßæçë ßæíÛ Üæéé êÛ
ÝààÝçëÛã ÜæßÚ ßÚÛ ÝááàâîÝé âè ßÚÛ úôûüúñ, Ýçã çæëÚß ßæíÛ êéÝÞßæçë æÞ èâàêæããÛç.
ôâçÞßàäåßæâç ÜâàìÛà ÝàÛ àÛýäæàÛã ßâ ÜÛÝà íÝÞìÞ Ýçã ÛÝàíäèèÞ.
ùàâáÛà îÛçßæéÝßæâç ÞðÞßÛí æÞ àÛýäæàÛã ßâ ÞÝßæÞèð ßÚÛ àÛýäæàÛíÛçßÞ èâà ÝãÛýäÝßÛ Ýæà ýäÝéæßð
ãäàæçë ßäççÛé åâçÞßàäåßæâç. ÙÚÛ úû þúçîæàâçíÛçßÝé ûèèæåÛà ÛíáéâðÛã êð ßÚÛ
ôâçßàÝåßâàÿ ÞÚÝéé íâçæßâà ßÚÛ ãÛçÞæßð Ýçã Ýíâäçß âè ÚÝzÝàãâäÞ ëÝÞÛÞ æçÞæãÛ ßÚÛ ßäççÛé.
ÙÚÛ ôâçßàÝåßâà ÞÚÝéé ãÛîÛéâá Ýç ÛíÛàëÛçåð áéÝç èâà äçÛõáÛåßÛã ÝååæãÛçßÞ Ýçã
ÚÝzÝàãâäÞ ëÝÞÛÞ æçÞæãÛ ßÚÛ ßäççÛé
ÙàÝèèæå ÞæëçÞ Ýçã ßÛíáâàÝàð ßàÝèèæå àÛëäéÝßæâçÞ ÞÚâäéã êÛ ÝááéæÛã æç ßÚÛ ßäççÛé. ÙÚÛ
íâîÛíÛçß èâà ÜâàìÛàÞ, ßàäåìÞ, êäééãâÛzàÞ, Ûßå. ÞÚÝéé êÛ ãæàÛåßÛã êð ßàÝæçÛã áÛàÞâççÛé÷
ÙÚÛ ôâçßàÝåßâà ÞÚÝéé æçÞßÝéé Ý ßäççÛé íÝçÝëÛíÛçß ÞßÝßæâç ßâ êÛ æç åÚÝàëÛ âè ßÚÛ ãÝæéð
íÝæçßÛçÝçåÛ, àÛáÝæà ßâ ëäÝàÝçßÛÛ ßÚÛ çâàíÝé èäçåßæâçæçë âè ßÚÛ îÛçßæéÝßæâç Ýçã éæëÚßæçë
ÞðÞßÛíÞ, ÞæëçÝé éÝíáÞ, ÛýäæáíÛçß, Ûßå. ÙÚÛ ÞßÝßæâç ÞÚÝéé ÝéÞâ êÛ æç åÚÝàëÛ âè èæàÛ
àÛáâàßæçë, èæàÛ åâçßàâé, åéâÞÛã-åæàåäæß Ù , ÛíÛàëÛçåð åÝééÞ, Ýçã ÛíÛàëÛçåð àÛÞåäÛ
áàâåÛãäàÛÞ Þâ ÝÞ ßâ ëäÝàÝçßÛÛ ßÚÛ ÞÝèÛßð âè åâçÞßàäåßæâç ÜâàìÛàÞ÷
ÙÚÛ ôâçßàÝåßâà ÞÚÝéé ßàÝæç ßäççÛé íÝçÝëÛíÛçß ÞßÝèè æç âàãÛà ßâ æíáàâîÛ ßÚÛæà Ýêæéæßð Ýçã
íÝçÝëÛíÛçß éÛîÛé ßâ ÚÝçãéÛ ÝååæãÛçßÞ. ÙàÝæçæçë âç ÞÝèÛßð Ýçã áÛàÞâçÝé ÞÛåäàæßð ÞÚÝéé
ÝéÞâ êÛ áàâîæãÛã ßâ ßÚÛ ßäççÛé ÜâàìÛàÞ Ýçã ÝãíæçæÞßàÝßæâç ÞßÝèèÞ. ÙÚæÞ ßàÝæçæçë ÞÚÝéé êÛ
æçåâàáâàÝßÛã æçßâ ßÚÛ ßàÝæçæçë áéÝç áàâîæãÛã êð ôâçßàÝåßâàÞ ßâ ßÚÛæà ÞßÝèè÷
New Access Roads
-
-
-
-
Ùâ ßÚÛ ÛõßÛçß áâÞÞæêéÛ, ßÚÛ ôâçßàÝåßâà ÞÚÝéé ßàð ßâ äÞÛ ßÚÛ ÛõæÞßæçë éâåÝé àâÝãÞ, Ýçã ßÚÛ
çÛÜ àÛåâçÞßàäåßÛã ßâÜç Ýçã îæééÝëÛ àâÝãÞ ßâ àÛãäåÛ ßÚÛ åâçÞßàäåßæâç âè Ý çÛÜ ÝååÛÞÞ
àâÝã÷
ç åÝÞÛ ßÚÛ ôâçßàÝåßâà áàâáâÞÛÞ Ý çÛÜ àâÝã, ûøú, ùÞ Ýçã úôû ÚÝîÛ ßâ ëæîÛ ßÚÛæà
çâ âêÛåßæâç. ùÞ ÚÝîÛ ßâ åâààâêâàÝßÛ ßÚÝß ßÚÛ áàâáâÞÛã ÝååÛÞÞ àâÝã æÞ áàâáÛàéð
ãÛÞæëçÛã÷
ÙÚÛ ôâçßàÝåßâà ÚÝÞ ßâ áàÛÞÛçß Ý 15000 àÛéæÛè íÝá âè ßÚÛ çÛÜ àâÝã÷
ÙÚÛ ãÛÞæëç âè ßÚÛ çÛÜ ÝååÛÞÞ àâÝã ÞÚÝéé èâééâÜ ßÚÛ éÝçãèâàí Ýçã Ýîâæã ÝéæëçíÛçßÞ ßÚÝß
àÛýäæàÛ éÝàëÛ îâéäíÛÞ âè ÛõåÝîÝßæâç. ç ÝàÛÝÞ ÜæßÚ ÞßÛÛá ÞéâáÛÞ, ßÚÛ ÜæãßÚ âè ßÚÛ àâÝã
åÝççâß ÛõåÛÛã 3.5 í.
ÙÚÛ çÛÜ ÝååÛÞÞ àâÝã ÞÚÝéé æçåéäãÛ Ý ãàÝæçÝëÛ ãæßåÚ Ýçã Ýéé äçÞßÝêéÛ ÞéâáÛÞ ÞÚÝéé æçåéäãÛ
àÛßÝæçæçë ÜÝééÞ âà âßÚÛà ÝááàâáàæÝßÛ ÞßàäåßäàÛÞ ßâ åâçßàâé ÛàâÞæâç Ýçã éÝçãÞéæãÛÞ÷
ûçåÛ ßÚÛ åâçÞßàäåßæâç âè ßÚÛ úù æÞ èæçæÞÚÛã, Ýéé ÝååÛÞÞ àâÝãÞ Üæéé êÛ ÛæßÚÛà ëæîÛç êÝåì
ßâ éâåÝé ëâîÛàçíÛçßÞ âà ãÛåâííæÞÞæâçÛã Ýçã ßÚÛ ÝàÛÝ àÛåâîÛàÛã èâà äÞÛ æç ÝëàæåäéßäàÛ÷
ß æÞ Þßàæåßéð áàâÚæêæßÛã ßÚÝß åâçÞßàäåßæâç ÝåßæîæßæÛÞ ÝàÛ åÝààæÛã âäß Ýß çæëÚß çÛÝà ÞÛçÞæßæîÛ
Annex 3-14
-
, !
"" "
# ! , 2-3
" .
, $ -% $ & '
" !. ' " " , ! " .
ir + ,- Co
Cl()*
.unrst/nioAreas
-
-
-
-
-
0 " '. 1
' ! 2 1324. %
' 5 " 6 5
, "
! . % '
" 6
! !
7 "
8 " ! 9 ,
9
8 " " ! , -
! "
% 9 ! !
" ! " 5
0 ! "
9 "
. 0 !
! " !
" .
! "
! , ! 9 ,
.
4 9 2 1324 " ! :
" " ! ; . 5
, - ! ""
< 6 "" ! !
, ! "" ! ,
" "
, "
. " ! 2 1324.
Re-Vegetation and Site Restoration
-
$ -! . 0
Annex 3-15
!
"
-
-
-
-
-
-
-
=>?>@A@BCD EFAGG H> E>G>I@>J KCL @F> ICMN>DEA@CLO NGAD@BD? ADJ L>E@CLA@BCD CK @F>
DA@PLAG GADJKCLMEQ
R>D@B=>L ?LAEE EFCPGJ H> NGAD@>J BD FB?F >MHADSM>D@ EGCN>E @C L>IC=>L =>?>@AHG> IC=>L
ADJ NLC@>I@ KLCM >LCEBCDQ
TF> UCD@LAI@CL EFAGG NGAD@ @L>>E AGCD? @F> VWNL>EEXAO >EN>IBAGGO BD @F> Y0 AKK>I@>J
NCNPGCPE L>EBJ>D@BAG AL>AE AGCD? @F> NLCZ>I@ AGB?DM>D@. TF> UCD@LAI@CL EFAGG >E@AHGBEF
?L>>D @L>> NALSE A@ E>L=BI> GCIA@BCDE ADJ E>=>LAG GCIA@BCDE AGCD? @F> [LCZ>I@ LCP@>. \L>>D
@L>>E NGAO AD BMNCL@AD@ LCG> BD BMNLC=BD? @F> AMHB>D@ ABL ]PAGB@O H>IAPE> @F>O KPDI@BCD
AE ABL-IG>AD>LE, JPE@-L>@ABD>LE, ADJ JPE@-KBG@>LE. TF>O AGEC S>>N @F> ECBG FPMBJB@OQ
TON>E CK @L>> L>ICMM>DJ>J KCL NGAD@BD? AL> XFB@> >PIAGON@PE ADJ L>J >PIAGON@PE,
IAZPNP@ AIAIBA AD>PLA, NBD>, XFBIF IAD H> ?LCXD X>GG BD BMNC=>LBEF>J AL>AE AGCD? @F>
NLCZ>I@ LCP@>. TF> UCD@LAI@CL EFAGG AGEC ICDEBJ>L @F> NGAD@BD? CK ^BILADCN@>LBE GBD>ALBE
XFBIF IAD ?LCX X>GG BD JLO AL>AE ADJ XBGG NLC=BJ> >ICGC?BIAG ADJ >ICDCMBI L>EPG@E. TFBE
@ON> CK @L>> DC@ CDGO F>GNE L>JPI> >LCEBCD ADJ NL>=>D@E >=ANCLA@BCD JPLBD? @F> JLO
E>AECD, HP@ AGEC IAD H> PE>J KCL KBL> XCCJQ
_>E@CLA@BCD CK IG>AL>J AL>AE EPIF AE HCLLCX NB@E DC GCD?>L BD PE>, JBENCEAG AL>AE, EB@>
KAIBGB@B>E, XCLS>LE IAMNE, E@CISNBG>E AL>AE, XCLSBD? NGA@KCLME ADJ ADO AL>AE @>MNCLALBGO
CIIPNB>J JPLBD? ICDE@LPI@BCD CK @F> NLCZ>I@ XCLSE EFAGG H> AIICMNGBEF>J PEBD?
GADJEIANBD?, AJ>]PA@> JLABDA?> ADJ L>-=>?>@A@BCDQ
`NCBG F>ANE ADJ >WIA=A@>J EGCN>E EFAGG H> L> -NLCKBG>J @C E@AHG> HA@@>LE, ADJ ?LAEE>J @C
NL>=>D@ >LCEBCDQ
_>E@CLA@BCD ADJ L>-=>?>@A@BCD EFAGG H> IALLB>J CP@ @BM>GO KCL @F> >WNCE>J EGCN>E/ECBGE
ADJ KBDBEF>J AL>AE EFAGG H> L>BDE@A@>J BD CLJ>L @C AIFB>=> @F> E@AHBGB@O CK EGCN>E ADJ
MABD@ABD ECBG BD@>?LB@OQ
aGG AKK>I@>J AL>AE EFAGG H> GADJEIAN>J ADJ ADO D>I>EEALO L>M>JBAG XCLSE EFAGG H>
PDJ>L@AS>D XB@FCP@ J>GAO, BDIGPJBD? ?LAEEBD? ADJ L>KCL>E@A@BCDQ
R>?>@A@B=> IC=>LE XBGG H> >W@>DEB=>GO NGAD@>J CD @F> GADJ PE>J KCL LCAJ ICDE@LPI@BCDQ
a@ @F> E>I@BCD CK @F> ^bV[ XB@F FB?F >MHADSM>D@ EGCN>E NAL@BIPGALGO XF>L> @F> GAL?>
HLBJ?>E ILCEE @F> MABD LB=>LE @L>> NLC@>I@BCD EFAGG H> BMNG>M>D@>J XF>L> @F> GADJ BE
>WNCE>J c>AEBGO >LCJ>Jd. e@ BE L>ICMM>DJ>J @C NGAD@ @L>>E KLCM @F> [>AD KAMBGO @C
NLC@>I@ EPIF EGCN>EQ
`CBG ICD@AMBDA@>J XB@F IF>MBIAGE CL FAAzLJCPE EPHE@ADI>E EFAGG H> L>MC=>J ADJ
@LADENCL@>J ADJ HPLB>J BD XAE@> JBENCEAG AL>AEQ
aGG AKK>I@>J AL>AE EFCPGJ H> GADJEIAN>J ADJ ADO D>I>EEALO L>M>JBAG XCLSE EFCPGJ H>
PDJ>L@AS>D XB@FCP@ J>GAO, BDIGPJBD? ?LAEEBD? ADJ L>KCL>E@A@BCDQ
fE> @F> >WBE@BD? LCAJE AE AII>EE LCAJE BK NCEEBHG> @C MBDBMBg> @F> D>>J KCL D>X AII>EE
LCAJE XFBIF G>AJ @C JAMA?> @F> >WBE@BD? GADJKCLME ADJ/CL ?L>>DE. eK D>X AII>EE LCAJE
EFCPGJ H> HPBG@, @F>O EFCPGJ A=CBJ MAZCL EI>D>LO CzD>E ADJ P E>J AE =BGGA?> LCAJE CDI>
@F> ICDE@LPI@BCD BE ICMNG>@>JQ
hA@>L ICPLE>E ADJ EB@>E EFCPGJ H> IG>AL>J CK J>HLBE ADJ JLABDE ADJ IPG=>L@E IF>IS>J KCL
IG>AL KGCX NA@FE. ^>HLBE ADJ AGG >WI>EE MA@>LBAG EFAGG H> NLCN>LGO JBENCE>J.
^PLBD? @F> ICDE@LPI@BCD E@A?>, @F> UCD@LAI@CL EFAGG NL>NAL> A hAE@> iADA?>M>D@ [GAD
Annex 3-16
jklmnk omppkqokpkqr ml snmtkor umnvwx yzk {|}q wz}|| ~qo|k rzk lm||mu~q j{|}qw
Drainage System
yz~w j-{|}q wz}|| omqr}~q
nk~ku ml rzk snk|~p~q}n w~rk n}~q}k kw~q snks}nk n~q rzk kr}~|k kw~q
q s}rk ml rzk snk|~p~q}n kw~q j}wk mq rzk }or}| omqwrnor~mq snmn}p }q rzk
w~rk wsko~l~o omq~r~mqw k.. rzk kmn}sz~o}| omq~r~mqw, |mo}r~mq ml w|mskw }q rzk
q}rnk ml omqwrnor~mq umnv
kr}~|k ~ps|kpkqr}r~mq snmn}p, }ssnmk j rzk |mo}| }rzmn~r~kw/}kqo~kw ~q
nk|}r~mq u~rz rzk snmsmwk n}~q}k wwrkp
kr}~|k kw~q ~qo|~q n}u~qw, |mo}r~mq p}sw, wsko~l~o}r~mqw ml n}~q}k om||kor~mq
oz}qqk|w, sps~q wwrkpw, rkpsmn}n u}rkn s~skw, }q u}wrku}rkn rnk}rpkqr l}o~|~r~kw
{nmsmwk ~woz}nk |mo}r~mqw }q rnk}rpkqr wr}q}nw
w s}nr ml rzk kw~q ml rzk w~rk n}~q}k wwrkp, wnl}ok nqmll u~rz~q rzk omqwrnor~mq
w~rk wz}|| jk ~knrk ~q mnkn rm }m~ l|wz~q }u} wm~| p}rkn~}| }q rzk u}rkn ~w
rnk}rk j k~ok woz }w wk~pkqr rn}s jklmnk ~woz}nk
rmnp u}rkn }q u}wrku}rkn wwrkpw wz}|| jk wks}n}rk. yzk n}~qu}rkn u~|| jk om||kork
rznmz } ~roz }q ~woz}nk ~qrm }q }t}okqr jm ml u}rkn. yzk p}~pp l|mu
k|mo~r lmn } n}~qu}rkn ~roz wz}|| jk krknp~qk ~q }oomn}qok u~rz rzk l|mm
snkkqr~mq pk}wnkw.
zknk rzk wm~| rkrnk mq rzk w|mskw rm jk l~||k ~w rmm |mmwk rm nkw~wr knmw~k lmnokw ml
wrmnp u}rkn, } uk~n ml 0.5 p u~rz 0.2 p zk~zr ~w wkwrk rm jk omqwrnork }|mq
rzk kk ml rzk nm}jk rm nkr}~q wrmnp u}rkn lnmp nqq~q muq rznmz rzk wm~|w mq
w~k w|mskw. q }~r~mq, } rkpsmn}n n}~q}k ~roz ~w rm jk omqwrnork }|mq rzk
nm}jk }r }q ~qrkn}| ml 50 p rm ~knr rzk kokww~k wrmnp u}rkn. wk~pkqr}r~mq smm|
u~|| jk snm~k uzknk qkokww}n muqwrnk}p ml rzk n}~q}k ~roz ~q mnkn rm nkpmk
wm|~w ~q rzk nq-mll jklmnk ~r nk}ozkw }q u}rknomnwk.
Wastewater
-
-
-
yzk mqrn}ormn wz}|| jk nkwsmqw~j|k lmn omps|~}qok u~rz rzk nk|k}qr ~krq}pkwk
|k~w|}r~mq nk|k}qr rm u}wrku}rkn ~woz}nkw ~qrm u}rknomnwkw
kuknw z}w rm jk kw~qk }q ~qwr}||k j rzk mqrn}ormn ~q }oomn}qok u~rz rzk
q}r~mq}| kw~q omk ml ~krq}p
yzk mqrn}ormn wz}|| wjp~r } pkrzm wr}rkpkqr rm rzk kr}~|~q zmu
u}wrku}rkn um| jk om||kork lnmp }|| u}wrku}rkn kqkn}r~q }nk}w, }w uk|| }w wrmn}k
}q ~wsmw}| pkrzmw. l rzk mqrn}ormn ~qrkqw rm o}nn mr }q mq-w~rk u}wrku}rkn
rnk}rpkqr, rz~w wzm| }|wm jk ~qo|k
}rkn lnmp v~rozkqw, wzmuknw, |}jmn}rmn~kw, w~qvw, o}qrkkqw, kro. wz}|| jk ~woz}nk
~qrm } omqwkn}qo r}qv lmn nkpm}| lnmp rzk w~rk, mn s}ww rznmz }q m~| wonkkqkn jklmnk
~woz}nk
}wrku}rkn lnmp p~~q wr}r~mqw, p}rkn~}| u}wz~q }q rqqk| omqwrnor~mq wz}|| jk
om||kork ~qrm } wkrr|~q r}qv
}wrku}rkn lnmp omqwrnor~mq o}psw, kkq }lrkn rzk wkrr|~q }q m~|/u}rkn wks}n}rmn
rnk}rpkqr wz}|| wr~|| qmr jk }||muk rm jk ~woz}nk ~qrm n~kn wwrkpw ~nkor|. yzk o}q
Annex 3-17
-
-
-
-
¡ ¢££ ¤ £ ¥ ¦
§ §¨
©ª ¥¥ ¥ ¢ ¥ª£ ¦ / « ¤ ¦ / ¢¬ «
££ ££ §¬ ¤ ¦ ¥¥ ¦¦ § ¬
®¯°±¨
² ¢ « ¥ ¢ ¥¥ £ ££ ££ ¬ £ «
££ ¬ - ¢ ¥£. ² ¥ «« ¢ª
¢¦£¬ « £¢ ³ £ ´£ ©ª£
² ¢ µ« ¶®·³ ¸4¹200º/»´³¼´¨
®¢£ £ ¦ § ¥ ª « ¤. ² ¢ «
££ ¥ ¢ ¥¥ ¢£ £ ££ £ ª¦ ª£ .
¯£¬ £ « ££ ££ ¢¦£ ¬ ¥ ¦ £¨
½ ¢¦£ ¥ ª « ¤, ¤ ¦ ¦ ¤ ££ §
¥¥§£¬ £ ¥¥.
¾ildo waste
´ ® ££ ª¢ ¢ ¢ £ £ « £ ¬¢
¿ , ¦ § ¥ , £-ª¦ ª£, £- ª ª£, .À
®¯°± ¥ ¦¦ §£.
´ ® ££ ª ££ ¥£ ¢ ¬
££ ¤¦ ¥ ¥ £¨
¼ª ££ ¤ ª ¦ £ ¥ £ £ § «
¦ £ ¥ ££ ¥ª. ½ ££ ¦£ ¥ « ¤, ® ££ ¦ §
£ , ¥ª ££ ¥£ ¥ £ ¦ £¨
± £ « ¢¬ ¢¦ £¬ ¦¦ § ¬
®¯°±. ´ ££ § § § « ª¥ ª ¥¥¨
´ ® «££ Áª ¦ ª « ¥ ¢ ¢ª¦£ «.
µ ¦ £, ª « «££ ¬£ ¥ £ ¥££.  ££¬,
¢ª¦£ « «££ ¦ ¥¥ ¥ ¦ £, ¬ § ¢£ ¬
ª ¬ ¥ ¦ £ ¬ £ « ££ ¨
µ ££ §, ¦-¦ ¥, «¦ ¥ § ¦ ¥.
´ « ££ ¥ ¥¥ ¦§ «-£ « £¨
à ¢ £ « ££ ¥ « ¦£, ® ££
Áª ª¬ £ « £ ¦¦ § ¬ ®¯°± £ £
ª . »ª £ « ¦ £¬ ¦ ¨
½££ £ « ££ ¦ ¥ ¥¥ ¦¦ § ¦ £ . ´ ®
££ ª¦¦£¬ ®¯°± « ¥ ¥ ¦ £¨
© ¢ ¦ £ ¥ £ « ¬ ££ £¬ ¦ ¨
´ ® ££ ¥¬ ¢ ¦ £ ££¬
¦¥ ¢£ ¦ ¨
©¬££ ¢£ ª « ¦£ ¥ « ¤, £, ¥¥ £ ¢£,
£, ¦¤ ¢£, . ££ ££ ¦ - ¥ ¢
« ª. ® ££ ¬££ ¢£ ££ -ª ¥ ¦ Ä £
« ££ ¥ ¬£.
Annex 3-18
Domestic waste
Å
-
ÆÇÈ ÉÊËÌÍÎÏÌÊÍ ÐÇÎÑÑ ÒÍÊÓÔÕÈ ÍÈÖ×ÐÈ ØÔËÐÙ ÎÑÑ ÚÔÌÇ ÑÔÕÐÙ ÖÊÍ ÎÑÑ Ø×ÔÑÕÔËÛÐ ÎËÕ ÏÊËÐÌÍ×ÏÌÔÊË
ÐÔÌÈÐÜ
ÝÈÖ×ÐÈ ÐÇÎÑÑ ØÈ ÏÊÑÑÈÏÌÈÕ ÎËÕ ÍÈÞÊÓÈÕ ÖÍÊÞ ÎÑÑ ÖÎÏÔÑÔÌÔÈÐ ÎÌ ÑÈÎÐÌ ÌÚÔÏÈ ÒÈÍ ÚÈÈßÜ
àÊÞÈÐÌÔÏ ÚÎÐÌÈ ÐÇÎÑÑ ØÈ ÌÍÎËÐÒÊÍÌÈÕ ÌÊ ÌÇÈ ÎÒÒÍÊÓÈÕ ÍÈÖ×ÐÈ ÕÔÐÒÊÐÎÑ ÐÔÌÈ ÔË ÏÊÓÈÍÈÕ
ÏÊËÌÎÔËÈÍÐ ÊÍ ÌÍ×ÏßÐÜ
ÉÊÑÑÈÏÌÔÊË ÎËÕ ÕÔÐÒÊÐÎÑ ÊÖ ÕÊÞÈÐÌÔÏ ÚÎÐÌÈ ÐÇÎÑÑ ØÈ ÏÊÊÍÕÔËÎÌÈÕ ÚÔÌÇ ÑÊÏÎÑ Î×ÌÇÊÍÔÌÔÈÐ.
Hazardous and Chemical waste
-
-
-
áÑÑ ÇÎÎzÍÕÊ×Ð ÎËÕ ÏÇÈÞÔÏÎÑ ÚÎÐÌÈ âÔËÏÑ×ÕÔËÛ ØÔÌ×ÞÈË, ÕÔÐÒÊÐÎØÑÈ Ñ×ØÍÔÏÎÌÔËÛ ÊÔÑ,
ÞÔËÈÍÎÑ ÊÔÑ, ÊÍÛÎËÔÏ ÐÊÑÓÈËÌ, ÎÏÔÕ ÎËÕ ÎÑßÎÑÔÙ ÊÔÑ ÒÎÔËÌ ÈÌÏ.ã ÐÇÎÑÑ ØÈ ÒÍÊÒÈÍÑä ÐÌÊÍÈÕ,
ÇÎËÕÑÈÕ ÎËÕ ÕÔÐÒÊÐÈÕ ÊÖ ÔË ÎÏÏÊÍÕÎËÏÈ ÚÔÌÇ ÌÇÈ ÈËÓÔÍÊËÞÈËÌÎÑ ÐÌÎËÕÎÍÕ, ÍÈÛ×ÑÎÌÔÊË ÎËÕ
ÞÎËÎÛÈÞÈËÌ ÒÊÑÔÏÔÈÐ ÊÖ åæçÝè, ÎËÕ ÌÇÈ ÒÍÊÕ×ÏÈÍÐ ÊÖ ÌÇÈ ÏÇÈÞÔÏÎÑÐÜ
éÎÎzÍÕÊ×Ð ÚÎÐÌÈ ÐÇÎÑÑ ØÈ ÐÌÊ ÍÈÕ ÐÈÒÎÍÎÌÈÑä ÖÍÊÞ ÊÌÇÈÍ ÚÎÐÌÈ ÎËÕ ÚÎÍËÔËÛ ÐÔÛËÐ ÐÇÎÑÑ ØÈ
ÒÊÐÌÈÕÜ
ÆÇÈ ÉÊËÌÍÎÏÌÊÍ ÐÇÎÑÑ ÒÍÊÓÔÕÈ ÕÔÐÒÊÐÎÑ ÏÈÍÌÔÖÔÏÎÌÈÐ ÌÊ ÌÇÈ èÉæêèëÜ
ÆÇÈ ÍÈÞÊÓÎÑ ÊÖ ÎÐØÈÐÌÊÐ-ÏÊËÌÎÔËÔËÛ ÞÎÌÈÍÔÎÑÐ ÊÍ ÊÌÇÈÍ ÌÊìÔÏ Ð×ØÐÌÎËÏÈÐ ÐÇÎÑÑ ØÈ
ÒÈÍÖÊÍÞÈÕ ÎËÕ ÕÔÐÒÊÐÈÕ ÊÖ Øä ÐÒÈÏÔÎÑÑä ÌÍÎÔËÈÕ ÚÊÍßÈÍÐÜ
íÐÈÕ ÊÔÑ ÎËÕ ÛÍÈÎÐÈ ÐÇÎÑÑ ØÈ ÍÈÞÊÓÈÕ ÖÍÊÞ ÐÔÌÈ ÎËÕ ÐÊÑÕ ÌÊ ÎË ÎÒÒÍÊÓÈÕ ×ÐÈÕ -ÊÔÑ
ÍÈÏäÏÑÔËÛ ÏÊÞÒÎËä ÊÍ ÕÔÐÒÊÐÈÕ ÊÖÖ ÎÌ ÌÇÈ ÎÒÒÍÊÓÈÕ ÕÔÐÒÊÐÎÑ ÐÔÌÈÐÜ
íËÕÈÍ ËÊ ÏÔÍÏ×ÞÐÌÎËÏÈÐ ÐÇÎÑÑ ÌÇÈ ÐÒÊÔÑÔËÛ ÊÖ ÌÎÍ ÊÍ ØÔÌ×ÞÔËÊ×Ð ÒÍÊÕ×ÏÌÐ ØÈ ÎÑÑÊÚÈÕ ÊË
ÌÇÈ ÐÔÌÈ, ÊÓÈÍ ÈÞØÎËßÞÈËÌÐ, ÔË ØÊÍÍÊÚ ÒÔÌÐ ÊÍ ÎËä Ø×ÍäÔËÛÜ
íË×ÐÈÕ ÊÍ ÍÈîÈÏÌÈÕ ÌÎÍ ÊÍ ØÔÌ×ÞÔËÊ×Ð ÒÍÊÕ×ÏÌÐ ÐÇÎÑÑ ØÈ ÍÈÌ×ÍËÈÕ ÌÊ ÌÇÈ Ð×ÒÒÑÔÈÍÐ
ÒÍÊÕ×ÏÌÔÊË ÒÑÎËÌÜ
íÐÈÕ ÊÔÑ, Ñ×ØÍÔÏÎËÌÐ, ÏÑÈÎËÔËÛ ÞÎÌÈÍÔÎÑÐ, ÈÌÏ. ÖÍÊÞ ÌÇÈ ÞÎÔËÌÈËÎËÏÈ ÊÖ ÓÈÇÔÏÑÈÐ ÎËÕ
ÞÎÏÇÔËÈÍä ÐÇÎÑÑ ØÈ ÏÊÑÑÈÏÌÈÕ ÔË ÇÊÑÕÔËÛ ÌÎËßÐ ÎËÕ ÐÈËÌ ØÎÏß ÌÊ ÌÇÈ Ð×ÒÒÑÔÈÍ ÊÍ ÍÈÞÊÓÈÕ
ÖÍÊÞ ÐÔÌÈ Øä Î ÐÒÈÏÔÎÑÔÐÌ ÊÔÑ ÍÈÏäÏÑÔËÛ ÏÊÞÒÎËä ÖÊÍ ÕÔÐÒÊÐÎÑ ÎÌ ÎË ÎÒÒÍÊÓÈÕ ÇÎÎzÍÕÊ×Ð
ÚÎÐÌÈ ÐÔÌÈÜ
ÆÍÎËÐÒÊÍÌÎÌÔÊË ÊÖ ÇÎÎzÍÕÊ×Ð ÚÎÐÌÈ ÊÖÖ ÌÇÈ ÐÔÌÈ ÐÇÊ×ÑÕ ØÈ ÕÊËÈ ÔË ÏÊÊÒÈÍÎÌÔÊË ÚÔÌÇ ÎË
ÎÒÒÍÊÓÈÕ ÎËÕ Î×ÌÇÊÍÔïÈÕ ÒÎÍÌËÈÍ. áÑÑ ÌÇÔÐ ÞÎÌÈÍÔÎÑ ÐÇÎÑÑ ØÈ ÍÈÛ×ÑÎÍÑä ÏÊÑÑÈÏÌÈÕ, ÐÌÊÍÈÕ
ÎËÕ ÌÍÎËÐÒÊÍÌÈÕ ÌÊ ÕÔÐÒÊÐÎÑ ÊÍ ÍÈ×ÐÈ ÔË ÎÏÏÊÍÕÎËÏÈ ÌÊ ÌÇÈ ÍÈÛ×ÑÎÌÔÊËÐ ÊÖ ðÔÈÌËÎÞ.
ÆÇÈ ÉÊËÌÍÎÏÌÊÍ ÐÇÎÑÑ Ð×ØÞÔÌ Î ÞÈÌÇÊÕ ÐÌÎÌÈÞÈËÌ ÕÈÌÎÔÑÔËÛ ÏÈÞÈËÌ ÐÌÊÍÎÛÈ, ÏÊËÏÍÈÌÈ
ØÎÌÏÇÔËÛ ÎÍÈÎÐ ÎËÕ ÞÈÌÇÊÕÐ, ÞÈÌÇÊÕ ÊÖ ÌÍÎËÐÒÊÍÌ ÊÖ ÏÈÞÈËÌ ÎËÕ ÏÊËÏÍÈÌÈ, ÐÌÊÍÎÛÈ ÎËÕ
ÕÔÐÒÊÐÎÑ ÊÖ ×ÐÈÕ ÏÈÞÈËÌ ØÎÛÐ, ÈÌÏ. ÖÊÍ ÈÎÏÇ ÏÊËÏÍÈÌÈ ØÎÌÏÇÔËÛ ÊÒÈÍÎÌÔÊË.
èËÓÔÍÊËÞÈËÌÎÑ ÏÊËÐÔÕÈÍÎÌÔÊËÐ ÐÇÎÑÑ ØÈ ÌÎßÈË ÔËÌÊ ÎÏÏÊ×ËÌ ÔË ÌÇÈ ÑÊÏÎÌÔÊË ÊÖ ÎËä ÞÎÌÈÍÔÎÑ
ÐÌÊÍÎÛÈ ÎÍÈÎÐ.
Transportation
-
ÆÇÈ ÉÊËÌÍÎÏÌÊÍ ÐÇÎÑÑ ÈËÐ×ÍÈ ÌÇÎÌ ÎÑÑ Ð×ÒÒÑÔÈÍÐ ÎËÕ ÌÇÈÔÍ ÕÈÑÔÓÈÍä ÕÍÔÓÈÍÐ ÎÍÈ ÎÚÎÍÈ ÊÖ
ÒÍÊÏÈÕ×ÍÈÐ ÎËÕ ÍÈÐÌÍÔÏÌÔÊËÐ âÈ.Û. ÍÈÐÌÍÔÏÌÈÕ ÎÍÈÎÐãÜ
Annex 3-19
ñ
-
òóôõö÷óø ùúóøø ûõ óüüöýüö÷óôõøþ ùõÿ öõ ôý õù öõ ùóõ üóùùóõ ûõôõõ õùô÷óô÷ýù
ö÷ ôöóùüýöôóô÷ý
ýóù ùúóøø úóõ óüüöýüö÷óôõ ÿýõö ôý üöõõô ôúõ ùü÷øø÷ öý ôúõ õú÷ÿøõ ö÷
ôöóù÷ô
úõ ýôöóÿôýö ùúóøø ûõ öõùüýù÷ûøõ ýö óþ ÿøõó- ü öõù øô÷ öý ôúõ ó÷ø öõ ûþ ú÷ù
õ üøýþõõù ýö ù üüø÷õöù ôý üöýüõöôþ ùõÿ öõ ôöóùüýöôõ óôõö÷óøù.
Hazardous and Chemical Substances
úõ ýôöóÿôýö ùúóøø üöý÷õ ó õôúý ùôóôõ õô õôó÷ø÷ ôúõ úóózöý ù ù ûùôóÿõù /
óôõö÷óø ôúóô óöõ ôý ûõ ùõ ö÷ ÿýùôö ÿô÷ý, óù õøø óù ôúõ ùôýöóõ, úóø÷, ó
÷ùüýùóø üöýÿõ öõù ýö õóÿú ù ûùôóÿõ / óôõö÷óø ó õ õöõÿþ üöýÿõ öõù ÷ ôúõ õõô ý
÷ù ùõ ýö ùü÷øøóõ ôúóô ÷úô õóô÷õøþ óõÿô ôúõ õ÷öý õô. õõöóø ôõö ù, ôúõ
ýøøý÷ óÿô÷÷ô÷õù ùúóøø ûõ ÿóöö÷õ ý ô
öõüóöõ ôúõ óózöý ù óùôõ òóóõ õô øó, ú÷ÿú ÷ÿø õù ó õöõÿþ øó ýö
óózöý ù òóôõö÷óøù, ó óõ ÷ô óó÷øóûøõ ôý óøø üõöùýù ÷ýøõ ÷ ýüõöóô÷ýù ó
ôöóùüýöô óÿô÷÷ô÷õù
øø úóózöý ù óôõö÷óø / ù ûùôóÿõù õ.. üõôöýÿúõ ÷ÿóøù, ý÷øù, õôÿ. ùúóøø ûõ ùôýöõ ý
ù÷ôõ ýøþ õö ÿýôöýøøõ ÿý÷ô÷ýù
øø úóózöý ù óôõö÷óø / ù ûùôóÿõù ùúóøø ûõ ùôýöõ ÷ ó ùõÿ öõ, óüüý÷ôõ óöõó ôúóô ÷ù
õÿõ ó úóù öõùôö÷ÿôõ õôöþ. øø ùôýöóõ ùúóøø ôóõ üøóÿõ ù÷ ù ÷ôóûøõ ÿýôó÷õöù ôý
ôúõ óüüöýóø ý ôúõ
óózö ù÷ù ÷÷ÿóô÷ ôúõ óô öõ ý ôúõ ùôýöõ óôõö÷óøù ùúóøø ûõ ÷ùüøóþõ ý ôúõ
ùôýöóõ óÿ÷ø÷ôþ ýö ÿýôó÷ õô ùôö ÿô öõ
õø ùúóøø ûõ ùôýöõ ÷ ó ùôõõø ôó ù üüø÷õ ó ó÷ôó÷õ ûþ ôúõ õø ù üüø÷õöù. úõ
ôó ùúóøø ûõ øýÿóôõ ÷ ó ùõÿ öõ, õ óöÿóôõ óöõó.
ýö ôúõ ý óþ óÿÿ÷õôóø ùü÷øø ýö ÷ÿ÷õô ÷ óÿÿýöóÿõ ÷ôú ôúõ üøó
÷ô÷óôõ ó öõ õ÷óø óÿô÷ý ýøøý÷ óþ ùü÷øø ýö ÷ÿ÷õô
öý÷õ ó öõüýöô õüøó÷÷ ôúõ öõóùýù ýö ôúõ ùü÷øø ýö ÷ÿ÷õô, öõ õ÷óø óÿô÷ý ôóõ,
ÿýùõ õÿõù/ó óõ öý ôúõ ùü÷øø, ó üöýüýùõ ÿýööõÿô÷õ óÿô÷ýù. úõ õöõÿþ
øó ýö óózöý ù òóôõö÷óøù ùúóøø ûõ ù ûùõ õôøþ üóôõ ó ù û ÷ôôõ ôý ôúõ
ýö ý ýû õÿô÷ý.
Surfacing Materials
-
õö ùüöóþ ý û÷ô õ üöý ÿôù ý ôù÷õ ý ôúõ öýó ù ö óÿõ ó ýôý öýóù÷õ
õõôóô÷ý ùúóøø ûõ üöõõôõ ù÷ ó õôúý óüüöýõ ûþ ôúõ
úõ úõóô÷ ý û÷ô õ üöý ÿôù, ôúõ ýôöóÿôýö ùúóøø ôóõ óüüöýüö÷óôõ ÷öõ ÿýôöýø
õóù öõù
ôýõ ÿú÷ü / öóõø õÿõùù ùúóøø ýô ûõ øõô ý öýó / üóõ óöõó õöõù. ú÷ù ùúóøø ûõ
ùõüô /öóõ ÷ôý ü÷øõù ó öõ ýõ ôý ó óöõó óüüöýõ ûþ ôúõ
óôõö óø÷ôþ ý ö ý öý óþ öõùú û÷ô õ ù öóÿõù ùúóøø ûõ ý÷ôýöõ ûþ ôúõ
ó öõ õ÷óø óÿô÷ýù ôóõ úõöõ õÿõùùóöþ.
Cement and Concrete Batching
-
ýÿöõôõ ÷÷ ÷öõÿôøþ ý ôúõ öý ùúóøø ýô ûõ óøøýõ ó ùúóøø ôóõ üøóÿõ ý
Annex 3-20
-
-
! "#$ %&!'"( % )* )+ %") %'"() *, *' )+ -./0-12
3$$ !&,*'' '!* #")(+ ,4 "! "% %+"$$ # %)! ()$5 (*,)!*$$ 6, ",6 ( ,)-(*,)" ,") 6
7") ! %+"$$ # (*$$ () 6, %)*! 6 ",6 6 % *% 6 *' ") " % ) " !*8 6 #5 )+ -./0-12
9,&% 6 ( ,) #"4% %+"$$ # %)*! 6 *&) *' )+ !" , 7+ ! !&,*'' 7*,) "'' () )2
9% 6 : )5; ( ,) #"4% %+"$$ # (*$$ () 6 ",6 %)*! 6 , 7 ")+ ! !**' (*,)" , !% )*
! 8 ,) 7 ,6#$*7, ( ,) 6&%) ",6 7") ! (*,)" ,") *,. 9% 6 ( ,) #"4% %+"$$ ,*)
# &% 6 '*! ",5 *)+ ! &! *% ",6 %+"$$ # 6 % *% 6 *' *, " ! 4&$"! #"% % 8 " )+ %*$ 6
7"%) ","4 ,) %5%) :% <"%) =","4 ,) >$",;2
3$$ ?( %% (*,(! ) %+"$$ # ! *8 6 '!* % ) *, (* $ ) *, *' (*,(! ) 7*!@% ",6
6 % *% 6 *'. <"%+ ,4 *' )+ ?( %% ,)* )+ 4!*&,6 % ,*) "$$*7 6. 3$$ ?( %% "44! 4")
%+"$$ "$%* # ! *8 6.
t DBEnC FG Co
n
rstHin
oIquipment
ABCin
Eu
J+ .*,)!"()*! %+"$$K
-
-
-
L6 ,) '5 ",6 6 "!(") M& ,) " ,) ,",( "! "% :N15 '!* ! 8 !%, %)! " %, $"@ %
*! 7 )$",6%;. O& $ %)*!"4 %+"$$ # $*(") 6 , !* ! "! "% ",6 " !*8 6 #5 )+ -./0-12
-,%&! )+") "$$ ,%)!& ,)%, "(+ , %, ",6 (*,%)!&() *, M& ,) ) M&"$ )5
%)",6"!6% # '*! )+ 5 "! &) ,)* &% 2
-,%&! )+") "$$ M& ,) " ,) ,",( "() 8 ) %, ,($&6 ,4 * $ (+",4 %, "! (*,6&() 6
7 )+ , 6 "!(") 6 " ,) ,",( "! "%2 , 8 ! 6 % *% % ,) * $% *, )+ 4!*&,6, , 7") !
(*&!% %, 6!" ,"4 (","$% *! , % 7 ! %5%) %.
3$$ % $$% ",6 (*$$ () 6 )!*$ & !*6&()% %+"$$ # 6 % *% 6 *' , "((*!6",( 7 )+
%)",6"!6 ,8 !*, ,)"$ !*( 6&! %/4& 6 $ , %. O& $ %)*!"4 ",6 ! ' $$ ,4 "! "% %+"$$ #
$*(") 6 ") $ "%) 300 '!* "$$ (!*%% 6!" ,"4 %)!&()&! % ",6 *!)",) 7") ! #*6 % *!
"% 6 ! () 6 #5 )+ -./0-12
."!% ",6 *)+ ! )!",% *!) M& ,) "5 *,$5 # " ,)" , 6 ",6 7"%+ 6 ") % ) % +"8 ,4
! "#$ !*) () 8 $"5 !% ",6 (*$$ () *, %5%) '*! * $%, $&#! (",)%, 6 ) !4 ,)%,
%*$8 ,)%. J+ &% *' %*$8 ,)% ",6 6 ) !4 ,)% %+*&$6 # "8* 6 6 )* " , & .
>!*) () *, *' P")&!"$ Q 4 )") *,
-
-
-
J+ .*,)!"()*! %+"$$ # ! % *,% #$ '*! ,'*! ,4 "$$ $*5 % "#*&) )+ , 6 )*
! 8 ,) ",5 +"! '&$ '' ()% *, ,")&!"$ 8 4 )") *, *, *! "!*&,6 )+ (*,%)!&() *, % ) "% "
! %&$) *' )+ ! "() 8 ) %2
J+ ?) ,) *' % ) ($ "!",( '*! ") *, ",6 ! *8"$ *' 8 4 )") *, 6&! ,4 )+ # 4 ,, ,4
*' )+ !*R () %+"$$ # (*,)!*$$ 6 )+!*&4+ ("! '&$ 6 % 4, ",6 !*&) % $ () *, )* , S
)+ " *&,) *' $",)%/ ", "$% "'' () 6 #5 )+ !*R (). >!*) () 6 "! "%, @ 5 % ,% ) 8
$*(") *,% ",6 "! "% '*! !"! 0 ,6",4 ! 6 % ( % %+"$$ # "8* 6 62
1&'' ( ,) )!" , ,4% *, (*$*4 ("$ !*) () *, ",6 ) 4") *, "%&! % %+"$$ # !*8 6 6
)* (*,%)!&() *, 7*!@ !% ",6 % ) ","4 ,) %)"''2
>!*) () *, *' % ,% ) 8 "! "% 7+ (+ "! ,"(( %% #$ ! *! )* )+ !*R () %+"$$ #
" ,)" , 6 )+!*&4+ ("! '&$ 6 % 4, ",6 !* ! !*&) % $ () *, !*( %%.
-! () ' ,( % "$*,4 )+ #*&,6"!5 *' (*,%)!&() *, % ) % # '*! )+ (* ,( ,) *'
Annex 3-21
-
TUVWX YU ZV[\[]Y Y^ZZ^]_` \[a^bc[ dU\[d[]YX` e]f []bVUebad[]Y Ug Z[VXU]][c ^]YU
efheb[]Y eV[eX` ZeVY^biceVcj XYV[edX` gUV[XY` e]f UYa[V [bUcU_^beccj X[]X^Y^\[ cUbeY^U]k
l[_iceVcj ba[bW Ya[ TUVW X^Y[ mUi]feV^[X YU []XiV[ YaeY Ya[j eV[ ]UY [nb[[f[f e]f YaeY
]U fede_[ UbbiVX YU XiVVUi]f^]_ eV[eXk
oc[eV^]_ Ug ]eYiVec \[_[YeY^U] Xaecc m[ W[ZY YU e d^]^did.
pa[ V[dU\ec, fede_[ e]f f^XYiVme]b[ Ug ]eYiVec \[_[YeY^U] T^YaUiY Ya[ TV^YY[]
eZZVU\ec Ug qorsqt eV[ ZVUa^m^Y[fk
pa[ iX[ Ug a[Vm^b^f[X ^X eZZVU\[f mj qorsqtk
l[_iceVcj ba[bW Ya[ TUVW X^Y[ mUi]feV^[X YU []XiV[ YaeY Ya[j eV[ ]UY [nb[[f[f e]f YaeY
]U fede_[ UbbiVX YU XiVVUi]f^]_ eV[eXk
uVUa^m^Y e]f ZV[\[]Y UZ[] g^V[X fiV^]_ bU]XYVibY^U] e]f ZVU\^f[ Y[dZUVeVj g^V[g^_aY^]_
[vi^Zd[]Y ^] Ya[ TUVW eV[eX, ZeVY^biceVcj bcUX[ YU gUV[XY eV[eX.
ryzin
o{oFauna
wxto
-
-
uV^UV YU Ya[ bU]XYVibY^U], e] [fibeY^U] ZVU_Ved Xaecc m[ ZVU\^f[f gUV oU]YVebYUVX e]f
TUVW[VX U] Ya[ W]UTc[f_[ Ug T^cfc^g[ e]f m^U-f^\[VX^Yj. |[eXiV[X ecXU Xaecc m[ f[\[cUZ[f
YU []bUiVe_[ _UUf ZVebY^b[ Ug T^cfc^g[ ZVUY[bY^U] e]f Z[]ecYj Ya[ Z[UZc[ TaU \^UceY[ Ya[
bceiX[X Ug T^cfc^g[ ZVUY[bY^U].
pa[ bU]XYVibY^U] Xaecc m[ beV[giccj Xba[fic[f YU V[fib[ Ya[ bU]XYVibY^U] Z[V^Uf e]f Ya[
mceXY^]_ UZ[VeY^U], ^] UVf[V YU d^]^d^}[ Ya[ f^XYiVme]b[ YU Ya[ T^cfc^g[.
pa[ oU]YVebYUV Xaecc []XiV[ YaeY ]U ai]Y^]_, YVeZZ^]_, XaUUY^]_, ZU^XU]^]_ UV UYa[VT^X[
f^XYiVme]b[ Ug e]j gei]e YeW[X Zceb[k
pa[ g[[f^]_ Ug e]j T^cf e]^decX Xaecc m[ eZZVU\[f mj qorsqtk
pa[ iX[ Ug Z[XY^b^f[X ^X ZVUa^m^Y[f.
Temporary Land Occupation
-
-
-
tibb[XXgic ce]f V[bcedeY^U] e]f V[-bicY^\eY^U] Ug Y[dZUVeVj iX[f ce]f eV[ a^_acj
f[Z[]f[f U] V[X[V\eY^U] Ug YUZ XU^c. ~g Xigg^b^[]Y YUZ XU^c ^X T[cc W[ZY YaVUi_aUiY Ya[
bU]XYVibY^U] ZaeX[, Ya[] ^Y ^X aecg Tej YU V[-bicY^\eY[ Y[dZUVeV^cj UbbiZ^[f X^Y[X egY[V
bU]XYVibY^U] bUdZc[Y^U]. pa[V[gUV[, Ya[ oU]YVebYUVX ][[f YU V[dU\[ Xigg^b^[]Y YUZ XU^c,
W[[Z Ya[d eX^f[, e]f ZVUY[bY Ya[d gVUd [VUX^U] m[gUV[ XYeVY^]_ iX^]_ Ya[ Y[dZUVeVj
ebvi^V[f ce]f. pa^X YUZ XU^c T^cc m[ iX[f gUV V[-bicY^\eY^U] e]f V[bcedeY^U]k
UV ][T bU]XYVibY^U] ebb[XX VUefX, f[X^_] Xaecc bU]X^f[V d^]^d^}^]_ [nbe\eY^U] e]f
g^cc^]_k
qVUX^U] bU]YVUc d[eXiV[X Xaecc m[ YeW[] gUV XU^c e]f TeY[V bU]X[V\eY^U] ^] e]f eVUi]f
Ya[ ebb[XX VUef eV[eXk
UccUT^]_ Ya[ bUdZc[Y^U] Ug Ya[ ZVUh[bY, Ya[ ebb[XX VUefX dej m[ YiV][f mebW YU Ya[
cUbec _U\[V]d[]Y e]f ^g f[X^V[f, iX[f eX ViVec VUefX UV TUUf ce]f VUefX. ~g cUbec
_U\[V]d[]YX [c[bY ]UY YU iX[ Ya[X[ ebb[XX VUefX, Ya[ ce]f be] m[ iX[f gUV geVd^]_ UV
Zce]YeY^U]k
UV Y[dZUVeVj ce]f UbbiZeY^U] Xiba eX YaeY iX[f gUV bU]XYVibY^U] bedZX, Ya[ oU]YVebYUV
Xaecc m[ V[vi^V[f YU ZVUdZYcj V[bce^d Ya[ ce]f e]f V[Zce]Y YV[[X UV XaVimX eX dej m[
][[f[f YU V[XYUV[ Ya[ ce]f YU ^YX UV^_^]ec XYeYiX. ~g Ya[ ce]f TeX iX[f gUV geVd^]_, Ya[
oU]YVebYUV T^cc m[ V[XZU]X^mc[ YU ZVUdZYcj V[XYUV[ Ya[ bU]f^Y^U]X Xi^Yemc[ YU V[XYeVY
e_V^bicYiV[ U] Ya[ X^Y[. cc Y[dZUVeVj geb^c^Y^[X eX T[cc eX TeXY[ deY[V^ecX T^cc m[
Annex 3-22
Work in watercourses
-
-
-
-
, .. , , , , , , , ,
, .
,
.
,
¡ , .¢
£ , , .
.
f
Construction Site Safety
.
,
¤
-
-
-
¥
, , , , , , -
, .,
£ , , ,
¦
§
¨
¥ ,
, .
©
¥ ª « £ «
¬ , , ª « £ «.
,
. § ,
Annex 3-23
-
®¯°±²³ ´µ¶´ ´µ³ ²³·¸¹¶º ¸» ¶°¼³°´¸°½¸¯´¶¾¯¾¯¿ ·¶´³²¾¶º° ¸² ¸´µ³² ´¸À¾½ °±¼°´¶¯½³° ¼³
Á³²»¸²·³Â ¶¯Â ¾°Á¸°³Â ¸» ¼Ã °Á³½¾¶ººÃ ´²¶¾¯³Â ĸ²Å³²°Æ
Dz¸¹¾Â³ °³·¾¯¶² ¸¯ °¶»³´Ã ¾°°±³° »¸² º¸½¶º ¾¯µ¶¼¾´¶¯´°, Á¶²´¾½±º¶²ºÃ °½µ¸¸º °´±Â³¯´°Æ
ȯ°´¶ºº Ķ²¯¾¯¿ °¾¿¯° ¾» ´µ³ Á¸´³¯´¾¶º ¶¯¿³²° ¶²³ Á²³°³¯´Æ
ɳ·Á¸²¶²Ã »³¯½³ °¸·³ ¸» ´µ³ µ¾¿µ ²¾°Å ¶²³¶°, °±½µ ¶° ³³Á ³À½¶¹¶´¾¸¯, ¶²³¶° »¸² ¼º¶°´°,
³´½. ´¸ ½¸¯´²¸º Á±¼º¾½ ¶½½³°°. Dz¸¹¾Â³ º¾¿µ´¾¯¿ ¶´ ¯¾¿µ´ ¾¯ ²¸¶Â° ¯³¶² ´µ³ ½¸¯°´²±½´¾¸¯ °¾´³
¾» °±½µ ²¸¶Â° ¶²³ ²³¿±º¶²ºÃ ±°³Â ¼Ã º¸½¶º°.
r sn
oblasting
ÊËÌËsu
ȯ ½¶°³ ´µ¶´ ¼º¶°´¾¯¿ ¾° ¯³³Â³Â ±²¾¯¿ ½¸¯°´²±½´¾¸¯, ´µ³ »¸ºº¸Ä¾¯¿ ·³¶°±²³° °µ¶ºº ¼³ Á±´ ¾¯´¸
Áº¶½³Í
-
-
-
-
-
γ»¸²³ ¼º¶°´¾¯¿ ¾° ½¶²²¾³Â ¸±´, ¶ ³´¶¾º³Â °±²¹³Ã °µ¶ºº ¼³ ½¸¯Â±½´³Â ¶´ ¯³¶²¼Ã
½¸··±¯¾´¾³° ´¸ ³¹¶º±¶´³ ´µ³ ³¿²³³ ¸» ¾·Á¶½´° ±³ ´¸ ´µ³ ¼º¶°´¾¯¿ ¶½´¾¹¾´Ã ϳ.¿. Á¸°°¾¼º³
¶·¶¿³ ´¸ °´²±½´±²³° ¸² ¾¯»²¶°´²±½´±²³ ±³ ´¸ ¹¾¼²¶´¾¸¯, ³»»³½´° ¸¯ ¶¯¾·¶º°, º¸½¶º
²³°¾Â³¯´°, ³´½.Ð. Ѹ ¼º¶°´¾¯¿ °µ¶ºº ¼³ ¶ºº¸Ä³Â ±²¾¯¿ ¯¾¿µ´´¾·³ ±¯º³°° Á²¾¸² ¶ÁÁ²¸¹¶º ¾°
¸¼´¶¾¯³Â »²¸· ´µ³ ¿¸¹³²¯·³¯´ ¶±´µ¸²¾´Ã ¶¯Â ´µ³ ®ÒÓÔ®ÕÆ
ɵ³ Ò¸¯´²¶½´¸² °µ¶ºº ´¶Å³ ¯³½³°°¶²Ã Á²³½¶±´¾¸¯° ´¸ Á²³¹³¯´ ¶·¶¿³ ´¸ °Á³½¾¶º »³¶´±²³°
¶¯Â ´µ³ ¿³¯³²¶º ³¯¹¾²¸¯·³¯´Æ
ɵ³ Ò¸¯´²¶½´¸² °µ¶ºº ¯¸´¾»Ã ¶¯Ã ¸½½±Á¶¯´° ¸» °±²²¸±¯Â¾¯¿ º¶¯Â ¶´ º³¶°´ ¸¯³ ij³Å Á²¾¸² ´¸
¼º¶°´¾¯¿ ¶¯Â °µ¶ºº ¶Â²³°° ¶¯Ã ½¸¯½³²¯° ´µ¶´ ´µ³Ã ·¶Ã µ¶¹³ ´¸ ´µ³ °¶´¾°»¶½´¾¸¯ ¸» ´µ³
®ÒÓÔ®Õ. dz¸Áº³ °µ¶ºº ¼³ ¶´ º³¶°´ 200· ¶Ä¶Ã »²¸· ´µ³ ¼º¶°´¾¯¿ Á¸¾¯´Æ
Ö¸² ´µ³ ´²¶¯°Á¸²´¶´¾¸¯, °´¸²¶¿³, Á²¸½³°°, Á¶½Å¶¿³ ¸¯ °¾´³, ½¸¯¯³½´, ¼º¶°´¾¯¿ ¶¯Â ´µ³
¾°Á¸°¶º ¸» ´µ³ ¼º¶°´¾¯¿, ´µ³ Á²¸½³Â±²³ °µ¶ºº ¼³ ¾¯ ¶½½¸²Â¶¯½³ ľ´µ ´µ³ ×¾³´¯¶·³°³
²³¿±º¶´¾¸¯° ¸¯ ¼º¶°´¾¯¿Æ
®À½³Á´ »¸² ³´¸¯¶´¾¸¯, ¶ºº ´µ³ Á¸Ä³² ¶¯Â ´µ³ º¾¿µ´ °µ¶ºº ¼³ ´±²¯³Â ¸»»Æ
ɵ³ ³À½¶¹¶´¾¸¯ »¶½³ °µ¶ºº ¼³ ¸¯ ´µ³ °¶·³ º³¹³º ľ´µ ´µ³ º¾¯¾¯¿ ¸» °±²»¶½³. ɵ³ ¾°´¶¯½³ ¾°
³»¾¯³Â ¶½½¸²Â¾¯¿ ´¸ ´µ³ »¶½´¸²° ¸» ´µ³ ¾¯´³¯°¾´Ã ¸» ´µ³ ½¸¯½²³´³ ¶¯Â ´µ³ ½µ¶²¶½´³² ¸» ´µ³
Ķºº ²¸½ÅÆ
ɵ³ °¶»³´Ã ³À¶·¾¯¶´¾¸¯ °µ¶ºº ¼³ »±º»¾ºº³Â ¶»´³² ´µ³ ¼º¶°´¾¯¿, ĵ¸°³ ´µ³ Á²¸½³Â±²³ °µ¶ºº ¼³
Á³²»¸²·³Â ¶½½¸²Â¾¯¿ ´¸ ´µ³ ×¾³´¯¶·³°³ ²³¿±º¶´¾¸¯° ¸¯ ¼º¶°´¾¯¿Æ
ɵ³ ر¶¯´¾´Ã ¸» ¼º¶°´¾¯¿ ·¶´³²¾¶º° °µ¶ºº ¼³ ½¶²³»±ººÃ ½¸¯´²¸ºº³Â ¶½½¸²Â¾¯¿ ´¸ ´µ³ ²³¶º
°¾´±¶´¾¸¯.
Fire Control
-
-
ɵ³ Ò¸¯´²¶½´¸² °µ¶ºº °±¼·¾´ ¶ »¾²³ ½¸¯´²¸º ¶¯Â »¾²³ ³·³²¿³¯½Ã ·³´µ¸Â °´¶´³·³¯´ ´¸ ´µ³
®ÒÓÔ®Õ »¸² ¶ÁÁ²¸¹¶º. ɵ³ ·³´µ¸Â °´¶´³·³¯´ °µ¶ºº ³´¶¾º ´µ³ Á²¸½³Â±²³° ´¸ ¼³ »¸ºº¸Ä³Â
¾¯ ´µ³ ³¹³¯´ ¸» »¾²³Æ
ɵ³ ½¸¯´²¶½´¸² °µ¶ºº ´¶Å³ ¶ºº ²³¶°¸¯¶¼º³ °´³Á° ´¸ ¶¹¸¾Â ¾¯½²³¶°¾¯¿ ´µ³ ²¾°Å ¸» »¾²³ ´µ²¸±¿µ
¶½´¾¹¾´¾³° ¸¯ °¾´³Æ
ɵ³ ½¸¯´²¶½´¸² °µ¶ºº ³¯°±²³ ´µ¶´ ¼¶°¾½ »¾²³-»¾¿µ´¾¯¿ ³Ø±¾Á·³¯´ ¾° ¶¹¶¾º¶¼º³ ¶´ ¶ºº ½¶·Á
¶²³¶° ¶¯Â »¶½¾º¾´¾³°Æ
ɵ³ ½¸¯´²¶½´¸² °µ¶ºº ¶ÁÁ¸¾¯´ ¶ »¾²³ ¸»»¾½³² ĵ¸ °µ¶ºº ¼³ ²³°Á¸¯°¾¼º³ »¸² ³¯°±²¾¯¿
¾··³Â¾¶´³ ¶¯Â ¶ÁÁ²¸Á²¾¶´³ ¶½´¾¸¯ ¾¯ ´µ³ ³¹³¯´ ¸» ¶ »¾²³Æ
ɵ³ ½¸¯´²¶½´¸² °µ¶ºº ³¯°±²³ ´µ¶´ ¶ºº °¾´³ Á³²°¸¯¯³º ¶²³ ¶Ä¶²³ ¸» ´µ³ Á²¸½³Â±²³ ´¸ ¼³
Annex 3-24
ç
ÙÚÛÛÚÜÝÞ ßà áâÝ ÝãÝàá ÚÙ ä ÙßåÝæ
èàé ÜÚåê áâäá åÝëìßåÝí áâÝ ìíÝ ÚÙ ÙßåÝ îäé ÚàÛé áäêÝ ïÛäðÝ äá ä ÞÝíßñàäáÝÞ äåÝä äïïåÚãÝÞ
òé áâÝ óôõöó÷ø ùßåÝçÙßñâáßàñ ÝëìßïîÝàá íâäÛÛ òÝ äãäßÛäòÛÝø
r sn
oh
üzardous gas
úûüûsu
ç
-
-
-
ýâÝ ôÚàáåäðáÚå íâäÛÛ ÝíáäòÛßíâ ä ïÛäà áÚ ñìäåäàáÝÝ áâÝ íäÙÝáé ÚÙ äÛÛ ïÝåíÚààÝÛ ÜÚåêßàñ ßà
áâÝ áìààÝÛæ
þÙ áâÝåÝ ßí âääzåÞÚìí ñäí ÿíìðâ äí ðÚäÛ ñäí ßà áâÝ áìààÝÛ, äÛÛ ðÚàíáåìðáßÚà äðáßãßáßÝí îìíá
íáÚï ßîîÝÞßäáÝÛé äàÞ ðÚàíáåìðáßÚà ÜÚåêÝåí íâäÛÛ ÜßáâÞåäÜ ÙåÚî áâÝ áìààÝÛ ßîîÝÞßäáÝÛé.
ýâÝ ôÚàáäðáÚå îìíá áäêÝ ðÚååÝðáßãÝ äðáßÚà äàÞ áâÝ ðÚàíáåìðáßÚà îìíá àÚá åÝ-íáäåá ìàáßÛ
áâÝåÝ ßí àÚ ÛÚàñÝå ä ÞäàñÝåæ
ýâÝ ôÚàáåäðáÚå íâäÛÛ îÚàßáÚå, åÝðÚåÞ, äàÞ åÝïÚåá áâÝ íßáìäáßÚà ÚÙ áâÝ âääzåÞÚìí ñäí ßà
áâÝ áìààÝÛ áÚ îäêÝ íìåÝ áâäá áâÝ âääzåÞÚìí ñäí ÝîßííßÚà âäí àÚá ÝðÝÝÞÝÞ áâÝ
ÝíáäòÛßíâÝÞ íáäàÞäåÞæ
ìåßàñ ðÚàíáåìðáßÚà ÚÙ áâÝ áìààÝÛ, áâÝ ôÚàáåäðáÚå íâäÛÛ ßàíáäÛÛ äà Úà -ÛßàÝ åÝäÛ-áßîÝ ñäí
îÚàßáÚåßàñ íéíáÝî ßàðÛìÞßàñ äàäÛéíßí ÝëìßïîÝàá, ä íÝðìåßáé Ûßñâá äàÞ äà äÛäåî íéíáÝî
áÚ ïåÚãßÞÝ ãßíìäÛ äàÞ äìÞßáÚåé äÛÝåáí ÚÙ ÝÛÝãäáÝÞ ðÚàðÝàáåäáßÚàí.
Residual Unexploded Ordnance
ä äàñ
ìäàñ ñäß
äåÝäí âäãÝ òÝÝà òìåÞÝà Üßáâ íßñàßÙßðäàá äîÚìàá ÚÙ ÜÝäïÚà íßàðÝ áâÝ
ßÝáàäî äå, àÚáäòÛé òÚîòí äàÞ îßàÝí. ÚåêÝåí îäé òÝ ßàìåÝÞ ÿÝãÝà ÞßÝÞ òé
ìàÝïÛÚÞÝÞ ÚåÞàäàðÝ ßà áâÝ ïåÚÝðá äåÝäí äàÞ ßà åßãÝåí. ôÛÝäåäàðÝ ÚÙ ìàÝïÛÚÞÝÞ ÚåÞàäàðÝ
íâäÛÛ òÝ îäÞÝ òÝÙÚåÝ ðÚîîÝàðÝîÝàá ÚÙ ðÚàíáåìðáßÚà ÜÚåêí áÚ äãÚßÞ ÞäàñÝåÚìí íßáìäáßÚàí.
ýÚ ÝàíìåÝ áâÝ íäÙÝáé ÚÙ ïÝÚïÛÝ äàÞ ÝëìßïîÝàá ßàãÚÛãßàñ ðÚàíáåìðáßÚà äàÞ ÚïÝåäáßÚà ÚÙ áâÝ
ïåÚÝðá, óô äàÞ
5 ÜßÛÛ òÝ åÝíïÚàíßòÛÝ ÙÚå ìàÝïÛÚÞÝÞ ÚåÞàäàðÝ ðÛÝäåäàðÝ, Üâßðâ ßí
ÝïÝðáÝÞ áÚ òÝ ßîïÛÝîÝàáÝÞ äá áâÝ íäîÝ áßîÝ ÚÙ áâÝ ÛäàÞ äðëìßíßáßÚà ïåÚñåäî. ýâßí ßí ä
íïÝðßäÛ áäíê Üâßðâ íâäÛÛ òÝ ÞÚàÝ òé áâÝ îßÛßáäåé äñÝàðé ÚàÛé.
Traffic Management
ýâÝ ôÚàáåäðáÚå íâäÛÛ
-
-
óíáßîäáÝ îäßîìî ðÚàðÝàáåäáßÚà ÚÙ áåäÙÙßð ÿàìîòÝå ÚÙ ãÝâßðÛÝí/âÚìå æ
ôÚàíáåìðáßÚà ãÝâßðÛÝí íâäÛÛ ðÚîïÛé Üßáâ íïÝÝÞ Ûßîßáíæ
åÝíÝàá ÞÝáäßÛí åÝñäåÞßàñ îäßîìî ïÝåîßííßòÛÝ ãÝâßðìÛäå íïÝÝÞ Úà Ýäðâ íÝðáßÚà ÚÙ áâÝ
óïåÝííÜäé áÚ óôõöó÷æ
íÝ íÝÛÝðáÝÞ åÚìáÝí áÚ áâÝ ïåÚÝðá íßáÝ, äí äñåÝÝÞ Üßáâ áâÝ óôõöó÷, äàÞ äïïåÚïåßäáÝÛé
íß ÝÞ ãÝâßðÛÝí íìßáäòÛÝ áÚ áâÝ ðÛäíí ÚÙ åÚäÞí ßà áâÝ äåÝä, äàÞ åÝíáåßðá ÛÚäÞí áÚ ïåÝãÝàá
ÞäîäñÝ áÚ ÛÚðäÛ åÚäÞí äàÞ òåßÞñÝí ìíÝÞ ÙÚå áåäàíïÚåáäáßÚà ïìåïÚíÝíæ
äßàáäßà äÞÝëìäáÝ áåäÙÙßð ðÚàáåÚÛ îÝäíìåÝí áâåÚìñâÚìá áâÝ ÞìåäáßÚà ÚÙ áâÝ ðÚàíáåìðáßÚà
äðáßãßáßÝí äàÞ íìðâ îÝäíìåÝí íâäÛÛ òÝ íìòÝðá áÚ ïåßÚå äïïåÚãäÛ ÚÙ áâÝ óôõöó÷æ
ôäåÝÙìÛÛé äàÞ ðÛÝäåÛé îäåê ïÝÞÝíáåßäà-íäÙÝ äððÝíí åÚìáÝíæ
åÚîÚáÝ äàÞ ÞßííÝîßàäáÝ áåäÙÙßð íäÙÝáé ßàÙÚåîäáßÚà áÚ ÛÚðäÛ åÝíßÞÝàáíæ
þÙ íðâÚÚÛ ðâßÛÞåÝà äåÝ ßà áâÝ ãßðßàßáé, ßàðÛìÞÝ áåäÙÙßð íäÙÝáé ïÝåíÚààÝÛ áÚ ÞßåÝðá áåäÙÙßð
Þìåßàñ íðâÚÚÛ âÚìåíæ
óàíìåÝ áåäÙÙßð íäÙÝáé äá ßàáÝåíÝðáßÚàí, ÝíïÝðßäÛÛé àÝäå íÝàíßáßãÝ äåÝäí ÿíðâÚÚÛí, îäåêÝáí,
Annex 3-25
)
! " ""
(
# )
#$ # " ! %
-
& " # " "" %
' ( " ! # (
" ) * , ( + # *
" ,-./,0%
-
$ %
* ( - $
##1 "" "" *# %
-
2 ! * , "" 3 ! ) * )
#, ( , * . 4 ! ( , #""
( # #1 +#
" -. ,) "# #! 3 * 5 #
0 "# .
67m
8
n
o
v
ir9
n
t l6m
8:
r 87;y
Procedures
,*# # ! #! * " $, ,
# " # . ,* * 3
3 ( <= >*! 0" ! < ?<>0<@ "
- 0" !
# <, 3 3 ( (# -0, ( "
## # " = 3$. A 0" ! < 3 ( * 3
( " !. A <>0< 3 * "
/ " .
4 * $ " / #/ # 3 $
, 3 ( "3 ## ! (! -?@
B
-
A 3 ( " $ / 3 ## ! $ "
! = 3 "# -?@, ,-./,0%
-
A -?@ ! = 3
/ $ %
-
C *
/
*#
$ *# ( # ? . .
/
$ " ) #,
/ $ , / $
(! 3 ( 3 " / ( 3 @, -0, ##
"# D.2E,%
-
4 , -?@ 3 $ ##
*
-
/ $
/ $ + (! - * %
A -?@ 3 # "" 3 *
#/ # 3 . A #! ( * $ 3
3 ?" +! " / $ #@, ( ?" +!
@% / * #* ?" / $ (
@%
-
0 # # ( " " ! #. 4 ,
Annex 3-26
FGHIJKLM IJN NOPMQPIG MRQFHNLRHP PSIGG TH FIRROHN QLU IP NHPFROTHN ITQVHW
K
XHMHJNOJY QJ USH JIULRH IJN HZUHJU Q[ USH FSH\OFIG PMOGG] HVIFLIUOQJ Q[ USH IFUOVOU^ POUH
\I^ TH JHFHPPIR^_
K
`SH MQPPOTOGOU^ HZOPUP [QR HJVORQJ\HJUIG H\HRYHJFOHP Q[ IJ LJ[QRHPHHJ JIULRH UQ QFFLR
NLROJY USH FQLRPH Q[ USH FQJPURLFUOQJ IJN QMHRIUOQJ MSIPHP Q[ USH MRQaHFU_ b^ NH[OJOUOQJ]
USH JIULRH Q[ PLFS H\HRYHJFOHP FIJJQU TH cJQdJ_ `SHRH[QRH] USH eQJURIFUQR(P) dOGG
RHPMQJN QJ I FIPHKT^KFIPH TIPOP UQ PLFS H\HRYHJFOHP IJN dOGG OJOUOIUH HVHJUKPMHFO[OF
\HIPLRHP OJ UHR\P Q[ JQUO[OFIUOQJP IJN RHIFUOQJP_
`SH eQJURIFUQR(P) dOGG MRHMIRH I RHMQRU QJ USH OJFONHJU NHUIOGOJY USH IFFONHJU] FGHIJKLM
IFUOQJP UIcHJ] IJ^ MQGGLUOQJ MRQTGH\P IJN PLYYHPUHN \HIPLRHP UQ MRHVHJU PO\OGIR IFFONHJUP
[RQ\ SIMMHJOJY IYIOJ OJ [LULRH_ `SH OJFONHJU RHMQRU dOGG USHJ TH PLT\OUUHN UQ USH efe] geh
[QR RHVOHd IJN cHHM OJ USH RHFQRNP_ `SH OJFONHJU RHMQRU dOGG IGPQ TH PLT\OUUHN UQ Xhijg] O[
RHkLORHN_
lQPU O\MQRUIJU Q[ IGG] USH eQJURIFUQR(P) IJN IGG USHOR dQRcHRP dQRcOJY QJ USH FQJPURLFUOQJ
POUHP dOGG TH MRQVONHN [LGG IJN RHGHVIJU URIOJOJY PQ USIU USH^ IRH [LGG^ IdIRH Q[ USH VIROQLP
MQPPOTGH H\HRYHJF^ POULIUOQJP OJ FQJPURLFUOQJ IFUOVOUOHP] USH NIJYHR IJN MQUHJUOIG NI\IYHP
FILPHN T^ USH H\HRYHJF^ UQ USH HJVORQJ\HJU IJN USH MHQMGH] IP dHGG IP USH ITQVH H\HRYHJF^
RHPMQJPH MRQFHNLRHP_ m[ JHHNHN] NROGGP dOGG TH FQJNLFUHN USIU USH H\HRYHJF^ MRQFHNLRHP dOGG
TH [QGGQdHN_
nGUSQLYS HZFIVIUOQJ IJN RHGQFIUOQJ Q[ USH POUHP [QLJN QJ USH Xogp RQLUH SIVH IGRHIN^ THHJ
MRQMQPHN] PQ\H IRFSHQGQYOFIG POUHP]
SOPUQROFIG POUHP]
RH\IOJP IJN QTaHFUP]
OJFGLNOJY
YRIVH^IRNP IJNqQR OJNOVONLIG YRIVHP FQLGN TH NOPFQVHRHN NLROJY HZFIVIUOQJ QR FQJPURLFUOQJ_
nP PLFS] I MRQFHNLRH [QR SIJNGOJY USQPH POUHP IJN IRUO[IFUP JHHNP UQ TH MRHMIRHN IU USH QLUPHU
OJ IJ IUUH\MU UQ \OJO\OrH USH FLGULRIG O\MIFU FILPHN T^ USH FQJPURLFUOQJ MRQFHPP_ mJ IJ^
FIPH]
USH
eQJURIFUQR PSIGG
TH
OJ[QR\HN
Q[
IJ^ MQUHJUOIG
[OJNOJYP
T^
sge
TH[QRH
FQ\\HJFH\HJU Q[ USH FQJPURLFUOQJ IFUOVOUOHP_
m[ IRFSHQGQYOFIG QR SOPUQROFIG POUHP IJNqQR RHGOFP IRH NOPFQVHRHN] USH MRQFHNLRHP [QR SIJNGOJY
PLFS NOPFQVHR^ PSIGG TH FIRROHN QLU IFFQRNOJY UQ USH RHYLGIUOQJP Q[ USH tId Q[ eLGULRIG
uHROUIYH. `SHRH[QRH, USOP PHFUOQJ IO\P UQ MRQVONH I NHUIOGHN OJPURLFUOQJ Q[ USH PUHMP UQ TH
[QGGQdHN dSHJ I POUHqRHGOF OP HJFQLJUHRHN NLROJY USH RQLUH FQJPURLFUOQJ.
t blishing
vwx
the Organizational Structure
plyP PSIGG HPUITGOPS I FQJPLGUIJU YRQLM dOUS HZMHROHJFH OJ USH [OHGN Q[ FLGULRH IJN SOPUQR^
USIU FIJ QMHRIUH O\\HNOIUHG^ I[UHR USH POUHP/RHGOFP OP NOPFQVHRHN. `SH FQJPLGUIUOVH YRQLM \I^
TH FQ\MQPHN Q[ USH [QGGQdOJY \H\THRPz {O| RHMRHPHJUIUOVHP Q[ USH plyP, {OO| USH GQFIG
fHRVOFH [QR eLGULRH, fMQRUP IJN `QLROP\, IJN {OOO| USH mJPUOULUH Q[ nRFSIHQGQY^ {IP I RHPHIRFS
OJPUOULUOQJ|.
`SH HZMHJPHP [QR USH QMHRIUOQJ Q[ USH FQJPLGUIUOVH YRQLM dOGG TH HZURIFUHN [RQ\ USH [LJNP [QR
IRFSIHQGQYOFIG HZFIVIUOQJ IJN RHGQFIUOQJ. `SH THPU IMMRQIFS dQLGN TH UQ HPUITGOPS USH
FQJPLGUIUOVH YRQLM TIPHN QJ USH HZFIVIUOQJ UHI\ Q[ USH nRFSIHQGQYOFIG mJPUOULUH QR IP I MIRU
Q[ USH FQJURIFU dOUS USH nRFSIHQGQYOFIG mJPUOULUH.
Annex 3-27
Training Courses
}~~
~~
~ ~
~
~
~ ~
Chance-Find Procedures
~~ ~~ ~
-
¡ ~~ , , , ~¢
~~ ~¢
~~ , ~~ ,
£ ~ ~, ¤ } ~ ¥
24 ~¦¢
-
~~ ~ ¢
~~ ~
~ ~
~
£ ~ ~, ¢
-
¤
~ § , ~~
~ ~ ¨ ~~
~ ~ ~ ~ , £ ~ ~, ,
¤ } ~ ~ ¢
-
©~ ~ ~ ~ ~~
4ª ~~
§
. ¨
¥¦
~ ¢ ¥¦ ~ /¨ ¢ ¥¦ ~
~¢ ¥¦ ~ ~ ¢ , ¥¦
. ~
~ ~~ ¢ ~
, ,
, ~ ~.
Objects with no Significant Value
¤ ~ ¨ , ~~ ~
.
. ~~
4ª .
~~ ~ «~
-
¤ ~~ / ~ ~
~ § £ ~~ ¬, « ~~
-
§ ¢
¤ , ~ , ~~
~~ ~~ ~ ¥~ ~
~¦
®
2
~~ ~ ¥¯50 ¦
15
Annex 3-28
,
°
-
2
±²³´µ ¶·²¸µ ¹º50» ¼½ »¾³µ ¿À²Á
15 ²ö
ÄÅƵÁ¶µ¶ Ǿ³ ¶²¸È²´µ ¶À²¸¸ ɵ ÊÁ·¸Ëµ ÊÁ ¿Àµ ÉË´µ¿ ²¸¸¾·²¿µÂ Ǿ³ ¿Àµ ³µ¶µ²³·À ¾Ç
·Ë¸¿Ë³²¸ Àµ³Ê¿²´µ Ƴ¾Èʵ Éà ÌÄÍÎ ÏÀµ¶µ µÅƵÁ¶µ¶ ¶À²¸¸ Á¾¿ ·¾Èµ³ ²»²´µ¶ ÐÀÊ·À »²Ã
¾··Ë³ ¿¾ ¿Àµ ·¾Á¿³²·¿¾³ ·²Ë¶µÂ Éà ¶Ë¶ÆµÁ¶Ê¾Á ¾Ç о³Ñ¶.
-
ÏÀµ ;Á¿³²·¿¾³ ¶À²¸¸ ¶¿¾Æ ²¸¸ о³Ñ Ê»»µÂʲ¿µ¸Ã ²¿ ¿Àµ ¸¾·²¿Ê¾Á ÐÀµ³µ ·Ë¸¿Ë³²¸ ¶Ê¿µ¶,
²³¿ÊDz·¿¶ ¾³ ³µ¸Ê·¶ ²³µ ǾËÁÂ. Ͼ µÁ¶Ë³µ ¿À²¿ ¿Àµ Ƴ¾Òµ·¿ ¶·ÀµÂ˸µ ʶ Á¾¿ ²Çǵ·¿µÂ, ¿Àµ
·¾Á¶¿³Ë·¿Ê¾Á ²·¿ÊÈʿʵ¶ ¶À²¸¸ ·¾Á¿ÊÁ˵ ÊÁ ¾¿Àµ³ ²³µ²¶Ó
-
ÔÕÖ¶ ²Á ¿Àµ ;Á¿³²·¿¾³ ¶À²¸¸ о³Ñ ¿¾´µ¿Àµ³ ¿¾ ³µ²·À ²Á ²´³µµ»µÁ¿ ³µ´²³ÂÊÁ´
·¾»ÆµÁ¶²¿Ê¾Á Ǿ³ ²»²´µ¶ ·²Ë¶µÂ Éà ¶Ë¶ÆµÁ¶Ê¾Á ¾Ç ·¾Á¶¿³Ë·¿Ê¾Á ²·¿ÊÈʿʵ¶Ó
-
;Á¶¿³Ë·¿Ê¾Á о³Ñ¶ ·¾Ë¸Â ³µ¶Ë»µ ¾Á¸Ã ²Ç¿µ³ Ƶ³»Ê¶¶Ê¾Á ʶ ´³²Á¿µÂ dz¾» ¿Àµ ³µ¶Æ¾Á¶Êɸµ
¸¾·²¸ ²Ë¿À¾³Ê¿Êµ¶ ·¾Á·µ³ÁÊÁ´ ¶²Çµ´Ë²³Â ¾Ç ¿Àµ Àµ³Ê¿²´µ.
Ch
×ØÙÚ -Find Report
ÏÀµ ;Á¿³²·¿¾³ ¶À²¸¸, ²¿ ¿Àµ ³µÛ˵¶¿ ¾Ç ÄÜ ¾³ ÄÍÝ, ²Á ÐÊ¿ÀÊÁ ² Ƶ³Ê¾Â ¾Ç ¿Ð¾ о³ÑÊÁ´ ²ö,
»²Ñµ ² ÍÀ²Á·µ-ÞÊÁ ߵƾ³¿, ³µ·¾³ÂÊÁ´½
°
ಿµ ²Á ¿Ê»µ ¾Ç ¿Àµ Âʶ·¾Èµ³ÃÓ
°
±¾·²¿Ê¾Á ¾Ç ¿Àµ Âʶ·¾Èµ³ÃÓ
°
൶·³ÊƿʾÁ ¾Ç ¿Àµ Âʶ·¾Èµ³ÃÓ
°
Ķ¿Ê»²¿µÂ еʴÀ¿ ²Á ÂÊ»µÁ¶Ê¾Á¶
°
ϵ»Æ¾³²³Ã Ƴ¾¿µ·¿Ê¾Á ʻƸµ»µÁ¿µÂ.
ÏÀµ ÍÀ²Á·µ -ÞÊÁ ߵƾ³¿ ¶À¾Ë¸Â ɵ ¶Ëɻʿ¿µÂ ¿¾ ²¸¸ ³µ¸²¿µÂ Ʋ³¿Êµ¶ ÊÁ·¸ËÂÊÁ´ ¿Àµ ÄÜ ²ÁÂ
ÄÍÝ ÐÀ¾ ÊÁ ¿Ë³Á Ðʸ¸ ¶Ëɻʿ Ê¿ ÔÕÖ¶, ÕÊÁʶ¿³Ã ¾Ç Í˸¿Ë³µ, Üƾ³¿¶ ²Á Ͼ˳ʶ», ¿Àµ á˳µ²Ë
¾Ç Í˸¿Ë³²¸ ⵳ʿ²´µ, ¿Àµ ±¾·²¸ ܵ³ÈÊ·µ Ǿ³ Í˸¿Ë³µ, Üƾ³¿¶ ²Á Ͼ˳ʶ» ²Á ¿Àµ ãÁ¶¿Ê¿Ë¿µ ¾Ç
ä³·À²µ¾¸¾´Ã.
Community Relations
àʶ·Ë¶¶Ê¾Á ²Á ÆËɸʷ ·¾Á¶Ë¸¿²¿Ê¾Á ¶À²¸¸ ɵ ² ·¾Á¿ÊÁ˵ µÇǾ³¿ ¿À³¾Ë´À¾Ë¿ ¿Àµ ·¾Á¶¿³Ë·¿Ê¾Á
Ƶ³Ê¾Â ¾Ç ¿Àµ Ƴ¾Òµ·¿, ¿À³¾Ë´À ¿Àµ Ǿ¸¸¾ÐÊÁ´ »µ²¶Ë³µ¶½
-
ÏÀµ ;Á¿³²·¿¾³ ¶À²¸¸ »²ÊÁ¿²ÊÁ ¾ÆµÁ ·¾»»ËÁÊ·²¿Ê¾Á¶ ɵ¿ÐµµÁ ¿Àµ ¸¾·²¸ ´¾Èµ³Á»µÁ¿
²Á ·¾Á·µ³ÁµÂ ·¾»»ËÁʿʵ¶Ó
-
²¿Ê¾Á, ²ÁÂ
ÏÀµ ;Á¿³²·¿¾³¶ ¶À²¸¸ À²Èµ ² »²Ê¸ÊÁ´ ¸Ê¶¿ ¿¾ ÊÁ·¸Ëµ ²´µÁ·Êµ¶, ¾³´²ÁÊz
³µ¶ÊµÁ¿¶ ¿À²¿ ²³µ ÊÁ¿µ³µ¶¿ ÊÁ ¿Àµ Ƴ¾Òµ·¿Ó
-
ÏÀµ ;Á¿³²·¿¾³ ¶À²¸¸ Âʶ¶µ»ÊÁ²¿µ Ƴ¾Òµ·¿ ÊÁǾ³»²¿Ê¾Á ¿¾ ²Çǵ·¿µÂ Ʋ³¿Êµ¶ ¹Ç¾³ µÅ²»Æ¸µ
¸¾·²¸ ²Ë¿À¾³Ê¿Ã, µÁ¿µ³Æ³Ê¶µ¶ ²Á ²Çǵ·¿µÂ À¾Ë¶µÀ¾¸Â¶, µ¿·.¼ ¿À³¾Ë´À ·¾»»ËÁÊ¿Ã »µµ¿ÊÁ´¶
ɵǾ³µ ·¾Á¶¿³Ë·¿Ê¾Á ·¾»»µÁ·µ»µÁ¿Ó
-
ÌʶÊɸµ ÆËɸʷ Á¾¿Ê·µ ɾ²³Â¶ ¶À²¸¸ ɵ µ³µ·¿µÂ ²¿ ²¸¸ ·¾Á¶¿³Ë·¿Ê¾Á ¶Ê¿µ¶ Ƴ¾ÈÊÂÊÁ´
ÊÁǾ³»²¿Ê¾Á ²É¾Ë¿ ¿Àµ Ƴ¾Òµ·¿ ÊÁ·¸ËÂÊÁ´ ÉË¿ Á¾¿ ¸Ê»Ê¿µÂ ¿¾½ ¹Ê¼ É³ÊµÇ Æ³¾Òµ·¿ µ¶·³ÊƿʾÁ,
¹Êʼ ·¾Á¶¿³Ë·¿Ê¾Á ²Á о³Ñ ¶·ÀµÂ˸µ¶, ¹ÊÊʼ »²ÊÁ ·¾Á¶¿³Ë·¿Ê¾Á ²·¿ÊÈʿʵ¶, ¹Êȼ Á²»µ¶,
¿µ¸µÆÀ¾Áµ¶ ²Á ·¾Á¿²·¿ ÊÁǾ³»²¿Ê¾Á ²É¾Ë¿ ¿Àµ Ƴ¾Òµ·¿ »²Á²´µ³, ·À浂 ·¾Á¶¿³Ë·¿Ê¾Á
¶ËƵ³Èʶ¾³ ²¶ е¸¸ ²¶ µÁÈʳ¾Á»µÁ¿²¸ ¶¿²ÇÇ, Àµ²¸¿À ²Á ¶²Çµ¿Ã ¶¿²ÇÇ, ¶¾ ¿À²¿ ²Áà ²Çǵ·¿µÂ
Ƶ¾Æ¸µ ·²Á À²Èµ ¿Àµ ·À²ÁÁµ¸ ¿¾ Ⱦʷµ ¿ÀµÊ³ ·¾Á·µ³Á¶Ó
-
IJ·À ;Á¿³²·¿¾³ Ðʸ¸ ɵ ³µÛËʳµÂ ¿¾ À¾¸Â ÆËɸʷ »µµ¿ÊÁ´¶ ²¿ ¿Àµ Èʸ¸²´µ¶ Áµ²³ ¿ÀµÊ³ ¶Ê¿µ¶
Annex 3-29
åæ çèåéæ æêëìè å íèåîï ðæ æñè òèèæëóôéõ æñè éëæè òåóåôèòèóæ êëçç èö÷çåëó æñè ìøóéæîùìæëøó
åìæëúëæëèé åóû çèåîó üîøò æñè úëççåôèîé åýøùæ åóí ìøóìèîóé æñèí òåí ñåúè åóû ÷îøúëûè
îèé÷øóéèé æø æñèëî ìøóìèîóéþ
-
é éñåçç åçéø ñåúè å üùçç æëòè éåüèôùåîû éæåüü êñøéè ÷åîæëåç îèé÷øóéëýëçëæí êøùçû ýè æø
îèìèëúè ÷ùýçëì ìøò÷çåëóæé åýøùæ ÷îøèìæ ìøóéæîùìæëøó åóû ø÷èîåæëøó. ñè ÿ é éæåüü é
ÿ
óåòè åóû ìøóæåìæ óùòýèî éñåçç ýè òåûè åúåëçåýçè æø æñè çøìåç ìøòòùóëæëèé æñîøùôñ
÷åò÷ñçèæé åóû ÷ùýçëì òèèæëóôé.
-
èéñè éñåçç îèé÷øóû æø æèçè÷ñøóè ëóùëîëèé åóû êîëææèó ìøîîèé÷øóûèóìè ëó å æëòèçí åóû
åììùîåæè òåóóèîþ
-
ñè øóæîåìæøî åóû
éñåçç úëéëæ üîè ùèóæçí
èí éèóéëæëúè îèìè÷æøîé éùìñ åé éìñøøçé
åóû ñøé÷ëæåçé æø ùóûèîéæåóû åóí ìøóìèîóé æñèí òåí ñåúè åóû ñøê æñèí üèèç åýøùæ æñè
ëò÷åìæ øü ìøóéæîùìæëøó åìæëúëæëèé æø æñè óåæùîåç èóúëîøóòèóæé åóû æñèëî ø÷èîåæëøóéþ
-
øóæîåìæøîé éñåçç ýè îèùëîèû æø ìøóûùìæ éåüèæí æîåëóëóô ÷îøôîåòé æø æñè çøìåç
ðçç
ìøòòùóëæëèé åóû çøìåç éìñøøçé øóìè å íèåî.
-
ó ÷îè÷åîåæëøó üøî é÷èìëåç åóû ñëôñ ëò÷åìæ ìøóéæîùìæëøó åìæëúëæëèé éùìñ åé ûèòøçëæëøó,
ýçåéæëóô, óëôñæ æëòè ìøóéæîùìæëøó, èæì., æñè
øóæîåìæøî éñåçç ýè îèùëîèû æø úëéëæ æñè
÷øæèóæëåççí åüüèìæèû ìøòòùóëæëèé æø èö÷çåëó æñè åìæëúëæëèé åóû æñèëî ëò÷åìæé è.ô., éåüèæí
îëé
,
ñëôñ óøëéè, èæì.
,
çëéæèó æø æñè ìøòòùóëæëèé åóû æå è å÷÷îø÷îëåæè åóû îèé÷øóéëýçè
òèåéùîèé æø åûûîèéé æñèëî ìøóìèîóéþ
-
ðæ çèåéæ üëúè ûåíé ëó åûúåóìè øü åóí éèîúëìè ëóæèîîù÷æëøó
æèçè÷ñøóè, åóû ýùé îøùæèé
ëóìçùûëóô êåæèî, èçèìæîëìëæí,
æñè ìøòòùóëæí òùéæ ýè åûúëéèû æñîøùôñ ÷øéæëóôé åæ æñè
÷îø èìæ éëæè, åæ ýùé éæø÷é, åóû ëó åüüèìæèû ñøòèé/ýùéëóèééèé.
ñè ÷øéæëóôé éñåçç åçéø
ëóüøîò æñè ìøòòùóëæí øü åóí ÷øééëýçè ûèæøùî îøùæèé åóû ÷îøúëéëøóåç ýùé îøùæèé ð
ìøøîûëóåæëøó éíéæèò ýèæêèèó æñè
øóæîåìæøî åóû çøìåç åùæñøîëæëèé éñåçç ýè éèæ ù÷ æø
éøçúè ÷îøýçèòé åóû ëóìëûèóæé ëóìùîîèû.
Health Management Plan
ñè øóæîåìæøî éñåçç ÷îè÷åîè åóû èóüøîìè å èåçæñ
åóåôèòèóæ ÿçåó æø åûûîèéé òåææèîé
îèôåîûëóô æñè ñèåçæñ åóû êèççýèëóô øü ìøóéæîùìæëøó êøî èîé, ÷îø èìæ éæåüü åóû óèåîýí
ñè øóæîåìæøî éñåçç ëóìçùûè ëó ñëé ÷îø÷øéåç æñè øùæçëóè øü æñè èåçæñ ÿçåó.
ñè êëçç ëééùè å ìèîæëüëìåæè øü ìøò÷çëåóìè æø æñè øóæîåìæøî ÷îëøî æø æñè ëóëæëåæëøó øü
øóéæîùìæëøó. ñè øóæîåìæøî éñåçç
èùëîè éìîèèóëóô øü åçç êøî èîé øó îèìîùëæòèóæ åóû åóóùåççíþ
ìøòòùóëæëèé.
-
ò÷çèòèóæ å úåììëóåæëøó ÷îøôîåò ëóìçùûëóô ýùæ óøæ çëòëæèû æø úåììëóåæëøó åôåëóéæ
íèççøê üèúèî, ñè÷åæëæëé ð åóû
-
, æèæåóùé, ÷øçëø, èæì.
ÿîøúëûè ÷èîëøûëìåç ñèåçæñ ìñèì
æø ìøóéæîùìæëøó êøî èîé æø èóéùîè æñèëî ñèåçæñ åóû êèçç
ýèëóô.
-
ÿîøúëûè å÷÷îø÷îëåæè ëóüøîòåæëøó åóû èûùìåæëøó æø æñè êøî üøîìè øó ýåéëì ÷èîéøóåç
ñíôëèóè, ÷îèúèóæëøó øü ûëéèåéèé, ëóìçùûëóô îèé÷ëîåæøîí ûëéèåéèé, úèìæøî-ýøîóè ûëéèåéèé
éùìñ åé òåçåîëå åóû ûèóôùè, êåæèî åóû üøøû ýøîóè ûëéèåéèé éùìñ åé ûëåîîñèå,
æùýèîìùçøéëé, èæì.þ
-
ò÷çèòèóæ å ÷îøôîåò üøî êøî èîé åóû çøìåç ìøòòùóëæëèé, úëå åó å÷÷îøúèû éèîúëìè
÷îøúëûèî, üøî æñè ÷îèúèóæëøó, ûèæèìæëøó, éìîèèóëóô, åóû ûëåôóøéëé øü éèöùåççí æîåóéòëææèû
ûëéèåéèé
, èé÷èìëåççí êëæñ îèôåîû æø /ð . ñè ÷îøôîåò éñåçç åçéø ëóìçùûè
Annex 3-30
!" # $%&
' " ()*/+),- .% ! # #" /""!! .%! " ! !"!
# " "!, #"0" .% ."" "# ! # 1 %
"# / " ."0" $%, /""!! !" %, #
1 %&
,! " "# " ! /$"! #% "!, # " "! /
.0#" ' " !! 2'34, ()*/+),! !1.! # !" % #
"" !"0 "!.
50#" ! ! # !"0 "! " /$"! ! /" ! ""%" 1 "!
""%" "! /$ " "# #"! #% "# "6 ." ! " "
."!" , 1." .", " # " #"%"" "" $" 1 "
"6 "# . !. !. . ) / "
"!, " 7 ! "! " "# !, ! # "!, ! $ 1
# " !"0 " " 0 " "! " -" # 1 #
7 ! # 8. 1"! 5"!" , # ! " %""! " #"
" "!!1 /" " # 1%"" "6 ""! # " ."0" ".#" !&
' " 7 ! !"#, " 879, #" ! 1 #" ! ! ! . " "
! " ". ' " 7 ! " #! # $" ".! "%
" , !"1 # /" " ."!!, # #%" .."1, ! " 879 1
"! 1 "6 "&
) #" 5"! :%"" 5% " ! "!, #% !
/$ . "!, " (" :%"" 5 . ' " !" ."! #"! ! /
. "# "! ". " " ; # 3$ # " %0"" *"&
) .. ", "# " " !$ /$"! % , " /% "! "! !
" /"#<
8# /$"! . "! # ."0"0" "! "!&
=!" ." 0" %&
>"." "! .. "# %&
:?" "! /"&
8! " " " " /" # /" "" . ! ."0" "
""#% :!6 "!
@"". ! /" #! # / .! "" 0"%"& #
=!" !" #"! ! ! " # # 1 " ! #"! # " " .1
!6 "!.
Annex 3-31
GH IJKLIMNONPQKIO QHRMSTQPITQNH UIS KIJJQMV NWT XY TLM ZHSTQTWTM N[ GJKLIMNONPY N[ TLM
\QMTHI]MSM GKIVM]Y N[ ^NKQIO ^KQMHKMS QH _`a` (JM[MJ TN TLM bMcNrt N[ tLM ArKLIMNONPQKIO
IHvMstQPItQNH dStIPM 1e AONHP tLM DI NIHP - QuIHP NPIQ fxcrMsswIy, MIy 2010e.
AKKNrVQHP tN tLQS QHvMstQPItQNH, tLMJM QS I PrNuc N[ CLI]cI IrKLQTMKturIO ruQHs tLIt ]Iy XM
I[[MKtMV VQJMKtOy Nr QHVQJMKtOy Xy tLM PrNgMKt. TLMsM ruQHs IrM ONKItMV QH CLQM] SNH TIy VIOOMY
N[ CLQM] SNH HI]OMT, Duy TrQHL CN]]uHM, Duy huyMH DQStrQKt, It sMKtQNH i] 21jk00 i]22j450 N[ tLM cOIHHMV ExcrMsswIy dFQPurM 1e. TLMsM ruQHs dHI]MOy GN GIKL, GN lNQm
TrQMH TrIHL IHV CLuI VuIe LIvM XMMH rMKNPHQnMV IHV rIHoMV Is crNvQHKQIO-OMRMO
IrKLIMNONPQKIO sQTMs uHVMr tLM DMKQSQNH NN. p54/Q UBNH MIrKL 13, 2006 N[ QuIHP NI]
PrNvQHKM CN]]QTtMM.
TLM ruQHs N[ GN GIKL IHV TrQMH TrIHL wNuOV XM MHKrNIKLMV sMJQNusOy Xy tLM rNIV IOQPH]MHt
crNcNsMV QH F/S dsMM FQPurM 2e. HNwMRMJ, QH D/D, tLM IOQPH]MHt LIV XMMH ]NVQ[QMV IHV
KNHsMquMHtOy tLM MHKrNIKL]MHt tN GN GIKL ruQH QS IvNQVMV. A cIrt N[ tLM TrQMH TrIHL LQOO
rM]IQHs tN XM MHKrNIKLMV Xy tLM IOQPH]MHt crNcNsMV QH D/D, Xut tLM KNHsMJvItQNH IrMI N[
tLM TrQMH TrIHL ruQH QS IvNQVMV.
TLM TrQMH TrIHL buQH OQMs QH tLM wMstMJH rMsQVMHtQIO IrMI N[ CLQr] SH HI]OMT, XMONHPQHP tN
tLM KÚ
c ]NuHtIQH [NNt dtLM EN ]NuHtIQH [NNte QH tLM SNutLMIst N[ CLQr] SH Tây VIOOMY.
TLM LQOO QS IXNut 10] LQPL NvMJ tLM cIVVy [QMOV, IHV LIs rMOItQvMOy stMMc sONcM KurrMHtOyKNvMJMV Xy tLM MWKIOyctus trMMs IHV LQPL VMHsM sLruXs. TLMJM IrM sMRMJIO OIrPM VMMc LNOMs NH
tLM ]NuHV tLNsM wMJM VuP Xy cMNcOM ONNoQHP [Nr PNOV IHV IHKQMHt rMOQKs. OH tLM ]NuHV
sur[IKM, QT KIH NXsMJvM I OIrPM Hu]XMJ N[ XrQKos wLQKL IrM usuIOOy usMV [Nr CLI]cI
IrKLQTMKturM. TLM KIrM[uOOy wLQTtOMV sIHVstNHMs, sQ]QOIr tN tLM stNHM usMV tN ]IoM NtLMJ
CLI]cI tNwMJ XIsMs, IrM [ rMquMHtOy [NuHV. AKKNrVQHP tN rMsuOt N[ tLM sQTM NXsMJvItQNH, QT
suPPMsts tLIt tLMJM ]Iy XM I KNOOIcsMV CLI]cI tNwMJ LMJM, IHV tLM tNwMJ [NuHVItQNH ]QPLt
stQOO XM XurQMV VMMcOy QH tLM PrNuHV.
ABBCD E-F
yz{|}~~
Planned
Figure 1 Distribution of Champa ruins in the valley of Chiêm S n Tây
Chùa Vua
Gò G
Tri
D
Figure 2 Location of Champa ruins, F/S and D/D alignments.
sttuv w-x
Gò L
F/S
¡¢£¤¤¥¦ ¥§ ¤¤ ¨£©ª« ¨ ¥¤¨£ £¨ ©¬ £§ £ § ¬£© ®
21¯°00 t© ® 22¯150. Msurs t© v©§ /§¨§«t §±t t© t§¤ s§¨ s©u ² ±r¬uy
¢§ ²¬©r ur§« ±©stru±t§© s.
T V §¨s G©v£t s §¤su t
³w © Cutur H£§¨« s´£
r«ut§©s ¬©r rs£vt§© ©¬ t £§¨«s.
T¦ r©§²§¨ r©µ±t r©©t ¬ r©
±«§« ©r§«§ ±©st§¨uts ©¬ £§¨«s
²y §«, ©v§«/¢±«§« rt§¬±ts §
©uts, ©r r©vt§«/rst©r§«,
t¶§« ©t£ ±ts w§¨©ut £§¤s§© ¬ r©
t M§§¤try ©¬ Cutur I¬©rt§©
·MOCI¸. Bs§ s, r©µ±t r©©t §¤
² ¬ r© ±«§« surr©u §«
v§£©ts s±s ©¬ £§t«s Figure 3 A stone altar found at Trien Tranh
²y §«y ±utt§« trs, ²r¶§« st©s,
site, one of the Champa ruins in Duy Trinh
§««§«, ¢±vt§« ±©stru±t§«
Commune.
©t£ ±t§v§¨§s w§± «t§vy §±t t
r§±s. T ³w © Cutur H£§¨« s©
r¹u§£s r©µ±t r©©t © ±©stru±t§© t ±s ¬¬±t§« r§±s t© ±©©r §t w§¨ t
MOCI t© ±rt ±© §¨§©s ¬©r t MOCI t© su£v§¤ t r©±ss ©¬ ±©stru±t§©. I¬
r©µ±t r©©t r§ºs tt t£ y ² r§±s, t§¹us ©r t§© r±§©us ©²µ±ts §
t r©µ±t rs, »¤ ust t©rr§y st© t ±©stru±t§© w©r¶s r©ty §¬©r
t MOCI.
T£¬©r, § ©r £ t© v©§ suss§© ©¬ ±©stru±t§© w©r¶s w§± y ±us s´£ y
©¬ t r©µ±t, §¨ §¤ r±© tt tst ¢±vt§© t Tr§ Tr § s©u ² ±rr§
©ut r§©r t© t ±©±t ©¬ ±©stru±t§©. A±±©r §« t© r±© t§© ©¬ t
Ist§¨ut ©¬ Ar±©©«y, t tst ¢±vt§© §¤ ±ssry t© ´ut t s§º ©¬ t s§¨
§¨s §¤tr§²ut§© u £ t «r©u , t §¬u± §ts§¨y ©¬ t ±©stru±t§© © t
r±©©«§± s§¨.
A¬t£ t tst ¢±vt§©, ¨§« ²¨w r´t «±§s w©u ² ©r«§º t© §¤±uss
²©ut rsut ©¬ t tst x±vt§©, ±§ w¨£ ©¬¬§±§ ¢±vt§© r§©r t© t
±©±t ©¬ ±©stru±t§© w©r¶s t t§¤ r© s±t§© s©u ² © ©r ©t.
Dur§« ±©stru±t§© s, s© r±©©«§±y-vu² rt§¬±ts ©r s§¨s w©u ²
urt § ±±. A±±©r §« t© t r«ut§©s ©¬ t ³w ©¬ Cutur H£§¨«,
Pys§± Cutur Pr©£ty C± -F§ s Pr©± urs s©u ² rr ²¬©r t©
§§§º §±ts t© t¤ rt§¬±ts ©r s§¨s. I¬ vu² ©r §vu² r§±s r §¤±©v£ ,
t ©± rt
rtts s©u ² ©t§¬§ § §ty. T ¢±vt§© s©u ²
st© ut§ t ut©r§º rtt § t§¬§s t r§±s.
-
ÀÁÂÃÄÅaÆÇÃÁ ÈÃÉ
ÊÃÏaÆÇÃÁ
ÐÑÒ ÓÇÁÑ ÔÇÕÆÄÇÏÆÖ ×Ø ÁÙ ÓÚÅ ÐÄÃÍÇÁÏÌ
ÛÃÃÄÜÇÁaÆÌÕ ÝÞßàáâãÓ Ýâäßàãàåæ
ÊaËÌ ÆçèÌ éÌÕÌÄÍÃÇÄ
êØÄÂaÏÌ aÄÌa ëÖìëë Ña
íÚÆÌÄ ÍÃîØÅÌ ëììÖâââÖâââ Åï
ÀÕîÚÁÜÕ
ëâ
êÌÆÆîÌÅÌÁÆÕ ðaÅ ñ
ÊaËÌ ÍÇÌÎ
a
òóô¾ õö÷ øù½ö ùú 7 ôû üýþû ÿóû ÿþ½ þ ö¾ ¾ú, 70 ôû üýþû ó øó½ ù ó½
ó þ÷ 15 ôû üýþû ö÷ òóù óùý þý, ÷ó½ øóû õýþ ù½ ¾. ½ ùú ó½ôú óý¾ ùó¾ú
¾þ½ù½ þ õö øù½ö ùúýù ó½ øúi Thành District.
Phu Ninh Lake water is the main source of water for living and planting of Tam Ky Town
and other places in Phu Ninh and Nui Thanh districts. Lake Phu Ninh has a hot mineral
spring water resource.
Hydroelectric power from Lake Phú Ninh contributes up to 3 million kwh per year.
Annually, about 80 tons of fish are taken from Phu Ninh Lake.
The total protective area surrounding Phu Ninh Lake is 23,409 ha, belonging to Phu Ninh
and Nui Thanh District. According to the Quang Nam Forestry Bureau (in 2000), the area
included 15,768 ha of forest including 1,500 ha of plantation forest. There are 34 kinds of
animal, 26 reptiles and 14 kinds of animal and plant which are recorded in Vietnam Red
Book. It is the place to conserve hundred of plants and precious herbs with various
zoology and plantation system. Phu Ninh Lake was recently awarded national historical
heritage status.
a
The area is made up of low hills, average height 100 300m, but some are 500 700m
above sea level. The average slope is 100m, sloping to the west, south west and north east
to form a small valley. To the south are mountain ranges with Quang Ngai mountain with
high peak, tilting hard (16-450) makes this area strongly separated. To the north and
northwest are low mountains, small tilt (110-250) creates many flat and large valleys
surrounding Phu Ninh Lake. The soil is mostly is yellow red feralite soil on sand stone
(occupies 61.11%) which is easily eroded and not conducive to growing vegetables and
crops. Red yellow feralite soil on igneous rock (occupies about 20%) is often covered by
forest. Fertile soil (occupies 15-17%) exists in valleys along the springs where
concentrate the residential area and field.
¼½½¾¿ 5 - 1
a
's climate belongs to the Middle South climate area. It is not cold in
autumn. Daily and yearly temperatures are both relatively low for Vietnam. There are two
seasons: rainy and dry in year.
Average readings taken at the Tam Ky weather station show the following characteristics:
Yearly average temperature: 25.6°C
Average temperature high: 29.7°C
Monthly lowest average temperature: 22.7°C
Monthly average temperature fluctuation: 7°C
Monthly average approximate humidity 82%. From September to October,
approximate humidity is 82%-88%. From April to September, monthly average
approximate humidity is about 75%-81%
Rainfall is concentrated from September to December
Yearly average rainfall: 2,491 mm
Highest rainfall: 3,307 mm
Lowest rainfall: 1,111 mm
Daily highest rainfall: 332 mm
Phu Ninh Lake has two main wind directions: East and Northeast. The east wind prevails
from March to August. The northeast wind prevails from October to November
Average wind speed: 2.9 m/s; highest wind speed: 40 m/s (in stormy weather).
Strong wind speed is from 14 m/s to 28 m/s
Storms occur from September to October. There are 0,5 direct storm yearly and 23 indirect storms and tropical pressure.
Hot and dry West wind: Southwest wind happens in May. From May to August,
there are 10 to 15 hot and dry days.
Regenerated forest and mountain
Low mountain
Lake and small islands
Field and residential area
Natural forest (regenerated)
Plantation
Water areas
Vacant land
Z
y and plantation system
1. Plant and forest: there are main kinds of plants as follows:
Plants on mountain includes thin forest (about 860 ha, cover to the South) and extremely
thin forest (about 530 ha)
Bush, grass: total area is about 10,000 ha, covering everywhere. The soil is dry, low
regenerated capability
5 - 2
!"# $#$%& ' #(&)$ 700 *#, +#% ", -& - $.#$ & $* &.$* (&) /#., &0 $* "#1 2*%-* %3
#"+&3$ 4)-#",5$)36
7 -& -")3%& 8 0&. 3$ 3)..&) / $* "#1 *#3 $* (#/ %+5#-$ & 9%.& + $ /) $& $* 2#.
00 -$ " 0$ &9 . # / $* -& 3 :) - &0 5"&%$#$%& &2#/#,36
2. !"# $3'
!*) ;% * 0&. 3$ *#3 9#.%&)3 5"# $38 % -")/% < #(&)$ 369 1% /3 &0 5"# $ #+& < 2*%-* #.
10 5"# $3 . -&./ / % =% $ #+ > / ?&&16
3. !"# $ . 3&).- 3 9#") < .#" 3$%+#$%& '
@* . #. 250 2&.$*, 5"# $3 #+& < 2*%-* 211 + /%-#" 5"# $38 85 2&&/ 5"# $38 66
&. #+ $#" # / 3*#/% < 5"# $38 50 0.)%$3 # / -.&53 5"# $38 14 -&$$& # / *# /%-.#0$
+#$ .%#" 5"# $, 22 .)(( ., &%", 0.#<.# $ &%" 5"# $36
4. %+#"3' 3 +#% 1% /3 &0 # %+#"
A# / 9 .$ (.#$ # %+#" % -")/ 3 4 +#% 1% /3' #+5*%(%# 38 . 5$%" , (%./8 # %+#" 2%$* 148
35 -% 38 BC 0#+%"% 38 27 <.&)538 D -"#33 3.
:)#$%- # %+#":
E "5' 20 1% /38 F 0#+%"% 38 G (.# -* 3
H"&#$% < # %+#": 13 1% /3
H%3*' 14 1% /3
I #( / # %+#": 11 1% /3 (-"#+38 3 #%"3)
A# / % 9 .$ (.#$ # %+#":
7 3 -$: 150 1% /38 11 <.&)53 2*%-* #. $. + /&)3 # / 9#.%&)36 I&+ #. -&"&.0)",
#$$.#-$% < $&).%3$36
--&./% < $& $* . 3 #.-* &0 J% %3$., &0 <.%-)"$). # / >).#" K 9 "&5+ $ (%
2003), !*) ;% * #. # *#3 +# , 5. -%&)3 # %+#"3 3)-* #3'
+ 11 1% /3 &0 +#++#" . -&./ / % > / ?&&1 / $& ( 5.&$ -$ /' .*% &8 . /
+& 1 ,, , ""&2 +& 1 ,, "& < $#%" +& 1 ,.
+ 7 . 5$%" 3' 5,$*& 8 -&(.#, <. $$# <#.L $$#.
%+#" . 3&).- 3 3$%+#$%& '
@* "# / # %+#" % $*%3 #. # *#3 $* 3%< %0%-# $ 9#") . "$*&)<* $* . #. &$ +# ,
1% /3 &0 # %+#", $* L&&"&<, 3,3$ + % !*) ;% * A#1 %3 9#.%&)3 # / 9#")#(" .
!. -%&)3 # %+#"3 % -")/ 14 1% /3 ( .<.: . / 0#- +& 1 ,, 2&"0, ( #., -*#+&%38
.*% &8 <.&) /-/.#<& 8 3 #1 , (%./M) &$* . # %+#"3' (.&-1 $, (&#., 9#<.# $, -&-18
3 #1
Ornamental animals: attractive shape, colorful, beautiful voice .. They can be
supplied for tourism activities and sightseeing
a
1. North Lake area:
Dams: Chinh dam, Tu Yen dam, Long Son dam, and Duong Lam dam
Management office, Security office: lake management team, forest protect station
Power station
5-3
RSTU VWT XYZO[T\O \] PQ\][\O^ OT[ZWT_ XYZO[T\O \O [SP `YW[S Ya [SP _TbP c\[S
]XT__ TWPT TOd ]YXP UWPe\YZ] TO\XT_] ]ZeS T] WPd aTeP XYObPf cS\eS eTO gP
]ZUU_\Pd aYW ]\^S[]PP\O^.
N^W\eZ_[ZWP _TOdh a\]S UYOd TOd T^W\eZ_[ZWT_ eSTOOP_
i\OPWT_ cT[PW TOd ]PeZW\[f ][T[\YO
2. j]_TOd TOd UPO\O]Z_T:
kSZ `\OS lTbP ST] 15 ]XT__ TOd g\^ \]_TOd]m nXT__ \]_TOd] Ya[PO a_YYd \O WT\Of
]PT]YOm `YW[S TOd oT][ \]_TOd] dY OY[ STpP OT[ZWT_ aYWP][ TOf _YO^PW. `Pc
U_TO[T[\YO TWPT \Oe_ZdP] U\OP, PZeT_fU[Z] The zoology system is poor with a
little kind of small animal, reptiles and birds.
Rua Island: natural forest, small animals, especially two small kinds of monkey:
long tail monkey and red face monkey.
So Island: the biggest island of Phu Ninh Lake. Natural forest is being recovered.
There are many animals, birds, reptiles. The quantity is low but with developing
potentiality.
61st Island: there are two-floor old house of the management lake team. Because
most forest in this island are planted, so the landscape and the zoology system are
poor and need to be improved.
The South and West Islands and peninsulas (belonging to Tam Son and Tam Lanh
commune): many wild animals living such as deer, brocket, reptile, bird.
a
a
At the heart of the lake, near Chap Tra valley, there are many mineral water resources
with useful elements for digestion and recovery treatment, health improvement.
The degree of Phu Ninh s mineral water is 900C underground, 600C-700C when flowing
out; flowing speed is 0,5l/s. Mineral water company in Tam Ky commune uses it to make
products (designed output: 15 million bottles/year) However, they have not use this
mineral water for treatment yet.
NOOPQ 5 - 4
qrstu vwxsy Uz{su|{ }M~ R|zru
qs sx sx sw } zr|s ~r|u qq u{
§
¶
Ý
t
¨©ª«¬ ª« ®ª¯°±ª² cr©¬¬³« b² ´h³ µ°ª³« Exµr³¬¬wª²
·¸¹¶
¸º»¼»»»
½¾¿À ÁÂÃÄÅÀÆ ÇÆÈÉÊÀ ËÌ ¾ÍÃ
ÎÄËÏ ÈÏÌÀÆпËÏÊÀÑ
t
P
Ò ¾¿À ËÂÈÊϺÀÏÌ ÐÆÄÓÓ
Ì¿À ÔÕ ÔÄÖ¶×Ø ËÌ
¸º»¼»»»Ö
Ò ¾¿À ÁÂÃÄÅÀÆ ÇÆÈÉÊÀ
ÏÀËÆ Ì¿À ¿ÄÍÓÀ¿ÄÂÉÓ
ËÂÄÏÊ Ì¿À ÔÕ ÔÄÖ ¶×Ø
ËÏÉ ÆÈÐÀ ÁÈÀÂÉ
su¡¢£¤¥ ¦¤
Detail Design Solution
Ò èÛÌȺÈéÀ ÐÄÏÓÌÆÍÐÌÈÄÏ ÓпÀÉÍÂÀ
ÌÄ Ó¿ÄÆÌÀÏ ÐÄÏÓÌÆÍÐÌÈÄÏ ÌȺÀÖ
Ò ·ÂËÏ ÐÄÏÓÌÆÍÐÌÈÄÏ ËÐÌÈÅÈÌÈÀÓ ÌÄ
ºÈÏȺÈéÀ ȺÛËÐÌÓ ÄÏ ÌÆËÁÁÈÐÖ
Ò êÛÆËÃÈÏÊ æËÌÀÆ ÛÀÆÈÄÉÈÐËÂÂÃ
ÉÍÆÈÏÊ Ì¿À ÐÄÏÓÌÆÍÐÌÈÄÏ ÛÀÆÈÄÉÖ
Ò ·ÂËÐÀ æËÆÏÈÏÊ ÓÈÊÏÓ ËÏÉ
ÓÈÊÏÇÄËÆÉÓ ÄÏ ÔËÌÈÄÏË ÕÈÊ¿æËÃ
ÔÄÖ ¶×Ø ËÏÉ ÈÏÓÌË ÁÀÏÐÀ ËÓ
ËÛÛÆÄÛÆÈËÌÀ ËÌ ÇÆÈÉÊÀ ¸º»¼»»»Ö
Ò ØÍÈÂÉ ÌÀºÛÄÆËÆà ÉÃçÀ ÌÄ
ÛÆÀÅÀÏÌ æËÓÌÀæËÌÀÆ ËÏÉ ÇÀÏÌÄÏÈÌÀ
ÁÆĺ ÆÍÏÏÈÏÊ ÈÏÌÄ ËÊÆÈÐÍÂÌÍÆËÂ
Ò áÆÄÓÓ Ì¿À ÀâÈÌÈÏÊ Ò ÙÁÁÀÐÌÈÏÊ Ì¿À ÂÄÐË ÌÆËÁÁÈÐÖ ãÀÓÈÊÏ ÁÂÃÄÅÀÆ ÇÆÈÉÊÀ ËÌ ÂËÏÉ
ËÌ ÁÂÃÄÅÀÆ ÇÆÈÉÊÀ ¸º»¼»»»ë
ÆÀÓÈÉÀÏÌÈË ÆÄËÉ ËÌ Ò ¾ÆËÁÁÈÐ ÓËÁÀÌà ÈÓÓÍÀÖ
¸º»¼Þäå æÈÌ¿ àÖÞº æÈÉÌ¿
ÇÆÈÉÊÀÓ ¸º¶¼¶äå ËÏÉ
¸º»¼à»»
Ò ÜÏÐÆÀËÓÀ ÏÄÈÓÀ ÂÀÅÀ ËÏÉ ËÈÆ ËÏÉ ËÐÐÀÓÓ ÆÄËÉ ÂÈÏçÈÏÊ ÌÄ ÍÏÉÀÆÛËÓÓ
¸ºå¼àÞÞÖ
ÛÄÂÂÍÌÈÄÏ ÄÏ Ì¿À ÆÄÍÌÀÓ ÀâÈÌÈÏÊ ÐÄÏÐÆÀÌÀ ÆÄËÉ
Ò ãÈÆÀÐÌ ÌÆËÁÁÈÐ ÁÂÄæ æ¿ÀÏ
ÉÍÆÈÏÊ ÐÄÏÓÌÆÍÐÌÈÄÏ ËÏÉ
ÆÀìÍÈÆÀÉ ÁÄÆ ÁÂÃÄÅÀÆ ÇÆÈÉÊÀ
ÄÛÀÆËÌÈÄÏÖ
¸º»¼»»»Ö
Ò ·ÈÂÀ ÉÆÈÅÈÏÊ ÂËÌÀ ËÌ ÏÈÊ¿Ì ËÏÉ
ÀËÆÂà ºÄÆÏÈÏÊ ÈÓ ÏÄÌ ËÂÂÄæÀÉ ËÌ
ÁÂÃÄÅÀÆ ÇÆÈÉÊÀÓ ¸º»¼»»» ËÏÉ
¸º»¼Þäå
¸º»¼Þß»
Ò
¸º»¼àÝ»
Ò ÙÁÁÀÐÌ ÌÆËÁÁÈÐ ÄÏ ·Ú¶×Ø Ò ¾Íà ÎÄËÏ ÈÏÌÀÆпËÏÊÀ
ÉÍÆÈÏÊ ÐÄÏÓÌÆÍÐÌÈÄÏ Û¿ËÓÀ
Ò ÜÏÐÆÀËÓÀ ÏÄÈÓÀ ÂÀÅÀÂ ËÏÉ ËÈÆ
ÛÄÂÂÍÌÈÄÏ ÄÏ Ì¿À ÆÄÍÌÀÓ
ÉÍÆÈÏÊ ÐÄÏÓÌÆÍÐÌÈÄÏ ËÏÉ
ÄÛÀÆËÌÈÄÏÖ
¸º¶¼¶äå
Ò áÆÄÓÓ Ì¿À ÀâÈÌÈÏÊ Ò ÙÁÁÀÐÌÈÏÊ Ì¿À ÂÄÐË ÌÆËÁÁÈÐÖ
ÆÀÓÈÉÀÏÌÈË ÆÄËÉ ËÌ Ò ¾ÆËÁÁÈÐ ÓËÁÀÌà ÈÓÓÍÀÖ
¸º¶¼¶äå
ãÀÓÈÊÏ ÍÏÉÀÆÛËÓÓ ÇÆÈÉÊÀ ËÌ
¸º¶¼¶äå æÈÌ¿ åÞÖ»º ÂÀÏÊÌ¿
¸ºå¼àÞÞ
Ò áÆÄÓÓ Ì¿À ÀâÈÌÈÏÊ
ÆÀÓÈÉÀÏÌÈËÂ ÆÄËÉ ËÌ
¸ºå¼àÞÞ
Ò áÆÄÓÓ Ì¿À ÀâÈÌÈÏÊ
ÆÀÓÈÉÀÏÌÈËÂ ÆÄËÉ ËÌ
¸º×¼ÝäÝí
¸º×¼î×»í
¸ºÞ¼Ý××í
Ò ÙÁÁÀÐÌÈÏÊ Ì¿À ÂÄÐËÂ ÌÆËÁÁÈÐÖ
Ò ¾ÆËÁÁÈÐ ÓËÁÀÌà ÈÓÓÍÀÖ
ãÀÓÈÊÏ ÍÏÉÀÆÛËÓÓ ÇÆÈÉÊÀ ËÌ
¸ºå¼àÞÞ æÈÌ¿ åßÖ»º ÂÀÏÊÌ¿
Ò ÙÁÁÀÐÌÈÏÊ Ì¿À ÂÄÐËÂ ÌÆËÁÁÈÐÖ
Ò ¾ÆËÁÁÈÐ ÓËÁÀÌà ÈÓÓÍÀÖ
ãÀÓÈÊÏ ÍÏÉÀÆÛËÓÓ ÐÍÂÅÀÆÌ ÇÄâ
ËÌ ¸º×¼ÝäÝ æÈÌ¿ ×ÖÞº
æÈÉÌ¿ë åÖÞº ¿ÀÈÊ¿Ìí
¸º×¼î×» æÈÌ¿ ÞÖ»º æÈÉÌ¿ë
åÖÞº ¿ÀÈÊ¿Ìí ¸ºÞ¼Ý×× æÈÌ¿
¸º×¼ÝäÝí
¸º×¼î×»í
¸ºÞ¼Ý××í
¸ºÞ¼äåäí
¸ºä¼åàäí
Mitigation measures during
construction phase3
x 6 - 1
ïðñòó ôõöñ÷ Uøùñóúù ûMü Rúøýðó
ïñ þñöÿ ñöÿ þÿñõ ûøðúñ üðýúó ïï óù
&'
3
Location
Photo of the site
Characteristic
Issue/Typical Impacts
Detail Design Solution
!"# "$ %"!
!" !"#
"$ %"! !"
!"# "$ %"!
!" !"#
"$ %"!
8$- %/ 7/ $+90-- :+ %$ 0! ) ?9! @$ 4,/-!+74! ,/ -4"$ 71$
( !" ( 1$/%!" !, -",+!$/ 4,/-!+74! ,/ ! $
) &10/ 4,/-!+74! ,/ 04! ; ! $- !,
/ @$ 904!- ,/ !+033 4
) A9+06 /% 0!$+ 9$+ , 40116
7+ /% !"$ 4,/-!+74! ,/ 9$+ ,
) &104$ 0+/ /% - %/- 0/
- %/:,0+ - ,/ 9+,; /4$ +,0 <,
# &= <, 0/ /-!011 3$/4$
0- 099+,9+ 0!$ 0! :+ %$
#
( #
(
) 8 +$4! !+033 4 31, "$/
+$B7 +$ 3,+ 316,;$+ :+ %$
8$- %/ 316,;$+ :+ %$
# (
) & 1$ + ; /% 10!$ 0! / %"! 0/
$0+16 ,+/ /% - /,! 011, $ 0!
:+ %$-C # (
(
) *+,-- !"$ $. ! /% ) 233$4! /% !"$ 1,401 !+033 4
+$- $/! 01 +,0 0! ) 5+033 4 -03$!6 --7$
(
) *+,-- 9+,; /4 01 +,0
<,
) 5"$ 316,;$+ :+ %$
/$.! !,
1,40!$
",7-$",1 - 01,/% !"$
&= <,
(
) *+,-- !"$ $. ! /% ) 233$4! /% !"$ 1,401 !+033 4
+$- $/! 01 +,0 0! ) 5+033 4 -03$!6 --7$
(
8$- %/ 7/ $+90-- :+ %$ 0!
( !" ((
1$/%!"
( (
) *+,-- !"$ $. ! /% ) 233$4! /% !"$ 1,401 !+033 4
+$- $/! 01 +,0 0! ) 5+033 4 -03$!6 --7$
( (
8$- %/ 7/ $+90-- :+ %$ 0!
( ( !"
1$/%!"
Annex 6 - 2
) 8 -!7+: !+0/-9,+!0! ,/ ,/
9+,; /4$ +,0 <,
7+ /% 4,/-!+74! ,/
) >/4+$0-$ /, -$ 1$;$1 0/ 0 +
9,117! ,/ ,/ !"$ +,7!$ 7+ /% 4,/-!+74! ,/ 0/
,9$+0! ,/
Mitigation measures during
construction phase3
DEFGH IJKFL UMNFHON PMQ ROMREH
DF SFKT U VWFKT STFJ PXMEOYYZF[ QER\O]H U D^D _HWN[
f
`abcade
Location
Photo of the site
Characteristic
Issue/Typical Impacts
Detail Design Solution
n urp pxvrsqpxuqv qv ru v puz u |mh
spqtuvw pqxz {q| }ml yv
zpuv wqvrpwuqv|
n vwpxr vqur yty xvz xup
sqyyuqv qv pqr
zpuv wqvrpwuqv xvz
qspxuqv|
ghijklfm
n opqrr spqtuvwuxy pqxz
{q| }m~
n yqtp puz
yqwxz
v q
qrqyzr xyqv
{q| }m~
ghifk}~
n opqrr uuv n wuv yqwxy pxuw| ru v vzpsxrr puz u
pruzvuxy pqxz x n pxuw rx urr|
|mh yv
ghifk}~
n vwpxr vqur yty xvz xup
sqyyuqv qv pqr
zpuv wqvrpwuqv xvz
qspxuqv|
ghkfi
gh~kmjm
ghilk
ghi}kmm
ghi}kmi
n opqrr uuv n wuv yqwxy pxuw|
pruzvuxy pqxz x n pxuw rx urr|
ghkfi gh~kmjm
ghilk
ghi}kmm
l
gj
ghi}kmi
}
gj
ghi~kmfm
Mitigation measures during
construction phase3
ru v vzpsxrr wytp q
x ghkfi u l|mh
uz f|mh u x
gh~kmjm u l|mh uz
j|lh u x ghilk
u l|mh uz f|mh
u x ghi}kmm u
f|mh uz j|mh u |
n o q n wuv yqwxy pxuw| ru v wytp q u n suhu wqvrpwuqv rwzy
pruzvuxy pqxz q g n pxuw rx urr|
l|mh uz xvz j|lh u q rqpv wqvrpwuqv uh|
qv xhy
n vwpxr vqur yty xvz xup
n yxv wqvrpwuqv xwutuur q
sqyyuqv qv pqr
huvuhu uhsxwr qv pxuw|
zpuv wqvrpwuqv xvz
n spxuv xp spuqzuwxyy
qspxuqv|
zpuv wqvrpwuqv spuqz|
n uy zputuv yx x vu xvz
xpy hqpvuv ur vq xyyqz
n opqrr spqtuvwuxy pqxz
{q| }im y z q
x v putp
n o q
pruzvuxy xpx xvz
x puwyp yxvz
Annex 6 - 3
n wuv yqwxy pxuw| ru v puz ghi~kmfm
n pxuw rx urr|
u }ljh yv
n vwpxr vqur yty xvz xup
sqyyuqv qv pqr
zpuv wqvrpwuqv xvz
qspxuqv|
n wuv rquy xyu|
n suhu wqvrpwuqv rwzy
q rqpv wqvrpwuqv uh|
n yxv wqvrpwuqv xwutuur q
huvuhu uhsxwr qv pxuw|
n spxuv xp spuqzuwxyy
zpuv wqvrpwuqv spuqz|
n uyz hsqpxp z q
sptv xrxp xvz vqvu
pqh pvvuv uvq x puwypxy
yxvz
n yxw xpvuv ru vr xvz
ru vqxpzr qv spqtuvw pqxz {q|
¡¢ £¤¥ ¦ U§¨ ¢©¨ ªM« R©§¬¢
¥® ¯ °± ¥® ® ¤ ª²§©³³´ µ «¬¶©·¢ ¯ ¸ ¹¢±¨µ
À
ò
ì
º»¼½»¾¿
ëÁóã
Location
Photo of the site
Characteristic
Issue/Typical Impacts
Detail Design Solution
Mitigation measures during
construction phase3
ÁÂÃÄÅÃÄÆ
Ç ÈÉÊËË ÌÉÊÍÎÏÐÎÑÒ ÉÊÑÓ Ç äààßÐÜÎÏÚ ÜÛß ÒÊÐÑÒ ÜÉÑààÎÐÕ
ÔÊÕ Ö×ÄØ ÙÉÎÚÛÜ ÓÝÞß Ç åÉÑààÎÐ ËÑàßÜÝ ÎËËæß
Êà ØÑ áßÏ ÉÎÍßÉâ ÑÜ ÁÂ
ÁÂÃÄÅãÄÄ
çßËÎÚÏ ÜÛß èÉÎÓÚß ÁÂÃÄÅÃÄÆ Ö×ÄØê ëá ÔÊÕ Ö×Ä ÑÏÓ ÎÏËÜÑÒÒ
éÎÜÛ ããÖ ÒßÏÚÜÛ
àßÏÐß ÑË ÑÌÌÉÊÌÉÎÑÜß ÑÜ èÉÎÓÚß
ÁÂ×ìÅÄãÄ ÑÏÓ ÁÂÃÄÅÃÄÆ
Ç çÎÉßÐÜ ÜÉÑààÎÐ àÒÊé éÛßÏ
ÉßíæÎÉßÓ
Ç ëÎÒß ÓÉÎÍÎÏÚ ÒÑÜß ÑÜ ÏÎÚÛÜ ÑÏÓ
ßÑÉÒÝ ÂÊÉÏÎÏÚ ÎË ÏÊÜ ÑÒÒÊéßÓ ÑÜ
èÉÎÓÚß ÁÂ×ìÅÄãÄ
ÁÂ×ìÅîÀÃï
ÁÂ×ìÅÀÆã
Ç ÈÉÊËË ÜÛß ßðÎÜÎÏÚ
ÉßËÎÓßÏÜÎÑÒ ÉÊÑÓ ÑÜ
ÁÂ×ìÅîÀÃ
ÑÏÓ
ÁÂ×ìÅÀÆã
çßËÎÚÏ æÏÓßÉÌÑËË ÐæÒÍßÉÜ èÊð
ÑÜ ÁÂ×ìÅîÀà éÎÜÛ ÖÕîÂ
éÎÓÜÛê ãÕî ÛßÎÚÛÜï ÑÜ
ÁÂ×ìÅÀÆã éÎÜÛ ãÕÄ éÎÓÜÛê
ÆÕÄ ÛßÎÚÛÜÕ
ÁÂÃÄÅÀÆî
Ç ÈÉÊËË ÜÛß ßðÎÜÎÏÚ Ç äààßÐÜÎÏÚ ÜÛß ÒÊÐÑÒ ÜÉÑààÎÐÕ
ÉßËÎÓßÏÜÎÑÒ ÉÊÑÓ
Ç åÉÑààÎÐ ËÑàßÜÝ ÎËËæß
ÁÂÃãÅÃÃì
Ç ÈÉÊËË ÐÊÂÂæÏÑÒ ÉÊÑÓ Ç äààßÐÜÎÏÚ ÜÛß ÒÊÐÑÒ ÜÉÑààÎÐÕ çßËÎÚÏ àÒÝÊÍßÉ èÉÎÓÚß ÑÜ Ç õÌÜÎÂÎöß ÐÊÏËÜÉæÐÜÎÊÏ ËÐÛßÓæÒß
ôæÝßÏ Ç åÉÑààÎÐ ËÑàßÜÝ ÎËËæßÕ
ÎÏ
ÁÂÃãÅÃÃì
ÜÊ ËÛÊÉÜßÏ ÐÊÏËÜÉæÐÜÎÊÏ ÜÎÂßÕ
çæÝ
ÐÊÂÂæÏß
Ç ñÏÐÉßÑËß ÏÊÎËß ÒßÍßÒ ÑÏÓ ÑÎÉ
Ç ëÒÑÏ ÐÊÏËÜÉæÐÜÎÊÏ ÑÐÜÎÍÎÜÎßË ÜÊ
ÌÊÒÒæÜÎÊÏ ÊÏ ÜÛß ÉÊæÜßË
ÂÎÏÎÂÎöß ÎÂÌÑÐÜË ÊÏ ÜÉÑààÎÐÕ
ÓæÉÎÏÚ ÐÊÏËÜÉæÐÜÎÊÏ ÑÏÓ
Ç ÷ÌÉÑÝÎÏÚ éÑÜßÉ ÌßÉÎÊÓÎÐÑÒÒÝ
ÊÌßÉÑÜÎÊÏÕ
ÓæÉÎÏÚ ÜÛß ÐÊÏËÜÉæÐÜÎÊÏ ÌßÉÎÊÓÕ
Ç ëÒÑÐß éÑÉÏÎÏÚ ËÎÚÏË ÑÏÓ
ËÎÚÏèÊÑÉÓË ÊÏ ÐÊÂÂæÏß ÉÊÑÓ ÑÏÓ
ÎÏËÜÑÒÒ àßÏÐß ÑË ÑÌÌÉÊÌÉÎÑÜß ÑÜ
èÉÎÓÚßË ÑÏÓ æÏÓßÉÌÑËË ÐæÒÍßÉÜ
èÊð
Ç ëÎÒß ÓÉÎÍÎÏÚ ÒÑÜß ÑÜ ÏÎÚÛÜ ÑÏÓ
Ç ÈÉÊËË ÐÊÂÂæÏÑÒ ÉÊÑÓ Ç äààßÐÜÎÏÚ ÜÛß ÒÊÐÑÒ ÜÉÑààÎÐÕ çßËÎÚÏ èÉÎÓÚß ÑÜ ÁÂÃòÅìÄì ßÑÉÒÝ ÂÊÉÏÎÏÚ ÎË ÏÊÜ ÑÒÒÊéßÓ ÑÜ
èÉÎÓÚß ÁÂÃãÅÃÃìê ÁÂÃãÅÀìÄê
ÎÏ çæÝ åÉæÏÚ ÐÊÂÂæÏß Ç åÉÑààÎÐ ËÑàßÜÝ ÎËËæßÕ
ÁÂÃòÅìÄì
Ç ñÏÐÉßÑËß ÏÊÎËß ÒßÍßÒ ÑÏÓ ÑÎÉ
ÌÊÒÒæÜÎÊÏ ÊÏ ÜÛß ÉÊæÜßË
ÓæÉÎÏÚ ÐÊÏËÜÉæÐÜÎÊÏ ÑÏÓ
ÊÌßÉÑÜÎÊÏÕ
ÁÂÃòÅìÄì
Annex 6 - 4
Ç äààßÐÜÎÏÚ ÜÛß ÒÊÐÑÒ ÜÉÑààÎÐÕ
Ç åÉÑààÎÐ ËÑàßÜÝ ÎËËæßÕ
Ç ñÏÐÉßÑËß ÏÊÎËß ÒßÍßÒ ÑÏÓ ÑÎÉ
ÌÊÒÒæÜÎÊÏ ÊÏ ÜÛß ÉÊæÜßË
ÓæÉÎÏÚ ÐÊÏËÜÉæÐÜÎÊÏ ÑÏÓ
ÊÌßÉÑÜÎÊÏÕ
çßËÎÚÏ àÒÝÊÍßÉ èÉÎÓÚß
øú úÿ
úÿ
úþ
ù
ú ù
Location
ü øø ü
øùúûü ýþÿú
Uúü M Rùü
Photo of the site
Characteristic
!
'
" # $!
).+03.1,045 )*43
()*++
,-.
Issue/Typical Impacts
./0,012
' 677.8,012 ,-. 5*845 ,)477089
@.+021
' :)47708 +47.,; 0++<.9
<13.)?4++
' =18).4+. 1*0+. 5.>.5 413 40)
5.12,-C
% $!
?*55<,0*1
D 9$
5.12,-C
B0,-
DD9$
% &$
3<)012
,-.
8*1+,)<8,0*1
)*<,.+
413
*?.)4,0*19
A)032.
B0,-
# !
*1
Mitigation measures during
construction phase3
Detail Design Solution
4,
#
4,
4,
%9$
B0,-
& $
5.12,-
413
75;*>.) A)032. 4, " # $C
% $C % &$
D %$!
'
()*++
,-.
./0,012
!
).+03.1,045 )*43
' 677.8,012 ,-. 5*845 ,)477089
@.+021 <13.)?4++ 8<5>.), A*/
' :)47708 +47.,; 0++<.9
4,
EF
C
" C
"#!
$#$ B0,- 9$ B03,-C
% $$ !
9
# %%$!
# %%$C
& $&$!
D #& B0,- 9$ B03,-C
$ ##!
9$
D #&!
B0,-
$#$!
-.02-,!
$ ##C
-.02-,!
"#C
& $&$C
-.02-,!
"9$
4,
4,
4,
% $$
B03,-C
9$
" $
B0,-
%9 B03,-C "9 -.02-,
" $
D$
D %$C
" !
"&&
()*++
?)*>018.
)*43
G*9 %DD
' 677.8,012 ,-. 5*845 ,)477089
@.+021
' :)47708 +47.,; 0++<.9
B0,- D 5.12,-
A)032.
"&&
' K?,00L. 8*1+,)<8,0*1 +8-.3<5.
,* +-*),.1 8*1+,)<8,0*1 ,0.9
'
E541
8*1+,)<8,0*1
48,0>0,0.+
,*
0100L. 0?48,+ *1 ,)477089
'
M?)4;012
B4,.)
?.)0*308455;
3<)012 ,-. 8*1+,)<8,0*1 ?.)0*39
'
E548.
B4)1012
+021+
413
+021A*4)3+ *1 8*<1. )*43 413
01+,455 7.18. 4+ 4??)*?)04,.
DD
"D
G4,0*145
()*++
H02-B4; G*9 D"I
H4
' 677.8,012 ,-. 5*845 ,)477089
@.+021
' :)47708 +47.,; 0++<.9
0185<3012
J4 01,.)8-412.C
,-.
"D
A)032.
B0,-
"9$
5.12,-
$ "!
()*++
# %D !
).+03.1,045 )*43+
,-.
./0,012
' 677.8,012 ,-. 5*845 ,)477089
@.+021 <13.)?4++ 8<5>.), A*/
' :)47708 +47.,; 0++<.9
4,
$ "
B0,-
9$
& $!
B03,-C
&%"!
# %D B0,- 9$ B03,-C
9
9$
-.02-,!
B0,-.02-,!
%9
4,
-.02-,!
4,
& $
B03,-C
&%"
9$ B03,-C 9$ -.02-,
Annex 6 - 5
4,
"9
B0,-
NOPQR STUPV
UWXPRYX ZM[ RYW\OR
NP ]PU^ _ `aPU^ ]^PT ZbWOYccdPe [O\fYgR _ NhN iRaXe
jklmkno
pqrs
Location
Photo of the site
Characteristic
qtuvwxyz
{|}~~
Issue/Typical Impacts
|~ |}
} |
| ~ ~~
Mitigation measures during
construction phase3
Detail Design Solution
~
|
vut
qtuvwxyz
t }~|} ~
} ~}| }~|} t
p
}~|}
~
}
tt t~ } |
|
|
~
|
|}
}~|} |}
p
|
~
~
~ ~ |}|
qtuvwvu
{|}~~
|~ |}
qtuwss
{|}~~
|~ |}
qtuwu
{|}~~
|~ |}
xv
qtuswxu
{|}~~
}tt
}
|}
{
} |
~
|
| ~ ~~
vxt
~
} |
|
| ~ ~~
vut
~
} |
|
vut
~
} |
|
xzt
~
qtuwss
| ~ ~~
| ~ ~~
qtuvwvu
qtuwu
qtuswx
}tt
qtuwxs
{|}~~
|~ |}
Annex 6 - 6
} |
| ~ ~~
|
xzt
qtuwu
}|~ } }tt |}
¥® ¯ °±
º»¼½»¾¿
¥® ®
¤ ª²§©³³´
¡¢ £¤¥
¦
U§¨
¢©¨ ª
M« R©§¬¢
µ «¬¶©·¢ ¯ ¸ ¹¢±¨µ
Location
Photo of the site
Characteristic
ÀÁÂÃÄÅÆÇ
ÈÉÊËË
ÌÍÎ
ÎÏÐÌÐÑÒ
ÉÎËÐÓÎÑÌÐÔÕ ÉÊÔÓ
ÀÁâÅÄâááã
ÈÉÊËË
ÀÁâäÄäÃÅã
ÉÎËÐÓÎÑÌÐÔÕ ÉÊÔÓ
ÌÍÎ
ÎÏÐÌÐÑÒ
Issue/Typical Impacts
Mitigation measures during
construction phase3
Detail Design Solution
Ö ×ØØÎÙÌÐÑÒ ÌÍÎ ÕÊÙÔÕ ÌÉÔØØÐÙÚ
ÞÎËÐÒÑ
Ö ÛÉÔØØÐÙ ËÔØÎÌÜ ÐËËÝÎÚ
àÐÌÍ ÅÃÚáÁ ÕÎÑÒÌÍ
ßÉÐÓÒÎ
ÀÁÂÃÄÅÆÇ
Ö ×ØØÎÙÌÐÑÒ ÌÍÎ ÕÊÙÔÕ ÌÉÔØØÐÙÚ
ÞÎËÐÒÑ ÝÑÓÎÉçÔËË ÙÝÕèÎÉÌ ßÊÏ
Ö ÛÉÔØØÐÙ ËÔØÎÌÜ ÐËËÝÎÚ
ÔÌ
ÀÁâÅÄâááé
ÀÁâÂÄÅÆáé
ÀÁââÄÃåÂã
ÀÁâåÄÂæÆé
ÀÁââÄåâáã
ÀÁÂÃÄÃÅà àÐÌÍ âÚáÁ àÐÓÌÍé
ÀÁâÂÄÅÆáã
äÚáÁ
ÀÁâÆÄââáã
ÔÑÓ
ÀÁâåÄÂæÆã
àÐÓÌÍé
ÀÁâæÄåÆåã
ÀÁââÄåâáé
ÀÁâÇÄáâáã
ÀÁÂÃÄÂåå àÐÌÍ âÚáÁ àÐÓÌÍé
ÀÁâÇÄäÇÇã
äÚÂÁ
ÀÁÂáÄâÃäã
àÐÌÍ
ÀÁÂáÄåÃæã
ÍÎÐÒÍÌã
ÀÁÂÃÄÃÅÃã
ÂÚÂÁ
ÀÁÂÃÄÂåå
ÀÁÂáÄåÃæ
ÍÎÐÒÍÌã
ÔÌ
ÀÁâäÄäÃÅ
ÀÁââÄÃåÂ
äÚáÁ
ÔÌ
äÚáÁ
ÔÌ
ÀÁâÆÄââá
ÔÑÓ
ÔÌ
ÀÁâæÄåÆå
àÐÓÌÍé
ÀÁâÇÄáâá
àÐÓÌÍé
ÀÁâÇÄäÇÇ
àÐÌÍ
ÍÎÐÒÍÌã
ÍÎÐÒÍÌã
âÚáÁ
ÔÑÓ
âÚáÁ
ÔÑÓ
âÚáÁ
àÐÌÍ
ÍÎÐÒÍÌã
ÔÌ
ÀÁÂáÄâÃä
àÐÌÍ ÂÚáÁ àÐÓÌÍé äÚÂÁ ÍÎÐÒÍÌ
êÀëå
ÀÁÂâÄäâÆ
ÈÉÊËË
ÌÍÎ
ÎÏÐÌÐÑÒ
ÉÎËÐÓÎÑÌÐÔÕ ÉÊÔÓ
Ö ×ØØÎÙÌÐÑÒ ÌÍÎ ÕÊÙÔÕ ÌÉÔØØÐÙÚ
ÞÎËÐÒÑ
Ö ÛÉÔØØÐÙ ËÔØÎÌÜ ÐËËÝÎÚ
àÐÌÍ ÅÃÚáÁ ÕÎÑÒÌÍ
ßÉÐÓÒÎ
ÀÁÂâÄäâÆ
Ö ìçÌÐÁÐíÎ ÙÊÑËÌÉÝÙÌÐÊÑ ËÙÍÎÓÝÕÎ
ÌÊ ËÍÊÉÌÎÑ ÙÊÑËÌÉÝÙÌÐÊÑ ÌÐÁÎÚ
Ö
êÕÔÑ
ÙÊÑËÌÉÝÙÌÐÊÑ
ÔÙÌÐèÐÌÐÎË
ÌÊ
ÁÐÑÐÁÐíÎ ÐÁçÔÙÌË ÊÑ ÌÉÔØØÐÙÚ
Ö
îçÉÔÜÐÑÒ
àÔÌÎÉ
çÎÉÐÊÓÐÙÔÕÕÜ
ÓÝÉÐÑÒ ÌÍÎ ÙÊÑËÌÉÝÙÌÐÊÑ çÎÉÐÊÓÚ
Ö
êÕÔÙÎ
àÔÉÑÐÑÒ
ËÐÒÑË
ÔÑÓ
ËÐÒÑßÊÔÉÓË ÊÑ ÙÊÁÁÝÑÎ ÉÊÔÓ ÔÑÓ
ÐÑËÌÔÕÕ ØÎÑÙÎ ÔË ÔççÉÊçÉÐÔÌÎ
Ö
ÈÊÕÕÎÙÌ
ÔÑÓ
àÔËÌÎàÔÌÎÉ
ÌÉÎÔÌ
ßÎØÊÉÎ
ÙÊÑËÌÉÝÙÌÐÊÑ
ÓÐËÙÍÔÉÒÎ
ÔÌ
ßÉÐÓÒÎ ÀÁÂåÄâÇÆ
ÀÁÂÆÄÂÃÂ
ÈÉÊËË
ÌÍÎ
ÉÎËÐÓÎÑÌÐÔÕ ÉÊÔÓ
ÎÏÐÌÐÑÒ
Ö ×ØØÎÙÌÐÑÒ ÌÍÎ ÕÊÙÔÕ ÌÉÔØØÐÙÚ
Ö ÛÉÔØØÐÙ ËÔØÎÌÜ ÐËËÝÎÚ
ÞÎËÐÒÑ
ßÉÐÓÒÎ
àÐÌÍ ÃæÚáÁ ÕÎÑÒÌÍ
ÀÁÂÆÄÂÃÂ
Ö
êÐÕÎ
ÎÔÉÕÜ
ÓÉÐèÐÑÒ
ÁÊÉÑÐÑÒ
ßÉÐÓÒÎË
ÀÁÆäÄåæå
Annex 6 - 7
ÕÔÌÎ
ÐË
ÔÌ
ÑÊÌ
ÑÐÒÍÌ
ÔÑÓ
ÔÕÕÊàÎÓ
ÀÁÂåÄÅÇÆ
ÔÌ
ÔÑÓ
ïñ þñöÿ
ñöÿ þÿñõ û
øðú
ñ
üðý ú
Location
ó
ï ï
ïðñòó ôõöñ÷
ó
Uøùñóúù ûMü Rúøýðó
ù
Photo of the site
Characteristic
Issue/Typical Impacts
Detail Design Solution
! !"# ' ()) * !"# &*%& %))!*+
!$ " !%& %$
' ,%))!* %) - !. +
/ !#" 0!$#
1! + & "#
23
4
!"#
56!"* ' ()) * !"# &*%& %))!*+
7%$ 8+ 2 %"$ ' ,%))!* %) - !. +
!!#% !" $! *
' / !#" 0!$# 4
1! 49+9 & "#
24
&*%& %$ ) ' ()) * !"# &*%& %))!*+
,."# /!" %&
' ,%))!* %) - !. +
/ !#" 0!$#
1! 2:+9 & "#
2
993
,%" 5 . %$ % ' ()) * !"# &*%& %))!*+
;.%" ,."# %& ) ' ,%))!* %) - !. +
,% /%" ."
' / !#" ."$ <% 0!$# %
993 1! +9 & "#
Annex 6 - 8
Mitigation measures during
construction phase3
=>?@A BCD?E UFG?AHG IMJ RHFK>A
=? L?DM N OP?DM LM?C IQF>HRRS?T J>KUHVA N =W= XAPGT
YZ[\Z]^
Location
Photo of the site
Characteristic
Issue/Typical Impacts
Detail Design Solution
_`abcdef
ba
_`agcdhd
ijkll mjknopqr sktu x yzzrq{ {jtzzoq u|jop} x rlo}p jou}r _`agcdhd
qkpl{j|q{okp tpu k~rjt{okpw o{ ggw` rp}{
vkw aba
x jtzzoq ltzr{ oll|rw
x pqjrtlr rnrl kz pkolr tpu
u|l{ ~k|{okp kp {r jk|{r
u|jop} qkpl{j|q{okp tpu
k~rjt{okpw
ijkll {r ro{op} x yzzrq{op} {r kqt {jtzzoqw
jrlourp{ot jktu
x jtzzoq ltzr{ oll|rw
bd
_`cbh
_`cab
_`cee
_`gcgh
_`gcdf
_`fcdeh
_`ch
_`cfh
_`ceh
_`dchaa
_`hcdfd
_`acdg
_`acee
_`agcad
_`afca
_`aacfag
m_yb
x ijkll tl~t{ jktu {k x yzzrq{op} {r kqt {jtzzoqw
m| vop jrlrjnkojw
x jtzzoq ltzr{ oll|rw
Annex 6 - 9
Mitigation measures during
construction phase3
rlo}p |purj~tll q|nrj{ k
t{ _`cbh _`cab
_`cee
_`gcgh
_`gcdf
_`cfh
_`ceh o{ w` ou{
gw` ro}{ t{ _`fcdeh
_`ch _`dchaa tpu
_`hcdfd o{ fw` ou{
gw` ro}{ t{ _`acdg
o{ gw` ou{ gw`
ro}{ t{ _`acee tpu
_`afca o{ aw` ou{
fw` ro}{ t{ _`agcad
o{ aw` ou{ w`
ro}{w
rlo}p zknrj jou}r t{
x ~{o`or qkpl{j|q{okp lqru|r
{k lkj{rp qkpl{j|q{okp {o`rw
_`aacfag
x mtp qkpl{j|q{okp tq{ono{orl {k
`opo`or o`~tq{l kp {jtzzoqw
x ~jtop} t{rj ~rjokuoqt
u|jop} {r qkpl{j|q{okp ~rjokuw
x mtqr tjpop} lo}pl tpu
lo}p ktjul kp qk``|pr jktu tpu
opl{t zrpqr tl t~~jk~jot{r
x ikrq{ tpu {jrt{ qkpl{j|q{okp
tl{rt{rj rzkjr uolqtj}r
x pl{t kz lo}pt}r t{
qkpl{j|q{okp lo{rl prtj {r lqkk
t{ q|nrj{ _`aecghw
x pl{t zrpqr {k lr~tjt{r {r
U M R
¡ ¢ £¤¡ ¡ ¥¦¦§¨ ©ª ¢ « ¬¤¨
®¯°®±²
ß¹
̳ã ×ß
Location
Photo of the site
Characteristic
Issue/Typical Impacts
Detail Design Solution
³´µ¶·¸¹º
» ¼½¾¿¿ À¾ÁÀ½ÂཾÄÅ
ÆÇÁÈÇÁÉ ÊÄ´ ³Ë ÀÇÃË Ã¾
ÌÍÎ ÏÇÁÍ ½Â¿Â½Ð¾Ç½Ñ
» ÒË ÊΠʽ¾ÁÉ Ó½Ç´Ä½Ë
¿À;¾ÆÔ ÊÄ´ ÏɾÀ
À¾´´ÎÁÂÔ ÊÄ´ ³Ë ÀÇÃË
Ç¿ Õ¹´ Ö½¾´ ÃÍÂ
ÄÆÇÉÁ´ÂÁÃ
³´ÞÞ·¹ß¹
¼½¾¿¿ ÃÍ ÂÜÇÃÇÁÉ » ×ÖÖÂÀÃÇÁÉ ÃÍ ƾÀÄÆ Ã½ÄÖÖÇÀÑ
½Â¿ÇÅÂÁÃÇÄÆ ½¾ÄÅ
» ʽÄÖÖÇÀ ¿ÄÖÂÃË Ç¿¿ÎÂÑ
Û¿ÇÉÁ ÖÆ˾н Ú½ÇÅÉ ÄÃ
³´ÞÞ·¹ß¹
³´µÕ·à¶¸á
³´µÕ·º¶µá
³´µµ·ºâßá
³´µÞ·µß¹á
³´µº·¹Þßá
³´µº·µºàá
³´µ¶·¸¹ºá
³´µ¶·µâàá
³´Þ¹·àß¹á
³´Þ¹·ÞÕÞá
³´Þß·¹ßÞá
³´Þß·º¹¸á
³´Þ¸·¸¸µá
³´Þà·¹ÕÞá
³´Þº·¹àâá
³´Þº·µà¹
³´ ºâ·¸µ¹
¼½¾¿¿ ÃÍ ÂÜÇÃÇÁÉ » ×ÖÖÂÀÃÇÁÉ ÃÍ ƾÀÄÆ Ã½ÄÖÖÇÀÑ
½Â¿ÇÅÂÁÃÇÄÆ ½¾ÄÅ
» ʽÄÖÖÇÀ ¿ÄÖÂÃË Ç¿¿ÎÂÑ
Û¿ÇÉÁ ÎÁŽÓÄ¿¿ ÀÎÆнà ھÜ
Äà ³´µÕ·à¶¸Ô ³´µº·µºà´
³´µ¶·µâàÔ ³´Þß·¹ßÞ ÄÁÅ
³´Þº·µà¹ ÝÇÃÍ ¸Ñ¹´ ÝÇÅÃÍÔ
¸Ñ¹´ ÍÂÇÉÍÃá Äà ³´µÞ·µß¹Ô
³´µº·¹ÞßÔ ³´µ¶·¸¹º ÄÁÅ
³´Þ¸·¸µµ ÝÇÃÍ Õѹ´ ÝÇÅÃÍÔ
¸ÑÕ´ ÍÂÇÉÍÃá Äà ³´Þß·º¹¸Ô
³´Þà·¹ÕÞ ÄÁÅ ³´Þº·¹àâ
ÝÇÃÍ àѹ´ ÝÇÅÃÍÔ ¸ÑÕ´
ÍÂÇÉÍÃá Äà ³´µµ·ºâß ÝÇÃÍ
àѹ´ ÝÇÅÃÍÔ ¸Ñ¹´ ÍÂÇÉÍÃá ÄÃ
³´Þ¹·àß¹ ÝÇÃÍ µÑÕ´ ÝÇÅÃÍÔ
àÑÕ´ ÍÂÇÉÍÃá Äà ³´Þ¹·ÞÕÞ
ÝÇÃÍ Õѹ´ ÝÇÅÃÍÔ àÑÕ´ ÍÂÇÉÍÃ
¼½¾¿¿ À¾´´ÎÁÄÆ ½¾ÄÅ
ÄÁŠǽ½ÇÉÄÃǾÁ ÅÇÃÀÍ ¾Ö
äÎÄÁ ÏɾÀ ÍÄ´ÆÂà ßÔ
åÄÀ
ÊÄ´
×ÁÍ
¼¾´´ÎÁÂ
Annex 6 - 10
Mitigation measures during
construction phase3
» ×ÖÖÂÀÃÇÁÉ ÃÍ ƾÀÄÆ Ã½ÄÖÖÇÀÑ Û¿ÇÉÁ ÀÎÆÐÂ½Ã Ú¾Ü ÝÇÃÍ Õѹ´ ¿À;¾Æ Ö½¾´ À¾Á¿Ã½ÎÀÃǾÁ ĽÂÄ ÄÃ
» ʽÄÖÖÇÀ ¿ÄÖÂÃË Ç¿¿ÎÂÑ
ÝÇÅÃÍ ÄÁÅ ¸ÑÕ´ ÍÂÇÉÍÃ
ÀÎÆÐ½à ³´µ¶·¸¹ºÑ
» ØÄÖÂÃË Ö¾½ ¿ÃÎÅÂÁÿ ÅνÇÁÉ
À¾Á¿Ã½ÎÀÃǾÁÑ
» Ͼǿ ÆÂÐÂÆ ÇÁÀ½ÂĿ¿ ÄÃ
¿À;¾ÆÑ
» ÙڿýÎÀà ÄÀÀ¿¿ þ ¿À;¾Æ
¾Ö ¿ÃÎÅÂÁÿÑ
» ×ÖÖÂÀÃÇÁÉ ÃÍ ƾÀÄÆ Ã½ÄÖÖÇÀÑ » Û¿ÇÉÁ ÎÁŽÓÄ¿¿ ÃÍÂ
å½ÇÅÉ ³´ºâ·¸µ¹ ÝÇÃÍ à¹´
» ʽÄÖÖÇÀ ¿ÄÖÂÃË Ç¿¿ÎÂÑ
» ×ÖÖÂÀà ÝÄý æÎÄÆÇÃË ÇÁ ÃÍ ÆÂÁÉÃÍ
ǽ½ÇÉÄÃǾÁ ÅÇÃÀÍ
» ÙÓÃÇ´Çç À¾Á¿Ã½ÎÀÃǾÁ ¿ÀÍÂÅÎÆÂ
þ ¿Í¾½ÃÂÁ À¾Á¿Ã½ÎÀÃǾÁ ÃÇ´ÂÑ
» ÌÆÄÁ À¾Á¿Ã½ÎÀÃǾÁ ÄÀÃÇÐÇÃÇ¿ þ
´ÇÁÇ´Çç ǴÓÄÀÿ ¾Á ýÄÖÖÇÀÑ
» ØÓ½ÄËÇÁÉ ÝÄý Ó½ǾÅÇÀÄÆÆË
ÅνÇÁÉ ÃÍ À¾Á¿Ã½ÎÀÃǾÁ Ó½ǾÅÑ
» ÌÆÄÀ ÝĽÁÇÁÉ ¿ÇÉÁ¿ ÄÁÅ
¿ÇÉÁھĽſ ¾Á À¾´´ÎÁ ½¾ÄÅ ÄÁÅ
ÇÁ¿ÃÄÆÆ ÖÂÁÀ Ŀ ÄÓÓ½¾Ó½ÇÄÃÂ
» ¼¾ÆÆÂÀà ÄÁŠýÂÄà À¾Á¿Ã½ÎÀÃǾÁ
ÝÄ¿ÃÂÝÄý ÚÂÖ¾½Â ÅÇ¿ÀÍĽÉ ÄÃ
Ú½ÇÅÉ ³´ºâ·¸µ¹
èéêëì íîïêð Uñòêìóò ôMõ Róñöéì
èê ÷êïø ù úûêïø ÷øêî ôüñéóýýþêÿ õéö ó ì ù è è ìûòÿ
Location
Photo of the site
Characteristic
Issue/Typical Impacts
!
" #
$! % !
" $
$ ! $&
!'
&
Detail Design Solution
" (
%
+, !
- !/ &.
$$
.0.
"
3& 4
"
04
.
1* $
2
0&
3
$
3
Annex 6 - 11
$ ! $&
!'
(
.0.
%!
%
&
!
- ! .
)
+ %
- !
0&5
%!
+'&
5
$! % !
" $
!
* %
6
" #
) $ *
7
!!
$! % !
" $
&
" #
!
" #
$! % !
" $
$ ! $&
!'
&
$ ! $&
!'
&
" (
%
+,
"
(
04
%
5
) $ *
!
.
'*
+ %
Mitigation measures during
construction phase3
89:;< =>?:@
UAB:<CB DME RCAF9<
8: G:?H I JK:?H GH:> DLA9CMMN:O E9FPCQ< I 8R8 S<KBO
TUVWUXY
Location
Photo of the site
Characteristic
Issue/Typical Impacts
Z[\]^]_]` Z[\a^_b]`
hijkk lj[[mnop ijoqr
x yzztluwn{ u|t pjlop uiozzwlr
Z[\c^d]\` Z[\b^d_]`
sj
x }iozzwl koztu~ wkkmtr
Z[\e^fc]` Z[\e^\]\`
itvmwitq
itktuupt[tnu
tkw{n mnqtiokk lmptiu j
ou
Z[\a^_b]
Z[\e^fc]
Z[\\^dgg` Z[\_^b]a`
Z[_g^\c_
Z[_]^fe_`Z[_a^]]f`
dr][
Z[_a^d_c` Z[_f^fa\`
Z[_f^fa\
wu| cr][
ou
onq
|tw{|u`
ou
Z[_b^cad` Z[_b^\fg`
Z[_]^fe_
Z[_e^b]g` Z[_g^cbb`
Z[_b^\fg
Z[_e^b]g
onq
ou
Z[__^bcc
x
hijkk
lj[[mnop
ijoqkr
Z[a]]^\cb
x
hijkk
lj[[mnop
ijoqkr
x
yzztlu
uiozzwl
qmiwn{
Z[_b^cad
wu| dr][
|tw{|u`
Z[__^bcc
ptn{u|
yzztlu
uiozzwl
qmiwn{
ou
onq
wqu|
Z[\e^\]\
wqu| crb[ |tw{|u
tkw{n mnqtiokk iwq{t ou
x }iozzwl koztu~ wkkmtr
ljnkuimluwjn onq jtiouwjnr
Z[_a^d_c
Z[_d^]c
ljnkuimluwjn onq jtiouwjnr
x
drb[
Z[\b^d_]
Z[_f^eag
wu| erb[
Z yd
Z[_\^eff
wqu|
Z[_a^]]f
dr][
drb[
Z[\_^b]a
br][
|tw{|u`
Z[_c^eag
Z[_d^b_a
Z[_g^cbb
wu|
onq
wqu|
Z[\]^]_]
wqu|
cr][
Z[_d^b_a` Z[_c^eag`
Z[_g^\c_` Z[_\^eff
Z[\c^d]\
Z[\\^dgg
|tw{|u`
wu|
Z[_f^eag` Z[_d^]ca`
Mitigation measures during
construction phase3
Detail Design Solution
wu| acr][
tkw{n mnqtiokk iwq{t ou
Z[a]]^\cb
wu| f][ ptn{u|
x }iozzwl koztu~ wkkmtr
Z[a]f^\_c
x
hijkk
ijoqkr
Annex 6 - 12
lj[[mnop
x
yzztlu
uiozzwl
qmiwn{
tkw{n mnqtiokk iwq{t ou
ljnkuimluwjn onq jtiouwjnr
Z[a]f^\_c
x }iozzwl koztu~ wkkmtr
ptn{u|
wu| a]r][
U M R
¡ ¢ £
¤¥¦§¥¨©
Location
Photo of the site
Characteristic
ª«¬®¯°°±
²
³´µ¶¶
Issue/Typical Impacts
·µ««¸¹º»
´µº¼¶½
ÌÍ
ª«¬Î¯Ëΰ
²
³´µ¶¶
·µ««¸¹º»
´µº¼¶½
²
¾¿¿À·Á
Á´º¿¿Â·
¼¸´Â¹Ã
ÇÀ¶Âù ¸¹¼À´Äº¶¶ ȴ¼ÃÀ ºÁ
·µ¹¶Á´¸·Áµ¹ º¹¼ µÄÀ´ºÁµ¹½
ª«¬®¯°°± ÉÂÁÊ Ë˽«
² Å´º¿¿Â· ¶º¿ÀÁÆ Â¶¶¸À½
»À¹ÃÁÊ
²
¾¿¿À·Á
Á´º¿¿Â·
¼¸´Â¹Ã
Mitigation measures during
construction phase3
Detail Design Solution
² ÖÄÁ«Â×À ·µ¹¶Á´¸·Áµ¹ ¶·ÊÀ¼¸»À
ÇÀ¶Âù ¸¹¼À´Äº¶¶ ȴ¼ÃÀ ºÁ
·µ¹¶Á´¸·Áµ¹ º¹¼ µÄÀ´ºÁµ¹½
ª«¬Î¯Ëΰ ÉÂÁÊ ¬Ì½«
Áµ ¶Êµ´ÁÀ¹ ·µ¹¶Á´¸·Áµ¹ Á«À½
² Å´º¿¿Â· ¶º¿ÀÁÆ Â¶¶¸À½
»À¹ÃÁÊ
²
Ø»º¹
·µ¹¶Á´¸·Áµ¹
º·ÁÂÐÂÁÂÀ¶
² Ϲ·´Àº¶À »ÀÐÀ»¶ µ¿ ¹µÂ¶À º¹¼
«Â¹Â«Â×À «ĺ·Á¶ µ¹ Á´º¿¿Â·½
¼¸¶Á
²
ĵ»»¸Áµ¹
µ¹
ÁÊÀ
´µ¸ÁÀ
¼¸´Â¹Ã ·µ¹¶Á´¸·Áµ¹½
ÔÄ´ºÆ¹Ã
ɺÁÀ´
Áµ
ÄÀ´Âµ¼Â·º»»Æ
¼¸´Â¹Ã ÁÊÀ ·µ¹¶Á´¸·Áµ¹ ÄÀ´Âµ¼½
²
Ø»º·À
ɺ´¹Â¹Ã
¶Âù¶
º¹¼
¶Âùȵº´¼¶ µ¹ ·µ««¸¹À ´µº¼ º¹¼
¹¶Áº»» ¿À¹·À º¶ ºÄÄ´µÄ´ÂºÁÀ
²
³µ»»À·Á
º¹¼
ɺ¶ÁÀɺÁÀ´
Á´ÀºÁ
ÈÀ¿µ´À
·µ¹¶Á´¸·Áµ¹
¼Â¶·Êº´ÃÀ
ºÁ
ȴ¼ÃÀ ª«¬±¯®Í
ª«¬°¯¬Ì
²
³´µ¶¶
·µ««¸¹º»
²
¾¿¿À·Á
Á´º¿¿Â·
¼¸´Â¹Ã
²
ÇÀ¶Âù ¸¹¼À´Äº¶¶ ȴ¼ÃÀ ºÁ
´µº¼¶½
·µ¹¶Á´¸·Áµ¹ º¹¼ µÄÀ´ºÁµ¹½
ª«¬°¯¬Ì ÉÂÁÊ ¬Ì½«
² ѵ¸¶Àʵ»¼¶ ¹Àº´ÈÆ
² Å´º¿¿Â· ¶º¿ÀÁÆ Â¶¶¸À½
»À¹ÃÁÊ
ĵ»»¸Áµ¹
µ¹
ÁÊÀ
Á´º¹¶Äµ´ÁºÁµ¹
¼µ ¹µÁ º¿¿À·Á ¼ÂÓÀ ¶º¿ÀÁÆ ºÁ ȴ¼ÃÀ
²
´µ¸ÁÀ
ǵ
¹µÁ
»ÀÁ
·µ¹¶Á´¸·Áµ¹
«º·Ê¹À¶Ù Á´¸·Ó¶ ´¸¹ µ¹ ÁÊÀ
¼¸´Â¹Ã ·µ¹¶Á´¸·Áµ¹½
ºÁ ȴ¼ÃÀ ª«¬±¯®Í½
ÌÎ
ª«¬±¯°¬
³´µ¶¶
´µº¼
µ¿
»À¿Á
Å´º
Òµ¹Ã ¼ÆÓÀ
ª«±±¯ÌÌ®Ú ª«¬¯Í¬Ú
²
ª«¬¬¯Ë±ËÚ ª«¬Ì¯¬°Ú
³´µ¶¶
´µº¼¶½
ª«¬Ì¯Î¬ÛÚ ª«¬Ë¯±®ÛÚ
·µ««¸¹º»
² ¾¿¿À·Á¹à ÁÊÀ »µ·º» Á´º¿¿Â·½
² ÇÀ¶Âù ĵ»À¶ ºÁ »µ·ºÁµ¹¶ ¹
² Å´º¿¿Â· ¶º¿ÀÁÆ Â¶¶¸À½
º··µ´¼º¹·À
² Ôº¿ÀÁÆ µ¿ ¼ÂÓÀ½
´Àո´À«À¹Á¶½
²
¾¿¿À·Á
Á´º¿¿Â·
¼¸´Â¹Ã
ÉÂÁÊ
¼ÆÓÀ
¶º¿ÀÁÆ
ÇÀ¶Âù ¸¹¼À´Äº¶¶ ·¸»ÐÀ´Á ȵÜ
·µ¹¶Á´¸·Áµ¹ º¹¼ µÄÀ´ºÁµ¹½
ºÁ
² Å´º¿¿Â· ¶º¿ÀÁÆ Â¶¶¸À½
ÉÂÁÊ
ª«¬¯Í¬Ù
˽«
ª«¬®¯ÍË
ɼÁÊÙ
˽«
ª«¬®¯ÍËÚ ª«¬Í¯Î®Ú
ÊÀÂÃÊÁÚ
ºÁ
ª«±±¯ÌÌ®Ù
ª«¬Î¯ÛÍÚ ª«¬Î¯Î±ÍÚ
ª«¬Ì¯¬°Ù
ª«¬Ë¯±®ÛÙ
ª«¬Û¯°Ì±Ú ª«¬°¯ÎÌÌÚ
ª«¬Î¯ÛÍ
ª«¬±¯®Û±Ú ª«¬¬¯Û
ª«¬¬¯Û
Annex 6 - 13
º¹¼
ª«¬±¯®Í½
² Ϲ·´Àº¶À »ÀÐÀ»¶ µ¿ ¹µÂ¶À º¹¼
¼¸¶Á
¾´´º¹ÃÀ
¶Áµ´ºÃÀ µ¿ «ºÁÀ´Âº»¶ ¹ ɺƶ ÁʺÁ
ɼÁÊÙ
˽«
º¹¼
ÉÂÁÊ
®½«
ÊÀÂÃÊÁÚ
ºÁ
¼ÂÓÀ
ÝÞßàá âãäßå
Uæçßáèç éMê RèæëÞá
Ýß ìßäí î ïðßäí ìíßã éñæÞèòòóßô êÞëõèöá î Ý÷Ý øáðçô
Location
ùúûüúýþ
Photo of the site
Characteristic
Issue/Typical Impacts
Detail Design Solution
Mitigation measures during
construction phase3
% "!$ & ' -( . !
! &
. ( ""
+( $ ( !!$
(
!
'
!! " (( (
! & !
!$ !!
'
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
! "" ! ! ""
# "" "$
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
! "" ! ! ""
# "" "$
( & "" ! ! ""
)
# "" "$
( &
)
# * !
( $ ! +
# ) '$
Annex 6 - 14
"" ""
(
# "" "$
, !&! "
( !!
% "!$ & '
ÿ
% "!$ &
ÿ
'
/0123 45617 U8913:9 ;M< R:8=03
/1 >16? @ AB16? >?15 ;C80:DDE1F <0=G:H3 @ /I/ J3B9F
KLMNLOP
\V
{Q| k[
Location
QRSSTUTVWX QRSSWUYVVX
QRSZVUVZVX QRSZVU[\VX
QRSZSUT]YX QRSZZUZ\^
Photo of the site
Characteristic
Issue/Typical Impacts
_ `abcc dbRRefgh _ kllmdnofp nqm hbdgh nagllodj
abgicj
_ ragllod cglmns occemj
Detail Design Solution
Mitigation measures during
construction phase3
tmcopf efimaugcc dehvman
wbx gn QRSSWUYVVy
QRSZVUVZVy QRSZSUUT]Y
gfi QRSZZUZ\^ zonq [jVR
zoinqy \j[R qmopqnX gn
QRSSTUTVWy QRSZVU[\V
zonq TjVR zoinqy \jVR qmopqn
_ `abcc {} ~bj^Z\ _ kllmdn nagllod ieaofp tmcopf efimaugcc waoipm _ unoRom dbfcnaednobf cdqmiehm
gcuqghnc abgij
dbfcnaednobf gfi bumagnobfj QRSZ]U^S[ zonq ZSjVR nb cqbanmf dbfcnaednobf noRmj
_ becmqbhic fmgaws
_ ragllod cglmns occemj
hmfpnq
_ {hgf dbfcnaednobf gdnovonomc nb
_ fdamgcm hmvmhc bl fbocm gfi
RofoRom oRugdnc bf nagllodj
iecnc ieaofp dbfcnaednobf
_ uagsofp zgnma umaobiodghhs
gfi bumagnobfj
ieaofp nqm dbfcnaednobf umaobij
_ {hgdm zgafofp copfc gfi
copfwbgaic bf dbRRefm abgi gfi
ofcnghh lmfdm gc guuabuaognm
_ flbaR dbfcnaednobf cdqmiehm nb
hbdgh agohzgs RgfgpmRmfn efon
lba waoipm QRS\TUYWV
_ `bffmdn nqm copfgh hofm nb den
_ `abcc dbRRefgh _ kllmdnofp nqm hbdgh nagllodj tmcopf efimaugcc waoipm gn agohzgsy abgi gn waoipm
abgicj
_ ragllod cglmns occemj
QRSZYUWZ^ zonq Z]jVR QRS\TUYWV
hmfpnq
QRSZ]U^S[
QSZYUWZ^
\S
QRS\TUYWV
`abcc ~banq benq _ kllmdn nqm bumagnobf bl nqm _ tmcopf efimaugcc waoipm
agohzgs
agohzgs ieaofp dbfcnaednobfj QRS\TUYWV zonq T^VR
_ glm bf agohzgs ieaofp hmfpnq
dbfcnaednobf uqgcm bl nqm
mxuamcczgsj
\Z
QRS\YUT]V
`abcc
~gnobfgh _ kllmdn nagllod bf ~gnobfgh _ unoRocm imcopf nb
opqzgs ~bj Sk
opqzgs ~bj Sk j
RofoRom hgfi gdeoconobf
_ ragllod cglmns occemj
Annex 6 - 15
U M R
¡ ¢ £
¤¥¦§¥¨©
ÓÓ
¬
Location
Characteristic
Issue/Typical Impacts
· ¸¹º»» ¼º««½¾¿À · ÃÄÄżÆÇ¾È ÆÉÅ Àº¼¿À ƹ¿ÄÄǼÂ
¹º¿Á»Â
· ʹ¿ÄÄǼ »¿ÄÅÆË Ç»»½ÅÂ
ÌÅ»ÇȾ ½¾ÁŹͿ»» ¼½ÀÎÅ¹Æ ÏºÐ
¿Æ
ª«¬®¯°±²
¿¾Á
ª«¬´¯¬®´ ÑÇÆÉ ±Â°«
ÑÇÁÆÉÒ µÂ°« ÉÅÇÈÉƳ ¿Æ
ª«¬µ°¯¶®° ÑÇÆÉ ®Â²«
ÑÇÁÆÉÒ ±Â²« ÉÅÇÈÉÆ
· ¸¹º»» Ê½Ë åº¿¾ ¹ÇÎŹ
· æºÁÇÄǼ¿ÆǺ¾ ºÄ ¹ÇÎÅ¹ç» ÑÅÆ
¼¹º»» »Å¼ÆǺ¾ ÆÉ¿Æ «¿Ë ¼¿½»Å
Àº¼¿ÀÇèÅÁ
Źº»Çº¾Ò
»ÅÁǫžƿÆǺ¾ ¿¾Á麹 ¿ÄÄżÆ
ÄÀººÁ ÁÇ»¼É¿¹ÈÅ ¼¿Í¿¼ÇÆË ºÄ
ÆÉÅ ¹ÇÎŹÂ
Ñ¿ÆŹѿË
·
ÃÄÄżÆ
ƹ¿¾»Íº¹Æ¿ÆǺ¾Â
· ê¿ÆŹ ͺÀÀ½ÆǺ¾ ¼¿½»ÅÁ ÏË
¼º¾»Æ¹½¼ÆǺ¾Â
· ÌÅ»ÇȾ ϹÇÁÈÅ ÑÇÆÉë ¬´´Âµ«
ÀžÈÆÉÒ »Í¿¾ ¿¹¹¿¾ÈūžÆ
±Ð±°«Â
¯ ÃÁÅ콿ÆÅ ÎŹÆǼ¿À ¼ÀÅ¿¹¿¾¼Å
ĺ¹ Ϻ¿Æ ¼¹º»»Ç¾È
¯ í¾»½¹Å ¿ÁÅ콿ÆÅ ¹ÇÎŹ
¼¹º»»·»Å¼ÆǺ¾ ĺ¹ ÄÀººÁ
ÁÇ»¼É¿¹ÈÅ
¯ î¾¼À½ÁÅ «Å¿»½¹Å» ƺ ͹ºÆżÆ
ÆÉÅ Àº¼¿ÆǺ¾» ÑÉŹŠŹº»Çº¾
ͺÆžÆÇ¿À» Ǿ¼¹Å¿»Å
ª«¯²¬°
· ¸¹º»» Yž ¹ÇÎŹ
· æºÁÇÄǼ¿ÆǺ¾ ºÄ ¹ÇÎÅ¹ç» ÑÅÆ
¼¹º»» »Å¼ÆǺ¾ ÆÉ¿Æ «¿Ë ¼¿½»Å
Àº¼¿ÀÇèÅÁ
Źº»Çº¾Ò
»ÅÁǫžƿÆǺ¾ ¿¾Á麹 ¿ÄÄżÆ
ÄÀººÁ ÁÇ»¼É¿¹ÈÅ ¼¿Í¿¼ÇÆË ºÄ
ÆÉÅ ¹ÇÎŹÂ
Ñ¿ÆŹѿË
·
ÃÄÄżÆ
ƹ¿¾»Íº¹Æ¿ÆǺ¾Â
· ê¿ÆŹ ͺÀÀ½ÆǺ¾ ¼¿½»ÅÁ ÏË
¼º¾»Æ¹½¼ÆǺ¾Â
· ÌÅ»ÇȾ ϹÇÁÈÅ ÑÇÆÉë ±ï´«
ÀžÈÆÉÒ »Í¿¾ ¿¹¹¿¾ÈūžÆ
¶Ðµµ«Â
¯ ÃÁÅ콿ÆÅ ÎŹÆǼ¿À ¼ÀÅ¿¹¿¾¼Å
ĺ¹ Ϻ¿Æ ¼¹º»»Ç¾È
¯ í¾»½¹Å ¿ÁÅ콿ÆÅ ¹ÇÎŹ
¼¹º»»·»Å¼ÆǺ¾ ĺ¹ ÄÀººÁ
ÁÇ»¼É¿¹ÈÅ
¯ î¾¼À½ÁÅ «Å¿»½¹Å» ƺ ͹ºÆżÆ
ÆÉÅ Àº¼¿ÆǺ¾» ÑÉŹŠŹº»Çº¾
ͺÆžÆÇ¿À» Ǿ¼¹Å¿»Å
ª«²¯®±°
· ¸¹º»» ÆÉÅ ¹ÇÎŹ
· æºÁÇÄǼ¿ÆǺ¾ ºÄ ¹ÇÎÅ¹ç» ÑÅÆ
¼¹º»» »Å¼ÆǺ¾ ÆÉ¿Æ «¿Ë ¼¿½»Å
Àº¼¿ÀÇèÅÁ
Źº»Çº¾Ò
»ÅÁǫžƿÆǺ¾ ¿¾Á麹 ¿ÄÄżÆ
ÄÀººÁ ÁÇ»¼É¿¹ÈÅ ¼¿Í¿¼ÇÆË ºÄ
ÆÉÅ ¹ÇÎŹÂ
· ê¿ÆŹ ͺÀÀ½ÆǺ¾ ¼¿½»ÅÁ ÏË
¼º¾»Æ¹½¼ÆǺ¾Â
· ÌÅ»ÇȾ ϹÇÁÈÅ ÑÇÆÉë ®°«
ÀžÈÆÉÂ
¯ í¾»½¹Å ¿ÁÅ콿ÆÅ ¹ÇÎŹ
¼¹º»»·»Å¼ÆǺ¾ ĺ¹ ÄÀººÁ
ÁÇ»¼É¿¹ÈÅ
¯ î¾¼À½ÁÅ «Å¿»½¹Å» ƺ ͹ºÆżÆ
ÆÉÅ Àº¼¿ÆǺ¾» ÑÉŹŠŹº»Çº¾
ͺÆžÆÇ¿À» Ǿ¼¹Å¿»Å
ª«¬®¯°±²³
ª«¬´¯¬®´³
ª«¬µ°¯¶®°
Photo of the site
ÔÕÖ×ØÙ, ÙÚr×ÛÜÙ crÝÙÙ×Þ bß Úh× àáÛââ×Þ Exàr×ÙÙwÛß
ãªä¬
ª« ¬¯®¬²
Annex 6 - 16
Detail Design Solution
Mitigation measures during
construction phase3
· î¾Äº¹« Àº¼¿À ¿½Æɺ¹ÇÆÇÅ» ¿¾Á
Àº¼¿À
¼º««½¾ÇÆË
¿Ïº½Æ
¼º¾»Æ¹½¼ÆǺ¾ »¼ÉÅÁ½ÀÅÂ
· ¸ºÀÀÅ¼Æ Ñ¿»ÆÅ ¿¾Á Á½«Í ¿Æ
¿Í͹ºÎÅÁ ÍÀ¿¼ÅÂ
· ¸ºÀÀÅ¼Æ ¿¾Á Æ¹Å¿Æ Ñ¿»ÆÅÑ¿ÆŹ
ÏÅĺ¹Å ÁÇ»¼É¿¹ÈÅÂ
· ¸ºÀÀÅ¼Æ ¿¾Á ͹ÅÎÅ¾Æ Ïžƺ¾ÇÆÅ
¹½¾¾Ç¾È Ǿƺ ¿È¹Ç¼½Àƽ¹Å À¿¾Á ¿¾Á
Ñ¿ÆŹ ϺÁË ºÄ ¹ÇÎŹÂ
· ðƺ¹Å ĽÅÀ ¿Æ ÀÅ¿»Æ °°« Ĺº«
¹ÇÎÅ¹Ò Ç¾ ¹ººÄÅÁ ¿¹Å¿ ¿¾Á º¾
Ç«ÍŹ«Å¿ÏÀŠȹº½¾Á ãÀ¿¼Å »ÇȾ
Ϻ¿¹Á» ƺ ¹Å»Æ¹Ç¼Æ ¿¼¼Å»» ¿¾Á
Á¿¾ÈŹ Ñ¿¹¾Ç¾È »ÇȾ»Â
· ñÅ»Æ¹Ç¼Æ ¿¼¼Å»» ƺ ¼º¾»Æ¹½¼ÆǺ¾
»ÇÆÅ» ÏË Äž¼Å» ¿¾Á »ÇȾϺ¿¹Á»
· ¸ºº¹ÁǾ¿ÆÅ ÑÇÆÉ Í¹ºòÅ¼Æ ºÑ¾Å¹Ò
Àº¼¿À ¿½Æɺ¹ÇÆË ¿¾Á Ñ¿ÆŹѿË
«¿¾¿ÈÅ«Å¾Æ ¿½Æɺ¹ÇÆË Æº ÁÇÎŹÆ
Ñ¿ÆÅ¹Ñ¿Ë Æ¹¿¾»Íº¹Æ «Å¿¾» Á½¹Ç¾È
¼º¾»Æ¹½¼ÆǺ¾ ĺ¹ ϹÇÁÈÅ»ë ʽË
Yž
庿¾
󪫬¯®¬²ôÒ
󪫯²¬°ôÂ
· ãÀ¿¼Å ¿¾Á «¿Ç¾Æ¿Ç¾ Ñ¿¹¾Ç¾È
»ÇÈ¾Ò »ÇȾϺ¿¹Á» ¿¾Á ÀÇÈÉÆ» ¿Æ
¼º¾»Æ¹½¼ÆǺ¾ ¿¹Å º¾ ÆÉÅ ¹ÇÎŹ ĺ¹
ϹÇÁÈÅ»ë Ê½Ë åº¿¾ 󪫬¯®¬²ôÒ
Yž 󪫯²¬°ôÂ
õ÷ ÷ü
÷ü ÷û þö
õö÷øù úûü÷ý Uþÿ÷ù ÿ M R þöù
÷ ö ù õõ ùÿ
Location
Photo of the site
Characteristic
Issue/Typical Impacts
Detail Design Solution
!"#$$ %& '(# ")*+",
- .//+01 2&1+"2&3 1"&4$5#"1
)40"+&$+ +"#$)#4 5#1+41)&6$
&//+01 ")*+" /6##7 7)$0(&"8+
0&5&0)13,
.//+01
2&1+"2&3
1"&4$5#"1&1)#4,
- .//+01 2&1+" 9:&6)13 7:")48
0#4$1":01)#4,
- ;+$)84 <")78+ 2)1(= >?@
6+481(A $5&4 &""&48++41
B,
.7+9:&1+ *+"1)0&6 06+&"&40+
/#" <#&1 0"#$$)48,
C4$:"+ &7+9:&1+ ")*+"
0"#$$-$+01)#4
/#"
/6##7
7)$0(&"8+,
D406:7+ +&$:"+$ 1# 5"#1+01
1(+ 6#0&1)#4$ 2(+"+ +"#$)#4
5#1+41)&6$ )40"+&$+,
>E
!"#$$ <"&40( #/ %& '(#
")*+",
- .//+01 2&1+"2&3 1"&4$5#"1
)40"+&$+ +"#$)#4 5#1+41)&6$
&//+01 ")*+" /6##7 7)$0(&"8+
0&5&0)13,
.//+01
2&1+"2&3
1"&4$5#"1&1)#4,
- .//+01 2&1+" 9:&6)13 7:")48
0#4$1":01)#4,
- ;+$)84 <")78+ 2)1(= >F
6+481(A $5&4 &""&48++41
BFE,
.7+9:&1+ *+"1)0&6 06+&"&40+
/#" <#&1 0"#$$)48,
C4$:"+ &7+9:&1+ ")*+"
0"#$$-$+01)#4
/#"
/6##7
7)$0(&"8+,
D406:7+ +&$:"+$ 1# 5"#1+01
1(+ 6#0&1)#4$ 2(+"+ +"#$)#4
5#1+41)&6$ )40"+&$+,
>> EF
!"#$$ 1(+
>> EF,
")*+"
&1
- .//+01 2&1+"2&3 1"&4$5#"1
)40"+&$+ +"#$)#4 5#1+41)&6$
&//+01 ")*+" /6##7 7)$0(&"8+
0&5&0)13,
- .//+01 2&1+" 9:&6)13 7:")48
0#4$1":01)#4,
- ;+$)84 <")78+ 2)1(= E
6+481(,
C4$:"+ &7+9:&1+ ")*+"
0"#$$-$+01)#4
/#"
/6##7
7)$0(&"8+,
D406:7+ +&$:"+$ 1# 5"#1+01
1(+ 6#0&1)#4$ 2(+"+ +"#$)#4
5#1+41)&6$ )40"+&$+,
> @
!"#$$ 1(+ ")*+"
> @ ,
&1
- .//+01 2&1+"2&3 1"&4$5#"1
)40"+&$+ +"#$)#4 5#1+41)&6$
&//+01 ")*+" /6##7 7)$0(&"8+
0&5&0)13,
- .//+01 2&1+" 9:&6)13 7:")48
0#4$1":01)#4,
- ;+$)84 <")78+ 2)1(= E
6+481(,
C4$:"+ &7+9:&1+ ")*+"
0"#$$-$+01)#4
/#"
/6##7
7)$0(&"8+,
D406:7+ +&$:"+$ 1# 5"#1+01
1(+ 6#0&1)#4$ 2(+"+ +"#$)#4
5#1+41)&6$ )40"+&$+,
Annex 6 - 17
Mitigation measures during
construction phase3
- D4/#" 6#0&6 &:1(#")1)+$ &47
0#:4)13
&<#:1
6#0&6
0#4$1":01)#4 $0(+7:6+,
- !#66+01 2&$1+ &47 7:5 &1
&55"#*+7 56&0+,
- !#66+01 &47 1"+&1 2&$1+2&1+"
<+/#"+ 7)$0(&"8+,
- !#66+01 &47 5"+*+41 <+41#4)1+
":44)48 )41# &8")0:61:"+ 6&47 &47
2&1+" <#73 #/ ")*+",
- G1#"+ /:+6 &1 6+&$1 EE /"#
")*+"A )4 "##/+7 &"+& &47 #4
)5+"+&<6+ 8"#:47, 6&0+ $)84
<#&"7$ 1# "+$1")01 &00+$$ &47
7&48+" 2&"4)48 $)84$,
- H+$1")01 &00+$$ 1# 0#4$1":01)#4
$)1+$ <3 /+40+$ &47 $)84<#&"7$,
- !##"7)4&1+ 2)1( 5"#I+01 #24+"A
6#0&6 &:1(#")13 &47 2&1+"2&3
&4&8++41 &:1(#")13 1# 7)*+"1
2&1+"2&3 1"&4$5#"1 +&4$ 7:")48
0#4$1":01)#4,
- 6&0+ &47 &)41&)4 2&"4)48
$)84A $)84<#&"7$ &47 6)8(1$ &1
0#4$1":01)#4 &"+ #4 1(+ ")*+",
- J&$()48 #/ 0#4$1":01)#4
&1+")&6$ 7)"+0163 )4 ")*+"$ )$
/#"<)77+4,
KLMNO PQRMS UTUMOVU WMX RVTYLO
KM ZMR[ \ ]^MR[ Z[MQ W_TLV``aMb XLYcVdO \ KeK fO^Ub
Characteristic
Issue/Typical Impacts
Detail Design Solution
mnopqrst
uvwxx yz{ |zw}~ z
v{v
{y y{v yv}xwvy
}v{x{ {vwxw} wy{}yx
{y v{v ww xzv~{
y
{y y{v y v}~
w}xyvyw}
{x~} v~{ yz n
{}~yz
q }xv{ {y{ v{v
vwxxx{yw}
wv
ww
xzv~{
q }{ n{xv{x yw vwy{y
yz{ wyw}x z{v{ {vwxw}
wy{}yx }v{x{
|m
mnoqp
uvwxx z w} v{v
wy{ {y{{} {}
zw } {} }~
uwnn}{x
{y y{v yv}xwvy
}v{x{ {vwxw} wy{}yx
{y v{v ww xzv~{
y
{y y{v y v}~
w}xyvyw}
}vw}n{}y zv
v}~ yz{ w{vyw} xz x
w yvx yv} w{v w} yz{
v~{ v}~ w{vyw}
zx{
{x~} v~{ yz orrn
{}~yz
q {y{ {vy {v}{
wv wy vwxx}~
q }xv{ {y{ v{v
vwxxx{yw}
wv
ww
xzv~{
q }{ n{xv{x yw vwy{y
yz{ wyw}x z{v{ {vwxw}
wy{}yx }v{x{
q yvw}~ z}vx vv{vx
yw v{{}y {z{x vwn
}~ }yw yz{ v{v
|m
mnsrqsr
uvwxx {} v{v
¢uz{n w} v~{£
{y y{v yv}xwvy
}v{x{ {vwxw} wy{}yx
} {y v{v ww
xzv~{ w
{y y{v y v}~
w}xyvyw} }vw}n{}y
zv v}~ yz{ w{vyw}
xz x w yvx yv} w{v
w} yz{ v~{ v}~
w{vyw} zx{
{x~} v~{ yz pptn
{}~yz
q {y{ {vy {v}{
wv wy vwxx}~
q }xv{ {y{ v{v
vwxxx{yw}
wv
ww
xzv~{
q }{ n{xv{x yw vwy{y
yz{ wyw}x z{v{ {vwxw}
wy{}yx }v{x{
q yvw}~ z}vx vv{vx
yw v{{}y {z{x vwn
}~ }yw yz{ v{v
ghijhkl
Location
Photo of the site
Annex 6 - 18
Mitigation measures during
construction phase3
}wvn w yzwvy{x }
w
wnn}y
wy
w}xyvyw} xz{{
uw{y xy{ } n y
vw{ {
uw{y } yv{y xy{y{v
{wv{ xzv~{
uw{y } v{{}y {}yw}y{
v}}}~ }yw y{v w w v{v
ywv{ { y {xy srrn vwn
v{v } vww{ v{ } w}
n{vn{{ ~vw} |{ x~}
wvx yw v{xyvy {xx }
}~{v v}}~ x~}x
{xyvy {xx yw w}xyvyw}
xy{x {}{x } x~}wvx
uwwv}y{ yz vw {y w}{v
w yzwvy } y{v
n}~{n{}y yzwvy yw {vy
y{v yv}xwvy n{}x v}~
w}xyvyw}
|{ } n}y} v}}~
x~} x~}wvx } ~zyx y
w}xyvyw} v{ w} yz{ v{v
¡xz}~ w w}xyvyw}
ny{vx v{y } v{vx x
wv{}
}wvn w yzwvy{x }
w
wnn}y
wy
w}xyvyw} xz{{
uw{y xy{ } n y
vw{ {
uw{y } yv{y xy{y{v
{wv{ xzv~{
uw{y } v{{}y {}yw}y{
v}}}~ }yw y{v w w v{v
ywv{ { y {xy srrn vwn
v{v } vww{ v{ } w}
n{vn{{ ~vw} |{ x~}
wvx yw v{xyvy {xx }
}~{v v}}~ x~}x
{xyvy {xx yw w}xyvyw}
¤¥¦§¨ ©ª«¦¬ U®¦¨¯® °M± R¯²¥¨
¤¦ ³¦«´ µ ¶·¦«´ ³´¦ª °¸¥¯¹¹º¦» ±¥²¼¯½¨ µ ¤¾¤ ¿¨·®»
ÀÁÂÃÁÄÅ
Location
àâã ä
Photo of the site
Characteristic
Issue/Typical Impacts
Detail Design Solution
âÞåæçæèé
ÖÓÒÆÆ ÈØÉ êÝË ëÒÎ
ÓÇßÉÓ ÏÈ âÞåæçæèé
Õ ìÍÎÓÉÏÆÉ ÉÓÒÆÇÒÍ ÙÒÈÉÍÈÇÏÜÆ
ÏÍÐ ÏÌÌÉÎÈ ÓÇßÉÓ ÌÜÒÒÐ
ÐÇÆÎØÏÓÑÉ ÌÜÒ×Ô
Õ íÌÌÉÎÈ ×ÏÈÉÓ îÝÏÜÇÈË ÐÝÓÇÍÑ
ÎÒÍÆÈÓÝÎÈÇÒÍÔ
Õ êÉÆÇÑÍ ÊÓÇÐÑÉ ×ÇÈØï ðñÔñÞ
ÜÉÍÑÈØÔ
ç òÍÆÝÓÉ ÏÐÉîÝÏÈÉ ÓÇßÉÓ
ÎÓÒÆÆÕÆÉÎÈÇÒÍ
ÌÒÓ
ÌÜÒÒÐ
ÐÇÆÎØÏÓÑÉ
ç ìÍÎÜÝÐÉ ÞÉÏÆÝÓÉÆ ÈÒ ÙÓÒÈÉÎÈ
ÈØÉ ÜÒÎÏÈÇÒÍÆ ×ØÉÓÉ ÉÓÒÆÇÒÍ
ÙÒÈÉÍÈÇÏÜÆ ÇÍÎÓÉÏÆÉ
âÞåäçèóô
ÖÓÒÆÆ ÈØÉ êÝË õÒÍ
ÓÇßÉÓ ÏÈ âÞåäçèóô
Õ ìÍÎÓÉÏÆÉ ÉÓÒÆÇÒÍ ÙÒÈÉÍÈÇÏÜÆ
ÏÍÐ ÏÌÌÉÎÈ ÓÇßÉÓ ÌÜÒÒÐ
ÐÇÆÎØÏÓÑÉ ÌÜÒ×Ô
Õ íÌÌÉÎÈ ×ÏÈÉÓ îÝÏÜÇÈË ÐÝÓÇÍÑ
ÎÒÍÆÈÓÝÎÈÇÒÍÔ
Õ êÉÆÇÑÍ ÊÓÇÐÑÉ ×ÇÈØï öñÔñÞ
ÜÉÍÑÈØÔ
ç òÍÆÝÓÉ ÏÐÉîÝÏÈÉ ÓÇßÉÓ
ÎÓÒÆÆÕÆÉÎÈÇÒÍ
ÌÒÓ
ÌÜÒÒÐ
ÐÇÆÎØÏÓÑÉ
ç ìÍÎÜÝÐÉ ÞÉÏÆÝÓÉÆ ÈÒ ÙÓÒÈÉÎÈ
ÈØÉ ÜÒÎÏÈÇÒÍÆ ×ØÉÓÉ ÉÓÒÆÇÒÍ
ÙÒÈÉÍÈÇÏÜÆ ÇÍÎÓÉÏÆÉ
âÞåèçééé
ÖÓÒÆÆ êÏÒ ëÏÒ ÓÇßÉÓ
Õ ìÍÎÓÉÏÆÉ ÉÓÒÆÇÒÍ ÙÒÈÉÍÈÇÏÜÆ
ÏÍÐ ÏÌÌÉÎÈ ÓÇßÉÓ ÌÜÒÒÐ
ÐÇÆÎØÏÓÑÉ ÌÜÒ×Ô
Õ íÌÌÉÎÈ ×ÏÈÉÓ îÝÏÜÇÈË ÐÝÓÇÍÑ
ÎÒÍÆÈÓÝÎÈÇÒÍÔ
Õ êÉÆÇÑÍ ÊÓÇÐÑÉ ×ÇÈØï ôôÔèÞ
ÜÉÍÑÈØÛ ÆÙÏÍ ÏÓÓÏÍÑÉÞÉÍÈ
æ÷åðÞ
ç òÍÆÝÓÉ ÏÐÉîÝÏÈÉ ÓÇßÉÓ
ÎÓÒÆÆÕÆÉÎÈÇÒÍ
ÌÒÓ
ÌÜÒÒÐ
ÐÇÆÎØÏÓÑÉ
ç ìÍÎÜÝÐÉ ÞÉÏÆÝÓÉÆ ÈÒ ÙÓÒÈÉÎÈ
ÈØÉ ÜÒÎÏÈÇÒÍÆ ×ØÉÓÉ ÉÓÒÆÇÒÍ
ÙÒÈÉÍÈÇÏÜÆ ÇÍÎÓÉÏÆÉ
Annex 6 - 19
Mitigation measures during
construction phase3
ÆÇÈÉÆ ÊË ÌÉÍÎÉÆ ÏÍÐ ÆÇÑÍÊÒÏÓÐÆÔ
Õ ÖÒÒÓÐÇÍÏÈÉ ×ÇÈØ ÙÓÒÚÉÎÈ Ò×ÍÉÓÛ
ÜÒÎÏÜ ÏÝÈØÒÓÇÈË ÏÍÐ ×ÏÈÉÓ×ÏË
ÞÏÍÏÑÉÞÉÍÈ ÏÝÈØÒÓÇÈË ÈÒ ÐÇßÉÓÈ
×ÏÈÉÓ×ÏË ÈÓÏÍÆÙÒÓÈ ÞÉÏÍÆ ÐÝÓÇÍÑ
ÎÒÍÆÈÓÝÎÈÇÒÍÔ
Õ àÜÏÎÉ ÏÍÐ ÞÏÇÍÈÏÇÍ ×ÏÓÍÇÍÑ
ÆÇÑÍÛ ÆÇÑÍÊÒÏÓÐÆ ÏÍÐ ÜÇÑØÈÆ ÏÈ
ÎÒÍÆÈÓÝÎÈÇÒÍ ÏÓÉ ÒÍ ÈØÉ ÓÇßÉÓÔ
Õ áÏÆØÇÍÑ ÒÌ ÎÒÍÆÈÓÝÎÈÇÒÍ
ÞÏÈÉÓÇÏÜÆ ÐÇÓÉÎÈÜË ÇÍ ÓÇßÉÓÆ ÇÆ
ÌÒÓÊÇÐÐÉÍÔ
Õ ìÍÌÒÓÞ ÜÒÎÏÜ ÏÝÈØÒÓÇÈÇÉÆ ÏÍÐ
ÜÒÎÏÜ
ÎÒÞÞÝÍÇÈË
ÏÊÒÝÈ
ÎÒÍÆÈÓÝÎÈÇÒÍ ÆÎØÉÐÝÜÉÔ
Õ ÖÒÜÜÉÎÈ ×ÏÆÈÉ ÏÍÐ ÐÝÞÙ ÏÈ
ÏÙÙÓÒßÉÐ ÙÜÏÎÉÔ
Õ ÖÒÜÜÉÎÈ ÏÍÐ ÈÓÉÏÈ ×ÏÆÈÉ×ÏÈÉÓ
ÊÉÌÒÓÉ ÐÇÆÎØÏÓÑÉÔ
Õ ÖÒÜÜÉÎÈ ÏÍÐ ÙÓÉßÉÍÈ ÊÉÍÈÒÍÇÈÉ
ÓÝÍÍÇÍÑ ÇÍÈÒ ×ÏÈÉÓ ÊÒÐË ÒÌ ÓÇßÉÓÔ
Õ õÈÒÓÉ ÌÝÉÜ ÏÈ ÜÉÏÆÈ åññÞ ÌÓÒÞ
ÓÇßÉÓÛ ÇÍ ÓÒÒÌÉÐ ÏÓÉÏ ÏÍÐ ÒÍ
ÇÞÙÉÓÞÉÏÊÜÉ ÑÓÒÝÍÐÔ àÜÏÎÉ ÆÇÑÍ
ÊÒÏÓÐÆ ÈÒ ÓÉÆÈÓÇÎÈ ÏÎÎÉÆÆ ÏÍÐ
ÐÏÍÑÉÓ ×ÏÓÍÇÍÑ ÆÇÑÍÆÔ
Õ áÏÆØÇÍÑ ÒÌ ÎÒÍÆÈÓÝÎÈÇÒÍ
ÞÏÈÉÓÇÏÜÆ ÐÇÓÉÎÈÜË ÇÍ ÓÇßÉÓÆ ÇÆ
ÌÒÓÊÇÐÐÉÍÔ
øú úÿ
úÿ
úþ
ù
ú
ù
Location
ü
øø ü
øùúûü ýþÿú U úü
M Rùü
Photo of the site
Characteristic
!"#$
%&'((
)*+
()&+,
Issue/Typical Impacts
,)
!"#$
- ./0&+,(+ +&'(1'/ 2')+/)1,3(
-
,/4
3+/7)*9
,55+0)
&16+&
53''4
Mitigation measures during
construction phase3
Detail Design Solution
>+(17/
?&147+
81)*@ "A9$
./5'&
3'0,3
3'0,3
B/(<&+
41(0*,&7+ 53'89
!
- :55+0) 8,)+& ;<,31)= 4<&1/7
0&'((-(+0)1'/
0'/()&<0)1'/9
41(0*,&7+9
,4+;<,)+
5'&
&16+&
53''4
,<)*'&1)1+(
0' </1)=
,/4
,?'<)
0'/()&<0)1'/ (0*+4<3+9
-
8,()+
%'33+0)
,/4
4< 2
,)
,22&'6+4 23,0+9
! ./03<4+ +,(<&+( )' 2&')+0)
)*+
-
8*+&+
3'0,)1'/(
+&'(1'/
2')+/)1,3( 1/0&+,(+9
-
%'33+0)
,/4
8,()+8,)+&
)&+,)
?+5'&+ 41(0*,&7+9
-
%'33+0)
,/4
2&+6+/)
?+/)'/1)+
&<//1/7 1/)' 8,)+& ?'4= '5 &16+&9
-
J)'&+
&16+&H
5<+3
1/
,)
1 2+& +,?3+
?',&4(
3+,()
&''5+4
)'
#GG
,&+,
7&'</49
&+()&10)
5&'
,/4
3,0+
'/
(17/
,00+((
,/4
4,/7+& 8,&/1/7 (17/(9
C! $$
%&'(( )*+ D'&)* ?&,/0*
'5 E= E= &16+&
- ./0&+,(+ +&'(1'/ 2')+/)1,3(
,/4
,55+0)
&16+&
53''4
-
>+(17/
3+/7)*H
?&147+
(2,/
81)*@
F$G
,&&,/7+ +/)
-
K,(*1/7
,)+&1,3(
'5
0'/()&<0)1'/
41&+0)3=
1/
&16+&(
1(
5'&?144+/9
41(0*,&7+ 53'89
"I"G
- :55+0) 8,)+& ;<,31)= 4<&1/7
!
0'/()&<0)1'/9
0&'((-(+0)1'/
B/(<&+
,4+;<,)+
5'&
&16+&
53''4
41(0*,&7+
! ./03<4+ +,(<&+( )' 2&')+0)
)*+
8*+&+
3'0,)1'/(
+&'(1'/
2')+/)1,3( 1/0&+,(+
A! "#
%&'(( )*+ J'<)* ?&,/0*
-./0&+,(+
'5 E= E= &16+&
,/4
+&'(1'/
,55+0)
2')+/)1,3(
&16+&
53''4
-
>+(17/
3+/7)*H
?&147+
(2,/
41(0*,&7+ 53'89
$I"G
- :55+0) 8,)+& ;<,31)= 4<&1/7
!
0'/()&<0)1'/9
0&'((-(+0)1'/
B/(<&+
81)*@
G
,&&,/7+ +/)
,4+;<,)+
5'&
&16+&
53''4
41(0*,&7+
! ./03<4+ +,(<&+( )' 2&')+0)
)*+
8*+&+
3'0,)1'/(
+&'(1'/
2')+/)1,3( 1/0&+,(+
""!"
%&'(( )*+ %,) &16+&
-./0&+,(+
,/4
+&'(1'/
,55+0)
2')+/)1,3(
&16+&
53''4
-
>+(17/
3+/7)*H
81)*@ CC9"
-
,&&,/7+ +/)
3'0,3
41(0*,&7+ 53'89
I#$
- :55+0) 8,)+& ;<,31)= 4<&1/7
!
0'/()&<0)1'/
0&'((-(+0)1'/
B/(<&+
./5'&
3'0,3
,<)*'&1)1+(
0' </1)=
5'&
&16+&
53''4
-
8,()+
%'33+0)
-
?+5'&+ 41(0*,&7+9
8*+&+
2')+/)1,3( 1/0&+,(+
+&'(1'/
,/4
4< 2
,)
,22&'6+4 23,0+9
! ./03<4+ +,(<&+( )' 2&')+0)
3'0,)1'/(
,/4
,?'<)
0'/()&<0)1'/ (0*+4<3+9
,4+;<,)+
41(0*,&7+
)*+
L
?&147+
(2,/
-
%'33+0)
%'33+0)
,/4
,/4
)&+,)
8,()+8,)+&
2&+6+/)
?+/)'/1)+
&<//1/7 1/)' 8,)+& ?'4= '5 &16+&9
-
J)'&+
&16+&H
5<+3
1/
,)
3+,()
&''5+4
#GG
,&+,
5&'
,/4
'/
1 2+& +,?3+ 7&'</49
3,0+
(17/
,00+(( ,/4
,)
Annex 6 - 20
)*+
?',&4(
4,/7+&
?&147+
MNOTPUVR9
)'
&+()&10)
8,&/1/7 (17/(
MNOOPOQRS
WXYZ[ \]^Y_
U`aY[ba cMd Rb`eX[
WY fY^g h ijY^g fgY] ck`XbllmYn dXeobp[ h WqW r[jan
stuvtwx
Location
Photo of the site
Characteristic
yz{|}~~
z
Issue/Typical Impacts
yz{|}~~
Mitigation measures during
construction phase3
Detail Design Solution
|z
§
z
}
} z
yz{}|
¡
¤
¢£{z
z
|¥¦z
}
} z
y¨
yz|{}¢|
z
yz|{}¢|
{z
z
zz
z
} z
}
ª
¤
zz
©
yz||}£¢
©
¤
¢¢z
z
}
} z
Annex 6 - 21
z
§
z
|¥¦¦z
z
«¬®¯ °±²³
U´µ¯¶µ ·M¸ R¶´¹¬¯
« º²» ¼ ½¾²» º»± ·¿´¬¶ÀÀÁ ¸¬¹Ã¶Ä¯ ¼ «Å« Ư¾µÂ
ÇÈÉÊÈËÌ
Location
Photo of the site
Characteristic
ÍÎÏÐÑÒÓÐ
ÔÕÖ××
ØÙÚ
×ØÕÚÛÎ
Issue/Typical Impacts
ÛØ
ÍÎÏÐÑÒÓÐ
ÜÝÞßÕÚÛ×Ú
ÛÞã
ÚÕÖ×àÖÞ
ÛääÚßØ
áÖØÚÞØàÛâ×
ÕàåÚÕ
Mitigation measures during
construction phase3
Detail Design Solution
äâÖÖã
Ü
íÚ×àæÞ
îÕàãæÚ
çàØÙï
ðÐèÒÎ
âÚÞæØÙè
ñÞ×ëÕÚ
ãà×ßÙÛÕæÚ äâÖçè
Ñ
Ü éääÚßØ çÛØÚÕ êëÛâàØì ãëÕàÞæ
ßÕÖ××Ü×ÚßØàÖÞ
ÛãÚêëÛØÚ
ßÖÞ×ØÕëßØàÖÞ
ãà×ßÙÛÕæÚ
äÖÕ
ÕàåÚÕ
äâÖÖã
Ñ ÝÞßâëãÚ ÎÚÛ×ëÕÚ× ØÖ áÕÖØÚßØ
ØÙÚ
çÙÚÕÚ
âÖßÛØàÖÞ×
ÚÕÖ×àÖÞ
áÖØÚÞØàÛâ× àÞßÕÚÛ×Ú
ÍÎÏÓÑðòÏ
ÔÕÖ××
ØÙÚ
×ØÕÚÛÎ
ÛØ
ÍÎÏÓÑðòÏ
ÜÝÞßÕÚÛ×Ú
ÛÞã
ÚÕÖ×àÖÞ
ÛääÚßØ
áÖØÚÞØàÛâ×
ÕàåÚÕ
äâÖÖã
ãà×ßÙÛÕæÚ äâÖçè
Ü
íÚ×àæÞ
âÚÞæØÙõ
îÕàãæÚ
×áÛÞ
çàØÙï
óôÒÎ
ÛÕÕÛÞæÚÎÚÞØ
ÏöòÒÎ
Ü éääÚßØ çÛØÚÕ êëÛâàØì ãëÕàÞæ
Ñ
ßÖÞ×ØÕëßØàÖÞ
ßÕÖ××Ü×ÚßØàÖÞ
ñÞ×ëÕÚ
ÛãÚêëÛØÚ
äÖÕ
ÕàåÚÕ
äâÖÖã
ãà×ßÙÛÕæÚ
Ñ ÝÞßâëãÚ ÎÚÛ×ëÕÚ× ØÖ áÕÖØÚßØ
ØÙÚ
çÙÚÕÚ
âÖßÛØàÖÞ×
ÚÕÖ×àÖÞ
áÖØÚÞØàÛâ× àÞßÕÚÛ×Ú
ÍÎôðÑ÷ÐÐ
ÔÕÖ×× Û ×ÎÛââ ×ØÕÚÛÎ Öä
Ü éääÚßØ ÕàåÚÕ äâÖÖã ãà×ßÙÛÕæÚ
Ü
øÛÎ øÙùà ÔÖÎÎëÞÚè
äâÖçè
âÚÞæØÙõ
Ü éääÚßØ çÛØÚÕ êëÛâàØì ãëÕàÞæ
óöð÷Î
íÚ×àæÞ
çàØÙï
îÕàãæÚ
×áÛÞ
òòÎ
ÛÕÕÛÞæÚÎÚÞØ
ßÖÞ×ØÕëßØàÖÞ
úÍû éó
ÍÎôÓÑ÷ôó
ÔÕÖ×× øÛÎ Íì üàåÚÕ
Ü éääÚßØ ×ØÛîàâàØì Öä ÕàåÚÕ îÚã
Ü
ÛÞã
âÚÞæØÙõ
ÕàåÚÕ
îÛÞý
þÛì
ÛääÚßØ
äâÖÖã ãÕÛàÞÛæÚ ßÛáÛßàØìè
Íì
ãÕàÞýàÞæ
ØÖçÞ
ãëÕàÞæ
ÖáÚÕÛØàÖÞ
çÛØÚÕ
ÎÛì
îÚ
äÖÕ
øÛÎ
ÛääÚßØÚã
ßÖÞ×ØÕëßØàÖÞ
îÕàãæÚ
×áÛÞ
çàØÙï
òôÒÎ
ÛÕÕÛÞæÚÎÚÞØ
ö÷ÒÎ
Ü ÿëÛâàØì Öä çÛØÚÕ Û× ×ÖëÕßÚ
Öä
íÚ×àæÞ
ÛÞã
Ñ
Ü
ÝÞäÖÕÎ
âÖßÛâ
âÖßÛâ
ÛëØÙÖÕàØàÚ×
ßÖÎÎëÞàØì
ßÖÞ×ØÕëßØàÖÞ ×ßÙÚãëâÚè
ñÞ×ëÕÚ
ÛãÚêëÛØÚ
ßÕÖ××Ü×ÚßØàÖÞ
äÖÕ
ÕàåÚÕ
äâÖÖã
Ü
ÔÖââÚßØ
çÛ×ØÚ
Ü
Ñ ÝÞßâëãÚ ÎÚÛ×ëÕÚ× ØÖ áÕÖØÚßØ
îÚäÖÕÚ ãà×ßÙÛÕæÚè
âÖßÛØàÖÞ×
çÙÚÕÚ
ÚÕÖ×àÖÞ
áÖØÚÞØàÛâ× àÞßÕÚÛ×Ú
Ñ
Û×ØÚçÛØÚÕ
×ì×ØÚÎ
Öä
ØÖ
áÕÚåÚÞØ
ãÕàÞýàÞæ
çÛØÚÕ
ßÛ×Ú Öä ÛßßàãÚÞØ
Ü
ÔÖââÚßØ
ÔÖââÚßØ
ÕëÞÞàÞæ
ßÖââÚßØàÖÞ
áÖââëØàÖÞ
×ÖëÕßÚ
àÞ
ÛÞã
ãëÎá
ÛØ
ÛááÕÖåÚã áâÛßÚè
ãà×ßÙÛÕæÚ
ØÙÚ
ÛÞã
ÛîÖëØ
ÛÞã
ÛÞã
áÕÚåÚÞØ
çÛØÚÕ
àÞØÖ
çÛ×ØÚçÛØÚÕ
ØÕÚÛØ
îÚÞØÖÞàØÚ
îÖãì
Öä ÕàåÚÕ
ÛÞã ÛæÕàßëâØëÕÚ âÛÞãè
Ü
ØÖÕÚ
ÕàåÚÕõ
äëÚâ
àÞ
ÛØ
àÎáÚÕÎÚÛîâÚ
îÖÛÕã×
ØÖ
âÚÛ×Ø
ÕÖÖäÚã
ðÒÒÎ
ÛÕÚÛ
æÕÖëÞãè
ÕÚ×ØÕàßØ
äÕÖÎ
ÛÞã
úâÛßÚ
ÛßßÚ××
ÖÞ
×àæÞ
ÛÞã
ãÛÞæÚÕ çÛÕÞàÞæ ×àæÞ×è
Ü
Annex 6 - 22
Û×ÙàÞæ
Öä
ßÖÞ×ØÕëßØàÖÞ
!" #$
R%S <:
R%S <O
Location
U M R
Photo of the site
Characteristic
Issue/Typical Impacts
Detail Design Solution
%& '()*+,
-./00 1 .234. /5 61&
7819 : 19; 61& <9=
>1? -/&&8940
@ <554?A B1A4. C81D2AE ;8.29F
?/90A.8?A2/9G
@ <554?A .234. ?1H1?2AE A/
;.129 5D//; B1A4.G
@ I402F9 J.2;F4 B2A=K 'LGL&
D49FA=M 0H19 1..19F4&49A
:NO(&
) P908.4 1;4C81A4 .234.
?./00@04?A2/9
5/.
5D//;
;20?=1.F4
) Q9?D8;4 &4108.40 A/ H./A4?A
A=4 D/?1A2/90 B=4.4 4./02/9
H/A49A21D0 29?.4104
%&+')'L+
-./00
.234.
%&+')'L+
1A
@ <554?A B1A4. C81D2AE ;8.29F
?/90A.8?A2/9G
@ <554?A .234. ?1H1?2AE A/
;.129 5D//; B1A4.G
@ I402F9 J.2;F4 B2A=K O(&
D49FA=M 0H19 1..19F4&49A
*NO(&
) P908.4 1;4C81A4 .234.
?./00@04?A2/9
5/.
5D//;
;20?=1.F4
) Q9?D8;4 &4108.40 A/ H./A4?A
A=4 D/?1A2/90 B=4.4 4./02/9
H/A49A21D0 29?.4104
%&+'),+,
-./00
0A.41&
%&+'),+,
1A
@ <554?A .234. 5D//; ;20?=1.F4
5D/BG
@ <554?A B1A4. C81D2AE ;8.29F
?/90A.8?A2/9
@ I402F9 J.2;F4 B2A=K *O:&
D49FA=M 0H19 1..19F4&49A
TNOO&
%&*L*)T(*
Annex 6 - 23
Mitigation measures during
construction phase3
&1A4.21D0 ;2.4?ADE 29 .234.0 20
5/.J2;;49G
@ -/DD4?A B10A4 19; ;8&H 1A
1HH./34; HD1?4G
@ -/DD4?A 19; A.41A B10A4B1A4.
J45/.4 ;20?=1.F4G
@ -/DD4?A 19; H.4349A J49A/92A4
.89929F 29A/ B1A4. J/;E /5 .234.
19; 1F.2?8DA8.4 D19;G
@ UA/.4 584D 1A D410A :LL& 5./&
.234.M 29 .//54; 1.41 19; /9
2&H4.&41JD4 F./89;G RD1?4 02F9
J/1.;0 A/ .40A.2?A 1??400 19;
;19F4. B1.929F 02F90G
@ V10=29F /5 ?/90A.8?A2/9
&1A4.21D0 ;2.4?ADE 29 .234.0 20
5/.J2;;49G
WXYZ[ \]^Y_ U`aY[ba cMd Rb`eX[
WY fY^g h ijY^g fgY] ck`XbllmYn dXeobp[ h WqW r[jan
stuvtwx
§y« ¢
Location
Photo of the site
Characteristic
Issue/Typical Impacts
Detail Design Solution
yz{|}~||{
z
zz
z
¡¢¢z
z
{{£¡|z
~
~ ¤ z
yz{¦¡~}||yz{¦¢~¬||
y
° ±
²
z
||z
z yz{¦¡~}|| ¯
yz{¦¢~¬||
|z
z
yz{¦~¢®| ¯ y³{¦¬~¦{|
¦|z
¯
yz{¦¬~¦|
z
yz{¦¬~}||
~
~ ¤ z
yz{¦~¢®| ¯ yz{¦¬~¦{|
yz{¦¬~¦| ¯ yz{¦¬~}||
Annex 6 - 24
Mitigation measures during
construction phase3
¤z
zz
z
¥ ¦||z z
zz §
¨
©
zz
z
§ z
ª
z
¤z
zz
z
¥ ¦||z z
zz §
¨
©
zz
z
§ z
ª
z
´µ¶·¸ ¹º»¶¼ U½¾¶¸¿¾ ÀMÁ R¿½Âµ¸
´¶ ö»Ä Å ÆǶ»Ä ÃĶº ÀȽµ¿ÉÉÊ¶Ë ÁµÂ̿͸ Å ´Î´ ϸǾË
ÐÑÒÓÑÔÕ
ÖÖÖ
Location
Photo of the site
Characteristic
Mitigation measures during
construction phase3
Issue/Typical Impacts
Detail Design Solution
õõøùúûøöü ÿøûý÷ øþþ
øþþÿ øü ûö úýû øõõøùúûøöü
÷õøý ÿõøüù ýöü÷ûõýûøöü
õøöÿ
úûõ úþøû ø÷ úýûÿ
öøþð ÿøõû ÿõøüù ýöü÷ûõýûøöü
úüÿ ö õúûøöü
÷øùü û ýþõû ö øû
ì óì óë úû èëìíîïê
ìì óê ïë úû èëñíïêï úüÿ
ìê ïê ïë úû èëòíîñó
üöõë þöýúþ úûöõøûø÷ úüÿ
þöýúþ
ýöëëüøû
úöû
ýöü÷ûõýûøöü ÷ýÿþ
ôöþþýû ú÷û
úüÿ ÿë úû
ú õöÿ þúý
ú÷øüù ö ýöü÷ûõýûøöü
ëúûõøúþ÷ ÿøõýûþ øü ýúüúþ ø÷
öõøÿÿü
þýû û ûøë ö ýöü÷ûõ ýûøöü
ÿö÷ üöû ýöøüýøÿ øû ú
øõõøùúûøöü ÿëúüÿ
öøÿ ûö øüûõõ û öõ úûõ
úùõøýþûõ ÷ þ øüù ö ýúüúþ
çõöøÿ ûë öõúõ
ûõüý ûö
ëúøüûúøü ýöüûøüøû ö øõõøùúûøöü
ÿõøüù ýöü÷ûõýûøöü
õõøùúûøöü ÿøûý÷ øþþ
øþþÿ øü ûö úýû øõõøùúûøöü
÷õøý ÿõøüù ýöü÷ûõýûøöü
õøöÿ
úûõ úþøû ø÷ úýûÿ
öøþð ÿøõû ÿõøüù ýöü÷ûõýûøöü
úüÿ ö õúûøöü
÷øùü û ýþõû ö
ê ïê ïë úû èëíòê
õõøùúûøöü ÿøûý÷ øþþ
øþþÿ øü ûö úýû øõõøùúûøöü
÷õøý ÿõøüù ýöü÷ûõýûøöü
õøöÿ
úûõ úþøû ø÷ úýûÿ
öøþð ÿøõû ÿõøüù ýöü÷ûõýûøöü
úüÿ ö õúûøöü
÷øùü û ýþõû ö
ê ïê ïë úû èëíòê
üöõë þöýúþ úûöõøûø÷ úüÿ
þöýúþ
ýöëëüøû
úöû
ýöü÷ûõýûøöü ÷ýÿþ
ôöþþýû ú÷û
úüÿ ÿë úû
ú õöÿ þúý
ú÷øüù ö ýöü÷ûõýûøöü
ëúûõøúþ÷ ÿøõýûþ øü ýúüúþ ø÷
öõøÿÿü
þýû û ûøë ö ýöü÷ûõ ýûøöü
ÿö÷ üöû ýöøüýøÿ øû ú
øõõøùúûøöü ÿëúüÿ
öøÿ ûö øüûõõ û öõ úûõ
úùõøýþûõ ÷ þ øüù ö ýúüúþ
çõöøÿ ûë öõúõ
ûõüý ûö
ëúøüûúøü ýöüûøüøû ö øõõøùúûøöü
ÿõøüù ýöü÷ûõýûøöü
õõøùúûøöü ÿøûý÷ øþþ
øþþÿ øü ûö úýû øõõøùúûøöü
÷õøý ÿõøüù ýöü÷ûõýûøöü
õøöÿ
úûõ úþøû ø÷ úýûÿ
öøþð ÿøõû ÿõøüù ýöü÷ûõýûøöü
úüÿ ö õúûøöü
÷øùü û ýþõû ö
ì óê ïë úû èëêêíìó
Ö××ØÙÚÛØÜÝ ÞÚÝÚßà ÚÝá áØÛÞâãà Þ×Üààãá äå Ûhã æßÚÝÝãá ExærãààwÚå
çèé ê
èëìíîïê ð èëñíïêïð
ôõö÷÷ øõõøùúûøöü ýúüúþ
úû
èëìíîïêð
èëñíïêï
úüÿ
èëòíîñó
èëòíîñó
çèé ì
èëíòê
ôõö÷÷ øõõøùúûøöü ýúüúþ
ì úû èëí òê
èëêóíñ
ôõö÷÷ øõõøùúûøöü ýúüúþ
ì úû èëêóíñ
èëêêíìó
ôõö÷÷ øõõøùúûøöü ýúüúþ
ê úû èëêêíìó
Annex 6 - 25
øû
øû
øû
(
) * +,
567869:
!
U"# $# %M& R$"'
) () %-"$../0 &'1$2 * 3 4 ,#0
Location
Photo of the site
Characteristic
;<=>?@AB
CDEFF
GDDGHIJGEK
Issue/Typical Impacts
LIKIM
NO>P IJ ;<=>?A>=
QDDGHIJGEK
WGMMTR
GK
FTDXGLT
RGJLSTF
JE
IWWTLJ
RYDGKH
UGMM
Mitigation measures during
construction phase3
Detail Design Solution
VT
GDDGHIJGEK
`TFGHK JST LYMXTDJ VEa UGJS
@[Aa=[B< IJ ;<=>?A>=
LEKFJDYLJGEK
ZTDGER[
\IJTD ]YIMGJ^ GF IWWTLJTR V^
EGM_ RGDJ RYDGKH LEKFJDYLJGEK
IKR EZTDIJGEK
;<=b?@cd
CDEFF
GDDGHIJGEK
NO>P
LIKIM
IKR
DEIR
DTFGRTKLT
IJ
QDDGHIJGEK
WGMMTR
GK
FTDXGLT
RGJLSTF
JE
IWWTLJ
RYDGKH
UGMM
VT
GDDGHIJGEK
`TFGHK JST VDGRHT UGJS @=<
IJ ;<=b?@cd
LEKFJDYLJGEK
ZTDGER[
;<=b?@cd
\IJTD ]YIMGJ^ GF IWWTLJTR V^
EGM_ RGDJ RYDGKH LEKFJDYLJGEK
IKR EZTDIJGEK
e;f b
;<@=?gbh
CDEFF
iGKS
GDDGHIJGEK
jDGKS
LIKIM
IJ
;<@?gbh
QDDGHIJGEK
WGMMTR
GK
FTDXGLT
RGJLSTF
JE
IWWTLJ
RYDGKH
UGMM
VT
GDDGHIJGEK
`TFGHK JST VDGRHT ;<@?gbh
k
UGJS @g< MTKHJS[
MELIM
LEKFJDYLJGEK
QKWED<
MELIM
IYJSEDGJGTF
LE<<YKGJ^
IKR
IVEYJ
LEKFJDYLJGEK FLSTRYMT[
ZTDGER[
k
\IJTD ]YIMGJ^ GF IWWTLJTR V^
IZZDEXTR ZMILT[
CEMMTLJ
UIFJT
\IFSGKH
EGM_ RGDJ RYDGKH LEKFJDYLJGEK
k
IKR EZTDIJGEK
<IJTDGIMF
IKR
EW
RGDTLJM^
RY<Z
IJ
LEKFJDYLJGEK
GK
LIKIM
GF
WEDVGRRTK[
k lTMTLJ JST JG<T EW LEKFJDYLJGEK
RETF
KEJ
LEGKLGRT
UGJS
ZTIm
GDDGHIJGEK RT<IKR[
k
nXEGR
JE
IHDGLYMJYDT
eDEXGRT
;<@d?=bc
CDEFF
GDDGHIJGEK
IJ ;<@d?=bc
LIKIM
QDDGHIJGEK
WGMMTR
GK
FTDXGLT
RGJLSTF
JE
IWWTLJ
RYDGKH
UGMM
VT
GDDGHIJGEK
LEKFJDYLJGEK
ZTDGER[
\IJTD ]YIMGJ^ GF IWWTLJTR V^
EGM_ RGDJ RYDGKH LEKFJDYLJGEK
IKR EZTDIJGEK
Annex 6 - 26
GKJTDDYZJ
FYZZM^GKH
JT<ZEDID^
`TFGHK JST LYMXTDJ VEa UGJS
<IGKJIGK
@[Aa@[A<[
RYDGKH LEKFJDYLJGEK[
WED
UIJTD
EW
LIKIM[
JDTKLS
LEKJGKYGJ^ EW
JE
GDDGHIJGEK
opqrs tuvqw
oq ~qv qv ~qu {xpz
Uxyqszy {M| Rzx}ps
q |p}zs oo sy
Location
Photo of the site
Characteristic
¡¢£
Issue/Typical Impacts
¤¡£¡¥
¡¢
¦ ¡¢£
¬¥¥©§
£
©¤©
§¢¤¨©
¢
¡¬¬©¤¢
§®£
ª¥¥
Mitigation measures during
construction phase3
Detail Design Solution
«©
¡¢£
µ© £ ¢¨© «§
© ¶
ª¢¨ °
¸
¦£¬
¥¤¡¥
¥¤¡¥
¤£¢®¤¢£
¡£§
¡«®¢
¤£¢®¤¢£ ¤¨©§®¥©°
¯©§°
¸
±¡¢© ²®¡¥¢³ ¡¬¬©¤¢©§ «³
¡¯¯©§ ¯¥¡¤©°
¥´ §¢ §®£
¡®¢¨¢©
¤®£¢³
¤£¢®¤¢£
¸
¡£§ ¯©¡¢£
¥¥©¤¢
ª¡¢©
±¡¨£
¡¢©¡¥
¡£§
¬
§®¯
¡¢
¤£¢®¤¢£
§©¤¢¥³
£
¤¡£¡¥
¬«§§©£°
¸ ¹©¥©¤¢ ¢¨© ¢© ¬ ¤£¢®¤¢£
§©
£¢
¤£¤§©
¯©¡º
ª¢¨
¡¢£ §©¡£§°
¸
¶¶
ᣬ
¨®
¡¢£
¤¡£¡¥
¡¢
¶¶
¦ ¡¢£
¬¥¥©§
£
©¤©
§¢¤¨©
¢
¡¬¬©¤¢
§®£
ª¥¥
«©
¡¢£
µ© £ ¢¨© «§
© ¶
Ȥ
¢
¡ ¤®¥¢®©
§©
ª¢¨ °
¡£¢¡£
¤£¢®¤¢£
§®£
¯©§°
£¢©®¯¢
®¯¯¥³£
¢©¯¡³
¬
ª¡¢©
¬
¤¡£¡¥°
¢©£¤¨
¤£¢£®¢³ ¬
¢
¡¢£
¤£¢®¤¢£°
±¡¢© ²®¡¥¢³ ¡¬¬©¤¢©§ «³
¥´ §¢ §®£
¤£¢®¤¢£
¡£§ ¯©¡¢£
¼
½¾
·½¶
¡¢£
¤¡£¡¥ ¡¢ ½¾
¦ ¡¢£
¬¥¥©§
£
©¤©
§¢¤¨©
¢
¡¬¬©¤¢
§®£
ª¥¥
«©
¡¢£
µ© £ ¢¨© «§ © ½¾
¸
ª¢¨ ½°
¥¤¡¥
¤£¢®¤¢£
¦£¬
¥¤¡¥
¡£§
¡«®¢
¤£¢®¤¢£ ¤¨©§®¥©°
¯©§°
¸
±¡¢© ²®¡¥¢³ ¡¬¬©¤¢©§ «³
¡¯¯©§ ¯¥¡¤©°
¥´ §¢ §®£
¡®¢¨¢©
¤®£¢³
¸
¤£¢®¤¢£
¡£§ ¯©¡¢£
¥¥©¤¢
ª¡¢©
±¡¨£
¡¢©¡¥
¡£§
¬
§©¤¢¥³
§®¯
¡¢
¤£¢®¤¢£
£
¤¡£¡¥
¬«§§©£°
¸ ¹©¥©¤¢ ¢¨© ¢© ¬ ¤£¢®¤¢£
§©
£¢
¤£¤§©
ª¢¨
¯©¡º
¡¢£ §©¡£§°
¸
¼¼
·¾
¡¢£
¤¡£¡¥ ¡¢ ¼¼
¦ ¡¢£
¬¥¥©§
£
©¤©
§¢¤¨©
¢
¡¬¬©¤¢
§®£
ª¥¥
«©
¡¢£
¤£¢®¤¢£
±¡¢© ²®¡¥¢³ ¡¬¬©¤¢©§ «³
¡£§ ¯©¡¢£
Annex 6 - 27
ª¢¨ ½°
© ¼¼
§©
¡£¢¡£
§®£
¯©§°
¥´ §¢ §®£
µ© £ ¢¨© «§
Ȥ
¤£¢®¤¢£
¢
¡ ¤®¥¢®©
°
£¢©®¯¢
®¯¯¥³£
¢©¯¡³
ª¡¢©
¬
¤¡£¡¥°
¢©£¤¨
¤£¢£®¢³ ¬
¤£¢®¤¢£°
¬
¢
¡¢£
¿ÀÁÂÃ ÄÅÆÁÇ
UÈÉÁÃÊÉ ËMÌ RÊÈÍÀÃ
¿Á ÎÁÆÏ Ð ÑÒÁÆÏ ÎÏÁÅ ËÓÈÀÊÔÔÕÁÖ ÌÀÍ×ÊØà Р¿Ù¿ ÚÃÒÉÖ
ÛÜÝÞÜßà
Location
Photo of the site
Characteristic
áâãäåäãæ
çèéêê
ëìí
îèèîïðñîéò
óðòðô ðñ áâãäåäãæ
Issue/Typical Impacts
õèèîïðñîéò
ûîôôøö
öîñó÷øê
îò ñé
êøèüîóø
ðûûøóñ
öýèîòï
ùîôô
úø
îèèîïðñîéò
ðñøè
ýðôîñ
øêîïò ñ÷ø úèîöïø áâãäåäãæ
ùîñ÷
ãâÿ
óéòêñèýóñîéò
þøèîéöÿ
éîô
Mitigation measures during
construction phase3
Detail Design Solution
îê ðûûøóñøö ú
öîèñ öýèîòï óéòêñèýóñîéò
ðòö éþøèðñîéò
áâã
å
ã
çèéêê
îèèîïðñîéò
óðòðô
ëìã
õèèîïðñîéò
ûîôôøö
öîñó÷øê
îò ñé
êøèüîóø
ðûûøóñ
öýèîòï
ùîôô
úø
îèèîïðñîéò
ðñøè
ýðôîñ
øêîïò ñ÷ø úèîöïø áâãäåäãæ
âÿ
óéòêñèýóñîéò
þøèîéöÿ
éîô
ùîñ÷
îê ðûûøóñøö ú
öîèñ öýèîòï óéòêñèýóñîéò
ðòö éþøèðñîéò
á
áâä
åæ
çèéêê
îèèîïðñîéò
óðòðô
ëìã
õèèîïðñîéò
ûîôôøö
öîñó÷øê
îò ñé
êøèüîóø
ðûûøóñ
öýèîòï
ùîôô
úø
îèèîïðñîéò
éîô
ýðôîñ
øêîïò
óýôüøèñ
úé
ùîñ÷
ÿæ ìÿäâ ÿ
îê ðûûøóñøö ú
õòûéèâ
ôéóðô
ôéóðô
óéòêñèýóñîéò
þøèîéöÿ
ðñøè
ðýñ÷éèîñîøê
óéââýòîñ
ðòö
ðúéýñ
óéòêñèýóñîéò êó÷øöýôøÿ
çéôôøóñ
ùðêñø
ðòö
öýâþ
ðñ
ðþþèéüøö þôðóøÿ
öîèñ öýèîòï óéòêñèýóñîéò
ðòö éþøèðñîéò
ðê÷îòï
âðñøèîðôê
éû
öîèøóñô
óéòêñèýóñîéò
îò
óðòðô
îê
ûéèúîööøòÿ
øôøóñ ñ÷ø ñîâø éû óéòêñèýóñîéò
öéøê
òéñ
óéîòóîöø
ùîñ÷
þøð
îèèîïðñîéò öøâðòöÿ
áâäãåììã
çèéêê
îèèîïðñîéò
ðñ áâäãåììã
óðòðô
õèèîïðñîéò
ûîôôøö
öîñó÷øê
îò ñé
êøèüîóø
ðûûøóñ
öýèîòï
ùîôô
úø
îèèîïðñîéò
óéòêñèýóñîéò
þøèîéöÿ
ðñøè
éîô
ýðôîñ
ðòö éþøèðñîéò
Annex 6 - 28
îê ðûûøóñøö ú
öîèñ öýèîòï óéòêñèýóñîéò
øêîïò ñ÷ø óýôüøèñ úé
ÿæ
ÿæ âÿ
ùîñ÷
üéîö
ñé
ðïèîóýôñýèø
èéüîöø
âðîòñðîò
îòñøèèýþñ
êýþþô
îòï
ñøâþéèðè
óéòñîòýîñ
öýèîòï óéòêñèýóñîéòÿ
ûéè
ùðñøè
éû
óðòðôÿ
ñèøòó÷
éû
ñé
îèèîïðñîéò
U M R !
"# $ %&# "# ' (()* !+ , $ - .& *
/012034
_5` a8
Location
56789:;<
Photo of the site
Characteristic
Issue/Typical Impacts
Detail Design Solution
=>?@@ A>>ABCDA?E FCECG K>>ABCDA?E LADFMN@ OAGG PN ZN@ABE DMN P>ALBN OADM [8U\6
HI7J
QAGGNL AE D? CQQNFD A>>ABCDA?E
@N>RAFN LS>AEB F?E@D>SFDA?E
TN>A?LU
VCDN> WSCGADX A@ CQQNFDNL PX
?AGY LA>D LS>AEB F?E@D>SFDA?E
CEL ?TN>CDA?E
567]97:\
=>?@@ A>>ABCDA?E FCECG K>>ABCDA?E LADFMN@ OAGG PN ZN@ABE DMN FSGRN>D P?^
CD 567]97:\
QAGGNL AE D? CQQNFD A>>ABCDA?E
@N>RAFN LS>AEB F?E@D>SFDA?E
TN>A?LU
VCDN> WSCGADX A@ CQQNFDNL PX
?AGY LA>D LS>AEB F?E@D>SFDA?E
CEL ?TN>CDA?E
56:\9]:<
=>?@@ A>>ABCDA?E FCECG K>>ABCDA?E LADFMN@ OAGG PN ZN@ABE DMN FSGRN>D P?^ OADM
CD 56:\9]:<
QAGGNL AE D? CQQNFD A>>ABCDA?E [H[U\^[U\J6U
@N>RAFN LS>AEB F?E@D>SFDA?E
TN>A?LU
VCDN> WSCGADX A@ CQQNFDNL PX
?AGY LA>D LS>AEB F?E@D>SFDA?E
CEL ?TN>CDA?E
Mitigation measures during
construction phase3
b KEQ?>6 G?FCG CSDM?>ADAN@ CEL
G?FCG F?66SEADX CP?SD
F?E@D>SFDA?E @FMNLSGNU
b =?GGNFD OC@DN CEL LS6T CD
CTT>?RNL TGCFNU
b VC@MAEB ?Q F?E@D>SFDA?E
6CDN>ACG@ LA>NFDGX AE FCECG A@
Q?>PALLNEU
b cNGNFD DMN DA6N ?Q F?E@D>SFDA?E
L?N@ E?D F?AEFALN OADM TNCd
A>>ABCDA?E LN6CELU
b aR?AL D? AEDN>>STD Q?> OCDN>
CB>AFSGDS>N @STTGXAEB ?Q FCECGU
_>?RALN DN6T?>C>X D>NEFM D?
6CAEDCAE
F?EDAESADX ?Q A>>ABCDA?E
=>?@@ A>>ABCDA?E FCECG K>>ABCDA?E LADFMN@ OAGG PN ZN@ABE DMN P>ALBN 56:8987\ LS>AEB F?E@D>SFDA?EU
HI[J
QAGGNL AE D? CQQNFD A>>ABCDA?E OADM [<U\6 GNEBDM CEL
@N>RAFN LS>AEB F?E@D>SFDA?E PXTC@@ FCECG
TN>A?LU
VCDN> WSCGADX A@ CQQNFDNL PX
?AGY LA>D LS>AEB F?E@D>SFDA?E
CEL ?TN>CDA?E
56:8987\
Annex 6 - 29
efghi jklgm Unogipo qMr Rpnsfi
eg tglu v wxglu tugk qynfpzz{g| rfs}p~i v ee ixo|
Location
Photo of the site
Characteristic
Issue/Typical Impacts
Detail Design Solution
¡ ¢ ¬ ¥¤ ¢ ¡
£ ££ ®§¯§®
¤ ¥ ¥
¦ §
¨ ©¥ª ££ ¢ª
« ¥ ¥
¦
°°
¡ ¢ ¬ ¢ °°
£ ££ ¡ ¦
¤ ¥ ¥ ±°
¦ §
¨ ©¥ª ££ ¢ª
« ¥ ¥
¦
²³ ´
µ±°
µ°¶°
²³ ´
±¯±µ
Annex 6 - 30
¡ ¢
£ ££
¤ ¥ ¥
¦ §
¨ ©¥ª ££ ¢ª
« ¥ ¥
¦
¬ ¥¤ ¢
µ±° µ°¶°
¡ §¯±§®
§¯§®
Mitigation measures during
construction phase3
£ ¥
¥ª ¢¥
¥ ¥ §
¡ ¥¦
¦¦¤ ¦ §
¨ £ ¥
ª
£¢ §
· £ ¥
¡ ¦ ¸
§
´¤ ¥¦ £ ¡
¥¥ ¥¦¦ª £ §
²¤ ¦ª
¥ª £
¥ ¥§
¡ ¢ ¬ ¢ ¡ ±¶§¯ £ ¥
£ ££ « ¦ ¥ª ¢¥
¤ ¥ ¥ ±±¶
¥ ¥ §
¦ §
¡ ¥¦
¨ ©¥ª ££ ¢ª
¦¦¤ ¦ §
« ¥ ¥
¨ £ ¥
¦
ª
£¢ §
· £ ¥
¡ ¦ ¸
§
´¤ ¥¦ £ ¡
¥¥ ¥¦¦ª £ §
²¤ ¦ª
¹º»¼½ ¾¿À»Á UÂû½Äà ÅMÆ RÄÂǺ½
¹» È»ÀÉ Ê ËÌ»ÀÉ ÈÉ»¿ ÅͺÄÎÎϻРƺÇÑÄÒ½ Ê ¹Ó¹ Ô½ÌÃÐ
ÕÖ×ØÖÙÚ
Û
Location
ÛÜÝÞßàßÝÝ
Photo of the site
Characteristic
Issue/Typical Impacts
Detail Design Solution
Mitigation measures during
construction phase3
áâãää åââåæçèåãé êçéçë
ìââåæçèåãé íåèêîïä ðåëë ñï û üïäåæé êôëóïâè ñãý ðåèî Üçåéèçåé êãéèåéôåèù ãò åââåæçèåãé
òåëëïí åé èã çòòïêè åââåæçèåãé ßöþýþöÞÜ
íôâåéæ êãéäèâôêèåãéö
äïâóåêï íôâåéæ êãéäèâôêèåãé
õïâåãíö
÷çèïâ øôçëåèù åä çòòïêèïí ñù
ãåëú íåâè íôâåéæ êãéäèâôêèåãé
çéí ãõïâçèåãé
ÛÜÝÞÿàßÿþ
áâãää åââåæçèåãé êçéçë
ìââåæçèåãé íåèêîïä ðåëë ñï û üïäåæé êôëóïâè ñãý ðåèî
òåëëïí åé èã çòòïêè åââåæçèåãé öÞý öÞÜ
äïâóåêï íôâåéæ êãéäèâôêèåãé
õïâåãíö
÷çèïâ øôçëåèù åä çòòïêèïí ñù
ãåëú íåâè íôâåéæ êãéäèâôêèåãé
çéí ãõïâçèåãé
ÛÜÝÝÞà þ
áâãää åââåæçèåãé êçéçë
ÛÜÝÝÿàÞþÞ
áâãää îçêî îçÜ
åââåæçèåãé êçéçë
ìââåæçèåãé íåèêîïä ðåëë ñï û üïäåæé êôëóïâè ñãý ðåèî û ìéòãâÜ ëãêçë çôèîãâåèåïä çéí
òåëëïí åé èã çòòïêè åââåæçèåãé ÝöÞýÝöþÜ
ëãêçë êãÜÜôéåèù çñãôè
äïâóåêï íôâåéæ êãéäèâôêèåãé
êãéäèâôêèåãé äêîïíôëïö
õïâåãíö
û áãëëïêè ðçäèï çéí íôÜõ çè
÷çèïâ øôçëåèù åä çòòïêèïí ñù
çõõâãóïí õëçêïö
ãåëú íåâè íôâåéæ êãéäèâôêèåãé
û ÷çäîåéæ ãò êãéäèâôêèåãé
çéí ãõïâçèåãé
Üçèïâåçëä íåâïêèëù åé êçéçë åä
òãâñåííïéö
û ïëïêè èîï èåÜï ãò êãéäèâôêèåãé
íãïä éãè êãåéêåíï ðåèî õïç
åââåæçèåãé íïÜçéíö
û óãåí èã åéèïââôõè òãâ ðçèïâ
çæâåêôëèôâï äôõõëùåéæ ãò êçéçëö
âãóåíï èïÜõãâçâù èâïéêî èã
êãéèåéôåèù ãò åââåæçèåãé
ìéèïââôõè ðçèïâ äôõõëù òãâ û üïäåæé ñâåíæï ÛÜÝÝÿàÞþÞ Üçåéèçåé
íôâåéæ
êãéäèâôêèåãéö
åââåæçèåãé íôâåéæ
ðåèî öÞÜ ëïéæèîú äõçé
êãéäèâôêèåãé çéí ãõïâçèåãéö çââçéæïÜïéè ÝýþÜ
òòïêè ðçèïâ øôçëåèù íôï èã
õãëëôèåãé òâãÜ êãéäèâôêèåãé
çêèåóåèåïäö
Annex 6 - 31
\]
4
!!"# $%
()*+),-
Location
./0 12
/34556578
U M R
& ' #
Photo of the site
Characteristic
Issue/Typical Impacts
Detail Design Solution
9:;<< =::=>?@=;A B?A?C
DA@E::FG@ H?@E: <FGGCI J;:
=::=>?@=;A KF:=A>
B;A<@:FB@=;A ?AK ;GE:?@=;AL
1JJEB@ H?@E: MF?C=@I KFE @;
G;CCF@=;A J:;3 B;A<@:FB@=;A
?B@=N=@=E<L
O PE<=>A BFCNE:@ Q;R H=@S
4T5L8RUL8V3
9:;<< =::=>?@=;A B?A?C
DA@E::FG@ H?@E: <FGGCI J;:
=::=>?@=;A KF:=A>
B;A<@:FB@=;A ?AK ;GE:?@=;AL
1JJEB@ H?@E: MF?C=@I KFE @;
G;CCF@=;A J:;3 B;A<@:FB@=;A
?B@=N=@=E<L
O PE<=>A Q:=K>E /34576U75
H=@S W7L83 CEA>@SX <G?A
?::?A>E3EA@ 4RW83
Mitigation measures during
construction phase3
O DAJ;:3 C;B?C ?F@S;:=@=E< ?AK
C;B?C B;33FA=@I ?Q;F@
B;A<@:FB@=;A <BSEKFCEL
O 9;CCEB@ H?<@E ?AK KF3G ?@
?GG:;NEK GC?BEL
O Y?<S=A> ;J B;A<@:FB@=;A
3?@E:=?C< K=:EB@CI =A B?A?C =<
J;:Q=KKEAL
O ZECEB@ @SE @=3E ;J B;A<@:FB@=;A
K;E< A;@ B;=AB=KE H=@S GE?[
=::=>?@=;A KE3?AKL
O 1N;=K @; =A@E::FG@ J;: H?@E:
?>:=BFC@F:E <FGGCI=A> ;J B?A?CL
.:;N=KE @E3G;:?:I @:EABS @;
3?=A@?=A B;A@=AF=@I ;J =::=>?@=;A
KF:=A> B;A<@:FB@=;AL
^_` abcdef`eg hijkk i`kcl`egcab ai`a
./0 4
/3864U8O /386UU8
/3865U8O/386mn8
/356888 o /356878
/326288 o /326mW8
/3m6578 o /3m6Wn8
O 9:;<< @SE S;F<ES;CK<
O D3G?B@ ;A @SE C=NE< ?AK
=AB;3E< ;J ?JJEB@EK
S;F<ES;CK<L
J:?>3EA@?@=;A ;J B;33FA=@I
p;=<E ?AK ?=: G;CCF@=;A
KF:=A> ;GE:?@=;A GS?<E @;
S;F<ES;CK< C=N=A> AE?:QI
q; 3=A=3=rE @SE ?C=>A3EA@
BF@@=A> @S:;F>S :E<=KEA@=?C
?:E?<
O D3GCE3EA@ B;33FA=B?@=;A
B?3G?=>A @; C;B?C GE;GCE ;A @SE
G:;sEB@ ?AK =@< QEAEJ=@< @; @SE
B;FA@:I
O .:;N=KE B;3GEA<?@=;A ?@
:E?<;A?QCE B;<@L
O .:;sEB@ ;HAE: D3GCE3EA@
B;3GEA<?@=;A ?AK <FGG;:@ @SE
:EC;B?@EK S;F<ES;CK< @; <@?Q=C=rE
@SE=: C=NE<L
O ZG:?I=A> H?@E: GE:=;K=B?CCI
KF:=A> @SE B;A<@:FB@=;A GE:=;KL
./0 U
/3t6488 o /3t6n88
/3486m88 o /3486728
/3456nU8 o /3456m28
/34W68n8 o /34W62n8
O 9:;<< @SE :E<=KEA@=?C
?:E?
O D3G?B@ ;A @SE C=NE< ?AK
=AB;3E< ;J ?JJEB@EK
S;F<ES;CK<L
J:?>3EA@?@=;A ;J B;33FA=@I
p;=<E ?AK ?=: G;CCF@=;A
KF:=A> ;GE:?@=;A GS?<E @;
S;F<ES;CK< C=N=A> AE?:QI
q; 3=A=3=rE @SE ?C=>A3EA@
BF@@=A> @S:;F>S :E<=KEA@=?C
?:E?<
O D3GCE3EA@ B;33FA=B?@=;A
B?3G?=>A @; C;B?C GE;GCE ;A @SE
G:;sEB@ ?AK =@< QEAEJ=@< @; @SE
B;FA@:I
O .:;N=KE B;3GEA<?@=;A ?@
:E?<;A?QCE B;<@L
O .:;sEB@ ;HAE: D3GCE3EA@
B;3GEA<?@=;A ?AK <FGG;:@ @SE
:EC;B?@EK S;F<ES;CK< @; <@?Q=C=rE
@SE=: C=NE<L
Annex 6 - 32
uvwxy z{|w} U~wy M R~vy
uw w| w| w{ ~vw vy uu y
Location
Photo of the site
Characteristic
Issue/Typical Impacts
Detail Design Solution
Mitigation measures during
construction phase3
¡ ¢ £¤¡
¥¡¡¡ ¢ ¥¡¥¡
¦ §¨©ªª «¬ ¨ª®¯°«®±²
±¨±
¦ ³´±µ« ©° «¬ ²®¶ª ±°¯
®°µ©ª ©· ±··µ«¯
¬©¸ª¬©²¯ª¹
·¨±º°«±«®©° ©· µ©¸°®«»
¼©®ª ±°¯ ±®¨ ´©²²¸«®©°
¯¸¨®°º ©´¨±«®©° ´¬±ª «©
¬©¸ª¬©²¯ª ²®¶®°º °±¨½»
¾© ®°®®¿ «¬ ±²®º°°«
µ¸««®°º «¬¨©¸º¬ ¨ª®¯°«®±²
±¨±ª
¦ ³´²°« µ©¸°®µ±«®©°
µ±´±®º° «© ²©µ±² ´©´² ©° «¬
´¨©Àµ« ±°¯ ®«ª ½°·®«ª «© «¬
µ©¸°«¨»
¦ ¨©¶®¯ µ©´°ª±«®©° ±«
¨±ª©°±½² µ©ª«¹
¦ ¨©Àµ« ©Á°¨ ³´²°«
µ©´°ª±«®©° ±°¯ ª¸´´©¨« «¬
¨²©µ±«¯ ¬©¸ª¬©²¯ª «© ª«±½®²®¿
«¬®¨ ²®¶ª¹
Â
£¡¡ ¢ £Ã£¡
£¤£¡ ¢ £¡¡
¦ §¨©ªª «¬ ¨ª®¯°«®±²
±¨±
¦ ³´±µ« ©° «¬ ²®¶ª ±°¯
®°µ©ª ©· ±··µ«¯
¬©¸ª¬©²¯ª¹
·¨±º°«±«®©° ©· µ©¸°®«»
¼©®ª ±°¯ ±®¨ ´©²²¸«®©°
¯¸¨®°º ©´¨±«®©° ´¬±ª «©
¬©¸ª¬©²¯ª ²®¶®°º °±¨½»
¾© ®°®®¿ «¬ ±²®º°°«
µ¸««®°º «¬¨©¸º¬ ¨ª®¯°«®±²
±¨±ª
¦ ³´²°« µ©¸°®µ±«®©°
µ±´±®º° «© ²©µ±² ´©´² ©° «¬
´¨©Àµ« ±°¯ ®«ª ½°·®«ª «© «¬
µ©¸°«¨»
¦ ¨©¶®¯ µ©´°ª±«®©° ±«
¨±ª©°±½² µ©ª«¹
¦ ¨©Àµ« ©Á°¨ ³´²°«
µ©´°ª±«®©° ±°¯ ª¸´´©¨« «¬
¨²©µ±«¯ ¬©¸ª¬©²¯ª «© ª«±½®²®¿
«¬®¨ ²®¶ª¹
¤
䥡 ¢ ÃĤ¡
ä¡¡¡ ¢ ä¡¡
䥡¡ ¢ ä¥Ä¡
Ã¥¥Ä¡ ¢ ãġ
¦ §¨©ªª «¬ ¨ª®¯°«®±²
±¨±
¦ ³´±µ« ©° «¬ ²®¶ª ±°¯
®°µ©ª ©· ±··µ«¯
¬©¸ª¬©²¯ª¹
·¨±º°«±«®©° ©· µ©¸°®«»
¼©®ª ±°¯ ±®¨ ´©²²¸«®©°
¯¸¨®°º ©´¨±«®©° ´¬±ª «©
¬©¸ª¬©²¯ª ²®¶®°º °±¨½»
¾© ®°®®¿ «¬ ±²®º°°«
µ¸««®°º «¬¨©¸º¬ ¨ª®¯°«®±²
±¨±ª
¦ ³´²°« µ©¸°®µ±«®©°
µ±´±®º° «© ²©µ±² ´©´² ©° «¬
´¨©Àµ« ±°¯ ®«ª ½°·®«ª «© «¬
µ©¸°«¨»
¦ ¨©¶®¯ µ©´°ª±«®©° ±«
¨±ª©°±½² µ©ª«¹
¦ ¨©Àµ« ©Á°¨ ³´²°«
µ©´°ª±«®©° ±°¯ ª¸´´©¨« «¬
¨²©µ±«¯ ¬©¸ª¬©²¯ª «© ª«±½®²®¿
«¬®¨ ²®¶ª¹
Ä
Ĥ¡ ¢ ÄĤ¡
¤¥¡ ¢ ¤ á
¦ §¨©ªª «¬ ¨ª®¯°«®±²
±¨±
¦ ³´±µ« ©° «¬ ²®¶ª ±°¯
®°µ©ª ©· ±··µ«¯
¬©¸ª¬©²¯ª¹
·¨±º°«±«®©° ©· µ©¸°®«»
¼©®ª ±°¯ ±®¨ ´©²²¸«®©°
¯¸¨®°º ©´¨±«®©° ´¬±ª «©
¬©¸ª¬©²¯ª ²®¶®°º °±¨½»
¾© ®°®®¿ «¬ ±²®º°°«
µ¸««®°º «¬¨©¸º¬ ¨ª®¯°«®±²
±¨±ª
¦ ³´²°« µ©¸°®µ±«®©°
µ±´±®º° «© ²©µ±² ´©´² ©° «¬
´¨©Àµ« ±°¯ ®«ª ½°·®«ª «© «¬
µ©¸°«¨»
¦ ¨©¶®¯ µ©´°ª±«®©° ±«
¨±ª©°±½² µ©ª«¹
¦ ¨©Àµ« ©Á°¨ ³´²°«
µ©´°ª±«®©° ±°¯ ª¸´´©¨« «¬
¨²©µ±«¯ ¬©¸ª¬©²¯ª «© ª«±½®²®¿
«¬®¨ ²®¶ª¹
Annex 6 - 33
ÅÆÇÈÉ ÊËÌÇÍ UÎÏÇÉÐÏ ÑMÒ RÐÎÓÆÉ
ÅÇ ÔÇÌÕ Ö ×ØÇÌÕ ÔÕÇË ÑÙÎÆÐÚÚÛÇÜ ÒÆÓÝÐÞÉ Ö ÅßÅ àÉØÏÜ
áâãäâåæ
Location
Photo of the site
Characteristic
Issue/Typical Impacts
Detail Design Solution
Mitigation measures during
construction phase3
÷ ëþëþü úëë ÿüÿú
ëÿ üú ú þúþ ú üýþ
ùúþü ÿüû þþÿüû üú üýþ
ú üù
÷ çùúÿ þ úëþûüÿú ü
ùþûúþ úûü
÷ çùúþü úþù ëþëþü
úëþûüÿú û úùü üýþ
ùþúüþ ýú ûþýú û üú ûüÿÿþ
üýþÿù ÿþû
çèé ê
èëìíîïíð ñ èëìíîïòð
èëìíîêíð ñ èëìóîðìð
èëììîòòð ñ èëìôîíìð
èëìêîïòð ñ èëìêîóòð
èëìõîðòð ñ èëìõîïòð
èëìõîìðð ñ èëìõîôðð
èëìòîóìð ñ èëìòîìðð
èëìòîêìð ñ èëìòîõôð
èëìöîðìð ñ èëìöîóðð
èëôðîóðð ñ èëôïîïðð
÷ øùúûû üýþ ùþûÿ þüÿ
ùþ
÷ ëü ú üýþ ÿþû
ÿúëþû ú þüþ
ýú ûþýú û
ù ëþüüÿú ú úëë ÿü
úÿûþ ÿù ú üÿú
ùÿ úþùüÿú ýûþ üú
ýú ûþýú û ÿÿ þù
ú ëÿÿëÿþ üýþ ÿ ëþü
üüÿ üýùú ý ùþûÿ þüÿ
ùþû
çèé õ
èëôóîïêð ñ èëôóîóíð
èëôóîêíð ñ èëôóîõìð
èëôìîðìð ñ èëôìîïêð
èëôôîõêð ñ èëôêîðòð
èëôêîôðð ñèëôêîöðð
èëôõîððð ñ èëôõîíòð
èëôõîôðð ñ èëôõîôôð
èëôöîêíð ñ èëêðîíôð
èëêïîõðð ñèëêïîöêð
èëêíîôðð ñ èëêíîõôð
èëêóîíìð ñ èëêóîóòð
èëêóîêðð ñ èëêôîððð
èëêöîôêð ñ èëêöîõìð
èëõïîðìð ñ èëõïîóðð
èëõíîôðð ñ èëõíîòðð
÷ øùúûû üýþ ùþûÿ þüÿ
ùþ
÷ ëü ú üýþ ÿþû
ÿúëþû ú þüþ
ýú ûþýú û
ù ëþüüÿú ú úëë ÿü
úÿûþ ÿù ú üÿú
ùÿ úþùüÿú ýûþ üú
ýú ûþýú û ÿÿ þù
ú ëÿÿëÿþ üýþ ÿ ëþü
üüÿ üýùú ý ùþûÿ þüÿ
ùþû
÷ ëþëþü úëë ÿüÿú
ëÿ üú ú þúþ ú üýþ
ùúþü ÿüû þþÿüû üú üýþ
ú üù
÷ çùúÿ þ úëþûüÿú ü
ùþûúþ úûü
÷ çùúþü úþù ëþëþü
úëþûüÿú û úùü üýþ
ùþúüþ ýú ûþýú û üú ûüÿÿþ
üýþÿù ÿþû
÷ øùúûû üýþ ùþûÿ þüÿ
ùþ
÷ ëü ú üýþ ÿþû
ÿúëþû ú þüþ
ýú ûþýú û
ù ëþüüÿú ú úëë ÿü
úÿûþ ÿù ú üÿú
ùÿ úþùüÿú ýûþ üú
ýú ûþýú û ÿÿ þù
ú ëÿÿëÿþ üýþ ÿ ëþü
üüÿ üýùú ý ùþûÿ þüÿ
ùþû
÷ ëþëþü úëë ÿüÿú
ëÿ üú ú þúþ ú üýþ
ùúþü ÿüû þþÿüû üú üýþ
ú üù
÷ çùúÿ þ úëþûüÿú ü
ùþûúþ úûü
÷ çùúþü úþù ëþëþü
úëþûüÿú û úùü üýþ
ùþúüþ ýú ûþýú û üú ûüÿÿþ
üýþÿù ÿþû
èëòïîíêð ñ èëòïîìðð
èëòìîêêð ñèëòôîïðð
èëòôîìðð ñ èëòôîòðð
èëòõîôðð ñ èëòõîõðð
èëòöîïðð ñ èëòöîòêð
èëöóîóòð ÷ èëöóîõðð
÷ øùúûû üýþ ùþûÿ þüÿ
ùþ
÷ ëü ú üýþ ÿþû
ÿúëþû ú þüþ
ýú ûþýú û
ù ëþüüÿú ú úëë ÿü
úÿûþ ÿù ú üÿú
ùÿ úþùüÿú ýûþ üú
ýú ûþýú û ÿÿ þù
ú ëÿÿëÿþ üýþ ÿ ëþü
üüÿ üýùú ý ùþûÿ þüÿ
ùþû
÷ ëþëþü úëë ÿüÿú
ëÿ üú ú þúþ ú üýþ
ùúþü ÿüû þþÿüû üú üýþ
ú üù
÷ çùúÿ þ úëþûüÿú ü
ùþûúþ úûü
÷ çùúþü úþù ëþëþü
úëþûüÿú û úùü üýþ
ùþúüþ ýú ûþýú û üú ûüÿÿþ
üýþÿù ÿþû
çèé ï
çèé í
Annex 6 - 34
U M! R "
#$ % &'$ #$ ( ))*+ !", - % . /' +
0123145
b
Location
Photo of the site
Characteristic
Issue/Typical Impacts
Detail Design Solution
Mitigation measures during
construction phase3
@ R;SQL;LOJ TH;;WOMTPJMHO
TP;SPMYO JH QHTPQ SLHSQL HO JKL
SGH_LTJ PON MJI \LOLVMJI JH JKL
THWOJGZ
@ 6GHUMNL TH;SLOIPJMHO PJ
GLPIHOP\QL THIJX
@ 6GH_LTJ H`OLG R;SQL;LOJ
TH;SLOIPJMHO PON IWSSHGJ JKL
GLQHTPJLN KHWILKHQNI JH IJP\MQM^L
JKLMG QMULIX
678 9:
7;<==>?==@7;<==>A==
7;<=B>BA=@7;<=C>=D=
7;<=C>CB=@7;<=C>E==
7;<=D>CB=@7;<=D>A:=
7;<=A>=D=@7;<=A>C==
7;<=E>?C=@7;<<=><==
@ FGHII JKL GLIMNLOJMPQ
PGLP
@ R;SPTJ HO JKL QMULI PON
MOTH;LI HV PVVLTJLN
KHWILKHQNIX
VGPY;LOJPJMHO HV TH;;WOMJZ
[HMIL PON PMG SHQQWJMHO
NWGMOY HSLGPJMHO SKPIL JH
KHWILKHQNI QMUMOY OLPG\Z
]H ;MOM;M^L JKL PQMYO;LOJ
TWJJMOY JKGHWYK GLIMNLOJMPQ
PGLPI
678 9?
7;<<?>:==@7;<<?>Aa=
7;<<C>?a=@7;<<C>B<=
7;<<C>Da=@7;<<C>A?=
7;<<E>Ea=@7;<a=><A=
7;<a<>B?=@7;<a<>DA=
7;<aa><C=@7;<aa>aC=
7;<a:>A?=@7;<a?><?=
@ FGHII JKL GLIMNLOJMPQ
PGLP
@ R;SPTJ HO JKL QMULI PON
MOTH;LI HV PVVLTJLN
KHWILKHQNIX
VGPY;LOJPJMHO HV TH;;WOMJZ
[HMIL PON PMG SHQQWJMHO
NWGMOY HSLGPJMHO SKPIL JH
KHWILKHQNI QMUMOY OLPG\Z
]H ;MOM;M^L JKL PQMYO;LOJ
TWJJMOY JKGHWYK GLIMNLOJMPQ
PGLPI
@ R;SQL;LOJ TH;;WOMTPJMHO
TP;SPMYO JH QHTPQ SLHSQL HO JKL
SGH_LTJ PON MJI \LOLVMJI JH JKL
THWOJGZ
@ 6GHUMNL TH;SLOIPJMHO PJ
GLPIHOP\QL THIJX
@ 6GH_LTJ H`OLG R;SQL;LOJ
TH;SLOIPJMHO PON IWSSHGJ JKL
GLQHTPJLN KHWILKHQNI JH IJP\MQM^L
JKLMG QMULIX
678 9B
7;<a?>E==@7;<aB>===
7;<aB>D?=@7;<aC>=C=
7;<aD>EC=@7;<aA>Aa=
7;<:=CC= @ 7;<:=>Aa=
7;<:<>??=@7;<:a>aa=
7;<::>Ca=@7;<::>EA=
7;<:C>=C=@7;<:C><?=
@ FGHII JKL GLIMNLOJMPQ
PGLP
@ R;SPTJ HO JKL QMULI PON
MOTH;LI HV PVVLTJLN
KHWILKHQNIX
VGPY;LOJPJMHO HV TH;;WOMJZ
[HMIL PON PMG SHQQWJMHO
NWGMOY HSLGPJMHO SKPIL JH
KHWILKHQNI QMUMOY OLPG\Z
]H ;MOM;M^L JKL PQMYO;LOJ
TWJJMOY JKGHWYK GLIMNLOJMPQ
PGLPI
@ R;SQL;LOJ TH;;WOMTPJMHO
TP;SPMYO JH QHTPQ SLHSQL HO JKL
SGH_LTJ PON MJI \LOLVMJI JH JKL
THWOJGZ
@ 6GHUMNL TH;SLOIPJMHO PJ
GLPIHOP\QL THIJX
@ 6GH_LTJ H`OLG R;SQL;LOJ
TH;SLOIPJMHO PON IWSSHGJ JKL
GLQHTPJLN KHWILKHQNI JH IJP\MQM^L
JKLMG QMULIX
R;SPTJI HO ISMGMJWPQ QMVL HV
QHTPQ SLHSQL `KLO YGPULI
KPUL JH \L ;HULNX
6op MO THHGNMOPJMHO `MJK
QHTPQ PWJKHGMJMLI JH PQQHTPJL
QPON VHG YGPUL GLQHTPJMHO PON
PIIHTMPJLN `HGIKMSMOY
SGHTLNWGLI
@ R;SQL;LOJ TH;;WOMTPJMHO
TP;SPMYOI JH MOVHG; QHTPQ SLHSQL
P\HWJ JKL SGH_LTJ PON MJI \LOLVMJI
JH JKL THWOJGZ
@ 6GHUMNL TH;SLOIPJMHO PJ
GLPIHOP\QL THIJX
Grcvd ecrfg crhggdf be ihd jkclldf Exjrdggwce
678 <
7;=><a=@ 7;=>aa=
7;=>:a=@7;<><C=
7;D>A== m 7;A>===
nHWJL TWJ JKGHWYK JKL
YGPULI
678 a
7;E><C=@7;E>a==
7;E>DC= m 7;E>A==
7;<=>D==
nHWJL TWJ JKGHWYK JKL
YGPULIX
678 :q
7;a=>D:=
nHWJL TWJ JKGHWYK JKL
YGPULIX
Annex 6 - 35
rstuv wxytz U{|tv}| ~M R}{sv
rt ty ty tx ~{s}t s}v rr v |
Location
Photo of the site
Characteristic
¡ ¢ ¡
¢ ¡
¢
¡ ¢
£ ¢
£ ¢ £
£¤ ¢
¤ ¢
¡ ¢ ¡¤
¡ ¢ ¡
¡ ¢ ¡¡
¥¦§¨© ª§¨ ¨«¬¦§« ¨«©
¬®¯©° ®±² ª©©¨©¬³
¡¤ ¢ ¡¤
¡££ ¢ ¡£
¡£ ¢ ¡
¢ ¤
¥¦§¨© ª§¨ ¨«¬¦§« ¨«©
¬®¯©°´
¤
¡£ ¢ ¡£
¤ ¢ ¤
£ ¢ £
¢ ¤
¢
¢ ¡
¢
¤ ¢ ¤
£ ¢ £¡
£ ¢ £
£ ¢
¤ ¢ ¤
¤ ¢ ¤
¤ ¢ ¤£
¤¡ ¢ ¤¡¤
¤¡£ ¤
¤ ¢ ¤
¥¦§¨© ª§¨ ¨«¬¦§« ¨«©
¬®¯©°´
Á
¤££ ¢ ¤¡
££ ¢ £
£¡ ¢ £
£¡ ¢ £
¥¦§¨© ª§¨ ¨«¬¦§« ¨«©
¬®¯©° ®¸¦± ®¸·±©±¨
Á
¤ ¢ ££
¡ ¢ ¤
¡ ¢ ¡
¡ ¢
¢
¥¦§¨© ª§¨ ¨«¬¦§« ¨«©
¬®¯©° ®¸¦± ®¸·±©±¨
£
¥¦§¨© ª§¨ ¨«¬¦§« ¨«©
¬®¯©° ®¸¦± ®¸·±©±¨¿
ª¬¦°° ¦¯©¬ À§³©±
¹®·¸³ ª©©¨©¬³
·±ª¸§²·± ¬®¯©°
Annex 6 - 36
Issue/Typical Impacts
µ¶®ª¨° ¦± °¶·¬·¨§®¸ ¸·¹© ¦¹
¸¦ª®¸ ¶©¦¶¸© º«©± ¬®¯©°
«®¯© ¨¦ »© ¦¯©²´
Detail Design Solution
¼½ ·± ª¦¦¬²·±®¨·¦± º·¨«
¸¦ª®¸ ®§¨«¦¬·¨·©° ¨¦ ®¸¸¦ª®¨©
¸®±² ¹¦¬ ¬®¯© ¬©¸¦ª®¨·¦± ®±²
®°°¦ª·®¨©² º¦¬°«·¶·±
¶¬¦ª©²§¬©°
Mitigation measures during
construction phase3
µ¶¸©©±¨ ª¦§±·ª®¨·¦±
ª®¶®·±° ¨¦ ·±¹¦¬ ¸¦ª®¸ ¶©¦¶¸©
®»¦§¨ ¨«© ¶¬¦¾©ª¨ ®±² ·¨° »©±©¹·¨°
¨¦ ¨«© ª¦§±¨¬³
¬¦¯·²© ª¦¶©±°®¨·¦± ®¨
¬©®°¦±®»¸© ª¦°¨´
ÂÃÄÅÆ ÇÈÉÄÊ UËÌÄÆÍÌ ÎMÏ RÍËÐÃÆ
ÂÄ ÑÄÉÒ Ó ÔÕÄÉÒ ÑÒÄÈ ÎÖËÃÍ××ØÄÙ ÏÃÐÚÍÛÆ Ó ÂÜ ÝÆÕÌÙ
Þßàáßâã
Location
Photo of the site
Characteristic
äåæçèéêê ë äåæçèìêê
äåæçèíçê î äåæçèïêê
äåæðèñðê ë äåæðèéòê
óäô õì
äåñêçèñêê ëäåñêçèçêê
ö÷øùú ûøù ùüý÷øþü ùüú
þýÿ ú ÿ÷þ ÿþåúù
óäô õò
äåññéèæïê ë äåññìèðêê
äåññìèæêê ë äåññðèêêê
äåññðèéíê ë äåññíèíïê
äåññïèìðê ë äåññïèæêê
äåññæèéêê ë äåññæèïéê
äåñéñèíòê ë äåñééèéêê
äåñéìèððê ë äåñéìèïêê
äåñéòèçêê ë äåñéòèðòê
äåñéçèæêê ë äåñéðèêêê
äåñéíèæêê ë äåñéïèêêê
äåñéïèéïê ë äåñéïèòçê
äåñéæèòðê ë äåñéæèçòê
äåñìêèïêê ë äåñìñèñêê
äåñìéèòêê ë äåñìéèçêê
äåñìçèòêê ë äåñìçèðêê
ö÷øùú ûøù ùüý÷øþü ùüú
þýÿ ú ÿ÷þ ÿþåúù
óäô õç
ö÷øùú ûøù ùüý÷øþü ùüú
þýÿ ú ÿ÷þ ÿþåúù
Annex 6 - 37
Issue/Typical Impacts
Detail Design Solution
Mitigation measures during
construction phase3
SIC RU S OF CODUC
! "# $ "# $ % & '
! ! (! &) !$ ! * ) +,
- ) % $ % .)!+ ! $,
/012 344 &) $ % & $)! , 5$)!
' ! $ * 6 ! $ 1& * $! $)!
!$)! $' & $ , 5$)! & ! ! & *
$ * 6 ! ,
DO7
891 :1 0541 ;36545519 <=0>5"1" ? =1<0= "5=@ 0= ;844
;36545519
6413= @08= A0=B 3=139 0; 451= 3/" C854"5/D =8CC59: 3 :1
1/" 0; 136: "3@ ? ) %$$ $ )
*,
=1<0= 344 ;814 0= 054 9<5449 5EE1"5314@ F 90< :1 9<544
60/5/85/D,
9E0B1 5/ "195D/1" 3=139 0/4@ 3/" "59<091 0; 65D3=119 3/"
E36:19 63=1;844@, G4 !,H
60/;5/1 A0=B 3/" 90=3D1 0; 1I85<E1/ 0 A5:5/ :1
5EE1"531 A0=B 3=13,
891 344 93;1@
1I85<E1/ 3/" 60E<4@ A5: 344 93;1@
<=061"8=19,
<=1>1/
60/3E5/350/
0=
<044850/
0;
9=13E9
3/"
6:3//149,
1/98=1 3 A0=B5/D ;5=1 1J5/D859:1= 59 5EE1"5314@ 3 :3/" 5;
3/@ K:0 A0=BL 59 8/"1=3B1/ ,, $' $' !) !,
=1<0= 3/@ 5/M8=@ 0; A0=B1= 0= 3/5E34,
"=5>1 0/ "195D/31" =0819 0/4@,
<=1>1/ 1J61995>1 "89 3/" /0591
-
TU VUWX
YZ[\]Z \Y ^_[_`Z ]Z`Za_ab\c dbae\fa ^bYZga bchaYfgab\ci
[_jZ _ck lbYZhi
m\_gen bcofYZn aY_mn lZZ^ \Y e_Y[ _ck _cb[_ph q rstu tvwxyz{u |t}zun
~}un uv{un {rwi
ZcaZY _ck lZcgZ^ \ll \Y [_YjZ^ _YZ_i
_pp\d gZ[Zca \Y gZ[Zca _`h a\ p\d _Y\fc^ hmZZ^ \Y ^Yb]Z
YZgjpZhhpk
_pp\d d_haZn pbaaZYn \bph \Y l\YZb`c [_aZYb_ph bca\ aeZ
haYZ_[
^bhafY _ckaebc` dbae _YgebaZgafY_p \Y ebha\Ybg_p ]_pfZ
fk _ck dbp^ _cb[_p l\Y l\\^
d\Yj dbae\fa h_lZak Zfbm[Zca
^bhm\hZ aY_he bc fc_fae\Yb Z^ mp_gZh
g\ppZga lbYZd\\^
fYc d_haZh _c^\Y gpZ_YZ^ ]Z`Za_ab\c
pbaaZY \Y pZ_]Z l\\^ pkbc` _Y\fc^i
s gvur}ywrtv vz s{ wstv{ {}r}u yur |{ }rtwyx}x u{vutrt{ r urtv
trstv ww{uu }yr{u vz }{{vrtv ~ yvv{w{uu} z{i ^yur vz vtu{ tu xu ~
}rtwyx} wvw{}vi Zvuy}{ rsr {stwx{u vz wstv{} z vr x{ ~y{x } txui Y{~y{xtvn
tvr{vvw{n u{}twtv } ustv yur |{ zv{ trstv rs{ z{utvr{z }{ tv rs{
wvur}ywrtv w }{ vxi
COD OF COVDUCW
as{ gz{ ~ gvzywr usxx zz}{uu rs{ ~xxtv {uy}{u |yr vr xttr{z r rs{
_xx ~ rs{ }~}w{ usxx |tz{ | rs{ xu vz }{yxrtvu ~ rs{ hwtxtur Y{y|xtw ~
]t{rv
bxx{x uy|urvw{un {vu vz ~t}{}u usxx |{ }st|tr{z
m}v}stw r{}tx vz |xtv usxx |{ }st|tr{z
ltsrtv sutwx } {}|x usxx |{ }st|tr{z
g}{rtv vytuvw{u vz ztury}|vw{u tv } v{} wyvtrt{u usxx |{ }st|tr{z
^tu}{u{wrtv xwx wyuru vz r}ztrtvu usxx |{ }st|tr{z
htv usxx vx |{ xx{z tv z{utvr{z }{u
[tvr{vvw{ ~ }}tr{ urvz}zu ~ z}{uu vz {}uvx st{v{
[tvr{vvw{ ~ }}tr{ urvz}zu st{v{ tv rs{t} wwzrtv y}r{}u
NOOPQ R - S
¡¢¡£¤ ¥¦§¨ ©ª«¬ª«¥ ®¡ ¡¯¡£¤ ¯° ±ª¥¦± ¥ª§§²£¡¯¡
°¦±± ³°¦® ¡£ ¦ §¦££«
¥ª£ ¡ ¯£¯ ©¡¯° ¯° ´ª¢ ª ´ª£¢²¥¯µ ¦£¢ ¶¦¡±²« ¯ª ¥ª§¨±· ©¡¯° ¯° ´ª¢ ª ´ª£¢²¥¯¸
ª« ¯° «²± ¸ «¤²±¦¯¡ª£ ¸ ¦£¢ ¨«ª¥¢²«
¡§¨±§£¯¢ ¦¯ ¯° ¥ª£ ¯«²¥¯¡ª£ ¥¦§¨ ©¡±±
« ²±¯ ¡£ ¢¡ ¥¡¨±¡£¦«· ¦¥¯¡ª£ ¹
-
ÇÈÈÉÊ Ë
ÌÉÍÎÏÏÉÈÐÉÐ ÏÎÈÑÒÎÌÑÈÓ ÔÑÒÉÔ ÕÎÍÇÒÑÎÈ ÏÇÖ ×ÎÌ ÉÏÍ
º»NI¼»½IN¾ ¿I¼E¿ À»ÁA¼I»N º A Ã/Ä
¿= Ã/ÃÅÅÆÅÅÅ
Annex 8
1/5
ØNNEÙ Ú ÛÜNIÝÜÞINß àIÝEà áÜâAÝIÜN ÛAã ä/å
à= æ/æççèççç
Annex 8
2/5
éNNEê ë ìíNIîíïINð ñIîEñ òíóAîIíN ì Aô 3/õ
ñ= ö/ö÷÷ø÷÷÷
Annex 8
3/5
ùNNEú û üýNIþýÿIN
IþE ýAþIýN üA 4/
=
/
Annex 8
4/5
Annex 8
5/5
RELATED PAPERS
the state Government of West Bengal (SGWB), state Government of Sikkim (SGS), and Ministry of Shipping, Road Transport and Highways (MOSRTH).
EIA (ENVIRONMENTAL IMPACT ASSESSMENT) REPORT SUBREGIONAL TRANSPORT CONNECTIVITY PROJECT IN INDIA2005 •
Saudi Journal of Engineering and Technology
Assessment of Road Project for Accelerating Permanent ConnectivityDepartment of Electricity Development, Kathmandu. ISBN: 99933-366-4-6.
DOED - Gorzula Team Leader (2002) Manual for Preparing Environmental Management Plan (EMP) for Hydropower Projects.2002 •
Environmental Consultant
Dokumen AMDAL : Studi Kasus: Analisis Dampak Lingkungan Berbagai Rencana Kegiatan (National-International) tahun 2012-20182019 •
The Vetiver Network International
Vetiver System Applications: A Technical Reference Manual2008 •
2014 •