Place et avenir du téléconseil médical en médecine
générale : état des lieux à propos d’un site : ledocteur.fr
Éloïse Portolano
To cite this version:
Éloïse Portolano. Place et avenir du téléconseil médical en médecine générale : état des lieux à propos
d’un site : ledocteur.fr. Médecine humaine et pathologie. 2013. dumas-00986425
HAL Id: dumas-00986425
https://dumas.ccsd.cnrs.fr/dumas-00986425
Submitted on 2 May 2014
HAL is a multi-disciplinary open access
archive for the deposit and dissemination of scientific research documents, whether they are published or not. The documents may come from
teaching and research institutions in France or
abroad, or from public or private research centers.
L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est
destinée au dépôt et à la diffusion de documents
scientifiques de niveau recherche, publiés ou non,
émanant des établissements d’enseignement et de
recherche français ou étrangers, des laboratoires
publics ou privés.
a
UNIVERSITE DE NICE-SOPHIA ANTIPOLIS
FACULTE DE MEDECINE
_________
THESE
Pour l’obtention du grade de
Docteur en médecine
Présentée et soutenue publiquement
Le 26 Septembre 2013
Par
Eloïse PORTOLANO
Née le 06 Novembre 1985 à Le Port (Ile de la Réunion)
Place et avenir du télé-conseil médical en médecine générale : état
des lieux à propos d’un site Ledocteur.fr
Président du jury :
Monsieur le Professeur J-G. FUZIBET
Assesseurs :
Monsieur le Professeur P. HOFLIGER
Monsieur le Professeur J. LEVRAUT
Directeur de thèse :
Monsieur le Docteur S. ANDREA
b
UNIVERSITE DE NICE-SOPHIA ANTIPOLIS
FACULTE DE MEDECINE
_________
&01"!"0-/,#"00"2/02D*%*+ECDF8) 2)1<!"<!" &+"!"& "
'0&
++++-*+
'&+*.,-*$"$"',!4)-
!++*."+%"&"+,*,"+
'0&+ '&'*"*+
*'++-*+ '&'*"*+
O +&")
O /2+,
O1/& "
O+!/<
O "+Q,>)
*" /+:,&0"
O / ")
O)&+
O26
O "+
O/+:,&0
O )2!"
O &"//"
O "+Q3"0
O 1/& (
O & %")
O "+Q+!/<
<<< '&'*"*
O1/& (
O 0 )
O 3&"/
O .2"0
O /<$,/6
*"
)</&"
O,>)
O 1/& (
O )2!"Q& %")
O "+Q)2!"
O %&)&--"
O & %")
O "+Q)2!"
O &"//"
O 3"0
O ,"/1
O ,$"/
O"+<
O 1%&"2
O "+
*" /1&+"
O *<!<"
O 2/& "
O "+Q .2"0
O .2"0
O&+% %&"*
O <//!
))"
!")"&+"
<<< '&'*"*+O .2"0
O "/+/!
))" ,0"Q/&"
O ,*<,
O/ ")
O Q "/++!
*"!&+"
O 6*,+!
O "+Q)2!"
c
*"/&"Q)&/"
O +&")
%&/2/$&"<+</)"ZecO`b[
O "+Q&"//"
%</-"21&.2"ZdhO`d[
O &"//"
)!&"0 +#" 1&"20"0M)!&"0/,-& )"0ZdeO`c[
O )2!"
&,),$&""))2)&/"ZddO`c[
*" Q &+
%2*1,),$&"Ze`O`a[
O 1/& (
&,),$&"!2<3"),--"*"+1"1!")"-/,!2 1&,+ZedO`e[
O "+Q/&")
<!" &+" +1"/+"ZecO`a[
O)&+
</&1/&""1&,),$&"!23&"&))&00"*"+1ZecQ`a[
O&"//"
-%1)*,),$&"ZeeO`b[
O "+Q&"//"
+ </,),$&"M!&,1%</-&"ZdgO`b[
O /&
&,),$&""))2)&/"ZddO`c[
O ,*&+&.2"
+"01%<0&,),$&""1<+&*1&,+%&/2/$& )"ZdhO`a[
O 3&"/
21/&1&,+ZddO`d[
O 2)
+1,*&""161,),$&"1%,),$&.2"0ZdbO`c[
O "+Q%&)&--"
"/*1,Q<+</<,),$&"Ze`O`c[
*" )&0"1%
%&/2/$&")01&.2"L" ,+01/2 1/& ""101%<1&.2"Ze`O`d[
O "+Q2)
"/*1,Q<+</<,),$&"Ze`O`c[
O ,*&+&.2"
06 %&1/&"!_!2)1"0ZdiO`c[
O ,0"-%
OO OZeeO`a[
O +1,&+"
+ </,),$&"M!&,1%</-&"ZdgO`b[
O **+2")
&, %&*&""1&,),$&",)< 2)&/"ZddO`a[
O "+
/,),$&"ZebO`d[
O& %")
%&/2/$&"0 2)&/"ZeaO`d[
O1&"++"
<!&1/&"ZedO`a[
O &))"0
<+&*1&,+<!& )"ZdhO`b[
O 0 )
%&/2/$&"/1%,-<!&.2""1/2*1,),$&.2"Ze`O`b[
O +!/<
6+< ,),$&"Q01<1/&.2"ZedO`c[
*",*&+&.2"
%60&,),$&"ZddO`b[
O .2"0
&,-%60&.2""1<!" &+"2 )<&/"ZdcO`a[
O "/++!
+1,*&"Q%&/2/$&"/1%,-<!&.2"ZdbO`a[
O &),2Q+&")
%/* ,),$&")&+&.2"ZdhO`c[
O &+ "+1
<-%/,),$&"ZebQ`c[
O &"//"
/!&,),$&"ZeaO`b[
O "+
%&/2/$&"&$"01&3"ZebO`b[
O "!
%&/2/$&"0 2)&/"ZeaO`d[
*" /,)"
+"01%<0&,),$&""1<+&*1&,+%&/2/$& )"ZdhO`a[
O & %")
"2/, %&/2/$&"ZdiO`b[
O%/)"0Q 2$,
+"2*,),$&"ZeaO`a[
O&"//"
/0&1,),$&""16 ,),$&"ZdeO`b[
O "+Q/+:,&0
+1,*&""161,),$&"1%,),$&.2"0ZdbO`c[
O & ,)0
+ </,),$&"M!&,1%</-&"ZdgO`b[
O </A*"
%&/2/$&"%,/ &.2""1/!&,Q0 2)&/"ZeaO`c[
O "/+/!
!&,),$&""1 *$"/&"<!& )"ZdcO`b[
O %&)&--"
"2/, %&/2/$&"ZdiO`b[
*" </,+&.2"
<+<1&.2"ZdgO`d[
d
O </)!<!" &+" <$)""1/,&1!")+1<ZdfO`c[
O Q /
+"01%<0&""1<+&*1&,+%&/2/$& )"ZdhO`a[
*",*&+&.2"
<*1,),$&"ZdgO`a[
O%&)&--"
06 %&1/&"!U!2)1"0ZdiO`c[
O /&
<!" &+" +1"/+"ZecO`a[
O 1<-%+"
21/&1&,+ZddO`d[
O)"/1
<-1,Q01/,"+1</,),$&"ZebO`a[
O /
<!&1/&"ZedO`a[
*" Q ),/"+ " <!,-06 %&1/&"ZdiO`d[
O %&)&--"
61,),$&""1 &01,),$&"ZdbO`b[
O1/& (
+1,*&"Q%&/2/$&"<+</)"ZdbO`a[
*" Q),/"+ " + </,),$&"Y<+<1&.2"ZdgO`b[
O1/& (
<!&1/&"ZedO`a[
))" </,+&.2"
%2*1,),$&"Ze`O`a[
O "/1/+!
<!" &+" +1"/+"ZecO`a[
O & %")
+"01%<0&,),$&"/<+&*1&,+ZdhO`a[
O &))Q1/& "
<*1,),$&""1/+0#20&,+ZdgO`a[
O 2/"+1
OO OZeeO`a[
O 1/& (
!&,),$&""1 *$"/&"<!& )"ZdcO`b[
O %/&01&+
%&/2/$&")01&.2"Ze`O`d[
O *&)"
/!&,),$&"ZeaO`b[
O "+Q/
+ </,),$&"M!&,1%</-&"ZdgO`b[
O "+Q2)
%</-"21&.2"ZdhQ`d[
O )"5+!/"
+!, /&+,),$&"L&;1""1)!&"0*<1,)&.2"0ZedO`d[
))" )</&"
1</&,),$&"Q&/,),$&"ZdeO`a[
O )&3&"/
</&1/&"ZdhO`d[
O Q "+Q& %")
+ </,),$&"M!&,1%</-&"ZdgO`b[
O .2"0
%&/2/$&"%,/ &.2""1/!&,Q0 2)&/"ZeaO`c[
O .2"0
+"01%<0&,),$&""1<+&*1&,+%&/2/$& )"ZdhO`a[
O%&"//6
"/*1,Q<+</<,),$&"Ze`Q`c[
O %/&01&+
-&!<*&,),$&"L ,+,*&"!")+1<"1/<3"+1&,+ZdfO`a[
O&"//"Q/&"
)!&"0 +#" 1&"20"0M)!&"0/,-& )"0ZdeO`c[
O &"//"
<!&1/&"ZedO`a[
O 6*,+!
1</&,),$&"Y3&/,),$&"ZdeO`a[
O "+Q ,2&0
+!, /&+,),$&"L&;1""1)!&"0<1,)&.2"0ZedO`d[
O 0 )
&,Q011&01&.2"0"1 +#,/*1&.2"<!& )"ZdfO`d[
O &"//"
"2/,),$&"ZdiO`a[
O %/&01,-%"%&/2/$&"/1%,-<!&.2""1/2*1,),$&.2"Ze`O`b[
O & ,)0%&/2/$&"%,/ &.2""1/!&,Q0 2)&/"ZeaO`c[
e
PROFESSEUR DES UNIVERSITES
O "+Q-1&01"
<!" &+"<+</)"
=
*" Q</,+&.2"
<!" &+" <$)""1/,&1!")+1<ZdfO`c[
O **+2")
%&/2/$&"<+</)"ZecO`b[
O ,0<
&,-%60&.2""1<!" &+"2 )<&/"ZdcO`a[
*"Q %&0)&+" **2+,),$&"ZdgO`c[
O "+
%&/2/$&" +#+1&)"ZedQ`b[
*" Q++6
+1,*&""161,),$&"-1%,),$&.2"0ZdbO`c[
O </A*"
6+< ,),$&"Q01<1/&.2"ZedO`c[
O )&+
1</&,),$&"Q&/,),$&"ZdeO`a[
*"& %;)"
&,),$&"!2<3"),--"*"+1"1!")"-/,!2 1&,+ZedO`e[
O%&"//6
1</&,),$&"Q&/,),$&"Q 6$&;+"ZdeO`a[
O %&)&--"
&,-%60&.2""1<!" &+"2 )<&/"ZdcO`a[
O,!,)-%"
%/* ,),$&",+!*"+1)"ZdhO`c[
O "+
&, %&*&""1&,),$&",)< 2)&/"ZddO`a[
*" %/),11"
&, %&*&""1&,),$&",)< 2)&/"ZddO`a[
))" 2 "
1</&,),$&"Y&/,),$&"ZdeO`a[
*" 2/"+ "
<*1,),$&""1/+0#20&,+ZdgO`a[
O .2"0
&,-%60&.2""1<!" &+"2 )<&/"ZdcO`a[
*" /&"Q,>))"
%60&,),$&"ZddO`b[
*"Q +!/
+1,*&""161,),$&"-1%,),$&.2"0ZdbO`c[
O ,2/!
&, %&*&""1&,),$&"*,)< 2)&/"ZddO`a[
O
1/& (
61,),$&""1 &01,),$&"ZdbO`b[
*"%/&01"))"
/0&1,),$&""16 ,),$&"ZdeO`b[
))" <)&+"
)!&"0 +#" 1&"20"0M)!&"0/,-& )"0ZdeO`c[
O%/&01&+
%2*1,),$&"Ze`O`a[
O "+
-&!<*&,),$&"Q ,+,*&"!")+1<"1/<3"+1&,+ZdfO`a[
O &"//"
<*1,),$&""1/+0#20&,+ZdgO`a[
PROFESSEURS ASSOCIES
O ,%"+,2 0&!,/"
M.HOFLIGER Philippe
*" 0"))"
Mme. KLEEFIELD Sharon
+1,*&""161,),$&"1%,),$&.2"0
Médecine Générale
<!" &+"<+</)"
Médecine Légale
f
MAITRES DE CONFERENCES ASSOCIES
O&))"0
O& %")
<!" &+"<+</)"
<!" &+"<+</)"
?
M.BERTRAND François
Médecine Interne
M.BROCKER Patrice
Médecine Interne Option Gériatrie
M.CHEVALLIER Daniel
Urologie
*" Q +2"))<!" &+"%60&.2""1<!-11&,+
O .2"0
&,-%60&.2"
O "+Q/+:,&0
+1<2)&.2"
g
%*"%&,+
'&+"-*$*'++-* &=*"$ L
,20*"#&1"0)U%,++"2/!"-/<0&!"/)" 2/6!" "11"1%;0"O "3,20/"*"/ &"!")U&+1</=1.2"
3,203"7&"+3,2)2-,/1"/8 "1/3&)O
U&"2 ,2---/&083,0 A1<0!2/+1*,+-00$"!+03,1/"0"/3& "O
,6"7002/<!"*0&+ ;/"/" ,++&00+ ""1!"*,+!<3,2"*"+1O
%'&+"-*$*'++-* L
,20*"#&1"0)"-)&0&/"1)U%,++"2/!"-/1& &-"/8 "'2/6O
"3,20/"*"/ &"0&+ ;/"*"+1!"*U3,&/ "-1<"!+0)#&)&;/"!"*<!" &+"!U2/$"+ ""1!"
*"-"/*"11/"!"*"#,/*"/83,0 A1<0O
,6"7002/<!"1,21"*,+!*&/1&,+"1!"*,+-/,#,+!/"0-" 1O
%'&+"-*$*'++-* L
"02&01/;00"+0&)"8)U%,++"2/.2"3,20*"#&1"0!U "-1"/!"0&<$"/!+0 "'2/6O
,203"7 "-1<0+0%<0&1"/"10+0*" ,++?1/"O"2&))"71/,23"/& &)"1<*,&$+$"!"
1,21"*$/1&12!"O
%'&+"-*$',-*L
"/ &!U3,&/"2 ,+#&+ ""+*,&"1!"*U3,&/-/,-,0< "02'"1!"1%;0"O
"/ &!U3,&/ "-1<!U=1/"*,+!&/" 1"2/!"1%;0""1!"!"3,&/*"02--,/1"/2+-"2-)20
.2"-"+!+1*,+01$"2 &+"1R
"/ &!"*U3,&/!,++<2+"3&0&,+-,0&1&3"!")*<!" &+"$<+</)"L.2" "0,&1"+ &+"1,2
"+3&0&1"8!,*& &)"O
"/ &-,2/1',&"!"3&3/"L1$"+1&))"00"L1,+< ,21"L1"0 ,+0"&)01,2',2/03&0<0L1,+
/< ,+#,/1L1$<+</,0&1<"11,+%2*,2/&"+0D/P
+$/+!*"/ &2*$& '-*"!U3,&/ 2"&))&*,+-/,'"13" 21+1
!U"+1%,20&0*"L!"*U3,&/#&1 ,+#&+ ""1!"*U3,&/&!<"-,2/)/<)&01&,+!"0
.2"01&,++&/"0O
1,20)"0*<!" &+0.2&,+1 "-1<!"-/1& &-"/8 "11"<12!""10+0.2&/&"+!"1,21 ")
+U2/&1<1<-,00&)"O
h
,'-+$+%5"&+)-"%?'&,",(*, 5$-*/(5*"&+<
2/&"2)&<L:<1<2+/<")-)&0&/!U--/"+!/"81"0 A1<0"1!U=1/"1,+&+1"/+"O2*U0#&1
,+#&+ "1,212),+$!"*,+-/"*&"/0"*"01/"!U&+1"/+""1 "01$"/"01"/L$/9 "81,&"18
)U"51/,/!&+&/"<.2&-"!"*<!" &+"&+1"/+"L-/*&*"0-)20"250,23"+&/0O
1,21")U<.2&-"!"02/$"+ "0!"&+1Q, %L*"/ &-,2/3,1/"0,21&"+&+!<#" 1&)"L*"/ &
!U3,&/ /2"+*,&OU"012+3/&,+%"2/!"1/3&))"/83,0 A1<0O
)U<.2&-"!"<+&*1&,+!"++"0L2/++&"/; %"O
)U<.2&-"!"-<!&1/&"!"++"0-,2/3,1/"$"+1&))"00""1)"0,+0*,*"+10-00<0
"+0"*)"O
%%"$$
*"0-/"+10"1*0B2/L*"/ &-,2/3,1/"0,21&"+0+0#&))"2 ,2/0!" "),+$-/ ,2/0L
*"/ &!U3,&/<1<-/<0"+10!+0)"0*,*"+10!"!,21"1,21 ,**"!+0)"0*,*"+10!"',&"
"1!",+%"2/O"/ &!"*U3,&/"+ ,2/$<"!+0*"0 %,&5O
,2),2L*#&))"2) %</&"O
*$/+!Q*;/"O<*<L123,2)&01+1.2"'"0,&0*<!" &+O2"0-/1&"1/,-1A1-,2/)"3,&/
*&03,&)8L'U& ,*-)&*,+/=3"O U"0-;/".2"!")8Q%2112"0#&;/"!"*,&P
%+%"@A+
*"0 ,-&+"0!"1,2',2/0N01"))"L 2)&""1 ,0<-%&+"O)20!"af+0.2"+,200,**"0*&"0
"1)"1"*-0+U/&"+ %+$<P
*"0*&0!"/0"&))"3" .2&'U&3< 2*"0++<"0<12!&+1"0O
),!&"L*,+&+A*"!U),Z0[O+0U"01/"+ ,+1/<"02!<21!"+,0<12!"0"1,++"0U"01-)20
.2&11<"0O,2',2/0"+0"*)"-,2/-/1$"/)"0*,*"+10!&##& &)"0L!"!,21"0L!"01/"00L)
-/<-/1&,+!2 ,+ ,2/0L*&0200&-,2/)"0,+0*,*"+10"1&)6"+"2P"/ &!U3,&/<1<
)81,21"0 "0++<"0"1*"/ &!U=1/""+ ,/")82',2/!U%2&O
/&"L* ,-&+"/<2+&,++&0"L.2"!",+0*,*"+10-00<0"+0"*)"P "+"-,2//&0-0
)"0 ,*-1"/1"))"*"+1&)6"+"2O"/ &!U=1/" "))".2"12"0L1,21"010&0&*-)"3" 1,&O2"0
2+3/&/6,+!"0,)"&)O
i
2)&+"L*&+A*" ++,&0"O"/ &-,2/1,21"0 "0-20"0 #<0L-,2/1,+%2*,2/"11,+
*&1&<L*"/ &!U3,&/<1<)8-,2/*,&"1!"*U3,&/,23"/11*&0,+.2+!'U"+&"2"0,&+O "
+")U,2)&"/&'*&0O
6/&"))"L-##&,2L.2"!" %,0"08!&/"P"/ &-,2/ "11"++<"/& %""+<*,1&,+0"1!")
,+#&+ ".2"12*U0 ,/!<"!+0 "/1&+"0$/+!"0<1-"0!"13&"L*"/ &!U=1/")82
.2,1&!&"+-,2/)"0,+0"1)"0*23&0*,*"+10L*"/ &-,2/)"0/" 2"0"1)"0*,'&1,002/
)1"//00"O+)U11"+!&1 "*,*"+1*&0)3/&"3&" ,**"+ ""+#&+Z3" )"0 /&,20RR[P
*<)&"L*-/"*&;/" ,Q&+1"/+"L.2&"01!"3"+2"2+"*&"O"/ &-,2/1-1&"+ "8*"0
!<210L*"/ &!U3,&/<1<)8"1!"*U3,&/&!<"0+0*"'2$"/O "0!<210!&##& &)"0,+13&1"
)&00<-) "82+1/3&)-)"&+!"#,20/&/"0"1 "+"0,+1.2"!"0,+00,23"+&/0R
,-%&"L*&+A*"!"O"/ &-,2/1-/<0"+ ""11,+%2*,2/L.2&#&11,2',2/0
*,2 %"R+,00,&/<"0-00<"0"183"+&/L8*/&+")+!L8 ),4+&"L2-"1&1,2!&+ /<,)"L&$
&0,20"1'U"+-00"OOOMQ[
2)&"L* ,), 1&/"+&:,&0"R"/ &!U3,&/<1<)8.2+!'U"+&"2"0,&+L1-/<0"+ "<1<
!U2+$/+!/< ,+#,/1-,2/*,&O"/ &-,2/1,201"0,+0 ,+0"&)0L-,2/1',&"!"3&3/""11,+
$/+! B2/P
<!/& L*"/ &!U3,&/<1<8*"0 A1<0"1!"*U3,&/0,21"+2"Z"102--,/1<"R[1,212),+$!"
"11"3"+12/"O"/ &-,2/1,+&!""11"0 ,+0"&)0L*"/ &!U3,&/-/&00,&+!"*,& ,**"12)"
#&01,20)"0',2/0"1-,2/1,21"01"0-"1&1"011"+1&,+0L*"/ &-,2/1,+,-1&*&0*""11,++"
%2*"2/-"/*+"+1"O"/ &-,2/)",+%"2/.2"12*U--,/1"0 %.2"',2/O
+,0*"/3"&))"25*,*"+10-00<0"+0"*)""181,20 "25.2&3,+13"+&/O
"1U&*"O
a`
D<
E<
bOa 11!"0)&"25!")1<)<*<!" &+""+/+ "
bOb <#&+&1&,+0
bOc
1<)<*<!" &+"8)U<1/+$"/
F<
cOa "0 /&-1&,+!20&1" "!, 1"2/O#/
cOb
"!, 1"2/O#/N2+"++<"!U"5&01"+ "
cOc 1</&")"1*<1%,!"0
G<
dOa %+1&)),+1&"+10
dOaOa/ 1</&01&.2"00, &)"0
dOaOb/ 1</&01&.2"0"+/--,/13" )U<12!"!20&1"
dOb %+1&)),+<!" &+0
dOc2"01&,+0-,0<"002/)"0&1" "!, 1"2/O#/
DE
DG
ad
ae
ag
ED
ba
bd
be
EJ
bg
bg
ca
cg
ci
H<
eOa<02)110
eOaOa "0.2"01&,+0-,0<"002/)"0&1"
eOaOb+)60"!")U< %+1&)),+V-1&"+10W
eOaOc "0 +1"/+21"0"1)"0&1" "!, 1"2/O#/
eOaOd+)60"!")U< %+1&)),+V*<!" &+0W
eOb0-" 10'2/&!&.2"0"1!<,+1,),$&.2"0
eOc &*&1"0!")U<12!"
eOd"/0-" 1&3"0!"+,1/"<12!"
eOdOa 1<)<*<!" &+""+.2").2"0*,10
eOdOb) "!")1<)< ,+02)11&,+*<!& )"
eOe/,-,0&1&,+0
eOeOa,/*1&,+!"0*<!" &+08)1<)<*<!" &+"
eOeOb3,)21&,+!21<)<Q ,+0"&)"1!")1<)<*<!" &+"
eOeOc<*2+</1&,+!"0*<!" &+0
eOeOd3"+&/!20&1" "!, 1"2/O#/
I<
J<
K<
/
GE
db
db
dc
dg
ee
ef
f`
fa
fa
fc
ff
ff
fg
fi
g`
JG
JI
KE
aa
&01"!"0/<3&1&,+0
N$"+ "/<$&,+)"!"0+1<
N &!"+130 2)&/" </</)
N,+02)11&,+*<!& )"
N,+0"&)+1&,+)!")U,/!/"!"0*<!" &+0
N,00&"/*<!& )-"/0,++)&0<
N ")1%,+1%""1
Z),&[N),& A-&1)L1&"+10L+1<"1"//&1,&/"
N<!" &+1/&1+1
N/,3"+ "Q)-"0QA1"QU72/
N& 12/"/ %&3&+$+! ,**2+& 1&,+0601"*
N/,$/**"/<$&,+)!"1<)<*<!" &+"
N" %+,),$&"0!")U&+#,/*1&,+"1!") ,**2+& 1&,+
D< &,*'-,"'&
ab
)6d`+0+&00&1 +1"/+"1L"1!"-2&0ae+00"2)"*"+1"5&01"0V#,/*"W
12"))"*"+1 ) -)20 21&)&0<")" ,/)! &!" " \db]O U2+ ,21&) -,2/
0-< &)&01"0 +1"/+"1"01!"3"+22++,23"2*<!&L2+,21&)!"!&##20&,+"1
!U< %+$"!"!,++<"0+2*</&0<"01"))"*"+1-2&00+1.2U&)"01!<0,/*&02+
*,1"2/ !2 !<3"),--"*"+1 !2 ;*" 0&; )"O 2',2/!U%2& +1"/+"1 "01
,*+&-/<0"+1N !+0 +,0 *&0,+0L 2 1/3&)L !+0 +,1/" -, %" -/#,&0O "0
20$"0L*2)1&-)"0)"/"+!"+12',2/!U%2&&+ ,+1,2/+)"O
+ /+ "L )" *<!" &+ $<+</)&01" "01 2 B2/ !" ) -/&0" "+ %/$" !"0
-"/0,++"0"+!"*+!"!"0,&+0O )"01)"*<!" &+!"#*&))"L2 ,+1 1!"0
-1&"+10O ) !,&1 !,+ 0U11 %"/ 8 3,&/ 8 0 !&0-,0&1&,+ 1,20 )"0 ,21&)0 .2&
-,2//&"+1 )2& -"/*"11/" !T*<)&,/"/ )"2/ -/&0" "+ %/$"O +1"/+"1 "01
!"3"+22',2/!U%2&)U2+!" "0,21&)0\b`]O
1 0& )" *<!" &+ $<+</)&01" 0U"+ 0"/3&1 200&S "/1&+0 ,+#/;/"0 0" 0,+1
!<'8 )+ <0 !+0 )U3"+12/" !2 " 8 1/3"/0 )U,23"/12/" !" 0&1"0 --")<0
V0&1"0 !2 *<!" &+ $<+</)&01"WL )"2/ -"/*"11+1 !" /"01"/ "+ ,+1 1
-"/*+"+13" )"2/0-1&"+10\db]O
)20&"2/0<.2&-"0Z0 &"+1&#&.2"0L0, &,),$2"0[,+1!<'8-/,-,0<!"00"/3& "0
!" "Q0+1< 8 )U<1/+$"/ "1 ,0"/3< )"2/ &*- 1 !+0 !&##</"+10 !,*&+"0
,**" ) /")1&,+ *<!" &+Q-1&"+10 \hL ca] "1 0,+ <3,)21&,+ )&<" 8 "0
+,23"))"0 1" %+,),$&"0L )"0 +,23"25 *,!"0 !" 1/+0*&00&,+ !"
)U&+#,/*1&,+ "+1/" -"/0,++")0 0,&$++10L )"0 <3,)21&,+0 -,00&)"0 !"0
ac
-/ ,2/0 !" 0,&+0 ,2 !" -/&0" "+ %/$"L )U0-" 1 )<$) ,2 !<,+1,),$&.2"
*,!&#&<0-/ "0+,23"))"0-,00&&)&1<01" %+&.2"0P
&0.2U"+"01Q&)"+/+ "S
"11"1%;0"3,20-/,-,0"!"#&/"2+<11!"0)&"25!").2"01&,+81/3"/0
)U<12!"!U2+0&1"&+1"/+"1/+:&0!".2"01&,+0-,0<"0-/!"0"Q-1&"+108
!"0"Q*<!" &+0N "!, 1"2/O#/O
U,'" 1&#-/&+ &-)!" "11"<12!""01!" ,*-/"+!/")"0*,1�!"/" ,2/08
" 0&1"L !U<12!&"/ )" -/,#&) !"0 "Q-1&"+10 &+0& .2" )"2/0 !"*+!"0 "1 )"2/
3&002/)"1<)<Q ,+0"&)*<!& )O
,20 3"//,+0 !" -)20 .2") "01 )" -/,#&) !"0 "Q*<!" &+0 &+1"/3"++1 02/ )"
0&1"O
E<5&5*$",5+
ad
bOa11!"0)&"25!")1<)<*<!" &+""+/+ "N
U&//2-1&,+!U +1"/+"1!+0)"!,*&+"!")0+1<!,++"2+"!&*"+0&,+"1
2+",23"/12/"+,23"))"08)U"5"/ & "*<!& )\b]O
,**"-,2/1,21"0)"021/"0 1&3&1<002/)""1L)*,!"+,20"013"+2"
!"0110Q+&0O "00&1"0!"0+1<0U6!<3"),--"+1!"-2&0-)20&"2/0++<"0L
!,+++1 !"-2&0 ),+$1"*-0 ) -,00&&)&1< 25 -1&"+10 !U <!"/ 25
!"/+&;/"0 !,++<"0 *<!& )"0 "1 !" ,+3"/0"/ 3" )"0 *<!" &+0L 0,&1 -/
,2//&"/<)" 1/,+&.2"L0,&1-/ ,+1 1!&/" 1O
" %"/ %"/ 2+ 0" ,+! 3&0 *<!& ) "01 !"3"+2 2+" %&12!"L -2&0.2U,+
"01&*" 8 2+ &+1"/+21" *</& &+ 02/ !"25 \ca]L )" +,*/" !" "25 .2&
,+02)1"+1)""13+1,2-/;03,&/ ,+02)1<)"2/*<!" &+O
,**"1,21"0)"021/"0 1&3&1<0!2"1L)-)20$/+!")&"/1<"5&01"!+0
)U"5"/ & " *<!& )O + "##"1L 21/"Q1)+1&.2" &) +U6 -0 !" //&;/"0 !+0
)"0/")1&,+0"+1/"*<!" &+0"1-1&"+10O
"!<1!")1<)<*<!" &+"<1<)+ <"+/+ ""+b``i3" )/<#,/*"
!")U,/$+&01&,+!"00,&+0&*-2)0<"-/)),&V A-&1)L1&"+10L+1<"1
"//&1,&/"0Z [O
!<#&+&1&,+!"0 1"0!"1<)<*<!" &+"-/)02&1"<1<#&5<"-/)"!< /"1
!2ai, 1,/"b`a`\bgL++"5"a]O
ae
bOb<#&+&1&,+0
$$ $/"$/,2-" )"0 0"/3& "0 !2 +2*</&.2" -,2/ )" &"+Q=1/" !" )
-"/0,++"O ) 0U$&1 !" )U"+0"*)" !"0 1"0 "1 0"/3& "0 !" 0+1< 002/<0 8
!&01+ " $/9 " 25 1" %+,),$&"0 !" )U&+#,/*1&,+ "1 !" ) ,**2+& 1&,+O
"0--)& 1&,+0-"23"+1=1/")1<)<Q&+#,/*1&,+,2)1<)<#,/*1&,+O
$$$ "01 )U"+0"*)" !"0 +,23"))"0 -/1&.2"0 *<!& )"0 -,2/ !"
+,23"))"0,/$+&01&,+0!"00,&+0O
$$-*"))"L-,2/,'"1!"-"/*"11/"82+-/,#"00&,++")*<!& )
!"0,))& &1"/8!&01+ ")U3&0!U2+,2-)20&"2/0-/,#"00&,++")0*<!& 25"+
/&0,+!")"2/#,/*1&,+,2!")"2/0 ,*-<1"+ "0-/1& 2)&;/"002/)0"
!"0&+#,/*1&,+0*<!& )"0)&<"08)-/&0""+ %/$"!U2+-1&"+1O))"+U"01
-0 &+1/&+0;.2"*"+1 !&##</"+1" !" ) ,+02)11&,+ 0-< &)&0<" ,2 !2
!"25&;*" 3&0O ))" +" 0U"+ !&01&+$2" .2" -/ " .2U"))" 0U"##" 12" -/ )
1/+0*&00&,+ <)" 1/,+&.2" !" !,++<"0
)&+&.2"0L &,),$&.2"0 "1X,2
!U&*$"/&""1+,+-/)"!<-) "*"+1!2-1&"+1,2!2*<!" &+O
$$ $ -,2/ ,'"1 !" -"/*"11/" 8 2+ -/,#"00&,++")
*<!& )!U00&01"/8!&01+ "2+21/"-/,#"00&,++")!"0+1<2 ,2/0!")
/<)&01&,+ !U2+ 1"O U--)& 1&,+ ) -)20 *<!&1&0<" "+ *1&;/" !"
1<)<00&01+ "*<!& )""01/"-/<0"+1<"-/)1<)<Q %&/2/$&"L!,*&+"!+0
)".2"))"0<.2&-"0#/+:&0"00U&))201/"+1/<$2)&;/"*"+1O
af
$$ N"01)"*,6"+.2&-"/*"182+-/,#"00&,++")*<!& )!"
!,++"/2+" ,+02)11&,+8!&01+ "82+-1&"+1O+-/,#"00&,++")!"0+1<
-"21 =1/" -/<0"+1 2-/;0 !2 -1&"+1 Z&+#&/*&;/" !" *&0,+ !" /"1/&1" -/
"5"*-)"["1L)" 0< %<+1L00&01"/)"-/,#"00&,++")*<!& )2 ,2/0!")
1<)< ,+02)11&,+O + 1") *,!" !" ,+02)11&,+ "01 12"))"*"+1 <3)2< "+
$</&1/&" "+ )"Q!"Q/+ " "1 "+ /+ %"Q,*1<O ))" &+1</"00" <$)"*"+1
!"0 0&1"0 &0,)<0 Z26+"[ ,2 *,&)"0 Z+3&/"0 */ %+!0 ,2 91&*"+10 !"
$2"//"[O
$$- $ *8+"02/1,21-0 ,+#,+!/"3" )1<)< ,+02)11&,+L
*"1"+ ,+1 12+-1&"+13" 2+*<!" &+21<)<-%,+",23&2+0&1""O
) "01 8 +,1"/L "-"+!+1L .2" )" 1<)<Q ,+0"&) *<!& ) +U"01 -0 )&/"*"+1
!<#&+&!+0)"!< /"1!2ai 1,/"\bg]O
)$/<)U&+1</=1020 &1<!"-2&0-)20&"2/0++<"0L)1<)<0+1<!"*"2/"0,20Q
"5-),&1<""+/+ "),/0.2"!+0)"0-602/,-<"+0"121/"Q1)+1&.2"
"))"#&1-/1&"&+1<$/+1"!"0-/1&.2"0*<!& )"0O
ag
bOc 1<)<*<!" &+"8)U<1/+$"/
-)2-/1!"0-60"2/,-<"+0!&0-,0"+1!U<)<*"+10!"-,)&1&.2"-2)&.2"
/")1)1<)<*<!" &+""18)1<)<0+1<L1")0.2")"+"*/(L)")$&.2"L
) ,/3;$"L )"0 60Q0 "1 )" ,62*"Q+&M !,+1 3,& & )"0 -/&+ &-25
#,+!"*"+10\iLae"1bh]O
;0aiidL)"+"*/(<),/<2+"01/1<$&"+1&,+)"!"1<)<0+1<3&0+1
8 2+" *"&))"2/" &+1<$/1&,+ !"0 0,&+0O 2',2/!U%2& )" -60 !&0-,0" !U2+"
&+#/01/2 12/" -"/*"11+1 ) &/ 2)1&,+ "1 )" 1/&1"*"+1 !" !,++<"0
&+1"/,-</)"002/)U"+0"*)"!"0,+1"//&1,&/"O U&+1<$/)&1<!"0 1"2/0!"
)U,##/"!"0+1<0,+1!<0,/*&0/")&<0N)"0-/,#"00&,++")0!"0,&+0-/&*&/"0
< %+$"+1 .2,1&!&"++"*"+1 !"0 !,++<"0 3" )"0 ,##& &+"0L )"0 "+1/"0 !"
/!&,),$&"L )"0 %A-&125L )"0 ),/1,&/"0L )"0 0"/3& "0 !" 0,&+0 8 !,*& &)"L
&+0& .2U3" )U!*&+&01/1&,+ "1 )"0 ,/$+&0*"0 !" /"*,2/0"*"+1O -/;0
2+"-</&,!"!"3,),+1/&1L)"0*<!" &+0!,&3"+1&+ )2/")"01" %+,),$&"0!"
)U&+#,/*1&,+"1!") ,**2+& 1&,+Z [0+1<!+0)"2/-/1&.2"L!"-2&0
b``dO <0,/*&0 i`j !"0 < %+$"0 "+1/" 0" 1"2/0 !" 0,&+0 -/&*&/"0 "1
0" ,+!&/"00,+1<)" 1/,+&.2"0O
1<)< ,+02)11&,+&+0&<1<&+01&12<"!+02+ !/"-/< &0N)"0*<!" &+0
$<+</)&01"0/<0"/3"+1)"2/-/"*&;/"%"2/"!"1/3&)25 ,+02)11&,+0-/
1<)<-%,+" "1 ,+1 ,)&$1&,+ !" /<-,+!/" -/ *&) 25 .2"01&,+0 !" )"2/
-1&"+1;)"O
ah
+ b``gL 1"++1 ,*-1" !" ) *,&)&1< !"0 -/,#"00&,++")0 "5"/:+1 "+
*2)1,&/"L )" *&+&01;/" ")$" !" ) +1< )+ < )" -/,'"1 L
<1)&00+1)"!,00&"/&+#&/*&"/<)" 1/,+&.2"#&+!"/<!2&/")"0!<*/ %"0
!*&+&01/1&3"0 "1 !" *&"25 ,,/!,++"/ ) -/&0" "+ %/$"O /9 " 8
)U21&)&01&,+ !" 1"/*&+25 *,&)"0 !" 16-" 1)"11"0 ,2 */1-%,+"L )"0
-/"011&/"0!"0,&+08!,*& &)"-"23"+1L"+020!")$"01&,+0!"0-)++&+$
"1),/0*=*".2U&)00,+12 %"3"1!2-1&"+1L&+0 /&/"!+00,+!,00&"/)"
/--,/1 !2 ',2/L !"0 <)<*"+10 !" # 12/1&,+L !"0 !,++<"0 ,+ "/++1 )
-1%,),$&"L )"0 1/&1"*"+10 ,2 "+ ,/" !U<3"+12"))"0 ,*-)& 1&,+0O ,21 "+
<1+1 21&)" 25 &+!<-"+!+10L "1 ,21&) 02/1,21 1/+0#,/*< )U,/$+&01&,+
!"0 &+"10 !" $/,2-" "+ 21,+,*&0+1 "1 "+ /"3),/&0+1 )" *<1&"/
!U&+#&/*&"/O"*,!"!"1/3&)$/+1&12',2/!U%2&2+"-/&0""+ %/$"-)20
"##& "L
/
)"0
&+#,/*1&,+0
&+0&
/")"3<"0
<)" 1/,+&.2"*"+13" !U21/"0-/,#"00&,++")0!"0+1<O
0,+1
-/1$<"0
+ 2&00" !"-2&0 b```L ) -)1"#,/*" "!$1" -"/*"1 !" /<-,+!/" 25
.2"01&,+0*<!& )"0!"0!%</"+10!"bf002/"2/0Q*)!&"##&)&<0O,2/ "
#&/"L)"0-1&"+10"+1/"+1"+ ,+1 13" 2+00&01+1.2&1/&")"0--")0N)"0
02/$"+100,+1!&/" 1"*"+1!&/&$<03"/02+*<!" &+L),/0.2")"021/"0
0,+1/--")<0!+0)"0de*&+21"0O "+1/)"/<-,+!8e`````--")0-/
+ $/9 " 8 -)20 !" f` *<!" &+0L !,+1 -)20&"2/0 0-< &)&01"0L .2& ,+1 1,20
/":22+"#,/*1&,+02/)-/1&.2"!")1<)< ,+02)11&,+O "*<!" &+-,0"
2+ !&$+,01& !+0 ) *,&1&< !"0 0 "1 <1)&1 2+" -/"0 /&-1&,+ 0"2)"*"+1
-,2/cj!"0--")0O
ai
+0 "0601;*"L)"-1&"+1+"-&"/&"+!&/" 1"*"+1-2&0.2")"0"/3& ""01
&+ )20 !+0 0 -/&*" !U002/+ "O 1 0U&) "-1" !" 1<)<-%,+"/
0601<*1&.2"*"+1 8 ) "+1/)"L &) 0" 3,&1 ,/!"/ 2+" /<!2 1&,+ 02/ 0
-/&*"-,23+111"&+!/"b`jO
&+0& "+ 2&00"L ) 1<)< ,+02)11&,+ "01 -/&+ &-)"*"+1 002/<" -/ !"0
*<!" &+0 0)/&<0 !" 0, &<1<0 0-< &)&0<"0L .2& +" ,++&00"+1 -0 )"0
-"/0,++"0 --")+1"0O "0 0, &<1<0 "+!,00"+1 )" /A)" !U&$2&))"2/ !+0 )"
-/ ,2/0 !" 0,&+0O + -"21 0U11"+!/" 8
" .2" )"0 002/+ "0
,*-)<*"+1&/"0 -/,-,0"+1 8 1"/*" 2+ 1") 0"/3& " "+ /+ "L *=*" 0& )
/"+1&)&1<#&++ &;/"0"*)""+ ,/"&+ "/1&+"O
U+$)"1"//"L.2+18"))"L)+ <"+aiig &/" 1L0"/3& "1<)<-%,+&.2"
!" ,+0"&) *<!& ) !&0-,+&)" bd% 02/ bdL "1 )U ,*-)<1< -/ 2+ 0&1" 4"
1/,&0+0-)201/!O,+ 1&3&1<-/,$/"00</<$2)&;/"*"+1'20.2U811"&+!/"
"+3&/,+e*&))&,+0!U--")01<)<-%,+&.2"0"121+1!" ,++"5&,+024"O
"0"/3& ""*-),&"cd``-"/0,++"0!,+1)*,&1&<0,+1!"0&+#&/*&;/"0O,+
!"/+&"//--,/1!U 1&3&1<-/< &0".2"-)20!")*,&1&<!"0-1&"+10,+1/":2
-/1<)<-%,+"2+ ,+0"&),23&0)"2/-"/*"11+1!"0"-/"+!/"!&/" 1"*"+1
"+ %/$"L <3&1+1 &+0& )" /" ,2/0 25 2/$"+ "0 Z8 %21"2/ !" aLa *&))&,+
!U--")0[ "1 aLf *&))&,+ !" /"+!"7Q3,20 &+21&)"0 "+ &+"1 *<!& )O "0
%&##/"0.2&0"1/!2&/&"+1-/2+"< ,+,*&"!"a`e*&))&,+0!")&3/"0-,2/
)" 0601;*" !" 0,&+0O Tandis que l’utilisation des servicesen ligne aurait
«épargné» 1,3 million de consultations et 57 millions de livres.
b`
Le site web s’est régulièrement étoffé et sophistiqué au fil des ans : il offre
notamment des outils interactifs d’évaluation de symptômes etun format
qui facilite sa consultation sur Smartphone. Le service d'assistance
téléphonique est actuellement confronté à une transformation majeure
dans la mesure où le gouvernement a planifié la mise en œuvre d’un
numéro unique pour le conseil et les urgences, actuellement en test dans
quatre régions.
ba
cO 1</&")"1<1%,!"0
cOa "0 /&-1&,+!20&1" "!, 1"2/O#/
" 0&1" "!, 1"2/O#/ "01 2+ 0&1" 1/;0 /< "+1 /<< "+ 3/&) b`ab -/ 1/,&0
*<!" &+0L.2&,+121&)&0<)"00"/3& "0!U2+4"*01"/O
U&!<""013"+2"!2 ,+011.2"!"+,*/"250"/3& "02-/3+1-6+10
<1&"+1!<0,/*&0 "00&)"0$/12&1"*"+102/)"+"1Z ,**")"0< %+$"0
!"*20&.2"-/"5"*-)"[O
"0 /<1"2/0!20&1"0"0,+1&+1"//,$<002/)-"/1&+"+ "!U--)& 1&,+!" "
*,!;)"!U< %+$"!"!,++<"0$/12&120" 1"2/*<!& )O
" 0&1" )"!, 1"2/O#/ *"1 "+ /")1&,+ !&/" 1"L +,+6*" "1 $/12&1" !"0
&+1"/+21"0 3" !"0 *<!" &+0 Y $<+</)&01"0 ,2 0-< &)&01"0Q !&-)A*<0 "1
&+0 /&102 ,+0"&)!")U/!/"!"0*<!" &+0O
,20)"0*<!" &+00,+10&$+1&/"0!U2+ ,+1/1Q16-"<1)&-/)" ,+0"&)!"
)U,/!/" ,+ "/++1)-/1&.2"!")*<!" &+"02/&+1"/+"1O
"0&+1"/+21"0-"23"+1-,01"/2+".2"01&,+02/)"0&1"81,21*,*"+1"1)"0
*<!" &+00U"*-),&"+186/<-,+!/"!+02+!<)&&+#</&"2/8bd%"2/"0O
)20&"2/0*<!" &+0-"23"+1/<-,+!/"82+"*=*".2"01&,+L ".2&-"/*"1
2 -1&"+1 !U3,&/ -)20&"2/0 3&0 ,2 !"0 3&0 V ,*-)<1<0W -/ 2+ 21/"
*<!" &+O
bb
"0 .2"01&,+0 .2& //&3"+1 02/ ) -$" 4" !" "!, 1"2/O#/ 0,+1 1,21 !"
*=*"#&)1/<"0-/)"0!"25*<!" &+0 /<1"2/0!20&1"3+1!U=1/"-,01<"0O
+ "##"1L "/1&+"0 .2"01&,+0 +" /");3"+1 -0 !U2+" /<-,+0" V*<!& )"W
),/0.2U&) 0U$&1 -/ "5"*-)" !" 0"52)&1< -2/" ,2 ),/0 )"0 .2"01&,+0 .2&
/");3"+1!U2+ / 1;/"2/$"+1 ,**" "))"0 ,+ "/++1)"02& &!"O
"0&1"+U-03, 1&,+8=1/"2+0&1"*<!& )!U2/$"+ "O )0U$&1& &!"
!,++"/!"0 ,+0"&)08!"0-1&"+1002/!"0.2"01&,+0*<!& )"0O
&$2/"aN5"*-)"!"-/<0"+11&,+!20&1" "!, 1"2/O#/
bc
+#&+L)"0&1",1"+2!"-2&0)"*,&0!"*/0b`ac)")") ,!"
Z ")1%+%""1[ %,&0&-/)U \ahLaiLba]O
#,+!1&,+ 3</&#&".2")"0&1"/"0-" 1" "/1&+0 /&1;/"0!".2)&1<N
•
)U-,'*",5 - *5,-*N)"0&1"!,&1&+!&.2"/).2)&#& 1&,+!2Z,2
!"0[/<! 1"2/Z0[
•
) '%($5%&,*",5 N )" 0&1" !"3+1 3"+&/ "+ ,*-)<*"+1 "1 +,+ "+
/"*-) "*"+1!")/")1&,+!2-/1& &"+3" 0,+-1&"+1
•
) '&"&,"$",5 N )" 0&1" !"3+1 -/<0"/3"/ ) ,+#&!"+1&)&1< !"0
&+#,/*1&,+0-"/0,++"))"00,2*&0"0-/)"03&0&1"2/0!20&1"
•
)U,,*"-,"'&N)0,2/ "!"0&+#,/*1&,+0-2)&<"0!,&1=1/" &1<"M)"0
-$"0 ,+1"++1!"0&+#,/*1&,+0*<!& )"0!,&3"+1=1/"!1<"0
•
) #-+,"","'& N 1,21" ##&/*1&,+ 02/ )"0 &"+#&10 ,2 )"0
&+ ,+3<+&"+10!"1/&1"*"+10!,&1=1/"'201&#&<"
•
)" (*'++"'&&$"+% N )U&+#,/*1&,+ !,&1 =1/" ) -)20 "00&)"
-,00&)"M)"4"*01"/!,&1=1/"&!"+1&#&<
•
2+"*++'&,,!,&1=1/"#,2/+&"
•
) ,*&+(*& - "&&%&, N )"0 0,2/ "0 !" #&++ "*"+1
!,&3"+1=1/"&+!&.2<"0O
+/--")L)"00&1"0-/,#"00&,++")0!"0*<!" &+0+"!,&3"+1-0 ,+1"+&/!"
-2)& &1<M ".2&"01)" 0-,2/)"0&1"<12!&<O
bd
cOb "!, 1"2/O#/N2+"++<"!U"5&01"+ "
U+)60" !" ) #/<.2"+11&,+ !2 0&1" ),/0 !" 0 -/"*&;/" ++<" !"
#,+ 1&,++"*"+1 +,20 -"/*&0 !" /<-,+!/" 8 1/,&0 .2"01&,+0 -/&+ &-)"0N
.2") "01 )" -/,#&) !"0 "Q-1&"+10S 2"))"0 0,+1 )"0 *,1&31&,+0 .2& )"0
-,200"+183,&//" ,2/08 "16-"!"0&1"S2")"01)"-/,#&)!"0"Q*<!" &+0
&+1"/3"++1S
U+)60" !" " 0&1" ),/0 !" 0 -/"*&;/" ++<" !" #,+ 1&,++"*"+1 +,20
-"/*&0 <$)"*"+1 !" +,20 #&/" 2+" &!<" !2 16-" !" .2"01&,+0 -,0<"0 02/
&+1"/+"1-0)"0"Q-1&"+10O
+ "##"1L 3+1 !U--/?1/" 02/ )" 0&1"L )"0 .2"01&,+0 -,0<"0 0,+1 )00<"0
-/ 1<$,/&" *<!& )" -/ )U2+ !"0 !"25 *<!" &+0 #,+!1"2/0M "1 0,+1
"+02&1"3&0&)"0-/1,20)"0*"*/"0&+0 /&10-2&0.2U"))"00,+1+,+6*"0O
"0 &+1"/+21"0 0U"+/"$&01/"+1 02/ )" 0&1" !" *+&;/" $/12&1" $/9 " 8 )"2/
!/"00" "Q*&)L "1 0,+1 "+02&1" &!"+1&#&<0 -/ 2+ -0"2!,+6*" .2U&)0
%,&0&00"+1"25Q*=*"0),/0!")U&+0 /&-1&,+O
"2#*,&0-/;0) /<1&,+!20&1"ah``-1&"+100U6<1&"+1&+0 /&10O"0&1"
,++22+" /,&00+ ""5-,+"+1&"))"-2&0.2U8)#&+!")-/"*&;/"++<"
,+ ,*-1&1bi``&+0 /&10"12',2/!U%2&&)00,+12+-"2-)20!"fi``O
be
cOc1</&")"1*<1%,!"0
#&+ !" /<-,+!/" 8 "0 .2"01&,+0L +,20 3,+0 <),/< !"25 16-"0 !"
.2"01&,++&/"0N 2+ .2"01&,++&/" V-1&"+1W 3&0+1 8 /<-,+!/" 8 )U,'" 1&#
-/&+ &-)!")U<12!""12+.2"01&,++&/"V*<!" &+0W-"/*"11+1!"*&"25
"/+"/)"2/0 / 1</&01&.2"0"1)"2/0*,1&31&,+0O
Z++"5"b[,+1<1<<),/<0"+ ,/!3" )U2+
!"0#,+!1"2/0!20&1"L.2&"01)2&Q*=*"*<!" &+O)20&"2/0 /&1;/"0,+1<1<
<12!&<0L ,**" )"0 / 1</&01&.2"0 0, &)"0 "1 -/,#"00&,++"))"0 !"0
&+1"/+21"0M )"2/0 *,1&31&,+0 8 )U21&)&01&,+ !2 0&1"L )"2/ 3&0 02/ ")2&Q &M
&+0&.2")"2/3&0 ,+ "/++12+"<3"+12"))"/<*2+</1&,+!21<)<Q ,+0"&)
-/,-,0<O
"0,'" 1�!" ,+#&!"+1&)&1<Z+,+6*1["1!" ,+3&3&)&1<Z*,1&31&,+8
/<-,+!/"2.2"01&,++&/"[,+1-/<3)2!+0+,1/" %,&5!"#&/"--/?1/"
21,*1&.2"*"+1)".2"01&,++&/"!;0) ,++"5&,+02/)-$"!U 2"&)!2
0&1"O ,+ 21&)&01&,+ /"01+1 # 2)11&3" "1 +" $=++1 -0 ) +3&$1&,+ !"
)U&+1"/+21"O"25.2& "-1&"+1!"/<-,+!/"+"-,23&"+1)"#&/".2U2+"
0"2)"#,&0O
U&+ )20&,+ <1< #&1" 02/ )"0 1/,&0 !"/+&"/0 *,&0 !" ) -/"*&;/" ++<" !"
#,+ 1&,++"*"+1 !2 0&1"L U"01 8 !&/" "+1/" !<21 '+3&"/ b`ac "1 #&+ */0
b`acO
bf
&$2/"bN&02)&01&,+!2.2"01&,++&/"-1&"+11").2U&)--/&00&102/)"0&1"O
$ Z++"5" c[L "25L ,+1 <1< -/,-,0<0 8 1,20 )"0
*<!" &+0&+1"/3"++102/)"0&1"8 "11"*=*"-</&,!"L-/)U"+3,&!U2+"Q
*&)$/,2-<O
"0 -/&+ &-)"0
/ 1</&01&.2"0 <12!&<"0 -,/1&"+1 02/ )"2/ 1&3&1<
-/,#"00&,++"))"L )"2/0 *,1&31&,+0 8 -/1& &-"/ 2 0&1" "1 )"2/ 3&0&,+ 02/
)U3"+&/!20&1"O
bg
dO <02)110
dOa %+1&)),+-1&"+10
)#&+!")-</&,!"!U&+ )20&,+Lah``-1&"+10<1&"+1&+0 /&1002/)"0&1"O
/*&"25Lc`i,+1/<-,+!22.2"01&,++&/"$<+</<02/)"0&1"L0,&12+125
!"-/1& &-1&,+!"agLajO
dOaOa / 1</&01&.2"00, &)"0N
•
U9$"*,6"+"01!"cdLi+0M)"03)"2/03,+1!"ac8he+0O
)00"!U9$")-)20/"-/<0"+1<""01 "))"!"0beQce+0O
EI:KM
i`
EF:LM
EF:IM
h`
g`
f`
DG:HM
'%* e`
(,"&,+ d`
L:FM
c`
D:IM
b`
a`
`
lah+0
ahQbe
+0
beQce
+0
ceQe`
+0
*&!+B3
e`Qg`
+0
&$2/"cN<-/1&1&,+!"0-1&"+100"),+)"2/01/+ %"0!U9$"O
mg`+0
bh
&*
"0 &+1"/+21"0 /<-,+!+1 2 .2"01&,++&/" 0,+1 -/&+ &-)"*"+1 !"0
#"**"08ggLcjO "0%,**"0/"-/<0"+1&"+1!,+ bbLgj!"0/<-,+!"2/0O
EFL
'%*(,"&,+
be`
b``
ae`
JC
a``
e`
`
,**"0
&$2/"dN<-/1&1&,+!"0-1&"+100"),+)"0"5"O
"**"0
bi
"-."
"0&+1"/+21"03&3"+1"+*&)&"22/&+!+0dgj!"0 0"1"+*&)&"2/2/)
!+0dbj!"0 0O "*&)&"20"*&Q/2/)"01*&+,/&1&/""1+"/"-/<0"+1".2"
aaj!"0 0O
GJM
af`
GEM
ad`
ab`
a``
h`
f`
DDM
d`
b`
`
2/)
/&+
"*&Q2/)
&$2/"eN<-/1&1&,+!"0-1&"+100"),+)"2/)&"2!"3&"O
c`
,5 '*"++'"'=(*'++"'&&$$+
)00"-/,#"00&,++"))")-)20/"-/<0"+1<""01 "))"!"0"*-),6<0L8
chLhjO
+!"25&;*"-,0&1&,+L3&"+1) )00"V21/"0W.2&/"$/,2-")"0-"/0,++"0
0+0"*-),&Z#"**"02#,6"/-/"5"*-)"["1)"0!"*+!"2/0!U"*-),&O
"0 !"25 !"/+&;/"0 1<$,/&"0 )"0 -)20 /"-/<0"+1<"0 0,+1 "+02&1" )"0
<12!&+10Q)6 <"+08afj-2&0)"0 !/"0L8aajO
FK:KM
ab`
aa`
a``
EI:KM
i`
h`
g`
DI:DM
f`
e`
DDM
d`
c`
b`
a`
H:HM
D:EM
C:FM
`
&$2/"fN<-/1&1&,+!"0-1&"+100"),+)"2/-/,#"00&,+O
ca
dOaOb/ 1</&01&.2"0 ,+ "/++1)U<12!"!20&1"O
+ "&,*&-,+ ."&,="$+ -& %5"& ,*",&, @A 5$*5 '-
(+>
2&!+0hhLgj!+0 0L U"018!&/"!+0)1/;0$/+!"*',/&1<O
"0 &+1"/+21"0 0,+1 0"2)"*"+1 aaLc j 8 +" -0 3,&/ !" *<!" &+ 1/&1+1
!< )/<O
KK:JM
c``
be`
b``
ae`
a``
DD:FM
e`
`
.
&+
&$2/"gN/<0"+ ",20"+ "!"*<!" &+1/&1+1!< )/<O
cb
'%%&,$+"&,*&-,+'&,="$+5'-.*,$+",>
hij!"0&+1"/+21"0,+1!< ,23"/1)"0&1" "!, 1"2/O#/"+"##" 12+1!"0
/" %"/ %"002/ +1"/+"1L1+!&0.2"aaj!U"+1/""253&"+1"+1"+!2
-/)"/!20&1"O
KLM
c``
be`
b``
ae`
a``
DDM
e`
`
&!*!&,
&$2/"hN,!"!"!< ,23"/1"!20&1"O
'&+"$$5
cc
-$+'&,5,5$+(*"&"(-/%',"+*'-*+-+",>
/&0,+ -/&+ &-)" !" /" ,2/0 2 0&1" !+0 "11" <12!" "01 !U3,&/ 2+
,*-)<*"+1!U&+#,/*1&,+ #2+" ,+02)11&,+*<!& )"Z[ZcdLfj[O
"!"25&;*"*,1&#!"/" ,2/020&1""01!U<3&1"/2+" ,+02)11&,+ZbcLfj[O
U21&)&01&,+ !2 0&1" -,2/ ) -/<-/1&,+ !U2+" ,+02)11&,+ *<!& )"
,+ "/+"aiLhj!"0&+1"/+21"0O
cdLfj
ab`
a``
h`
f`
aiLhj
bcLfj
bbj
d`
b`
`
*5(**-&
.",*-&
'%($5%&,
(*4+-&
-,*
&$2/"iN/&+ &-25*,1�!"/" ,2/020&1"!" ,+0"&)*<!& )O
cd
.1=.'-+5,5+,"+",$*5('&+(('*,5+-*$+",>
/<-,+0""01,2&8eejO"2)0iLgj!"0&+1"/+21"0+U,+1-0<1<
01&0#&10!")/<-,+0".2&)"2/<1<-/,-,0<"O "021/"0)"0,+1"+-/1&"
,2+U,+1-0!U,-&+&,+O
ah`
HHM
af`
ad`
ab`
a``
EC:FM
h`
DHM
f`
L:JM
d`
b`
`
2&
,+
+-/1&"
"0&1-0
&$2/"a`N<-/1&1&,+!"0-1&"+100"),+)"2/01&0# 1&,+O
ce
+"&,*&-,++*"&,="$+(*6,+2(0*+*.",5$5=
'&+"$%5"$>
,+-,2/egj!U"+1/""25L U"01Q8Q!&/"-,2/2+"$/+!"*',/&1<O
b`j !"0 &+1"/+21"0 0,+1 -/=10 8 )" #&/" "1 bc j +" 03&"+1 -0 2
*,*"+1!")U<12!"O
HJM
ah`
af`
ad`
ab`
a``
h`
EFM
ECM
f`
d`
b`
`
-"
'&
+",(+
&$2/"aaN "0&+1"/+21"0-/=108-6"/-,2/)"1<)<Q ,+0"&)S
cf
-$$+'%%$+"&,*&-,++*"&,="$+(*6,+2(0*('-*-&
'&+"$%5"$>
,2/ )"0 &+1"/+21"0 .2& 0"/&"+1 -/=10 8 -6"/ )" 1<)<Q ,+0"&)L ) 0,**"
"+3&0$")""01!"*,&+0!"e"2/,0-,2/hhj!U"+1/""25O
hj"01&*"+1-,23,&/-6"/"+1/"e"1a`"2/,0O
"0&+1"/+21"0-"+0+1-,23,&/-6"/-)20!"a`"2/,00,+1*,&+0!"djO
NH
H2DC
DC2DH
D:JM
EM
DH2EC
OEC
C:FM
KM
KKM
&$2/"abN<-/1&1&,+!"0-1&"+10"+#,+ 1&,+!2-/&5.2U&)00"/&"+1-/=10
8-6"/O
cg
dOb %+1&)),+*<!" &+0
"2#!"0,+7"*<!" &+0&+1"/3"++102/)"0&1"2*,*"+1!")U&+ )20&,+,+1
-/1& &-<8)U<12!"L0,&12+125!"-/1& &-1&,+!"hbjO
U9$"*,6"+!"0-/1& &-+10"01!"dc+03" !"0"51/=*"0))+1!"cd8
ee+0O "0+"2#0*<!" &+06+1/<-,+!22.2"01&,++&/"L-/*&)"0,+7"
*<!" &+0&+1"/3"++1002/)"0&1"L0,+11,20!"0%,**"0O
Q
Q
"00-< &)&1<0/"-/<0"+1<"00,+1!&3"/0"0"1,+-"21 ,*-1"/N
2+*<!" &+$<+</)&01"
&+.-06 %&1/"0
Q
2++"01%<0&01"Q/<+&*1"2/L
Q
2+&,),$&01"*<!& )O
Q
2+$6+< ,),$2"Q,01<1/& &"+L"1
" *,!" !U"5"/ & " !"0 "Q*<!" &+0 "01 )&</) !+0 ffLg j !"0 0L
%,0-&1)&"/!+0aaLaj!"0 0"1*&51"-,2/bbLbj!U"+1/""25O
-)2-/1 !"0 *<!" &+0 &+1"/3"++1 02/ )" 0&1" "5"/ "+1 "+ *&)&"2 2/&+
ZffLgj["1)"/"01"Zccj["5"/ ""+*&)&"20"*&Q/2/)O2 2+!U"+1/""25
+U"5"/ ""+*&)&"2/2/)O
/,&0*<!" &+0&+1"//,$<0,+1-00<)"2/1%;0""+1/"aihd"1aihhM1+!&0
.2" )"0 0&5 21/"0 ,+1 <1< 1%;0<0 "+1/" b``b "1 b``eO ) 0U$&1 !,+ !"
*<!" &+0.2&,+1"+1/"h+0"1bi+0!U"5-</&"+ "-/,#"00&,++"))"O
ch
"/" /21"*"+10U"01-/&+ &-)"*"+1#&1-/V ,++&00+ "W,2
V##&+&1<0W3" )U2+,2)U21/"!"0*<!" &+0#,+!1"2/0!20&1"O&+0&L)"0
V/" /21"2/0W03&"+1!U3+ ".2")16-"!U 1&3&1<"5"/:&1 %.2"
*<!" &+"1.2"))"<1&1)"2/#:,+!"1/3&))"/O
).2"01&,+!21"*-0&+3"01& %.2"',2/-/)"0"Q*<!" &+0L)"0/<-,+0"0
3,+1"+1/"a`*&+21"0"12+"%"2/"O"11"3/&&)&1<!"1"*-0"01#,+ 1&,+
!216-"!".2"01&,+-,0<""1!")0-< &)&1<!2*<!" &+O&+0&L)0-< &)&1<
-,2/).2"))")"1"*-0&+3"01&"01)"-)20&*-,/1+1"01)-06 %&1/&"O
U<12!"!"0*,1&31&,+0!"0"Q*<!" &+0<1<-/1& 2)&;/"*"+1&+1</"00+1"
/)"0*,1&31&,+0!" "0!"/+&"/0 ,+3"/$"+11,21"03"/0.21/"-,&+10
-/&+ &-25N
Q
2+"*"&))"2/"&+#,/*1&,+!"0-1&"+10
Q
)*,!"/+&01&,+!2*<!" &+1/&1+1L"1
Q
Q
)!&3"/0&#& 1&,+!")U"5"/ & "*<!& )"+ &+"1
)3,),+1<!"-/1& &-"/2!<3"),--"*"+1!")*<!" &+"02/
&+1"/+"1O
"25!U"+1/""25/" ,++&00"+1<$)"*"+13,&/!<21<V-/ 2/&,0&1<W"1
-,2/)" A1<V)2!&.2"W!")U"5-</&"+ "O+!"/+&"/"01&*".2U&)0U$&1!U2+"
#:,+!&##</"+1"!U&!"/)"0$"+0L1,21200&21&)".2")U 1&3&1<*<!& )"
)00&.2"M3" )U3+1$"!")"#&/"!" %"70,&R
ci
+ ".2& ,+ "/+")"0-"/0-" 1&3"0!U3"+&/L%2&1*<!" &+0"+3&0$"+1!"
,+1&+2"/81/3&))"/02/)"0&1"M2+0"2)/"01"!2&11&#"1/" ,++?1.2U2+"
<3"+12"))"/<*2+</1&,+!"0*<!" &+0-/1& &-+10-,2//&1)"*,1&3"/O
+/--"))"/.2")"0*<!" &+0&+1"/3"++1002/)"0&1"0,+11,20<+<3,)"0
"1+"0,+1 12"))"*"+1-0-6<0-,2/)"2/-/1& &-1&,+O
dOc2"01&,+0-,0<"002/)"0&1" "!, 1"2/O#/
21"/*"!"+,1/"<12!"Lffee.2"01&,+0,+1<1<-,0<"002/)"0&1"-/)"0
&+1"/+21"0O
,1/"+)60"+,20-"/*&0!" )00"/ "0.2"01&,+0!+0)"0!&##</"+1"0
0-< &)&1<0*<!& )"025.2"))"0"))"0--/1"+&"+1O
)"+/"00,/1.2")"-)20$/+!+,*/"!".2"01&,+0L-/"0.2"2+1&"/0L
,+ "/+")$6+< ,),$&"O+02&1"0"-) "+1)"0.2"01&,+0"+/--,/13" )
*<!" &+"$<+</)"Zafj["1)"0.2"01&,+0!"-06 %&1/&"ZhLdj[O
+#&+L8-/10-/"0.2"<$)"0L0" )00"+1)"0.2"01&,+0!"!"/*1,),$&"
Zej[L!"$01/,Q"+1</,),$&"ZdLej["1!"-06 %,),$&"Q0"5,),$&"ZdLej[O
d`
,& &.2").2"0"5"*-)"0!".2"01&,+0!"*<!" &+"$<+</)"-,0<"002/)"
0&1"L3" )"2/0/<-,+0"0N
•
V,+',2/L'U&2+1/&1"*"+1-,2/)U01%*"Z</<1&!"b,2##<"0*1&+
"10,&/"1/& +6)8)!"*+!"[L-2&0Q'".2+!*=*"!,++"/*"0
-).2"11"0SW<-,+0"!2*<!" &+NV8* ,++&00+ "L "1/&1"*"+1+"
,+01&12"-02+" ,+1/"Q&+!& 1&,+2!,+!"-).2"11"0WO
•
V#&))"!"c+03&"+1!U3,&/0,+-/"*&"//--")!2L3" 2++
!"/"1/!O21Q&)/',21"/!U21/"0&+'" 1&,+0-,2/.2"0 ,23"/12/"
3 &+)"0,&1 ,//" 1"SW<-,+0"!2*<!" &+NV,+L,+/"-/"+!)"
0 %<*3 &+),C&)<1<&+1"//,*-2"1,+ ,+1&+2"+,/*)"*"+1O"
/"1/!+U2/-0!" ,+0<.2"+ "02/00+1<WO
•
V01Q&)-,00&)"!"-/)"/!"-/1&.2"00"52"))"03" 2+*<!" &+L!"
*"0&+.2&<12!"0L!"0&+#" 1&,+00"52"))"*"+11/+0*&00&)"0M31Q&)
/&$,)"/S U&-"2/!")$=+"WO<-,+0"!2*<!" &+NV,+L2 2+*<!" &+
+"/&$,)"/202'"1!"1")0-/,-,0"1 U"01'201"*"+1),++"-"/0,++"8
.2&"+-/)"/O )02/0D/"*"+13,20!,++"/!",+0 ,+0"&)0"13,20&!"/
802/*,+1"/3,0-"2/0OU%<0&1"7-0"1,+ ,2/$"WO
b```
ah``
af``
ad``
ab``
a```
h``
f``
`
d``
b``
DI:IM
HM
ELM
G:HM
da
K:GM
G:HM
&$2/"acN<-/1&1&,+!"0.2"01&,+0-,0<"002/)"0&1"L"+#,+ 1&,+!")
0-< &)&1<*<!& )"O
",'$' "
*"'$' "
&5*'$' "
*%,'$' "
&'*"&'$' "
0&5'$' "
5%,'$' "
5(,'=+,*'=&,5*'$' "
$"+"&,"-++
5(!*'$' "
-*'$' "
(,!$%'$' "
*,!'(5"
5",*"
&-%'$' "
+0!",*"
+0!'$' "=/'$' "
*"+%5"%&,-+
*"+&!* %5"$
!-%,'$' "
&,5(-$")-
,'%,'$' "
-,*+
db
eO&0 200&,+
eOa "0/<02)110
eOaOa "0.2"01&,+0-,0<"002/)"0&1"
U+)60" !"0 .2"01&,+0 -,0<"0 02/ )" 0&1" *,+1/" ) -/1 *',/&1&/" !"0
.2"01&,+0 "+ /--,/1 3" ) $6+< ,),$&" "1X,2 )U,01<1/&.2" Zbi j[ -/
/--,/1 25 21/"0 0-< &)&1<0L *=*" 0& ) -/,-,/1&,+ !" .2"01&,+0 !"
*<!" &+"$<+</)"ZafLfj["01-/,)"*"+10,20Q"01&*<"O
+ "##"1L "+ +)60+1 )"0 .2"01&,+0 !" -)20 -/;0L ,+ 0" /"+! ,*-1" .2"
"/1&+"0 .2"01&,+0 )00<"0 !+0 !U21/"0 0-< &)&1<0 Z-/ 0,2 &0 !"
3&0&&)&1< "1 -,2/ .2" ) /" %"/ %" !"0 .2"01&,+0 0,&1 -)20 &0<"[ -"23"+1
1,218#&1/<-,+!/"82+"-/,)<*1&.2"!"*<!" &+"$<+</)"O
/ "5"*-)" 2+ *<!" &+ $<+</)&01" -"21 1,21 8 #&1 /<-,+!/" 8 2+"
.2"01&,+ )00<" "+ V W 02/ !"0 -/,);*"0 !" /%&+&1" ,2 !U,1&1", U"01
!U&))"2/02+"$/+!"-/1&"!"0,+1/3&)"+ &+"1)U%&3"/O
" *=*"L )" *<!" &+ $<+</)&01" -"21 /<-,+!/" 25 .2"01&,+0 !"
1%</-"21&.2"0O&+0&L*=*"0&)"0.2"01&,+00,+1 )00<"0"+0-< &)&1<0L&)
0U$&1 )" -)20 0,23"+1 !" .2"01&,+0 0&*-)"0 !" ,+0"&)L 25.2"))"0 )"0
*<!" &+0$<+</)&01"0-"23"+11,218#&1/<-,+!/"O
+1/,&0&;*"-,0&1&,+0"-) "+1)"0.2"01&,+0!"-06 %&1/&"ZhLdj[L"1"+
.21/&;*""1 &+.2&;*"-,0&1&,+00"-) "+1)"0.2"01&,+0!"-06 %,),$&""1
!"0"5,),$&"ZdLej[O
dc
+ ,*-/"+!&0<*"+1.2" "11" 1<$,/&"&12+"-) "&*-,/1+1" /"))"
1/&1"!"002'"10.2U&)0"*)"-/#,&0!&##& &)"8,/!"/3" 0,+*<!" &+!"
#*&))"O U+,+6*1!U&+1"/+"1-"/*"1&+0&!"0")&</"/!" "/1&+01,20
"1!"-,0"/!"0.2"01&,+0-)20&+1&*"0O
" ,+0"&) 1&,+) !" )U/!/" !"0 <!" &+0 Z[ /"1/,23&1 !<'8 "+
-/1&" "0 V'201&#& 1&,+0W 8 )U21&)&01&,+ !2 1<)<Q ,+0"&) *<!& ) !+0 0,+
-/"*&"//--,/102/)U"5"/ & "!")*<!" &+""1 +1"/+"1"+b```\g]O
+ "##"1 0"),+ )" ,+0"&) 1&,+) !" )U/!/" !"0 <!" &+0L )" ,+ "-1 !"
,+0"&) *<!& ) 02/ )" "1 0U"01 !<3"),--< -/));)"*"+1 8 ) 3</&1)"
,+02)11&,+ %"72+*<!" &+"+/&0,+!"03+1$"0.2U&),##/&1L803,&/N
Q
)-,00&&)&1<!U+,+6*1-,2/)"-1&"+1
Q
)-,00&&)&1<!"1/,23"/8)#,&02+"&+#,/*1&,+"5%201&3"02/2+02'"1
Q
2+"-)20$/+!")&"/1<!U"5-/"00&,+L"1
"12+"&+#,/*1&,+-)20-"/0,++"))"
Q
2+ !<0&+1</"00"*"+1 -)20 &*-,/1+1 !2 -/1& &"+ -/ /--,/1 8 2+"
-"/0,++"-)20<),&$+<"8).2"))"&)"01*,&+0)&<O
eOaOb +)60"!")U< %+1&)),+V-1&"+10W
,+ "/++1 )"0 /&1;/"0 !U9$"N ,+ 3,&1 .2" ) /<-/1&1&,+ !"0
&+1"/+21"0"0100"7%,*,$;+"!+0+,1/"<12!"L)"09$"0"51/=*"0))+1
!" ad 8 he +0L "1 )" 0,20Q$/,2-" )" -)20 /"-/<0"+1< <1+1 ")2& !"0 beQce
+0O
dd
U"01 ".2"/"1/,23&1!<'82+""+.2=1"!")U !"b``eL!+0).2"))")"
0,20Q$/,2-"!U9$"21&)&0+1)"-)20 +1"/+"1<1&1 ")2&!"0b`Qd`+0\bd]O
"-"+!+1L +,1/" <12!" *,+1/" .2" !<0,/*&0 1,21"0 )"0 $<+</1&,+0 0"
0"/3"+1!U +1"/+"1O
"5"N !+0 +,1/" <12!"L ) 1/;0 $/+!" *',/&1< !" /<-,+!"2/0 0,+1
!"0 #"**"0 ZggLc j[O "11" !,++<" -"21 =1/" "5-)&.2<" "+ -/1&" 0& )U,+
/" ,2-" )U+)60" !"0 .2"01&,+0 -,0<"0 02/ )" 0&1" / ) -)20 $/+!"
1<$,/&" !" .2"01&,+0
,01<1/&.2"O
,+ "/+&1 !"0 -/,);*"0 !" $6+< ,),$&"Q
,20-,23,+0<$)"*"+1-"+0"/.2")"0#"**"00"0"+1"+1-)20 ,+ "/+<"0
-/)"2/0+1<,2 "))"!")"2/"+1,2/$".2")"0%,**"0O
"11" 1"+!+ " "01 <$)"*"+1 /"1/,23<" !+0 2+" "+.2=1" +1&,+)" !"
b`aa \bd] !+0 ).2"))" )"0 -"/0,++"0 .2& 3,2&"+1 0U=1/" !<'8 &+#,/*<"0
02/ +1"/+"1-,2/2+-/,);*"!"0+1<<1&"+1!"0#"**"08ffjO
&"2!"3&"N2+!"0 /&1;/"0)"0-)20&+1</"00+108+)60"/ /&)"01
2 B2/ !2 !<1 21,2/ !2 !<3"),--"*"+1 !" ) 1<)<*<!" &+"O ) 0"*)"
"+"##"1=1/")U2+"!"0'201&#& 1&,+0!")1<)<*<!" &+"\bbLce]O
,2/1+1 !+0 "11" <12!" ) /<-/1&1&,+ !"0 -1&"+10 0"),+ )"2/ 7,+"
!U%&11&,+"0100"7<.2&)&/<"L3" 2+*&)&"2/2/)/"-/<0"+1<!+0dbj
!"0 0),/0.2")"*&)&"22/&+"01/"1/,23<!+0-/;0!"dgj!"0 0O
de
&+0&L )" !<3"),--"*"+1 !" ) 1<)<*<!" &+" -"21 "##" 1&3"*"+1 =1/" 2+"
-&01" -,2/ -)&"/ )" *+.2" !U"##" 1&# *<!& ) !+0 )"0 7,+"0 /2/)"0 *&0
)"0 %&1+10 !" 7,+"0 2/&+"0 21&)&0"+1 <$)"*"+1 +1"/+"1 -,2/
/" %"/ %"/ !"0 &+#,/*1&,+0 *<!& )"0O ) 6 !,+ &"+ !U21/"0
*,1&31&,+0 8 )U21&)&01&,+ !U&+1"/+"1L .2" +,20 3"//,+0 !+0 )U<12!" !"0
*,1�!"/" ,2/020&1"-/)"0"Q-1&"+10O
,+ "/++1 ) -/,#"00&,+N ,+ -"21 3,&/ .2" ) )00" ) -)20
/"-/<0"+1<" "01 "))" !"0 "*-),6<0 ZchLhj[M ,**" !+0 ) -,-2)1&,+
$<+</)""+/+ "\bc]O
U21/" 1<$,/&"/"-/<0"+11&3""01 "))"!"0<12!&+10"1!"0)6 <"+0ZafLa
j[M " & -,2/ -)20&"2/0 /&0,+0 -/,)"0N 2+ -/,);*" !U ;0 2 0,&+
1/!&1&,++") -/ *< ,++&00+ " !2 -/ ,2/0 !" 0,&+L -/ -2!"2/ "1X,2
1&*&!&1<!U,/!"/ "/1&+002'"103" )"*<!" &+1/&1+1.2&"010,23"+1)"
*<!" &+!"#*&))"M,2-/*+.2"!"*,6"+0O+"##"1L2+"<12!"!2Q
/+$"!"<3/&"/b`aa*,+1/&1!<'8.2"-)20!U2+.2/1Zbhj[!"0ahQbd
+0 ))&"+1 %"/ %"/ !"0 &+#,/*1&,+0 02/ &+1"/+"1 -,2/ <-/$+"/ )" -/&5
!U2+" ,+02)11&,+\dc]O
+" <12!" *</& &+" !" b``f /"1/,23&1 !<'8 !"0 /<02)110 &!"+1&.2"0
-2&0.2")"0<12!&+10"1)"0"*-),6<0/"-/<0"+1&"+1hgj!"021&)&01"2/0
!U +1"/+"1\bf]O
df
1<$,/&"V21/"0W//&3""+1/,&0&;*"-,0&1&,+O,2003,+0.2" "11"
1<$,/&"/"$/,2-")"0-"/0,++"00+0-/,#"00&,+L)"0!"*+!"2/0!U"*-),&L
)"0 #"**"0 2 #,6"/ "1 )"0 -"/0,++"0 /"1/&1<"0L *&0 +,20 +" -,23,+0
*)%"2/"20"*"+1-003,&/.2"))"00,+1)"2/0-/,-,/1&,+0"5 1"0O
+ ,*-/"+! "-"+!+1 .2" "11" 1<$,/&" 0,&1 &"+ /"-/<0"+1<" !+0
+,1/"-,-2)1&,+!U<12!" /&)0U$&1!"-1&"+10.2&,+1$),)"*"+1-)20!"
1"*-0"1!"# &)&1<.2"!U21/"0-,2/ <!"/8&+1"/+"1L"+<1+18!,*& &)"
-/"5"*-)"O
"0 !"/+&;/"0 1<$,/&"0 /"-/<0"+1<"0 0,+1N )"0 !/"0 02-</&"2/0 Zaa j[L
)"0-/,#"00&,+0)&</)"0ZeLej[L"1"+#&+)U&+!201/&"ZaLcj["1)U$/& 2)12/"
Z`Lcj[O
+ ".2& ,+ "/+")-/<0"+ "!U2+*<!" &+1/&1+1!< )/<,2-0L)
/<-,+0""01V,2&W8hijL ".2& ,//"0-,+!8)0&121&,+"+/+ " /"+
b``hLhej!"0002/<03&"+12+*<!" &+1/&1+1!< )/<M"1-/*&"25
iiLej3&"+1 %,&0&)"2/$<+</)&01" ,**"*<!" &+1/&1+1\c]O
&+0&L+,20-,23,+0 ,+011"/.2")"#&1!U21&)&0"/&+1"/+"1+"0&$+&#&"-0
V/"*-) "/W0,+*<!" &+1/&1+1O )0U$&1"+"##"1!U2+"21&)&01&,+83&0<"
V ,*-)<*"+1&/"W *&0 +1"/+"1 +" 0" 0201&12" -0 8 ) 1/!&1&,++"))"
3&0&1" %"7)"*<!" &+1/&1+1O
dg
eOaOc "0&+1"/+21"0"1)"0&1" "!, 1"2/O#/
!< ,23"/1"!20&1"-/)"0"Q-1&"+100U"01#&1"*',/&1&/"*"+1"+
%"/ %+102/)""1Zhij[L"1&))"2/<1<V ,+0"&))<W!+0aaj!"0 0O
&+0&L)",2 %"Q8Q,/"&))"0Q"01"+ ,/"-"2!<3"),--<21,2/!20&1"*&0&)
0U$&1 !U2+ 0&1" /< "+1 "1 ,**" +,20 )U3,+0 32 ) *',/&1< !"0 .2"01&,+0
<1+1 !"0 .2"01&,+0 -)20 ,2 *,&+0 &+1&*"0L )"0 &+1"/+21"0 +U,+1 -"21Q=1/"
-0"+3&"!"-/1$"/)U!/"00"!20&1"3" )"2/"+1,2/$"O
"-"+!+1L)!< ,23"/1"!20&1"<1+1-/&+ &-)"*"+1#&1"-//" %"/ %"0
02/)""1L,+-"21-"+0"/.2U&)-/<0"+1"2+",++"3&0&&)&1<*=*"0&L!+0
)"/"0-" 1!"0/;$)"0!"!<,+1,),$&"*<!& )"L2 2+"-2)& &1<+U<1<#&1"
21,2/!")2&O
1&0# 1&,+!")/<-,+0"--,/1<"N)"0&+1"/+21"00,+1+,*/"258
=1/"01&0#&10!")/<-,+0".2&)"2/<1< ,/!<"Zeej[M0"2)0a`j+")"
0,+1-0O "/"01"!"0"Q-1&"+10)U<1&1V"+-/1&"W,2+"V03&1-0WO
+ -"21 -"+0"/ .2U&) 0U$&1 !"0 -1&"+10 6+1 /":2 2+" /<-,+0" -/1&"))" 8
)"2/ .2"01&,+ "1 8 .2& &) <1&1 -)21A1 /" ,**+!< !U))"/ ,+02)1"/
/-&!"*"+1O
dh
* " 0/ " % 2 *
*/ / &
/*
/!-.1*2+!"0*<!" &+0!20&1"/<-,+!20
$ *
$ " / %,
*
$1,
+-1&"+1.2&+"0,2%&1&1-0 ,+02)1"/!"*<!" &+0"/!,+ !<:2"1X,2
+,+01&0#&1!" "16-"!"/<-,+0"O,2/1+1L&)0U$&1!U2+"/<-,+0"!-1<"
/"+ ,/"2+"#,&0L&)+"0U$&1-0!U2+0&1"!"1<)< ,+02)11&,+*<!& )""1
1,21-1&"+1+< "00&1+12+"5*"+ )&+&.2"0"//"!&/&$<3"/00,+*<!" &+
1/&1+1O
,+ "/++1)"0*,1�!"/" ,2/020&1" "!, 1"2/O#/L&)--/?1.2"
)/&0,+-/&+ &-)""01!U,1"+&/!"0 ,*-)<*"+10!U&+#,/*1&,+ #2+"
,+02)11&,+*<!& )"ZcdLfj!"0 0[O+2/&1-2-"+0"/.2")"0-1&"+10
21&)&0&"+1 &+1"/+"1 -,2/ <3&1"/ !U))"/ %"7 )"2/ *<!" &+ 1/&1+1L *&0
#&+)"*"+1 "*,1&#+U--/?1.2U"+!"25&;*")&$+"ZbcLfj!"0 0[O
+""+.2=1"!2Q/+$"/"1/,23<)"0*=*"0/<02)110"+<3/&"/b`aa
\dc]O+"##"1L!+0 "11"<12!"Lcdj!"0&+1"/+21"0/" ,++&00&"+13,&/
!<'8 %"/ %<!"0&+#,/*1&,+002/)""-/;02+" ,+02)11&,+*<!& )"O
di
"11" ,+0111&,+ 00"7 <1,+++1" &+1"/-"))" "1 +,20 *;+" 8 +,20
!"*+!"/.2"))"00,+1)"0/&0,+0.2& ,+!2&0"+1)"0-1&"+108 %"/ %"/2+
,*-)<*"+1!U&+#,/*1&,+-/;02+" ,+02)11&,+*<!& )"O
1Q&)2+-/,);*"!+0)/")1&,+*<!" &+Q*)!"SU$&1Q&)!U2+*+.2"
!"1"*-0*<!& )L!U2+"+,+Q01&0# 1&,+!2-1&"+1-//--,/180-/&0"
"+ %/$",225"5-)& 1&,+0!,++<"0-/)"*<!" &+1/&1+1S "0-1&"+10
+U,+1Q&)0 -)20 ,+#&+ " "+ )"2/ *<!" &+ 1/&1+1M ") )"0 -,200" 1Q&) 8
!"*+!"/2+3&0 ,*-)<*"+1&/"S
,+L -,2/ )" ,+0"&) 1&,+) !" )U/!/" !"0 <!" &+0R ) 0,2)&$+" "+ "##"1
.2" ),/0 !" )U++,+ " !U2+" *)!&"L !U2+ !&$+,01& L !U2+" *,!)&1<
1%</-"21&.2"L )" -1&"+1 0" 1/,23" "+ 0&121&,+ !" 32)+</&)&1<
-06 %,),$&.2" "1 &+1"))" 12"))" .2& +" )2& #&1 -0 --/<%"+!"/ 02/ )"
*,*"+1)"0.2"01&,+0.2&)2&3&"++"+1"+02&1"8) ,+0 &"+ "O"+U"01!,+
-0)U&+#,/*1&,+!<)&3/<".2&"01"+ 20"*&0),++"/< "-1&,+!" "))"Q
&-/)"-1&"+1O
"0,2)&$+"& &)U&+1</=1!"-,2/02&3/")U&+#,/*1&,+!2-1&"+1-/)"
*<!" &+ )2&Q*=*" "+ *"11+1 "+ )&$+" 02/ 0,+ 0&1" \a`] ,2 "+
/" ,**+!+1 !"0 0&1"0 #&)"0 2 -1&"+1 #&+ .2" ")2&Q & -2&00"
-,2/02&3/"0,+ %"*&+"*"+1&+#,/*1,212),+$!"0*)!&""12#&)
!"0 ,+02)11&,+0 02 "00&3"0 2-/;0 !"0 *<!" &+0 .2& )" -/"++"+1 "+
%/$"\agLc`]O
e`
+ ".2& ,+ "/+")"0-1&"+100,2%&1+1<3&1"/2+" ,+02)11&,+*<!& )"
ZbcLf j[L -)20&"2/0 "5-)& 1&,+0 0,+1 -,00&)"0O ,21 !U,/!L )U21&)&01&,+
!U +1"/+"1 -"/*"1 !U<3&1"/ 25 -"/0,++"0 /<0&!+1 !+0 !"0 /<$&,+0
<),&$+<"0!"-/ ,2/&/!"0(&),*;1/"0-,2//"+ ,+1/"/2+*<!" &+),/0.2U&)
0U$&10"2)"*"+1!U,1"+&/2+"/<-,+0"82+".2"01&,+.2&+"+< "00&1"-0
#,/ <*"+1!" ,+02)11&,+,2!U"5*"+-%60&.2"O
/ &))"2/0L "+ #,+ 1&,+ !" ) 0-< &)&1< ,+ "/+<"L )"0 !<)&0 -,2/ ) -/&0"
!" /"+!"7Q3,20 0,+1 1/;0 ),+$0O U21&)&01&,+ !U +1"/+"1 -/"+! & & 1,21 0,+
0"+0),/0.2U&)0U$&10&*-)"*"+1!U,1"+&/!"0/<-,+0"08!"0.2"01&,+0M"1
"L!"*+&;/""2 ,2--)20#&)".2U"+-,0+1 "0*=*"0.2"01&,+002/
!"0#,/2*0L,C+U&*-,/1".2&-"21/<-,+!/" ".2U&)3"21O
+#&+L ,+ -"21 <$)"*"+1 -"+0"/ .2" )"0 "Q-1&"+10 -/<#;/"+1 <3&1"/ 2+"
,+02)11&,+ *<!& )" ),/0.2" )"0 .2"01&,+0 ,+ "/+"+1 "/1&+0 02'"10
!&##& &)"0 8 ,/!"/ !" 3&3" 3,&5 3" )"2/ *<!" &+ 1/&1+1O U"01 -,2/.2,&
"25Q &-/<#;/"+10"/<#2$&"/!"//&;/")"2/< /+),/0.2U&)0,+1!"0.2"01&,+0
&+1&*"08-,0"/M&+0&)U+,+6*1!U +1"/+"1-"/*"12+"-)20$/+!")&"/1<
!U"5-/"00&,+O
+ !"/+&"/ -,&+1L ,+ /"1/,23" 8 1/3"/0 "11" <12!" 2+" 1"+!+ "
/,&00+1" !"-2&0 .2").2"0 ++<"0!<'8 N )"0 -1&"+10 V-/<-/"+1W )"2/
,+02)11&,+ 3" )" *<!" &+ 1/&1+1O + "##"1L &)0 0,+1 -/;0 !" b` j 8
21&)&0"/ "0&1"!" ,+0"&)*<!& )3+12+" ,+02)11&,+*<!& )"O
U"01 ".2&0"-00"!U&))"2/01,20)"0',2/0"+ ,+02)11&,+!"3&))"O2&+U
'*&0 "+1"+!2 8 )U++,+ " !U2+ !&$+,01& ,2 !U2+ 1/&1"*"+1 8 -/"+!/"
V,2&L*&0, 1"2/'U&)202/ +1"/+"1.2"PWSR
ea
"0-1&"+100"0"+1"+1!"-)20"+-)20 ,+ "/+<0-/)"2/0+1<"13"2)"+1
-/1& &-"/ 8 )"2/ -/&0" "+ %/$"O ,2/ ")L &)0 0" /"+0"&$+"+1 3& +1"/+"1
02/)"0-1%,),$&"0"1)"2/01/&1"*"+10-,2/*,+1/"/2*<!" &+.2U&)00U6
&+1</"00"+1"1.2U,++"-"21-0)"2// ,+1"/+U&*-,/1".2,&O
)%"2/"20"*"+1 '20.2U8 -/<0"+1L ,+ +" -"21 03,&/ 3" "5 1&12!" !U,C
-/,3&"++"+1 )"0 &+#,/*1&,+0 .2U&)0 !<1&"++"+1N !" 0&1"0 !" 32)$/&01&,+
*<!& )"S"#,/2*0,C)"0-1&"+10+"#,+1.2"-/1$"/)"2/0"5-</&"+ "0
"1 ,CL !" 1"*-0 "+ 1"*-0L &+1"/3&"+1 2+ -/,#"00&,++") *<!& ) !,+1 ,+ +"
-"21-/,23"/)#,/*1&,+"1)U"5-</&"+ "S
&*&1"/ ) !<0&+#,/*1&,+ !"0 -1&"+10 "01 !U&))"2/0 )U2+ !"0 ,'" 1� .2"
0U"01 #&5< )" ),/0 !" ) /<! 1&,+ !2 )&3/" )+ !" ) !<,+1,),$&"
*<!& )"02/)"4"\cdLdd]O
+"##"1L)"0/" %"/ %"0*),/&"+1<"0!2-1&"+102/)""L"+-/1& 2)&"/
02/ !"0 -)1"#,/*"0 .2& 2/&"+1 !"0 3, 1&,+0
,**"/ &)"0 ,2
-/,*,1&,++"))"0 ,2 !"0 #,/2*0 ,)),/1� +,+ *,!</<0L -,2//&"+1
,+!2&/" 8 !"0 &+#,/*1&,+0 -/1&)"0 ,2 "//,+<"0L 3,&/" 8 !"0
21,!&$+,01& 0 ,2 !"0 21,*<!& 1&,+0 -,1"+1&"))"*"+1 +2&0&)"0 -,2/ 0
0+1<L1,21"+ ,*-)"5&#&+1)/")1&,+.2U&)"+1/"1&"+13" 0,+*<!" &+O
eb
2',2/!U%2&L 1,2',2/0 0"),+ )" \cd]L g #/+:&0 02/ a` ,+02)1"+1
&+1"/+"1-,2/,1"+&/!"0&+#,/*1&,+0"+*1&;/"!"0+1<O )0 %"/ %"+18
"+ 03,&/ -)20 ,+ "/++1 2+" *)!&" ,2 0"0 06*-1A*"0O 21/" #/+:&0
02/!&5,+121&)&0<)"4"-,2/0"/"+0"&$+"/8-/,-,0!U2+*<!& *"+1,2
!U2+ 1/&1"*"+1 *<!& )L ,2 0&*-)"*"+1 !< ,23/&/ !"0 ,+0"&)0 -/1&.2"0
-,2//"01"/"+,++"0+1<O ""0,&+!"/" 2"&))&/!"01<*,&$+$"0!U21/"0
-1&"+10*,1&3"-)20!U2+1&"/0!"0&+1"/+21"0L*&0aej0"2)"*"+10,+1
"+.2=1"!")U3&0!U2+*<!" &+-/ "*<!&O
"0 %&##/"0!20,+1!U&))"2/00"+0&)"*"+1)"0*=*"0.2" "25.2"
+,203,+0/"1/,23<0!+0 "11"<12!"O+"##"1L0"),+)2&L2+"-"/0,++"02/
e Zb` j[ !<'8 "##" 12< !"0 /" %"/ %"0 02/ +1"/+"1 '201" -/;0 )
,+02)11&,+*<!& )"Z-,2/ ,*-/"+!/"L ,+#&/*"/,2"+03,&/-)2002/)"
!&$+,01& #,/*2)<[L"12+&.2"*"+12+"02/!&5'201"3+12+/"+!"7Q3,20
Z-,2/=1/" -)"!"-,0"/!"0.2"01&,+0-/< &0"0[O
2+182+"<3"+12"))"-,00&&)&1<!U2+"/<*2+</1&,+!21<)<Q ,+0"&)
*<!& )L ) /<-,+0" "01 *',/&1&/"*"+1 +<$1&3" -2&0.2" eg j !"0
&+1"/+21"0 "01&*"+1 .2U&)0 +" 0,+1 -0 -/=10 8 -6"/ -,2/ ,1"+&/ !"0
&+#,/*1&,+0*<!& )"0O
") 0" ,+:,&1 ),/0.2" )U,+ 0&1 .2U +1"/+"1 "01 2+" 0" !" !,++<"0
$/12&1".2&-"/*"1!,+ 0,+ "00&&)&1<2-)20$/+!+,*/"O
ec
"0 !<*/ %"0 !"0 &+1"/+21"0 02/ )" 4" 0+1< 0U"5-)&.2"+1 "+ -/"*&"/
)&"2 -/ )" "0,&+ !" ,*-/"+!/"O + " 0"+0 )" 4" +U /&"+ !"
#,+!*"+1)"*"+1 !&##</"+1 !"0 /" %"/ %"0 .2& -,23&"+1 =1/" "##" 12<"0
!+0)"0!& 1&,++&/"0L,23/$"0"1/"32"0O
/L!+0)" !/"!21<)<Q ,+0"&)*<!& )L)U&+#,/*1&,+1/+0*&0"2
"Q-1&"+1"01&"+2+"&+#,/*1&,+-"/0,++)&0<"/<-,+!+182+"!"*+!"
,/&"+1<"!U2+-1&"+1L"1+< "00&1+1!,+ ) ,*-<1"+ "-/,#"00&,++"))"!2
*<!" &+L1,21 ,**""+ &+"1!"3&))"O
U"01 " .2U,+1 ,*-/&0 )"0 b` j !U&+1"/+21"0 .2& 0"/&"+1 -/=10 8 -6"/
-,2/ " 0"/3& "O 1 -/*& "25L hh j 0"/&"+1 -/=10 8 -6"/ 2+ ,+0"&)
*<!& ) *,&0 !" &+. "2/,0O + -,2/ "+1$" +,+ +<$)&$")" !" -1&"+10
ZhLa j[ 0"/&1 *=*" -/=1 8 -6"/ " ,+0"&) "+1/" e "1 a` "2/,0M " .2&
)&00" 0,+$"2/ ),/0.2" )U,+ 0&1 .2" )" 1/&# !U2+" ,+02)11&,+ %"7 2+
$<+</)&01""+0" 1"2/a"01!"bc"2/,0P
+ ".2& ,+ "/+")" ,+0"&)*<!& )L.2U&)0U$&00"!"0&1"0-/,#"00&,++")0
,2!"0&1"0!"01&+<02$/+!-2)& L "25Q &<+<#& &"+1!U2+"/<*2+</1&,+
0,&1 -/ )"0 002/"2/0 Z"+ $<+</)L -,2/ )"0 0&1"0 -2)& 0[M 0,&1 -/ !" )
-2)& &1<"102/1,21)U&+!201/&"-%/* "21&.2"-,2/)"0-/,#"00&,++")0O
) #21 &"+ 02/3"&))"/ !+0 " 0L "1 U"01 )" /A)" !2 ,+0"&) 1&,+) !"
)U/!/" !"0 *<!" &+0L .2U2 2+ 3+1$" +" 0,&1 ,+ <!< 25 *<!" &+0
,+ "/+<0 "1 .2" )"0 0,**"0 ##" 1<"0 8 )U,/$+&01&,+ "1 2
#,+ 1&,++"*"+1!20&1"+" ,+01&12"+1-0!"03+1$"0.2")"0*<!" &+0
/" "3/&"+1!&/" 1"*"+1O
ed
.2"01&,+!")/<*2+</1&,+!2 ,+0"&)*<!& )"01"+ ,/"#),2"8 "',2/
-2&0.2")"!< /"1!2ai, 1,/"b`a`+"!<#&+&1-0)"1<)<Q ,+0"&) ,**"
2+ 1" !" 1<)<*<!" &+" 8 -/1 "+1&;/"L ,/ ) T/1& )" ec !2 ,!" !"
!<,+1,),$&" *<!& )" !< )/" .2" V!"0 %,+,/&/"0 +" -"23"+1 =1/"
/< )*<0 .2" -,2/ !"0 1"0 /<"))"*"+1 "##" 12<0O &+0&L 2+ 3&0 ,2 2+
,+0"&) -/ 1<)<-%,+" ,2 -/ ,//"0-,+!+ " +" -"21 !,++"/ )&"2 8 !"0
%,+,/&/"0WO
" &-/&3"!,+ &"+L8)U%"2/" 12"))"L1,21*<!" &+&+1"/3"++102/)""1L
!U%,+,/&/"0-,00&)"0/":20!&/" 1"*"+1!2-1&"+1O
<+*,&+0L)"00&1"0!" ,+0"&)*<!& )-6+1#)"2/&00"+1!"-2&0)U++,+ "
!2!< /"1!"b`a`\bg]O
+#<3/&"/b`aaL)"00, &<1<0"+$,"1 b++,+:&"+1)")+ "*"+1!U2+
0"/3& " 1<)<-%,+&.2" -6+1 ZbLe` "2/,0 ) *&+21"[O &+0&L -)20&"2/0
*<!" &+0/<-"/1,/&<021)"2,/!&+)"10)/&<0-/ b002/"+12+"
-"/*+"+ "1<)<-%,+&.2"bd%"2/"002/bd"10"-1',2/002/0"-1O
" 0&1" !" 1<)<Q ,+0"&) "!" &+&/" 1 /<-,+! <$)"*"+1 25 -1&"+10
&+0 /&10L-/"Q*&),2-/1<)<-%,+""1),2"0"00"/3& "025*212"))"0O
"0 !"25 0&1"0 02&3+10L 0+1<+"1 "1 /+ "*<!" &+L "25L <+<#& &"+1 !"
-/1"+/&103" )"0&1"&+1"/+"1V2<*&+&+WL-"/*"11+1!")0,/1"25
"Q-1&"+10!U3,&/!"01/�-/<#</"+1&")0-,2/-,0"/)"2/0.2"01&,+025
"Q*"!" &+0\da]O
ee
eOaOd +)60"!")U< %+1&)),+V*<!" &+0W
U+)60"!"0/<-,+0"0!"0"Q*<!" &+0&+1"/3"++102/)"0&1"-"/*&0!"
*&"25 "/+"/ 200& &"+ )"2/0 *,1&31&,+0 .2" )"2/0 &+1"//,$1&,+0 02/
)U3"+&/ !2 0&1"L $/12&1 -,2/ )" *,*"+1 "1 +" )"2/ -"/*"11+1 2 2+"
/<*2+</1&,+O
"0 "Q*<!" &+0 -/1& &-+1 2 0&1" "!, 1"2/O#/ 0,+1 "5 )20&3"*"+1 !"0
%,**"0L "+ *',/&1< .2&+.2$<+&/"0L "5"/:+1 "+ *&)&"2 2/&+ "1 6+1
!<'8 .2&0 2+" "/1&+" "5-</&"+ " -/,#"00&,++"))" !+0 )"2/0 1&3&1<0
/"0-" 1&3"0O
" 1"*-0 &+3"01& -/ %.2" *<!" &+ "01 00"7 3/&)" "1 !<-"+! 02/1,21
!2 16-" !" .2"01&,+ -,0<" "1 !" ) 0-< &)&1< ,+ "/+<"O + "##"1L )
0-< &)&1< -,2/ ).2"))" )" 1"*-0 &+3"01& "01 )" -)20 &*-,/1+1 "01 )
-06 %&1/&"O" &0" ,*-/"+!&0<*"+1 /)"0/<-,+0"0-/,-,0<"0-/)"0
"Q*<!" &+0 0,+1 0,23"+1 -)20 <1,##<"0 .2" -,2/ !U21/"0 .2"01&,+0 -"21Q
=1/"-)20V$<+</)"0WO
,+ "/++1)"0*,1&31&,+0!"0*<!" &+0&+1"/3"++1L&)/"00,/1!")U+)60"
.2U&)00"0,+1)+ <0!+0V "11"3"+12/"WL01&*2)<0-/2+-/,'"1 ,**2+
!U2+" -/1L *&0 02/1,21 -,2/ )" / 1;/" &++,3+1 "1 +,31"2/ !" "
+,23"2 *,!" !U"5"/ & "O /"0.2" 1,20 "+3&0$"+1 !" -,2/02&3/" "11"
1&3&1<02/)""1L*=*"0&"))"+U"+"01"+ ,/".2U80,+)21&"*"+1L /
"))"Q & )"2/ -"/*"1 !" !&3"/0&#&"/ )"2/ 1&3&1< -/,#"00&,++"))" "1 !" 0"
0"+1&/2 B2/!U2+"&++,31&,+&*-,/1+1"O
ef
&+0&L 1,20 0,+1 ,+3&+ 20 !" )U&*-,/1+ " !" !<3"),--"/ )"0 < %+$"0
-1&"+10Q*<!" &+0 3& +1"/+"1 "1 !" -/1& &-"/ 8 ) *,!"/+&01&,+ !2
*<!" &+1/&1+1O
=*" 0& ) /+ " 20" 2+ /"1/! "/1&+ !+0 ) *&0" "+ -) " !" )U"Q
0+1<L)"0*<!" &+0/+:&0+U"+/"01"+1-0*,&+0*,1&3<0OU"01-,2/.2,&
)"0 -/,'"10 !" 1<)<Q ,+0"&) ,2 !" 1<)< ,+02)11&,+ #)"2/&00"+1 !+0 %.2"
/<$&,+O
"-"+!+1L"+ ".2& ,+ "/+")"-/,#&)!"0"Q*<!" &+0L)"0/<02)1100,+18
-/"+!/" ,**"!"0-/"*&"/0&+!& 1"2/0!"1"+!+ "*&0+,20/"01"/,+0
-/2!"+10"+/&0,+!2#&)"< %+1&)),+,0"/3<O
eOb 0-" 10'2/&!&.2"0"1!<,+1,),$&.2"0
1<)<*<!" &+""01!"+12/"8 ,+01&12"/)U2+!"0# 1"2/0!U*<)&,/1&,+
!")-"/#,/*+ "!"+,1/"0601;*"!"0+1<O,+20$"!+0)"01"//&1,&/"0
,+01&12" "+ "##"1 2+" /<-,+0" ,/$+&01&,++"))" "1 1" %+&.2" 25 !<#&0
<-&!<*&,),$&.2"0 Z3&"&))&00"*"+1 !" ) -,-2)1&,+L 2$*"+11&,+ !2
+,*/" !" -1&"+10 0,2##/+1 !"*)!&"0 %/,+&.2"0 "1 !" -,)6Q
-1%,),$&"0[L!<*,$/-%&.2"0Z&+<$)"/<-/1&1&,+!"0-/,#"00&,++")002/)"
1"//&1,&/"[ "1 < ,+,*&.2"0 25.2")0 !,&1 #&/" # " )" 0601;*" !" 0+1<
2',2/!U%2&O
eg
-/,*,1&,+ !" " +,23"2 *,!" !U"5"/ & " !" ) *<!" &+" -,2/02&1 e
$/+!0,'" 1�\a]N
Q
*<)&,/"/)U "00&&)&1<!"1,208!"00,&+0!".2)&1<02/)U"+0"*)"
!2 1"//&1,&/"M ) 1<)<*<!" &+" -"/*"11/&1 "+ "##"1 25 -,-2)1&,+0 &0,)<"0
02/)"1"//&1,&/"!")"2//"+!/" "00&)"L0+0!<)&"10+0!<-) "*"+1!2
-1&"+1 ,2 !2 -/,#"00&,++") !" 0+1<L !"0 ,*-<1"+ "0 "1 !"0 "5-"/1&0"0
0-< &)&0<"0O
Q
*-2)0"/ 2+" *"&))"2/" ,,/!&+1&,+ "+1/" )"0 0" 1"2/0 0+&1&/"L
Q
&"25/1& 2)"/)"-/"*&"/"1)"0" ,+!/" ,2/0-,2/+,1**"+1,##/&/
Q
3,/&0"/ 2+ /" ,2/0 *?1/&0< 2 0601;*" !" 0,&+0 "+ !&*&+2+1 )
*<!& ,Q0, &)"1*2)1,&/"O
2+"*"&))"2/")&0&&)&1<"13&0&&)&1<!2-/ ,2/0!"0+1<
#/<.2"+11&,+ !"0 2/$"+ "0L )" /" ,2/0 25 !&0-,0&1� !" -"/*+"+ " !"0
0,&+0L)"0%,0-&1)&01&,+0&+!<.21"0"1)"01/+0-,/10O
Q
/"+!/" "+ ,*-1" )"0 "0,&+0 "1 11"+1"0 !2 -1&"+1L "+ # &)&1+1 )"
*&+1&"+ 8 !,*& &)" ,2 "+ <1)&00"*"+1 *<!& ,Q0, &) !"0 -"/0,++"0 "+
0&121&,+!"-"/1"!U21,+,*&",20,2##/+1!"*)!&"0 %/,+&.2"0M$/9 "
82+"02/3"&))+ " ,+1&+2"O
<+*,&+0L )" 1<)<Q ,+0"&) *<!& )L 2 32 !" 0,+ 12") *,!" !"
#,+ 1&,++"*"+1L )&00" !"0 .2"01&,+0 "+ 020-"+0L -/&+ &-)"*"+1 !+0 )"0
!,*&+"0'2/&!&.2""1!<,+1,),$&.2"O
eh
"),+)"L)"1<)<Q ,+0"&)0U--/"+1"82+"-/"011&,+*<!& )"-/)
*&0" 8 !&0-,0&1&,+ !U2+" &+#,/*1&,+ -"/0,++)&0<" 8 ) !"*+!" !U2+
&+1"/+21"O " 16-" !" -/"011&,+ *<!& )" &*-,0" )" /"0-" 1 !"0
/" ,**+!1&,+0 $<+</)"0 /")1&3"0 25 1&3&1<0 !" -2)& 1&,+ ,2 !"
*,!</1&,+ !" #,/2*0 02/ )" 4" 0+1<O ))" "+$$" -)"&+"*"+1 )
/"0-,+0&)&1<!2*<!" &+\cd]O
U&+1"/+21" !,&1 "+ ,21/" -,23,&/ "5"/ "/ 0"0 !/,&10 02/ )"0 &+#,/*1&,+0
.2U&) 1/+0*"1 8 )U, 0&,+ !" "11" ,+3"/01&,+N !/,&10 !U ;0L !"
/" 1&#& 1&,+L!U,--,0&1&,+O
"!"*+!".2")"#),2'2/&!&.2"21,2/!21<)<Q ,+0"&)*<!& )0,&1
)"3<O ) ,+0&!;/" "+ "##"1 .2" ")2&Q & !"3/&1 !,++"/ )&"2 8 2+"
/<$)"*"+11&,+ 0+&1&/" 0-< &#&.2" "1 8 !"0 ,)&$1&,+0 ,+1/&$++1"0L
002/+1 ) 0< 2/&1< !"0 &+#,/*1&,+0 !,++<"0 8 )U&+1"/+21"L ) -/,1" 1&,+
!"0!,++<"0-"/0,++"))"0!"0+1<\c`]O
"-"+!+1L *=*" "+ )U<11 12") !" ) ),&L )" *<!" &+ !,&1 !&0-,0"/ !U2+"
002/+ ""+/"0-,+0&)&1< &3&)"-/,#"00&,++"))" ,23/+1 "11" 1&3&1<!"
1<)<Q ,+0"&)O&0L0&)"-/1& &"+)&</)"01002/<),/0.2U&)!,++"2+ ,+0"&)
-/ 1<)<-%,+" ,2 -/ ,2//&"/ <)" 1/,+&.2" 8 )U2+ !"0 -1"+10 .2U&) 02&1
%&12"))"*"+1 8 0,+ &+"1L &) +U"+ 3 -0 !" *=*" .2+! &) /<-,+! 8 )
.2"01&,+!U2+&+1"/+21"+,+6*".2&)2&!"*+!"2+ ,+0"&)02/0,+0&1"
+1"/+"1!<!&<8 "120$"\ac]O
ei
)0U$&1)8!U2+"0&121&,+"//+1".2+!,+"5-)&.2"!+0)"*=*"1"*-0
25 -/1& &"+0 .2U&)0 !,&3"+1 0U&+3"01&/ 02/ )" " -,2/ /<-,+!/" 8 )
!"*+!" !" ) -,-2)1&,+ -/ )" &&0 !" 0&1"0 !" .2)&1< "1 /"0-" 1+1 )
!<,+1,),$&"\cc]O
2+125002/+ "0L8 "',2/L)V<!& )"W002/"$/12&1"*"+1)"1<)<Q
,+0"&)L!"-2&03/&)b`abM"1)Z212"))"!U002/+ "!2,/-0!"
+1< /+:&0[ !"-2&0 '+3&"/ b`acO ) "01 #,/1 -/,)" .2" )"0 21/"0
0, &<1<0!U002/+ "0,&"+1*"+<"0802&3/" "*,23"*"+1!+0)"0*,&08
3"+&/O
,20)"0"Q*<!" &+0!,&3"+1<$)"*"+10&$+"/2+ ,+1/13" )U,-</1"2/
!")-)1"Q#,/*"4""1)"1/+0*"11/"-,2/3&02,+0"&)<-/1"*"+1)
!")U/!/"!"0<!" &+0O")2&Q &!U&))"2/0-2)&<2+ ,+1/1Q16-""+1/"2+
*<!" &+"12+"0, &<1<"5-),&1+12+0&1" +1"/+"1!+0)"!,*&+"!")
0+1<\aa]O
",+0"&)1&,+)!")U/!/"!"0<!" &+0/--"))""+#&+.2")"
!<3"),--"*"+1!")U"Q0+1<!,&1/"0-" 1"/)"0&*-</1�!<,+1,),$&.2"0
02&3+10N&+#,/*1&,+!2-1&"+1L ,+0"+1"*"+1!" ")2&Q &02/)"-/1$"!"
0"0!,++<"0-"/0,++"))"0"1/"0-" 1!") ,+#&!"+1&)&1<\cc]O
f`
eOc
&*&1"0!")U<12!"
,/0 !" ) /<)&01&,+ "11" <12!"L -)20&"2/0 )&*&1"0 ,+1 -2 =1/" *&0"0 "+
<3&!"+ "O
,21!U,/!L+,203,+0<1<)&*&1<0!+0)"+,*/"!".2"01&,+0.2"+,20
0,2%&1&,+0 -,0"/ 25 &+1"/+21"0M " & #&+ !" # &)&1"/ )"2/ -/1& &-1&,+O
" *=*"L +,20 +U3,+0 -0 -2 -,0"/
"/1&+"0 .2"01&,+0 '2$<"0
V&+!<)& 1"0WL ,+ "/++1 ) +1&,+)&1< !"0 &+1"/+21"0 ,2 )"2/0 /"3"+20
-/"5"*-)"L-,2/+"-0)"0#&/"/"+,+ "/8/<-,+!/"2.2"01&,++&/"O
,20 3,+0 !D <$)"*"+1 +,20 01&0#&/" !" /<-,+0"0 V#"/*<"0W 8
"/1&+"0 .2"01&,+0L ),/0 .2U&) 2/&1 <1< &+1</"00+1 !U3,&/ !"0
,**"+1&/"0 ,2 !"0 /<-,+0"0 -)20 <1,##<"0 !" -1&"+10L +,1**"+1
,+ "/++1)"2/0*,1&31&,+08)U21&)&01&,+!" "$"+/"!"0&1"O
+02&1"L )" /" 2"&) !"0 !,++<"0 +" 0U"01 #&1 .2" 02/ 1/,&0 *,&0 / +,20
3,+0 ,0"/3< 2 *&)&"2 !2 !"25&;*" *,&0 2+ &+#)< %&00"*"+1 !" )
-/1& &-1&,+!"0&+1"/+21"0M"1+,20!&0-,0&,+08 "*,*"+1)8!"-)20!"
c`` /<-,+0"0 "5-),&1)"0 "1 !,+ '2$<"0 02##&0+1"0 -,2/ ,1"+&/ 2+ 125
!"-/1& &-1&,+01&0#&0+1O
+
-"21
+,1"/
<$)"*"+1
2+
&&0
!"
0<)" 1&,+
!"0
&+1"/+21"0V/<-,+!"2/0W 02/ ) 0" !2 3,),+1/&1O + "##"1L 0"2)0 )"0 "Q
-1&"+10 .2& )" 0,2%&1&"+1 ,+1 /<-,+!2 8 +,1/" .2"01&,++&/" "1 +,20
-,23,+0+,20!"*+!"/ ".2&)"0*"+<08/<-,+!/"8+,1/""+.2=1"O
+#&+L2 2+"<12!"&!"+1&.2"02/)"02'"1+U<1</<)&0<""+/+ "L ".2&
+,20"*-= %<0!"/<)&0"/2+"+)60" ,*-/1&3"O
fa
&+0& +,1/" <12!" !2 0&1" "01 /"01<" -2/"*"+1 !"0 /&-1&3"L !< /&3+1 2+
+,23"2 *,!" !U"5"/ & " !" ) *<!" &+" $<+</)" .2& 1"+! 8 -/"+!/" !"
)U*-)"2/!+0)"0++<"083"+&/O
eOd
"/0-" 1&3"0!"+,1/"<12!"
eOdOa 1<)<*<!" &+"N"+.2").2"0*,10O
" /"$&+ !U&+1</=1 !" ) <)<*<!" &+" "+ /+ " ,**" &))"2/0 !+0 )"
*,+!"/<02)1"!U2+!,2)" ,+011N
Q
"0 *)!&"0
%/,+&.2"0 *,&)&0"+1 2+" -/1
/,&00+1" !"0
/"00,2/ "0 %2*&+"0 "1 < ,+,*&.2"0 !2 0601;*" !" 0+1<L " .2& +" -"21
.2"0U /,?1/"0,20)U"##"1!23&"&))&00"*"+1!")-,-2)1&,+O "2/-/&0""+
%/$" "5&$" !" +,23"))"0 0,)21&,+0L !U21+1 .2" ) .2)&1< !" 3&" !" "0
-1&"+10-"21=1/"/"+#,/ <"-/)"+,+/" ,2/08)U%,0-&1)&01&,+O
Q
U,/$+&01&,+ 12"))" !" )U,##/" 0+&1&/" +" $/+1&1 -)20 )T<.2&1<
!+0 )U ;0 25 0,&+0O
" -/,'"1 !" ),& V A-&1)L 1&"+10L +1<L
"//&1,&/"0W 3&0" 8 /"-"+0"/ "1 *,!"/+&0"/ )U,/$+&01&,+ 1"//&1,/&)" "+
#,+ 1&,+0!" "0"0,&+0\d]O
),& !2 ba '2&))"1 b``i -,/1+1 02/ ) /<#,/*" !" )U%A-&1) /<< )"0
$"+ "0 <$&,+)"0 !" +1< Z[ #&+ !U /,?1/" )U"##& &1< !2 0601;*"
!"0+1<"+)U!-1+125-/,)<*1&.2"00-< &#&.2"0!"0/<$&,+0\ci]O
fb
"))"0Q & ,23/"+1 1,20 )"0 !,*&+"0 !" ) 0+1<N ) -/<3"+1&,+ "1 )
-/,*,1&,+ !" ) 0+1<M ) 3"&))" "1 ) 0< 2/&1< 0+&1&/"M )U,/$+&01&,+ !"
)U,##/" !" 0,&+0 "+ <1)&00"*"+10 "1 0"/3& "0 0+&1&/"0 "1 *<!& ,Q0, &25O
20"&+!" %.2"2+$/,2-"!"1/3&)<),/")"-/,$/**"/<$&,+)
!"1<)<*<!" &+"Z[\ad]O
"0 &+. -/&,/&1<0 +1&,+)"0 !" !<-),&"*"+1 !" ) 1<)<*<!" &+" 0,+1 )"0
02&3+1"0\aLcg]N
Q
)U&*$"/&""+1"/*"0!"-"/*+"+ "!"00,&+0
Q
)0+1<!"0-"/0,++"0!<1"+2"0
Q
Q
Q
)-/&0""+ %/$"!")T &!"+130 2)&/" </</)
)-/&0""+ %/$"!"0*)!&"0 %/,+&.2"0
)"0 0,&+0 "+ 01/2 12/"0 *<!& ,Q0, &)"0 ,2 "+ %,0-&1)&01&,+ "+ 8
!,*& &)"O
+ ".2& ,+ "/+")/<$&,+L-)20&"2/0-/,'"100,+1!<'8"+ ,2/0N)
1<)<Q/!&,),$&"L )" *212)&0< Z& 12/" / %&3&+$ +! ,**2+& 1&,+
601"*0[L )U3&0 +"2/, %&/2/$& ) 8 !&01+ " -/ 1<)<Q"5-"/1&0"L ) !&##20&,+
!"0/<02)110!"),/1,&/"-/-& /6-1"1)-/&0""+ %/$"!")U &!"+1
0 2)&/"</</)Z[\e]O
U21/"0 -/,'"10 0,+1 "+ -/<3&0&,+ 8 ,2/1 1"/*"N ) 0+1< !"0 -"/0,++"0
!<1"+2"0 Z"+ <3&1+1 )"2/ "51/ 1&,+ 3"/0 )"0 "+1/"0 %,0-&1)&"/0[L )"
0&$+)"*"+1 !" -"/0,++"0 /"*/.2)"0 Z"5"*-)" !2 "+1/" ae .2&
<+<#& &" !U&+#,/*1&,+0 *<!& )"0
,+ "/++1
"/1&+0 -1&"+10L
-"/*"11+1&+0&)"2/-/&0""+ %/$"-)200-< &#&.2""1!-1<"),/0!U2+"
%,0-&1)&01&,+["1)"00,&+0"+0" 1"2/*<!& ,Q0, &)O
fc
+#&+L !U21/"0 -/,'"10 /"01"+1 "+ ,/" 8 !<3"),--"/L ,**" ) -/&0" "+
%/$"!"-1&"+1011"&+10!"*)!&"0 %/,+&.2"0L)"00,&+0!"-/,5&*&1<L
)"00,&+0"+ "1)"0 ,+02)11&,+0!"-06 %&1/&"!<-,/1<"0O
eOdOb) "!")1<)< ,+02)11&,+O
" !< /"1 02/ )" !<3"),--"*"+1 !" ) 1<)<*<!" &+" 3 "+ ,/" -)20 ),&+
-2&0.2U&)-/<3,&13" )1<)< ,+02)11&,+2+!&$+,01& "12+"-/"0 /&-1&,+
*<!& )"8!&01+ "\ab]O
"0 "+'"25 !" ) 1<)< ,+02)11&,+ 0,+1 )&/0O ) 0U$&1 !U,/! !" /<!2&/" )"
-)20 -,00&)" )"0 &+<$)&1<0 !U ;0 25 0,&+0 ,**" -,2/ )"0 20$"/0 "+
0&121&,+ !U&0,)"*"+1 Z7,+"0 /2/)"0L &+02)&/"0 ,2 *,+1$+"20"0[ "1
<$)"*"+1 )"0 !<1"+20O 1<)< ,+02)11&,+ -"/*"1 "+02&1" !U--,/1"/ 2+"
/<-,+0" 1" %+&.2" "1 !U,/$+&01&,+ 25 *2)1&-)"0 !<#&0 <-&!<*&,),$&.2"0L
!<*,$/-%&.2"0"1< ,+,*&.2"0O
,**&00&,+1&,+)"!")U +#,/*1&.2""1!"0 &"/1<0Z [L %/$<"
!"3"&))"/8 ".2")U&+#,/*1&.2"+"-,/1"11"&+1"+&8)U&!"+1&1<%2*&+"L+&
8)3&"-/&3<"+&25)&"/1<0&+!&3&!2"))"0/--")<.2")1<)< ,+02)11&,+
!"3&1 =1/" -/#&1"*"+1 "+ !/<"O ))" "01&*" .2" )"0 !&0-,0&1� !"
1<)< ,+02)11&,+ !,&3"+1 $/+1&/L "+ -)20 !" )U21%"+1&#& 1&,+ !"0
-/,#"00&,++")0 !" 0+1<L )" %&##/"*"+1 !"0 !,++<"0 1/+0*&0"0L )
1/:&)&1< !"0 ,++"5&,+0L &+0& .2" ) ,+#&!"+1&)&1< "1 )U&+1<$/&1< !"0
!,++<"0 -"/0,++"))"0 Z3" !" -)20 2+" *&0" "+ -) " !U2+ / %&3$"
0< 2/&0<[O
fd
U 1" !" 1<)< ,+02)11&,+ !,&1 )2& &*-</1&3"*"+1 =1/" /<)&0< 0,20 )
/"0-,+0&)&1<!U2+-/,#"00&,++")!"0+1<.2&!,&13</&#&"/) ,*-<1"+ "
!"0 &+1"/3"++10 "1 )U"5&01"+ " !" ,+3"+1&,+0O " -/,#"00&,++") !,&1 "+
,21/" $/+1&/ 2 *&"25 ) 0< 2/&1< !"0 < %+$"0 "1 )" /" 2"&) !2
,+0"+1"*"+1!2-1&"+1O
"),+)"/ .2"0 2 0L& "Q/<0&!"+1!2"+ %/$"!"0.2"01&,+0
!" 1<)<*<!" &+"L ) 1<)< ,+02)11&,+ !&0-,0" !" !"25 %*-0 !U--)& 1&,+
\biLch]N
,&1 )" -1&"+1 "01 02&3& /<$2)&;/"*"+1 -/ )" *<!" &+ !+0 )" !/" !U2+"
-1%,),$&" !" ),+$2" !2/<"L "1 -/;0 <),/1&,+ !U2+ -/,1, ,)" !" 1<)<Q
02&3&L &) -"21 )2& 1/+0*"11/" !&/" 1"*"+1 !"0 /<02)110 !U+)60" -/
"5"*-)" ,2 2+ <)" 1/, /!&,$/**" ,2 "+ ,/" 2+" /!&,$/-%&" !+0 )"
!/"!" "02&3&O
,&1)"-1&"+1"01"+ ,+02)11&,+ %"72+21/"-/,#"00&,++")!"0+1<,2
!+0 2+ <1)&00"*"+1 !" 0+1<L "1 &) "01 !"*+!< 8 2+ *<!" &+ "51</&"2/
!U+)60"/ 8 !&01+ " !"0 06*-1A*"0 ,2 !"0 /<02)110 !U+)60"O +
!"/*1,),$&"-/"5"*-)"L)1<)<1/+0*&00&,+& ,+,$/-%&.2"!U2+")<0&,+
21+<"-"21&!"/2!&$+,01& O
)+U"01!,+ -0.2"01&,+-,2/)"*,*"+1!U&*$&+"/.2U2+-1&"+1-2&00"
0" ,++" 1"/ 2 &+"1 !U2+ *<!" &+ -,2/ )2& !< /&/" 0"0 06*-1A*"0L
"+ ,/"*,&+0.2")"*<!" &+/<!&$"2+",/!,+++ ""1.2")"-1&"+1-6"
"11" 1<)< ,+02)11&,+O ,21"#,&0L 2+" <3,)21&,+ !+0 " 0"+0 +U"01 -0 8
"5 )2/"-,2/)"0-/, %&+"0++<"0O
fe
+"##"1L "/1&+0-60,+1!<'8!,-1< "$"+/"!" ,+02)11&,+0L ,**")"
+! ,C "/1&+0 *<!" &+0 ,+1 2+" -1&"+1;)" !&00<*&+<" 02/ !"0
1"//&1,&/"0 !" -)20&"2/0 "+1&+"0 !" (&),*;1/"0 //<0O &+0&L !+0 %.2"
3&))$" !"0 -/,#"00&,++")0 !" 0+1< 0-< &)"*"+1 #,/*<0 3,+1 3,&/ )"0
*)!"0L
-/, ;!"+1
25
"5*"+0
"1
+)60"0
+< "00&/"0L
"1
1<)<1/+0*"11"+1 )"0 /<02)110 2 *<!" &+ .2& -,0" ),/0 0,+ !&$+,01& "1
#&10-/"0 /&-1&,+\ch]O
"-"+!+1L2+-"1&11,2/!").2"01&,+2-/;0!")-,-2)1&,+#/+:&0"
*,+1/< .2" "))"Q & +U<1&1 -0 "+ ,/" -/=1" 8 "-1"/ ) 1<)< ,+02)11&,+
*<!& )"!+0)-/1&.2" ,2/+1"O
+ "##"1L 0"),+ 2+" <12!" #/+:&0" !" b`abL 0"2)0 cb j !" ) -,-2)1&,+
0"/&"+1 -/=10 8 3,&/ /" ,2/0 8 ) 1<)< ,+02)11&,+*<!& )"O &0 )
1"+!+ " "01 1,21 !" *=*" "+ #3"2/ !" ) 1<)< ,+02)11&,+ -2&0.2U&)0
+U<1&"+1.2"agj"+b`aa\af]O
+0 "11" *=*" "+.2=1"L )"0 -/&+ &-)"0 /&1&.2"0 8 )U"+ ,+1/" !" )
1<)< ,+02)11&,+ 0,+1 )"0 02&3+1"0N 2+" -/<#</"+ " -,2/ )" ,+1 1
V%2*&+WL ) !<0%2*+&01&,+ !" ) *<!" &+"L ) -"2/ !U3,&/ 2+"
,+02)11&,+ !" *,&+0 ,++" .2)&1<L ) -"2/ .2" )" *<!" &+ +" V-00" 8
A1<!".2").2"0 %,0"WL"1"+#&+L)-"2/02/) ,+#&!"+1&)&1<!"0!,++<"0O
"-"+!+1L !"25 21/"0 -/,-,0&1&,+0 0"*)"+1 -)21A1 ,+01&12"/ 2+
3+1$" -,2/ ) 1<)< ,+02)11&,+O ) 0U$&1!" ) -,00&&)&1< !" /"01"/ %"7
0,&M"1!2$&+!"1"*-0,1"+2O
ff
&+0&L0&)"0/+:&0+"0,+1-0"+ ,/"-/=108!,-1"/)1<)< ,+02)11&,+
*<!& )"L &)0 /" ,++&00"+1 )U"+3&0$"/ !+0 "/1&+"0 0&121&,+0 ,**" )"
/"+,23"))"*"+1 !U,/!,+++ "0L ) !"*+!" !"
"/1&#& 10 *<!& 25L
)U<3)21&,+ !" *)!&"0 <+&$+"0L )" 02&3& !" *)!&"0 %/,+&.2"0 ,2
"+ ,/"L)U&+1"/-/<11&,+!U+)60"0*<!& )"0\af]O
eOe /,-,0&1&,+0
eOeOa ,/*1&,+!"0*<!" &+08)1<)<*<!" &+"
))" "01 )U2+ !"0 ,'" 1� !2 *&+&01;/" !" ) 0+1< \iL cf] .2& -/,-,0"L 8
)U3"+&/L !" !<3"),--"/ !"0 #,/*1&,+0 .2)&#&+1"0 "+ 1<)<0+1< -,2/ )"0
&+$<+&"2/0 "1 1" %+& &"+0 ,##/+1 !"0 /" ,2-"*"+10 !" -/,$/**" "+1/"
#&)&;/"0 0+&1&/"0 "1 1" %+,),$&.2"0M "1 !" #3,/&0"/ !"0 *,!2)"0 !"
#,/*1&,+ ,**2+025!&##</"+10-/,#"00&,++")0!"0+1<O
+ $2&!" !" ,++"0 -/1&.2"0 /00"*)+1 )"0 -/,1, ,)"0 "1 )"0 ,+1/10Q
16-"0 -,2/ %.2" 1" !" 1<)<*<!" &+" -,2//&1 =1/" !,-1< 2 +&3"2
+1&,+) #&+ !" # &)&1"/ )" 1/3&) !"0 "1 ,+#,/1"/ )"0 -/,#"00&,++")0
!+0)"2/-/1&.2"O
"/" ,**+!"!,+ .2"1,21-/,'"1!"1<)<*<!" &+" ,*-,/1"2+
3,)"1 /")1&# 8 ) #,/*1&,+ -"/*+"+1" !"0 -/,#"00&,++")0 &*-)&.2<0L
.2").2"0,&1)"2/0" 1"2/!U"5"/ & "L-2)& ,2)&</)\cd]O
fg
eOeOb 3,)21&,+!21<)<Q ,+0"&)*<!& )"1!")1<)<*<!" &+"
,2/ )" L )" 02&3& 8 !&01+ " $/9 " 2 1<)<-%,+" "1 2 ,2//&") "01
--")< 8 0U&+1"+0&#&"/ "1 !,&1 ,+1&+2"/ !" 0U&+0 /&/" !+0 ) /")1&,+ !"
,+#&+ "<1)&""+1/"2+*<!" &+"12+-1&"+1.2&0" ,++&00"+1\cb]O
" 02&3& !" *)!"0 %/,+&.2"0 3 "+ "##"1 -/"+!/" 2+" -) " /,&00+1"
!+0)U,/$+&01&,+!"+,1/"0601;*"!"0,&+0OU"01-,2/ "11"/&0,+.2")"
,+0&!;/" 2',2/!U%2& .2" ) /<#)"5&,+ !,&1 =1/" "+1/"-/&0"L "1 !"0
0,)21&,+0/-&!"*"+1--,/1<"0L8-/,-,0!2 ,+0"&)!<)&3/<-/1<)<-%,+"
,2-/ ,//"0-,+!+ "82+-1&"+1%&12"))"*"+1-/&0"+0,&+0O )0U$&1)8
!U2+ 1"*<!& )!"02&3&O
"1 1"*<!& )-/<0"+1"!U&))"2/0!"0$/+1&"0!"0< 2/&1<"1!".2)&1<
-2&0.2" )" *<!" &+ !&0-,0" !U&+#,/*1&,+0 -"/1&+"+1"0 Z!,00&"/ *<!& )L
/<02)110 !U"5*"+0[ .2& )U&!"+1 8 --/< &"/ )" *,1&# !" )U--")O")
,+01&12" -,2/ )" 2+ /$2*"+1 &*-,/1+1 "+ #3"2/!" )
/" ,++&00+ " 0-< &#&.2"!" "1 1" -/1& 2)&"/O #,/#&1&01&,+ !" "11"
-/&0""+ %/$"L"+*1&;/"!"#&++ "*"+1L-"21=1/"2+"-&01"!"/<#)"5&,+L
1+1 "+ " .2& ,+ "/+" ) /<*2+</1&,+ !+0 )" 0" 1"2/ )&</) .2" )"0
!,11&,+0 -,2/ "11" 1&3&1< .2& "01 <$)"*"+1 /,&00+1" !+0 )"0
<1)&00"*"+10!"0+1<O
/ &))"2/0L -)20&"2/0 <12!"0 *,+1/"+1 .2" )"0 20$"/0 ,+0&!;/"+1
)U&+#,/*1&,+1/,23<"02/ +1"/+"1 ,*-)<*"+1&/""1+,+-00201&121&3"8
"))"!<)&3/<"-/)"2/-/1& &"+\ag]O
fh
)00"/"+0"&$+"+1"+*,+1L-,2/0"#&/"2+"&!<"!2!&$+,01& L*&0200&
"+3)L+,1**"+1-/;0)U++,+ "!U2+"*)!&"$/3"O
"11"1"+!+ "+U)1;/"-0) ,+#&+ ""+3"/0)"0*<!" &+0N&)0!"*"2/"+1
-,2/)"0/+:&0)"2/-/"*&;/"0,2/ "!U&+#,/*1&,+02/)0+1<\ag]O ,&+
!U=1/" 2+" !<#&+ " 3&0Q8Q3&0 !2 ,/-0 *<!& )L ) 1<)<0+1< -,2//&1 *=*"
/"+#,/ "/ ) /")1&,+ -1&"+1Q*<!" &+ $/9 " 8 2+" ,**2+& 1&,+ -)20
0,2-)""1/<$2)&;/""+1/")"0 ,+02)11&,+0O
<+*,&+0L !2 %"*&+ /"01" 8 -/ ,2/&/ -2&0.2U"+ b`a` "+ 2/,-"L 0"2)0
ej !"0 *<!" &+0 ,+1 < %+$< !"0 ,2//&")0 3" !"0 -1&"+10 "1 "+ b`abL
-)20!U2+*)!"02/!"25Zeaj[0,2%&1&1-,23,&/< %+$"/-/*&)3"
)"2/*<!" &+1/&1+1\afLbe]O
U"01<$)"*"+1 ".2"/"1/,23&12+"<12!"*</& &+"-2)&<"!+0
"+b``c!+0).2"))"0"2)"*"+1fj!"0-1&"+10<1&"+1"+ ,+1 1-/"Q
*&)3" )"2/*<!" &+1/&1+1\f]O
"-/,-,0"&+0&.2")"*<!" &+"1)"-1&"+1!"3/&"+11,21!_,/!
!&0 21"/ !" )_20$" --/,-/&<!"0 ,2//&")0 "1 ,+3"+&/ !"0 ,+1"+20 8
1/+0*"11/" -/ " *,6"+O +" &+#,/*1&,+ < /&1"L #,2/+&" 2 -1&"+1L "1
!,+1)"-/,-,0"/&12+ ,+1"+216-"L-/< &0"/)_21&)&01&,+!" "16-"
!" ,//"0-,+!+ "O
fi
")2&Q & 02$$;/" "+ ,21/" .2"L ,**" "11" ,//"0-,+!+ " #&1 -/1&" !2
!,00&"/*<!& )!2-1&"+1"1.2U"))"!,&1=1/"/ %&3<"L2+"0- "0< 2/&0<
6+1 "11"#,+ 1&,+!U< %+$"!" ,2//&")0!"3/&1=1/"<12!&<-/)U$"+ "
!"0601;*"0!U +#,/*1&,+/1$<0!"+1<Z +1<[!+0)" !/"!2
!<-),&"*"+1+1&,+)!2!,00&"/*<!& )-"/0,++)&0<Z[O
+#&+L!"*=*".2"!+0)" 0!")0,))& &11&,+1<)<-%,+&.2"L)/<-,+0"
-/ ,2//&")82+-1&"+1&+ ,++2,2+,+&!"+1&#&<!,&1=1/"/"01/& 1&3""10"
)&*&1"/82+"0&*-)"&+#,/*1&,+!" / 1;/"$<+</)L02&3&")" 0< %<+1
!U2+"&+3&11&,+80"/"+!/"2 &+"1!U2+*<!" &+O
eOeOc <*2+</1&,+!"0*<!" &+0
,2/ )" *,*"+1L )"0 0"/3& "0 !" ,+0"&) *<!& ) -6+10 0,+1 0,&1 # 12/<0
!&/" 1"*"+1 2 -1&"+1 V# 12/1&,+ 2 ,+0"&)W ,2 8 ) *&+21" -/
"5"*-)"L0,&1-6<0-/ "/1&+"0 ,*-)<*"+1&/"00+1<.2&-/,-,0"+1 "
,+0"&)Z,##"/1,2,-1&,+-6+1"[8)"2/0!%</"+10O+0)"!"25&;*" 0L
)U,'" 1&#!") ,*-)<*"+1&/""01!"0"!&##</"+ &"/-/ "0"/3& "L,2&"+
!"#&/"!")-/<3"+1&,+0+1<-,2/)&*&1"/0"0 ,D10!"/"*,2/0"*"+18
3"+&/\d`]O
+ /+ "L !U2+ -,&+1 !" 32" /<$)"*"+1&/"L )" 1<)<Q ,+0"&) "01 "2 ,2-
*,&+0 ,+1/&+1 .2" ) 1<)< ,+02)11&,+ .2&L ,+0&!</<" ,**" 2+ 1"
*<!& )L !,&1 =1/" "+ !/<" "1 21,/&0<" -/ !"0 $"+ "0 /<$&,+)"0 !"
0+1<L,2"+1/"/!+02+-/,$/**"+1&,+)!<#&+&-///=1<*&+&01</&")O
g`
+ "/1&+ #),2 "+1,2/+1 "+ ,/" ) -,)&1&.2" 1/&#&/" !"0 1"0 !"
1<)<*<!" &+""1)"*,!"!"#&++ "*"+1!"0<.2&-"*"+10L-"21"5-)&.2"/)
#/&),0&1<!"0-/,#"00&,++")03&0Q8Q3&0!")1<)<0+1<O
),&!"#&++ "*"+1!")0< 2/&1<0, &)"!"b`a`)"3< "/1&+0#/"&+0"+
21,/&0+1 )" -/1$" !U%,+,/&/"0 "1 "+ *"11+1 #&+ 8 )U,)&$1&,+ !"
-/<0"+ " -%60&.2" !2 *<!" &+ 2-/;0 !2 -1&"+1 -,2/ ,1"+&/ ) -/&0" "+
%/$"!U2+" ,+02)11&,+\i]O
" 0,+ A1<L )" !< /"1 !" ) ),&
\bg] -/<3,&1 .2" )"0 1"0 !"
1<)<*<!" &+"0"/,+1/<*2+</<0"1/"*,2/0<0 ,+#,/*<*"+12 ,!"!")
0< 2/&1< 0, &)"N &)0 !"3/,+1 =1/" &+0 /&10 8 ) )00&#& 1&,+ ,**2+" !"0
1"0*<!& 25O
eOeOd 3"+&/!20&1" "!, 1"2/O#/
21"/*"!"+,1/"<12!"L&)--/?1.2")"0&1" "!, 1"2/O#/"018 "',2/2+
!"0 //"0 0&1"0 !" 1<)<Q ,+0"&) *<!& ) $/12&10O "0 *<!" &+0 &+1"/3"++10
+" 0,+1 -0 /<*2+</<0 -,2/ )"2/ 1&3&1< "1 -,2/02&3"+1 )"2/ &+1"/3"+1&,+
02/ )" 0&1" / &)0 #,+!"+1 1,20 !" $/+!0 "0-,&/0 !+0 "11" +,23"))"
-/1&.2"!")*<!" &+"O
"-"+!+1L "/1&+"03,&"0!U*<)&,/1&,+0,+1"+3&0$")"0-,2/)"0&1"O
ga
/ "5"*-)"L 2+ /" /21"*"+1 -)20 )/$" !"0 *<!" &+0 -,2//&1 -"/*"11/"
!U2$*"+1"/ )" +,*/" !" *<!" &+0 -/1& &-+10L " .2& 2/&1 !"25
-/&+ &-253+1$"0N
Q
1,21 !U,/!L ") -"/*"11/&1 !U,1"+&/ !"0 /<-,+0"0 "+ ,/" -)20
Q
"1"+02&1"L ")-"/*"11/&1L-,2/2+"*=*".2"01&,+L!U,1"+&/!"0
/-&!"025.2"01&,+0!"0&+1"/+21"0L
/<-,+0"0!"!&##</"+10*<!" &+0O
,**"+,20)U3,+032-/< <!"**"+1L)"0*<!" &+0.2&-/1& &-"+120&1"
"!, 1"2/O#/0" ,++&00&"+1!<'8),/0.2U&)0,+1 ,**"+ <)U3"+12/"O )+U6
!,+ -0"2!"V-/,*,1&,+W!20&1"2-/;0!U2+-+")!"*<!" &+0-,2/
)"/" /21"*"+1O
&+0&L*=*"0&)"0&1" ,**"+ "8=1/"&"+ ,++2!"0&+1"/+21"0 /&)"01
)"-/"*&"/0&1"!"1<)<Q ,+0"&)*<!& )8--/?1/"),/0!U2+"/" %"/ %"!"
*<!" &+0 "+ )&$+" 02/ )"0 !&##</"+10 *,1"2/0 !" /" %"/ %"L &) +" <+<#& &"
-/,)"*"+1 -0 !" ) *=*" /<-211&,+ 2-/;0 !"0 *<!" &+0O "21Q=1/"
.2" !U21/"0 *<!" &+0 .2& 2/&"+1 "+1"+!2 -/)"/ !2 0&1" 2 ,2/0 !U2+"
#,/*1&,+ *<!& )" ,+1&+2" ,2 ),/0 !" /<2+&,+0 !" $/,2-"0 !" -&/"0
0"/&"+1&+1</"00<0-/ "11"-/1&.2"*<!& )"&++,3+1"S U&!<"<1+1!"
#&/" ,++?1/")"0&1" "!, 1"2/O#/2-)20$/+!+,*/"!"*<!" &+00+0
3,&//" ,2/08!")-2)& &1<O+"##"1L<1+1!,++<)#,/1"2$*"+11&,+
!2 +,*/" !U&+0 /&10 02/ )" 0&1" 2 ,2/0 !"0 !"/+&"/0 *,&0L &) 0"*)"
&*-,/1+1 !U&+1<$/"/ !" +,23"25 *<!" &+0 8 )U<.2&-" #&+ .2" -"/!2/" )
.2)&1<!20"/3& "/"+!2O
gb
/ &))"2/0L ) 1<$,/&01&,+ !"0 .2"01&,+0 -,0<"0 -/ )"0 "Q-1&"+10 "25Q
*=*"0 -"/*"11/&1 25 *<!" &+0 !2 0&1" !" /"-</"/ !&/" 1"*"+1 )"0
.2"01&,+0 /")"3+1 !" )"2/ 0-< &)&1< "1 !U*<)&,/"/ &+0& )"2/ !<)& !"
/<-,+0"O
+" !"/+&;/" 3,&" !U*<)&,/1&,+ !2 0&1" 0"/&1 !U"+3&0$"/ 2+ *,!" !"
#&++ "*"+1 .2& -"/*"11/&1 25 *<!" &+0 !U=1/" /<*2+</<0 -,2/ )"2/
1&3&1< *&0 .2& +" !< ,2/$"/&1 -0 )"0 &+1"/+21"0 !" 0U&+0 /&/" 02/ )"
0&1"-2&0.2")*',/&1<!"0"Q-1&"+10+U"01-0"+ ,/"-/=1"8-6"/-,2/)"
1<)<Q ,+0"&)O "/1&+0 0&1"0L ,**" *<!" &+Q!&/" 1L ,+1 %,&0& -/ "5"*-)"
!" 1/3&))"/ 3" !"0 *212"))"0O &+0&L )"0 *<!" &+0 0,+1 /<*2+</<0 -,2/
)"2/ 1&3&1< "1 )"0 -1&"+10 -"23"+1 %,&0&/ 2+ #,/#&1 !" *212"))" )"2/
!,+++1 ;021<)<Q ,+0"&)*<!& )O
".2&--/?1 "-"+!+1 ,**"-,&+1-,0&1&#"18+"02/1,21-0*,!&#&"/
"01)"/"0-" 1!")U+,+6*1!"0"Q-1&"+10O")2&Q &)"2/-"/*"1"+"##"1!"
-,0"/ "/1&+"0 .2"01&,+0 .2U&)0 +U,0"/&"+1 -0 -,0"/ !+0 !U21/"0
&/ ,+01+ "0"1'201&#&")"!<3"),--"*"+1!21<)<Q ,+0"&)*<!& )O
gc
<$"+!"N
,+/< &0<
&$2/"adN/&+ &-)"0 / 1</&01&.2"0!"00&1"0!"1<)<Q ,+0"&)*<!& )"5&01+1"+
/+ "O
gd
fO,+ )20&,+
)20&"2/0 <)<*"+10 !"
,+1"51"
,**" ) !<0"/1&#& 1&,+ *<!& )"L
)U2$*"+11&,+!"0!<-"+0"0!"0+1<L2+"#,/1"!"*+!"!U&+#,/*1&,+!"0
-1&"+10 ,2 2+" *<!" &+" !" -)20 "+ -)20 -,&+12" ,+1/&2"+1 2
!<3"),--"*"+1!21<)<Q ,+0"&)"+/+ "O
"0 -/&+ &-)"0 *,1&31&,+0 !"0 -1&"+10 -,2/ )" 1<)<Q ,+0"&)L ,'" 1&3<"0
!+0+,1/"<12!""1!+0))&11</12/"L0,+1!"0,))& &1"/2+!"25&;*"3&0
*<!& ) Z"+ -)20 !" ")2& !" )"2/ *<!" &+ 1/&1+1[L 0" #&/" -/< &0"/ !"0
&+#,/*1&,+0 !,++<"0 -/ )" *<!" &+ ,2 &"+ -/)"/ !U2+ 02'"1 !<)& 1 8
,/!"/ "+ 3&0Q8Q3&0 Z8 " 1&1/"L ) 0"52)&1< "01 )U2+ !"0 02'"10 )"0 -)20
,/!<0"+1<)<Q ,+0"&)[O
"1<)<Q ,+0"&)0"-,0&1&,++"!,+ "+ ,*-)<*"+1-)21A1.2U"+0201&121&,+
!U2+" ,+02)11&,+ )00&.2" 2-/;0 !2 *<!" &+ 1/&1+1O ) -/<0"+1" !"
+,*/"25 3+1$"0 -,2/ )"0 -1&"+10L *&0 <$)"*"+1 -,2/ )"0 *<!" &+0
.2&3,&"+1)82+",++", 0&,+!"!&3"/0&#&"/)"2/ 1&3&1<"+ &+"1"1!"
-/1& &-"/8)*,!"/+&01&,+!")U&*$"!2*<!" &+$<+</)&01"O
U21/"0<12!"0 "-"+!+10,+18"+3&0$"/-,2/+)60"/-)20-/< &0<*"+1
) +12/" !"0 .2"01&,+0 -,0<"0 02/ +1"/+"1 "1 03,&/ 0& "))"0Q & !&##;/"+1
#,+!*"+1)"*"+1!" "))"0-,0<"0"+ ,+02)11&,+!"*<!" &+"$<+</)"O
ge
&+0&L2+"$/+!""+.2=1"+1&,+)".2&-,2/21!"!< /&/")"0*,1�!"
,+02)11&,+ "01 12"))"*"+1 "+ ,2/0 Z ,$"+[ "1 &) 0"/ &+1</"00+1 8
)U3"+&/ !" -,23,&/ ,*-/"/ "0 *,1� !" ,+02)11&,+ "1 )"0 *,1� !"
/" ,2/021<)<Q ,+0"&)02/&+1"/+"1O
+ " .2& ,+ "/+" ) 1<)< ,+02)11&,+L ,+ -"21 ,+011"/ .2U"))" +U -0
"+ ,/" 1/,23< 0 -) " "+ /+ " *&0 +,20 +" 0,**"0 .2U2 !<21 !"
)U3"+12/" !" ) <)<*<!" &+"O ,23,&/ <3)2"/ !+0 )"0 *,&0 "1 ++<"0 8
3"+&/ )"0 %+$"*"+10 !" *"+1)&1< # " 8 )U&+1/,!2 1&,+ !U +1"/+"1 "+
*<!" &+"$<+</)"&+0&.2"0,+&*- 1!+0)/")1&,+*<!" &+Q*)!""+
/+ "0"*)"=1/"2+,'" 1&#&+!&0-"+0)"O
gf
++"5"a
+n`bde!2ba, 1,/"b`a`
"51"+nac
5*,&PECDC=DEEL-DL','*ECDC*$,"2$,5$5%5"&
N a`aa`dd
"/"*&"/*&+&01/"L02/)"/--,/1!")*&+&01/"!")0+1<"1!"00-,/10L
2)" ,!"!")U 1&,+0, &)""1!"0#*&))"0M
2)" ,!"!")0+1<-2)&.2"L+,1**"+10,+/1& )" OfcafQaM
2)" ,!"!")0< 2/&1<0, &)"M
2)),&+nghQag!2f'+3&"/aigh*,!&#&<"/")1&3"8)U&+#,/*1&.2"L25#& %&"/0"125
)&"/1<0M
2 ) ),& +n heQggb !2 be '2&))"1 aihe -,/1+1 !&3"/0"0 !&0-,0&1&,+0 !U,/!/" 0, &)L
+,1**"+10,+/1& )"ddM
2)U3&0!2 21,+0"&)!"0-/,#"00&,+0-/*<!& )"0"+!1"!2bh3/&)b`a`
2 )U3&0 !" ) ,**&00&,+ +1&,+)" !" )U&+#,/*1&.2" "1 !"0 )&"/1<0 "+ !1" !2 c *&
b`a`M
2)U3&0!")&00" "+1/)"!")*212)&1<0, &)"$/& ,)""+!1"!2aa*&b`a`M
2)U3&0!") ,**&00&,+!"0 &!"+10!21/3&)"1!"0*)!&"0-/,#"00&,++"))"0"+!1"
!2ab*&b`a`M
2)U3&0!")&00"+1&,+)"!")U002/+ "*)!&"!"01/3&))"2/00)/&<0"+!1"!2
be*&b`a`M
2)U3&0!") 21"21,/&1<!"0+1<"+!1"!2bc'2&+b`a`M
2)U3&0!")U+&,++1&,+)"!"0 &00"0!U002/+ "*)!&""+!1"!2a"/'2&))"1b`a`M
",+0"&)!U11Z0" 1&,+0, &)"["+1"+!2L!< /;1"N
*,"$D
-/;0)" %-&1/"!21&1/" "/!2)&3/" !")0&5&;*"-/1&"!2 ,!"!")
0+1<-2)&.2""01',21<2+ %-&1/" &+0&/<!&$<N
V%-&1/" V<)<*<!" &+"V" 1&,+aV<#&+&1&,+
V/1OOfcafQaOQ");3"+1!")1<)<*<!" &+"!<#&+&"8)U/1& )" OfcafQa)"0
1"0 *<!& 25L /<)&0<0 8 !&01+ "L 2 *,6"+ !U2+ !&0-,0&1&# 21&)&0+1 )"0
1" %+,),$&"0!")U&+#,/*1&,+"1!") ,**2+& 1&,+O,+01&12"+1!"0 1"0
!"1<)<*<!" &+"N
V an 1<)< ,+02)11&,+L .2& -,2/ ,'"1 !" -"/*"11/" 8 2+ -/,#"00&,++")
*<!& ) !" !,++"/ 2+" ,+02)11&,+ 8 !&01+ " 8 2+ -1&"+1O +
-/,#"00&,++") !" 0+1< -"21 =1/" -/<0"+1 2-/;0 !2 -1&"+1 "1L )" 0
< %<+1L 00&01"/ )" -/,#"00&,++") *<!& ) 2 ,2/0 !" ) 1<)< ,+02)11&,+O
"0-06 %,),$2"0*"+1&,++<08)U/1& )"dd!")),&+nheQggb!2be'2&))"1
aihe -,/1+1 !&3"/0"0 !&0-,0&1&,+0 !U,/!/" 0, &) -"23"+1 <$)"*"+1 =1/"
-/<0"+102-/;0!2-1&"+1M
V bn 1<)<"5-"/1&0"L .2& -,2/ ,'"1 !" -"/*"11/" 8 2+ -/,#"00&,++")
*<!& ) !" 0,))& &1"/ 8 !&01+ " )U3&0 !U2+ ,2 !" -)20&"2/0 -/,#"00&,++")0
*<!& 25 "+ /&0,+ !" )"2/0 #,/*1&,+0 ,2 !" )"2/0 ,*-<1"+ "0
gg
-/1& 2)&;/"0L 02/ ) 0" !"0 &+#,/*1&,+0 *<!& )"0 )&<"0 8 ) -/&0" "+
%/$"!U2+-1&"+1M
V cn 1<)<02/3"&))+ " *<!& )"L .2& -,2/ ,'"1 !" -"/*"11/" 8 2+
-/,#"00&,++") *<!& ) !U&+1"/-/<1"/ 8 !&01+ " )"0 !,++<"0 +< "00&/"0 2
02&3& *<!& ) !U2+ -1&"+1 "1L )" 0 < %<+1L !" -/"+!/" !"0 !< &0&,+0
/")1&3"0 8 ) -/&0" "+ %/$" !" " -1&"+1O U"+/"$&01/"*"+1 "1 )
1/+0*&00&,+ !"0 !,++<"0 -"23"+1 =1/" 21,*1&0<0 ,2 /<)&0<0 -/ )"
-1&"+1)2&Q*=*",2-/2+-/,#"00&,++")!"0+1<M
V dn 1<)<00&01+ " *<!& )"L .2& -,2/ ,'"1 !" -"/*"11/" 8 2+
-/,#"00&,++")*<!& )!U00&01"/8!&01+ "2+21/"-/,#"00&,++")!"0+1<
2 ,2/0!")/<)&01&,+!U2+ 1"M
V en /<-,+0" *<!& )" .2& "01 --,/1<" !+0 )" !/" !" ) /<$2)1&,+
*<!& )"*"+1&,++<"8)U/1& )" OfcaaQb"121/,&0&;*")&+<!")U/1& )"
OfcadQaO
V" 1&,+bV,+!&1&,+0!"*&0""+B23/"
V /1OO fcafQbOQ "0 1"0 !" 1<)<*<!" &+" 0,+1 /<)&0<0 3" )"
,+0"+1"*"+1)&/""1< )&/<!")-"/0,++"L"+--)& 1&,++,1**"+1!"0
!&0-,0&1&,+0!"0/1& )"0 OaaaaQb"1 OaaaaQdO
V "0 -/,#"00&,++")0 -/1& &-+1 8 2+ 1" !" 1<)<*<!" &+" -"23"+1L 02#
,--,0&1&,+ !" ) -"/0,++" !D*"+1 &+#,/*<"L < %+$"/ !"0 &+#,/*1&,+0
/")1&3"0 8 "11" -"/0,++"L +,1**"+1 -/ )" &&0 !"0 1" %+,),$&"0 !"
)U&+#,/*1&,+"1!") ,**2+& 1&,+O
V /1OO fcafQcOQ%.2" 1" !" 1<)<*<!" &+" "01 /<)&0< !+0 !"0
,+!&1&,+0$/+1&00+1N
V an [ U21%"+1&#& 1&,+ !"0 -/,#"00&,++")0 !" 0+1< &+1"/3"++1 !+0
)U 1"M
V[ U&!"+1&#& 1&,+!2-1&"+1M
V [ U ;0!"0-/,#"00&,++")0!"0+1<25!,++<"0*<!& )"0!2-1&"+1
+< "00&/"08)/<)&01&,+!")U 1"M
Vbn ,/0.2")0&121&,+)U&*-,0"L)#,/*1&,+,2)-/<-/1&,+!2-1&"+1
8)U21&)&01&,+!2!&0-,0&1&#!"1<)<*<!" &+"O
V /1OO fcafQdOQ,+1 &+0 /&10 !+0 )" !,00&"/ !2 -1&"+1 1"+2 -/ %.2"
-/,#"00&,++") *<!& ) &+1"/3"++1 !+0 )U 1" !" 1<)<*<!" &+" "1 !+0 )
#& %"!U,0"/31&,+*"+1&,++<"8)U/1& )"OdabgQdeN
Van " ,*-1"/"+!2!")/<)&01&,+!")U 1"M
Vbn "0 1"0"1)"0-/"0 /&-1&,+0*<!& *"+1"20"0"##" 12<0!+0)" !/"
!")U 1"!"1<)<*<!" &+"M
Vcn U&!"+1&1<!"0-/,#"00&,++")0!"0+1<-/1& &-+18)U 1"M
Vdn !1""1)U%"2/"!")U 1"M
Ven " 0< %<+1L)"0&+ &!"+101" %+&.2"002/3"+202 ,2/0!")U 1"O
V /1OO fcafQeOQ "0 1"0 !" 1<)<*<!" &+" 0,+1 -/&0 "+ %/$" !+0 )"0
,+!&1&,+0-/<32"025/1& )"0 OafbQaQgL OafbQadQaL OafbQbbQaL OafbQ
bbQfL OafbQcbQa"1 OafeQa!2 ,!"!")0< 2/&1<0, &)"O
gh
V" 1&,+cV/$+&01&,+
V/1OOfcafQfOQ U 1&3&1<!"1<)<*<!" &+""10,+,/$+&01&,+#,+1)U,'"1N
Van,&1!U2+-/,$/**"+1&,+)!<#&+&-///=1<!"0*&+&01/"0 %/$<0
!" ) 0+1<L !"0 -"/0,++"0 9$<"0L !"0 -"/0,++"0 %+!& -<"0 "1 !"
)U002/+ "*)!&"M
Vbn,&1!U2+"&+0 /&-1&,+!+0)U2+!"0 ,+1/10-)2/&++2")0!U,'" 1�"1
!"*,6"+0,2)U2+!"0 ,+1/106+1-,2/,'"1!U*<)&,/"/).2)&1<"1)
,,/!&+1&,+ !"0 0,&+0L 1")0 .2U&)0 0,+1 /"0-" 1&3"*"+1 *"+1&,++<0 25
/1& )"0 OfaadQaL OadceQc"1 OadceQd!2 ,!"!")0+1<-2)&.2""125
/1& )"0 OcacQaa"1 OcacQab!2 ,!"!")U 1&,+0, &)""1!"0#*&))"0M
Vcn,&1!U2+ ,+1/1-/1& 2)&"/0&$+<-/)"!&/" 1"2/$<+</)!")U$"+ "
/<$&,+)" !" 0+1< "1 )" -/,#"00&,++") !" 0+1< )&</) ,2L )" 0 < %<+1L
1,21,/$+&0*" ,+ ,2/+18 "11" 1&3&1<O
V "0 ,+1/10*"+1&,++<025bn"1cn!2-/<0"+1/1& )"!,&3"+1/"0-" 1"/
)"0 -/"0 /&-1&,+0 !2 -/,$/**" /")1&# 2 !<3"),--"*"+1 !" )
1<)<*<!" &+"*"+1&,++<8)U/1& )" OadcdQb!2 ,!"!")0+1<-2)&.2"O
V /1OO fcafQgOQ "0 -/,$/**"0 "1 )"0 ,+1/10 *"+1&,++<0 8 )U/1& )" O
fcafQf -/< &0"+1 )"0 ,+!&1&,+0 !+0 )"0.2"))"0 0U"5"/ " )U 1&3&1< !"
1<)<*<!" &+"L "+ 1"++1 ,*-1" +,1**"+1 !"0 0-< &#& &1<0 !" )U,##/" !"
0,&+0!+0)"1"//&1,&/" ,+0&!</<O
V )0-/< &0"+1"+-/1& 2)&"/)"0*,!)&1<0/"1"+2"0#&+!"0U002/"/.2")"
-/,#"00&,++") *<!& ) -/1& &-+1 8 2+ 1" !" 1<)<*<!" &+" /"0-" 1" )"0
,+!&1&,+0 !U"5"/ & " #&5<"0 8 )U/1& )" O daaaQa ,2 8 )U/1& )" O daabQg ,2
.2U&) "01 1&12)&/" !U2+" 21,/&01&,+ !U"5"/ & " !<)&3/<" -/ )" *&+&01/"
%/$< !" ) 0+1< "1 .2U&) 01&0#&1 8 )U,)&$1&,+ !U002/+ " -/<32" 8
)U/1& )" OaadbQbO
V /1OO fcafQhOQ "0 ,/$+&0*"0 "1 )"0 -/,#"00&,++")0 !" 0+1< .2&
,/$+&0"+1 2+" 1&3&1< !" 1<)<*<!" &+"L 8 )U"5 "-1&,+ !" ) /<-,+0"
*<!& )" !,++<" !+0 )" !/" !" ) /<$2)1&,+ *<!& )"L ,+ )2"+1 "+1/"
"25 2+" ,+3"+1&,+ /"0-" 1+1 )"0 !&0-,0&1&,+0 &+0 /&1"0 !+0 )"0 ,+1/10
,2-/,$/**"0*"+1&,++<08)U/1& )"OfcafQfO"11" ,+3"+1&,+,/$+&0"
)"2/0 /")1&,+0 "1 )"0 ,+!&1&,+0 !+0 )"0.2"))"0 &)0 *"11"+1 "+ B23/" )"0
"5&$"+ "0*"+1&,++<"0!+0)"-/<0"+1 %-&1/"O
V/1OOfcafQiOQ "0,/$+&0*"0"1)"0-/,#"00&,++")0)&</25!"0+1<.2&
,/$+&0"+1 2+" 1&3&1< !" 1<)<*<!" &+" 0U002/"+1 .2" )"0 -/,#"00&,++")0
!"0+1<"1)"0-06 %,),$2"0-/1& &-+125 1&3&1<0!"1<)<*<!" &+",+1)
#,/*1&,+ "1 )"0 ,*-<1"+ "0 1" %+&.2"0 /".2&0"0 -,2/ )U21&)&01&,+ !"0
!&0-,0&1� ,//"0-,+!+10O
V/1OOfcafQa`OQ "0,/$+&0*"0"1)"0-/,#"00&,++")0!"0+1<21&)&01"2/0
!"01" %+,),$&"0!")U&+#,/*1&,+"1!") ,**2+& 1&,+-,2/)-/1&.2"
!U 1"0 !" 1<)<*<!" &+" 0U002/"+1 .2" )U20$" !" "0 1" %+,),$&"0 "01
,+#,/*"25!&0-,0&1&,+0-/<32"02.21/&;*")&+<!")U/1& )" OaaaaQ
h !2 ,!" !" ) 0+1< -2)&.2" /")1&# 25 *,!)&1<0 !U%<"/$"*"+1 !"0
gi
!,++<"0!"0+1<8 / 1;/"-"/0,++")O
V " ,+0"+1"*"+1 "5-/;0 !" ) -"/0,++"L -/<32 2 -/"*&"/ )&+< !" "
*=*"/1& )" OaaaaQhL-"21=1/""5-/&*<-/3,&"<)" 1/,+&.2"O
V /1OO fcafQaaOQ U 1&3&1< !" 1<)<*<!" &+" -"21 <+<#& &"/ !"0
#&++ "*"+10 -/<320 25 /1& )"0 O bbaQaQa "1 O afbQbbQac !2 ,!" !" )
0< 2/&1<0, &)"&+0&.2"!+0)"0 ,+!&1&,+0-/<32"025/1& )"0 OcadQa
"1 OcadQb!2 ,!"!")U 1&,+0, &)""1!"0#*&))"0OW
*,"$E
"0 ,/$+&0*"0 "1 )"0 -/,#"00&,++")0 !" 0+1< *"+1&,++<0 8 )U/1& )" O
fcafQh .2& ,/$+&0"+1 ,2 "5"/ "+1 2+" 1&3&1< !" 1<)<*<!" &+" !&0-,0"+1
!U2+!<)&!"!&5Q%2&1*,&08 ,*-1"/!")!1"!"-2)& 1&,+!2-/<0"+1
!< /"1-,2/0"*"11/""+ ,+#,/*&1<3" "0!&0-,0&1&,+0O
*,"$F
"*&+&01/"!21/3&)L!")0,)&!/&1<"1!")#,+ 1&,+-2)&.2"L)*&+&01/"
!")0+1<"1!"00-,/10"1)"*&+&01/"!22!$"1L!"0 ,*-1"0-2)& 0"1!"
) /<#,/*" !" )U11 0,+1 %/$<0L % 2+ "+ " .2& )" ,+ "/+"L !"
)U"5< 21&,+ !2 -/<0"+1 !< /"1L .2& 0"/ -2)&< 2 ,2/+) ,##& &") !" )
<-2)&.2"#/+:&0"O
&18/&0L)"ai, 1,/"b`a`O
/)"/"*&"/*&+&01/"N/+:,&0&)),+
*&+&01/"!")0+1<"1!"00-,/10L,0")6+" %"),1Q/.2&+
" *&+&01/" !2 1/3&)L !" ) 0,)&!/&1<"1 !" ) #,+ 1&,+ -2)&.2"L /&
,"/1%
" *&+&01/" !2 2!$"1L !"0 ,*-1"0 -2)& 0"1 !" ) /<#,/*" !"
)U11L/+:,&0/,&+O
h`
++"5"b
" !$! +
" !$!$!+
# !'$" +
" !$! ! / +
$'/$" "! ! ! +-
! $'/$" " !+
$'/$" ! ! ! $!" !+-
"" $"! !!".+
'/$" ! &"" ! "
!+
$" ! ! &" $" $ "
!!,"! !"'/$" +
ha
++"5"c
-
%-
!-
"2%0" ," , /" 1-
!2%0 , ! 1-
!! -
!2 ! !-
!2 ! !0 ", 1-
!""!2!$! " !-
"!!-
!$ ! -
!"! $ ,! !-
'/$" !"! + ,""+
",""+
hb
a[ L/,'"1/<$&,+)!"0+1<!U)0 "b`abQ
b`afN/,$/**"/<$&,+)!"1<)<*<!" &+"O
&0-,+&)"02/N
%11-NXX444O/0O)0 "O0+1"O#/X#&)"!*&+X X/0^)0 "X/,'"1^/"$&,
+)^!"^0+1"X!"#&+&1&#X^^b`abQb`afO-!#
b[ L L12!"02/)1<)<0+1<"1)1<)<*<!" &+""+2/,-"O
b`aa
&0-,+&)"02/N
%11-NXX"0+1"O$,23O#/X0&1"0X!"#2)1X#&)"0X12!"^"2/,-""++"^")"0+1"^
^ +1"^`O-!#
c[ L-,&+1!U&+#,/*1&,+N "*<!" &+1/&1+1!,-1<
-/)"0/+:&0Lb``iO
&0-,+&)"02/N
%11-NXX444O*")&O#/X#&)"!*&+X20"/^2-),!X!, 2*"+10X&)+^*"!" &+^1/
&1+1^!"#bO-!#
d[ L 1<)<*<!" &+""+ 1&,+Nbe-/,'"10-00<08)),2-"O
&0-,+&)"02/N%11-NXX+-O#/X!"1&)Q!2+"Q-2)& 1&,+Q,2Q!2+Q
,21&)X/" %"/ %"X)Q1")"*"!" &+"Q"+Q 1&,+Qbe-/,'"10Q-00"0QQ)Q),2-"
e[ N "-/,$/**"/<$&,+)!"1<)<*<!" &+"L"+Lb`abQb`afO
&0-,+&)"02/N444O/0O- O0+1"O#/X1")"*"!" &+"Oaf`bcfO`O%1*)
f[ O$+"/ L&+$"/L2+!,/# O0",#1%" +1"/+"1+!
Q*&)#,/ ")1%/" +#,/*1&,+O Lb``c,3eMbi`Zag[NbbeeO
g[ L/--,/1!,-1<!2 ,+0"&)!")U,/!/"!"0*<!" &+0L
$ + $$ L, 1,/"b```O
&0-,+&)"02/N
%11-NXX444O ,+0"&)Q
+1&,+)O*"!" &+O#/X0601"*X#&)"0X-/&+ &-"0$"+"/25"5"/ & "02/)"4"O-!#
h[ L<-,20" O +1"/+"11Q&) %+$<)/")1&,+*<!" &+Q-1&"+1
!2-,&+1!"32"!2*<!" &+$<+</)&01"S%;0"!") 2)1<!"*<!" &+"
!"/&0gLb``iO
i[ L 1<)<0+1<N
.2"))"0,--,/12+&1<0-,2/)U,##/"!"0,&+0!"!"*&+S,1"!U+)60"
+2*</,beeL" Qb`aa
&0-,+&)"02/N%11-NXX444O01/1"$&"O$,23O#/X ,+1"+1X)Q1")"0+1"Q+,1"Q
!+)60"QbeeQ!" "*/"Qb`aa
hc
a`[ U L%/1"!"
,+#,/*&1<,/!&+)"--)& )"250&1"04"!"0*<!" &+0O
&0-,+&)"02/N%11-NXX444O ,+0"&)Q+1&,+)O*"!" &+O#/X/1& )"X %/1"Q!"Q
,+#,/*&1"Q,/!&+)"Q--)& )"Q25Q0&1"0Q4"Q!"0Q*"!" &+0Qihg
aa[ U N,+1/1Q16-""+1/"
2+*<!" &+"12+"0, &<1<"5-),&1+1 +1"/+"1O
&0-,+&)"02/N%11-NXX444O ,+0"&)Q+1&,+)O*"!" &+O#/X/1& )"X ,+1/1Q
16-"Q"+1/"Q2+Q*"!" &+Q"1Q2+"Q0, &"1"Q"5-),&1+1Q2+Q0&1"Q&+1"/+"1Q!+0Q)"Q
!,*&+"Q!"Q)Q0+1"Qcfe
ab[ N "0 ,+02)11&,+0+2*</&.2"0L2+
-03"/0)1<)<*<!" &+"Ob`abO&0-,+&)"02/N%11-NXX444O ,+02)11&,+Q
1")"*"!" &+"O#/X
ac[ Q OL<)<Q ,+0"&)*<!& )-"/0,++)&0<"1002/+ "
"+N1,2',2/0/&"+O/0b`abO
&0-,+&)"02/N%11-NXX!/,&1Q*"!& )O ,*X 12)&1"0X"3,)21&,+XbbdacQ
1")" ,+0"&)Q*"!& )Q002/+ "Q/ -Q1,2',2/0Q/&"+
ad[ Q OO<)<*<!" &+"N2+-"1&1*,+!".2&+" ,++?1
-0) /&0"O
&0-,+&)"02/N
%11-NXX!/,&1Q*"!& )O ,*X 12)&1"0X"3,)21&,+XbbdgbQ1")"*"!" &+"Q2+Q
0" 1"2/Q.2&Q+"Q ,++?1Q-0Q)Q /&0"
ae[ Q O "),$N)1<)<*<!" &+"21/"Q1)+1&.2""1"+
2/,-"O&b`abO&0-,+&)"02/N%11-NXX),$O" ,+, ,*O ,*X),$X)Q
1")"*"!" &+"Q,21/"Q1)+1&.2"Q"1Q"+Q"2/,-"X
af[ U N "0/+:&00,+1Q&)0-/=10-,2/)
1<)<*<!" &+"Sb`abO&0-,+&)"02/N
%11-NXX444O#,+!1&,+!")3"+&/O,/$X-,/1&)X4-Q ,+1"+1X2-),!0X"+.2"1"Q
#!Q#*Q1")"*"!" &+"QahQ, 1,/"Qb`abO-!#
ag[ N12!"02/) ,+#&+ "!"0/+:&0
"+3"/0)"2/*<!" &+1/&1+1O
&0-,+&)"02/N%11-NXX444O$-*O#/X)"Q
$/,2-"X ,**2+& 1&,+X ,**2+&.2"0Q!"Q-/"00"XhbhQiaQ!"0Q#/+ &0Q
#,+1Q ,+#&+ "QQ)"2/Q*"!" &+Q$"+"/)&01"Q0"),+Q)"Q/,*"1/"Q$/,2-"Q
-01"2/Q*212)&1"Q)Q)Q ,+#&+ "QQ)"$/!Q!"0Q-/,#"00&,++")0Q!"Q0+1"Q
/O%1*)
ah[ O&)+!U 1&3&1<!U2++!" "/1&#& 1&,+!"00&1"0&+1"/+"1!<!&<08
)0+1<L&0-,+&)"02/N
%11-NXX444O%0Q0+1"O#/X-,/1&)X' *0X ^gcbefhX#/X)Q%0Q-2)&"Q2+Q
/--,/1Q! 1&3&1"Q!2+Q+Q!"Q "/1&#& 1&,+Q!"0Q0&1"0Q!"!&"0QQ)Q0+1"
hd
ai[ O +1"/+"1"10+1<L) "/1&#& 1&,+N2+*,6"+!U*<)&,/"/).2)&1<
!"00&1"0!<!&<08)0+1<O 21"21,/&1<!"+1<O/&0Ob``gO
%11-NXX444O%0Q0+1"O#/X-,/1&)X' *0X ^f`gafeX#/X&+1"/+"1Q"1Q0+1"Q)Q
"/1&#& 1&,+Q2+Q*,6"+Q!*")&,/"/Q)Q.2)&1"Q!"0Q0&1"0Q!"!&"0QQ)Q0+1"
b`[ O " !/"1%<,/&.2"!2 ,+ "-1!""1/&+$2)1&,+O%;0"
!")# 2)1<!"*<!" &+"!" &))"bLb``iO
ba[ O+)60&0,#i1% 2/3"6,# ")1%+!"!& ) +1"/+"10"/0O
")1%+1%""1,2+!1&,+Ob``eO
&0-,+&)"02/N%11-NXX444O%,+O %X ,!"X/"+ %X
bb[ L$"+ "0/<$&,+)"0!"0+1<N "0&+<$)&1<00, &)"0!"0+1<O
&0-,+&)"02/N
%11-NXX444O&+-"0O0+1"O#/X0"0X 1),$2"X-!#XabeaO-!#
bc[ N1<$,/&"00, &,Q-/,#"00&,++"))"0"+b`aa"+/+ "O
&0-,+&)"02/N
%11-NXX444O&+0""O#/X#/X1%"*"0X1)"2O0-S/"$^&!k`E/"#^&!k`ba
ce
bd[ N ,+0,**1&,+!"0*<+$"0"+ !"-2&0de+0O
&0-,+&)"02/N
%11-NXX444O&+0""O#/X#/X1%"*"0X!, 2*"+1O0-S/"#^&!k&-aa`aE/"$^&!k`
be[ N2U11"+!"+1)"0/+:&0!")"2/*<!" &+$<+</)&01"S
&0-,+&)"02/N%11-NXX444O&-0,0+1"O#/X)"Q-/,'"1X11"+1"0Q-1&"+10X
bf[ O"-,/1)0&+/&*/6/"N+"3)21&,+,#1&"+10
/"!&+"00+!4&))&+$+"001,6#,/+)&+""/3& "0O "! +1"/+"1"0O
b``f 1Q" MhZd[N"bf
bg[ Y< /"1+nb`a`Qabbi!2ai, 1,/"b`a`/")1)
1<)<*<!" &+"O&0-,+&)"02/N
%11-NXX444O)"$&#/+ "O$,23O#/X##& %"51"O!,S &!"51"k ````bb
icbddiE 1"$,/&" &"+k&!
bh[ Y<)<*<!" &+""1&+#/01/2 12/""+
2/,-"O
&0-,+&)"02/N
%11-NXX444O)"0!,00&"/0"2/,-""+0O#/X#/X/1& )"0Q"+Q)&$+"XhiQ1")"*"!" &+"Q
"1Q&+#/01/2 12/"Q"+Q"2/,-"
bi[ O2"))"01/1<$&"-,2/)U"Q0+1<"+/+ "S<!" &+0b`abLbfL
gNcbO
he
c`[ L /
$,%;0"!")# 2)1<!"<!" &+"/&0eL
+&3"/0&1<"+<"0 /1"0Lb``eO
ca[ L ,L,)) ( L,+")+ L1+& L%&1"L-"/1 L
2/+"/O%"&*- 1,#%")1%&+#,/*1&,+,+1%"&+1"/+"1,+%")1% /"
+!1%"-%60& &+Q-1&"+1/")1&,+0%&-N+1&,+)02/3"6*,+$a`e`Q
-%60& &+0O "! +1"/+"1"0b``cL eZc[N"ag.
cb[ L O"/ "-1&,+"120$"0!"0 !+0)0+1<L"+/+ "
"1"+2/,-"Lb``gO
&0-,+&)"02/N
%11-NXX444O&-0,0O#/X+) -0,0X/1& )"0XbccfO0-
cc[ L,!"!"!<,+1,),$&"*<!& )"L
,3"*/"b`ab
&0-,+&)"02/N
%11-NXX444O ,+0"&)Q+1&,+)O*"!" &+O#/X/1& )"X)"Q ,!"Q!"Q!",+1,),$&"Q
*"!& )"Qiae
cd[ L<,+1,),$&"*<!& )"02/)""L
b`aaO&0-,+&)"02/N
%11-NXX444O ,+0"&)Q+1&,+)O*"!" &+O#/X/1& )"X)&3/"Q)+ Q!",+1,),$&"Q
*"!& )"Q02/Q)"Q4"Qaaec
ce[ L5"/ & "!")*<!" &+"1&+1"/+"1O
2&+b```O&0-,+&)"02/N
%11-NXX444O ,+0"&)Q+1&,+)O*"!" &+O#/X/1& )"X"5"/ & "Q!"Q)Q*"!" &+"Q
"1Q&+1"/+"1Qfhe
cf[ U L<)<*<!" &+"L)"0
-/< ,+&01&,+0!2,+0"&)1&,+)!")U/!/"!"0<!" &+0L +3&"/b``iO
&0-,+&)"02/N
%11-NXX444O ,+0"&)Q+1&,+)O*"!" &+O#/X/1& )"X1")"*"!" &+"Qgbg
cg[ L "01" %+,),$&"0!")U&+#,/*1&,+L02--,/1!")/<,/$+&01&,+
1"//&1,/&)"O
&0-,+&)"02/N%11-NXX.2&1&+"O#/X X-!#X&"//"^0&*,+O-!#
ch[ N U"Q ,+02)11&,+L#+10*",2/<)&1<S
".2,1&!&"+!2*<!" &+Lb`a`LhhdeLcO
ci[ OON<-),&"*"+1!")1<)<*<!" &+"N1,210"',2"
*&+1"++1O&0-,+&)"02/N%11-NXX444O0+1"O$,23O#/X)Q1")"*"!" &+"Q
01/1"$&"Q+1&,+)"Q!"Q!"-),&"*"+1Q!"Q)Q1")"*"!" &+"O%1*)
hf
d`[ N<)< ,+02)11&,+,2 ,+0"&)*<!& )"+)&$+"L)U,##/""1
)!"*+!"0"!<3"),--"+1O&0-,+&)"02/N
%11-NXX444O1%"*3&0&,+O#/X' *0X/4^cae`dcX1")" ,+02)11&,+Q,2Q ,+0"&)Q
*"!& )Q"+Q)&$+"Q),##/"Q"1Q)Q!"*+!"Q0"Q!"3"),--"+1S-,/1)k ^dhggh
da[ ON "1<)<Q ,+0"&)*<!& )<*"/$"!+0)"0&)),+!2
!< /"1V1<)<*<!" &+"WL<3/&"/b`aaO
&0-,+&)"02/N%11-NXX444O1& 0+1"O ,*X01,/6O-%-S01,/6khfi
db[ O "0&1"&+1"/+"1!2*<!" &+$<+</)&01"N-,&+1!"32"!"0
-1&"+10O%;0"!")# 2)1<!"*<!" &+"&"//""1/&"2/&"Y/&0 L
b``iO
dc[ N 0+1<8)U%"2/"!U +1"/+"1L<3/&"/
b`aaO&0-,+&)"02/N
%11-NXX&*$O1"//#"*&+O+"1X&*$"0X!, 0X0+1"/,*O-!#
dd[ N<,+1,),$&"*<!& )"02/)"4"O
&0-,+&)"02/N%11-NXX444O7"),$0+1"O ,*X!",+1,),$&"Q*"!& )"Q02/Q)"Q
4"X
5+-%5
hg
&,*'-,"'&;
"',2/L&+1"/+"1"01!"3"+22+*<!&&+!&0-"+0)""1,*+&Q-/<0"+1O "0
-1&"+10 )U,+1 &"+ ,*-/&0 / &)0 0,+1 +,*/"25 8 0" /"+!/" 02/ ) 1,&)"
-,2/ /" %"/ %"/ !"0 &+#,/*1&,+0 *<!& )"0O " 1<)<Q ,+0"&) *<!& ) .2&
*"1"+ ,+1 12+-1&"+13" 2+*<!" &+3&2+0&1""0"!<3"),--")2&
200&L-,/1<-/)/<#,/*"02/)1<)<*<!" &+"O
U,'" 1&# !" +,1/" <12!" <1&1 !U+)60"/ )"0 *,1&31&,+0 !"0 "Q-1&"+10 8
,+02)1"/ 2+ 0&1" !" 1<)<Q ,+0"&) *<!& ) "1 !U<12!&"/ )" -/,#&) !"0 "Q
*<!" &+081/3"/0)U<12!"!U2+0&1"N)"!, 1"2/O#/
,5*"$+,%5,!'+N
"25.2"01&,++&/"0,+1<1<<),/<0O+-/"*&"/<1<-/,-,0<81,20)"0
-1&"+10 &+0 /&10 02/ )" 0&1" "!, 1"2/O#/L +,20 -"/*"11+1 !U+)60"/ )"2/0
/ 1</&01&.2"00, &,Q-/,#"00&,++"))"0L)"0*,1�!"/" ,2/021<)<Q ,+0"&)
&+0&.2")U3&0!"0&+1"/+21"002/)"0&1"O
+ !"25&;*" <1< !/"00< 25 *<!" &+0 &+1"/3"++1 02/ )" 0&1"L -,2/
,++?1/" )"2/ -/ ,2/0 -/,#"00&,++") &+0& .2" )"2/0 *,1&31&,+0 -,2/
"11"+,23"))"-/1&.2"O
+#&+L)"0.2"01&,+0-,0<"002/)"0&1",+1<1< 1<$,/&0<"0"1+)60<"0O
5+-$,,+;
c`i-1&"+10,+1/<-,+!22.2"01&,++&/"Nbci#"**"0"1g`%,**"0O
)--/?1.2")-/"*&;/"*,1&31&,+8)U21&)&01&,+!20&1"!"1<)<Q ,+0"&)
*<!& ) <1&1 !U,1"+&/ 2+ ,*-)<*"+1 !U&+#,/*1&,+ -/;0 2+"
,+02)11&,+ *<!& )"O " #&1 !" 3,2),&/ <3&1"/ 2+" ,+02)11&,+ +U//&3&1
.2U"+!"25&;*"-,0&1&,+O
2 A1< !"0 *<!" &+0L )"0 !"25 -/&+ &-)"0 *,1&31&,+0 <1&"+1 !"
!&3"/0&#&"/ )"2/ 1&3&1< "+ &+"1 "1 !" -/1& &-"/ 8 ) *,!"/+&01&,+ !2
*<!" &+$<+</)&01"O
"0.2"01&,+0-,0<"0-/)"0"Q-1&"+10 ,23/"+1)*<!" &+"$<+</)"L*&0
200&-/&+ &-)"*"+1)-06 %&1/&"L)0"5,),$&""1)$6+< ,),$&"L!2#&1!"
)U+,+6*1!U&+1"/+"1O
'&$-+"'&;
"1<)<Q ,+0"&)*<!& )"012+"-/1&.2".2&-/"+!!")U*-)"2/OU-/;0+,0
/<02)110 "1 )"0 !,++<"0 !" ) )&11</12/"L ")2&Q & 0" -,0&1&,++" "+
,*-)<*"+1 -)21A1 .2U"+ 0201&121&,+ !U2+" ,+02)11&,+ )00&.2" 2-/;0
!2 *<!" &+ 1/&1+1O "0 *<!" &+0 &+1"//,$<0 -)<&0 &1"+1 "1 "+$,2"*"+1
-,2/)-/1&.2"!")*<!" &+"02/ +1"/+"1"13,&"+1!+0 "11"+,23"))"
-/1&.2"2+*,6"+!"*,!"/+&0"/)U&*$"!2*<!" &+$<+</)&01"O
,10Q )<0N 1<)<Q ,+0"&)L "Q-1&"+10L "!, 1"2/O#/L *<!" &+" $<+</)"L
&+1"/+"1O
hh
Serment d Hippocrate
En pr´sence des Maˆtres de cette ´cole, de mes chers condisciples et devant
l effigie d Hippocrate, je promets et je jure d ˆtre fid`le aux lois de l Honneur et
de la Probit´ dans l exercice de la M´decine.
Je donnerai mes soins gratuits ` l indigent et n exigerai jamais un salaire au
dessus de mon travail, je ne participerai ` aucun partage clandestin
d honoraires.
Admis dans l int´rieur des maisons, mes yeux ne verront pas ce qui s y passe.
Ma langue taira les secrets qui me seront confi´s et mon ´tat ne servira pas `
corrompre les meurs ni ` favoriser le crime.
Je ne permettrai pas que les consid´rations de religion, de nation, de race ou de
classe sociale viennent s interposer entre mon devoir et mon patient.
Je garderai le respect absolu de la vie humaine.
Mˆme sous l emprise de la menace, je n admettrai pas de faire usage de mes
connaissances m´dicales contre les lois de l humanit´.
Respectueux et reconnaissant envers mes Maˆtres, je rendrai ` leurs enfants
l instruction que j ai re¸ue de leur P`re.
Que les hommes m accordent leur estime si je suis fid`le ` mes promesses.
Que je sois couvert d opprobre et m´pris´ de mes condisciples si j y manque.