▲❛ tr❛❞✐③✐♦♥❡ ❛r❝❤✐♠❡❞❡❛ P✐❡r ❉❛♥✐❡❧❡ ◆❛♣♦❧✐t❛♥✐ ✶ ■♥tr♦❞✉③✐♦♥❡ ◆❡❧❧♦ st❡ss♦ ❛♥♥♦ ✐♥ ❝✉✐ ✈❡❞❡ ❧❛ ❧✉❝❡ ❧❛ ❙✉♠♠❛ ❞✐ P❛❝✐♦❧✐ ♥❛s❝❡ ❛ ▼❡ss✐♥❛ ❋r❛♥❝❡s❝♦ ▼❛✉r♦❧✐❝♦✱ s❡♥③❛ ❞✉❜❜✐♦ ✉♥♦ ❞❡✐ ♣✐ù ❣r❛♥❞✐ ♠❛t❡♠❛t✐❝✐ ❞❡❧ ❳❱■ s❡✲ ❝♦❧♦✳ ❯♥❛ ❝♦✐♥❝✐❞❡♥③❛ ❞✐ ❞❛t❡ ✐♥t❡r❡ss❛♥t❡✳ ◆❡❧ ✶✹✾✹ ✐❧ s❛♣❡r❡ ♠❛t❡♠❛t✐❝♦ ❝❤❡ ✐❧ ▼❡❞✐♦❡✈♦ ❛✈❡✈❛ ♠❛t✉r❛t♦ ♥❡❧❧❡ s❝✉♦❧❡ ❞✬❛❜❛❝♦ tr♦✈❛ ❧❛ ✈✐❛✱ ❛ttr❛✈❡rs♦ ✐❧ ♥✉♦✈♦ str✉♠❡♥t♦ t❡❝♥✐❝♦ ❞❡❧❧❛ st❛♠♣❛✱ ❞✐ ❞✐✛♦♥❞❡rs✐ ❝♦♠❡ ♠❛✐ ♣r✐♠❛ ♥❡❧❧❡ ♥✉♠❡r♦s❡ ❡❞✐③✐♦♥✐ ❞❡❧❧❛ ❙✉♠♠❛✱ ❧✬❡♥❝✐❝❧♦♣❡❞✐❛ ❞❡❧ s❛♣❡r❡ ♠❡❞✐❡✈❛❧❡✳ ❆♥❝❤❡ ❧✬✲ ♦♣❡r❛ ❞✐ ▼❛✉r♦❧✐❝♦ s✐ ❣✐♦❝❤❡rà ✐♥t♦r♥♦ ❛❧ t❡♥t❛t✐✈♦ ❞✐ ❝♦str✉✐r❡ ✉♥✬ ❡♥❝✐❝❧♦♣❡❞✐❛ ❞❡❧ s❛♣❡r❡ ♠❛t❡♠❛t✐❝♦✿ ♠❛ ✉♥✬❡♥❝✐❝❧♦♣❡❞✐❛ r❛❞✐❝❛❧♠❡♥t❡ r✐♥♥♦✈❛t❛✱ ❡ ❝❤❡ ✉t✐❧✐③③✐ ❝♦♠❡ ❜❛s❡ ❧❡ ❛❝q✉✐s✐③✐♦♥✐ ❞❡❧❧❛ s❝✐❡♥③❛ ❝❧❛ss✐❝❛ ❝❤❡ ❧✬❯♠❛♥❡s✐♠♦ ❛✈❡✈❛ ♣r♦❞♦tt♦✳ ▲❛ tr❛❞✐③✐♦♥❡ ❝❧❛ss✐❝❛ ❡ ✉♠❛♥✐st✐❝❛ ❞❛ ✉♥ ❧❛t♦ ❡ q✉❡❧❧❛ ❛❜❛❝❤✐st✐❝❛ ❡ ♣r❛t✐❝❛ ❞❛❧❧✬❛❧tr♦ s♦♥♦ ❝❡rt❛♠❡♥t❡ ❧❡ ❞✉❡ ❣r❛♥❞✐ r❛❞✐❝✐ ❞❛ ❝✉✐ s✐ ❛❧✐♠❡♥t❡rà ❧❛ ♥❛s❝✐t❛ ❞❡❧❧❛ ♠❛t❡♠❛t✐❝❛ ♠♦❞❡r♥❛✳ ❇✐s♦❣♥❛ ♣❡rò ❣✉❛r❞❛rs✐ ❞❛❧ ❝♦♥s✐❞❡r❛r❧❡ ❝♦♠❡ ❞✉❡ ❢❡♥♦♠❡♥✐ s❡♣❛r❛t✐✱ s❡♥③❛ ✐♥t❡r❣✐♦❝♦ ♦ s❝❛♠❜✐♦ ❢r❛ ❧♦r♦✳ P❡r ♥♦♥ ❢❛r❡ ❝❤❡ ✉♥ r❛♣✐❞♦ ❛❝❝❡♥♥♦✱ s✐ ♣❡♥s✐ ❛❧❧❛ ♥❛s❝✐t❛ ❞❡❧❧✬❛❧❣❡❜r❛ s✐♠❜♦❧✐❝❛✱ ❛❧❧✬❛rs ❛♥❛❧②t✐❝❛ ❞✐ ❋r❛♥ç♦✐s ❱✐èt❡✳ ❙❡ ❧❡ s✉❡ ❢♦♥t✐ ❝❧❛ss✐❝❤❡ ✖ P❛♣♣♦✱ ❉✐♦❢❛♥t♦✱ ❆♣♦❧❧♦♥✐♦ ✖ s♦♥♦ ❡✈✐❞❡♥t✐✱ ❧✬♦♣❡r❛ ❞✐ ❱✐èt❡ s❛r❡❜❜❡ t✉tt❛✈✐❛ ✐♠♣❡♥s❛❜✐❧❡ s❡♥③❛ ✐ r✐s✉❧t❛t✐ ❞❡❧❧✬❛❧❣❡❜r❛ ♠❡❞✐❡✈❛❧❡✱ ❡ ✐♥ ♣❛rt✐❝♦❧❛r❡ s❡♥③❛ ❧❡ s❝♦♣❡rt❡ ❞❡❣❧✐ ❛❧❣❡❜r✐st✐ ✐t❛❧✐❛♥✐ ❞❡❧ ❳❱■ s❡❝♦❧♦✳ ❚✉tt❛✈✐❛ ❧✬✐♥t❡r❣✐♦❝♦ ❞✐ q✉❡st❡ tr❛❞✐③✐♦♥✐ ♥❡❧ ❧♦r♦ ❝♦♠♣❧❡ss♦ è t✉tt✬❛❧tr♦ ❝❤❡ ❝❤✐❛r♦✳ ❈r❡❞♦ ❛♥③✐ ❝❤❡ ✉♥♦ ❞❡✐ ♣r♦❜❧❡♠✐ ♠❛❣❣✐♦r✐ r✐❣✉❛r❞❛♥t✐ ❧✬♦r✐❣✐♥❡ ❞❡❧❧❡ s❝✐❡♥③❡ ♠❛t❡♠❛t✐❝❤❡ ♠♦❞❡r♥❡ ❞❡❜❜❛ ❡ss❡r❡ ❝❡r❝❛t♦ ♣r♦♣r✐♦ q✉✐✿ ♥❡❧❧❛ ♥❡❝❡ss✐tà ❞✐ ❝❤✐❛r✐r❡ ❝♦♠❡ ❧❡ ✐❞❡❡✱ ❧❡ ❞✐✛❡r❡♥③❡ ❞✐ ❛❝❝❡♥t♦✱ ❧❡ ❞✐✈❡rs✐tà ❞✐ ❛♣♣r♦❝❝✐♦ ❝❤❡ ✐ ❝✐r❝♦❧✐ ✉♠❛♥✐st✐❝✐ ❡ ❧❡ s❝✉♦❧❡ ❞✬❛❜❛❝♦ ❛♣♣♦rt❛r♦♥♦ r✐s♣❡tt✐✈❛♠❡♥t❡ ❛❧❧❛ ♠❛t❡♠❛t✐❝❛ s✐ s✐❛♥♦ ♣♦✐ r✐❢✉s❡ ♥❡❧❧✬♦♣❡r❛ ❞✐ ✉♥ ●❛❧✐❧❡♦✱ ❞✐ ✉♥ ❱✐èt❡✱ ❞✐ ✉♥ ❉❡s❝❛rt❡s✱ ❞✐ ✉♥ ❈❛✈❛❧✐❡r✐✳ ❊ ♥♦♥ s✐ tr❛tt❛ s♦❧♦ ❞✐ ✉♥ ♣r♦❜❧❡♠❛✱ ♣❡r ❝♦sì ❞✐r❡✱ ❣❧♦❜❛❧❡✳ ❙❡ ✐♥ ❝❡rt✐ s❡t✲ t♦r✐ ✖ ❛❝❝❡♥♥❛✈❛♠♦ ✉♥ ❛tt✐♠♦ ❢❛ ❛❧❧❛ ♥❛s❝✐t❛ ❞❡❧❧✬❛❧❣❡❜r❛ s✐♠❜♦❧✐❝❛ ✖ t❛❧❡ ✐♥tr❡❝❝✐♦ ♣✉ò s❡♠❜r❛r❡ ♣✐ù tr❛s♣❛r❡♥t❡✱ ✐♥ ❛❧tr✐✱ ❝♦♠❡ ✐♥ q✉❡❧❧♦ ❞❡❧❧❛ ❣❡♦♠❡✲ tr✐❛ ❡ ❞❡❧❧❛ ♠❡❝❝❛♥✐❝❛ ❛r❝❤✐♠❡❞❡❡ ♦ ❞❡❧❧❛ ❣❡♦♠❡tr✐❛ ❛♣♦❧❧♦♥✐❛♥❛✱ ❧❛ s✐t✉❛③✐♦♥❡ è ♠♦❧t♦ ♣✐ù ♦s❝✉r❛✳ è ♦r♠❛✐ ✉♥ ❢❛tt♦ ❛ss♦❞❛t♦ ❝♦♠❡ ✐♥ q✉❡st✐ s❡tt♦r✐ ❧❛ ❝♦♠♣♦✲ ♥❡♥t❡ ✉♠❛♥✐st✐❝❛ ❛❜❜✐❛ ❣✐♦❝❛t♦ ✉♥ r✉♦❧♦ ❡ss❡♥③✐❛❧❡ ✳ ●❧✐ st❡ss✐ t❡st✐ ❣r❡❝✐ ❝❤❡ ✐❧ ▼❡❞✐♦❡✈♦ ❛✈❡✈❛ tr❛❞♦tt♦ ✖ ❝♦♠❡ ❛❞ ❡s❡♠♣✐♦ ❧✬❆r❝❤✐♠❡❞❡ ❞✐ ●✉❣❧✐❡❧♠♦ ❞✐ ▼♦❡r❜❡❦❡ ✖ ❝♦♥♦❜❜❡r♦ ♥✉♦✈❛ ✈✐t❛ s♦❧♦ q✉❛♥❞♦ ❢✉r♦♥♦ r✐♣r❡s✐ ❡ r❡✐♥t❡r♣r❡t❛t✐ ♥❡❧ ❝♦rs♦ ❞❡❧ ❘✐♥❛s❝✐♠❡♥t♦ ✳ ✶ ✷ ✶ ❙✉❧ r❡❝✉♣❡r♦ ❞❡❧❧❡ tr❛❞✐③✐♦♥✐ ♠❛t❡♠❛t✐❝❤❡ ❣r❡❝❤❡ ❡ s✉✐ r❛♣♣♦rt✐ ❢r❛ ♠❛t❡♠❛t✐❝❛ ❡ ❯♠❛♥❡s✲ ✐♠♦ r❡st❛ ❛♥❝♦r❛ ❢♦♥❞❛♠❡♥t❛❧❡ P✳▲✳ ❘♦s❡✱ ❚❤❡ ■t❛❧✐❛♥ ❘❡♥❛✐ss❛♥❝❡ ♦❢ ▼❛t❤❡♠❛t✐❝s✳ ❙t✉❞✐❡s ♦♥ ❍✉♠❛♥✐sts ❛♥❞ ▼❛t❤❡♠❛t✐❝✐❛♥s ❢r♦♠ P❡tr❛r❝❤ t♦ ●❛❧✐❧❡♦✱ ●❡♥è✈❡✱ ❉r♦③✱ ✶✾✼✻✳ ✷ ❙✉❧❧❛ tr❛❞✐③✐♦♥❡ ❛r❝❤✐♠❡❞❡❛ ♠❡❞✐❡✈❛❧❡✱ ❧❡ tr❛❞✉③✐♦♥✐ ❞✐ ▼♦❡r❜❡❦❡✱ ❧❛ s✉❛ ❞✐✛✉s✐♦♥❡ ♥❡❧ ❝♦rs♦ ❞❡❧ ▼❡❞✐♦❡✈♦✱ ✐❧ s✉♦ ✉s♦ ♥❡❧ ❘✐♥❛s❝✐♠❡♥t♦ ✐❧ t❡st♦ ❢♦♥❞❛♠❡♥t❛❧❡ ❞✐ r✐❢❡r✐♠❡♥t♦ s♦♥♦ ✐ ♣r✐♠✐ tr❡ ✈♦❧✉♠✐ ❞✐ ▼✳ ❈❧❛❣❡tt✱ ❆r❝❤✐♠❡❞❡s ✐♥ t❤❡ ▼✐❞❞❧❡ ❆❣❡s✱ P❤✐❧❛❞❡❧♣❤✐❛✱ ❚❤❡ ❆♠❡r✲ ✶ ❊ t✉tt❛✈✐❛ r❡st❛♥♦ ❛♥❝♦r❛ ❞❛ ❡s♣❧♦r❛r❡ ❛ ❢♦♥❞♦ ❧❡ ❝♦♥♥❡ss✐♦♥✐ ❞✐ q✉❡st❛ ♠❛t❡♠❛t✐❝❛ ✉♠❛♥✐st✐❝❛ ❝♦♥ t✉tt❛ ✉♥❛ s❡r✐❡ ❞✐ tr❛❞✐③✐♦♥✐ ♣r❛t✐❝❤❡✿ s✐ ♣❡♥s✐ ❛✐ ♣r♦❜❧❡♠✐ ❞✐ ♣r♦s♣❡tt✐✈❛✱ ❞✐ ♦tt✐❝❛✱ ❞✐ ❣♥♦♠♦♥✐❝❛✱ ♣❡r ♥♦♥ ❞✐r❡ ❞❡❧❧✬✐♥t❡r❡ss❡ ❝❤❡ r✐❞❡st❛ ✐❧ r✐t♦r♥♦ ❞✐ ❆r❝❤✐♠❡❞❡ ♥❡❣❧✐ ❛♠❜✐❡♥t✐ ❞❡❣❧✐ ✐♥❣❡❣♥❡r✐ ❡ ❞❡✐ t❡❝♥✐❝✐✳ ❆❧ t❡♠♣♦ st❡ss♦ ♥❡❧❧✬❛❧✈❡♦ ❞❡❧❧❛ ♠❛t❡♠❛t✐❝❛ ✉♠❛♥✐st✐❝❛ ❧❡ ✐♠♣♦st❛③✐♦♥✐ ❞✐ ❢♦♥❞♦ s♦♥♦ s♣❡ss♦ r❛❞✐❝❛❧♠❡♥t❡ ❞✐✛❡r❡♥t✐✳ ❆❝❝❛♥t♦ ❛ ❝❤✐✱ ❝♦♠❡ ❘❡❣✐♦♠♦♥t❛♥♦ ♦ ▼❛✉✲ r♦❧✐❝♦ s❡♠❜r❛ ♣✐ù ✐♥t❡r❡ss❛t♦ ❛❞ ✉t✐❧✐③③❛r❡ ❣❧✐ ❛♥t✐❝❤✐ ♣❡r r✐❢♦♥❞❡r❡ ✐♥ ✉♥❛ ♥✉♦✈❛ ❝♦♥❝❡③✐♦♥❡ ❞❡❧❧❛ ♠❛t❡♠❛t✐❝❛ ❧❡ ❛❝q✉✐s✐③✐♦♥✐ ♠❡❞✐❡✈❛❧✐✱ tr♦✈✐❛♠♦ ♣✉r✐st✐ ❝♦♠❡ ❈♦♠♠❛♥❞✐♥♦ ♦ ●✉✐❞♦❜❛❧❞♦✱ ♦ ❜✐❜❧✐♦✜❧✐ ❝♦♠❡ ▼❛r❝❡❧❧♦ ❈❡r✈✐♥✐✱ ●✐♦✈❛♥ ❇❛tt✐st❛ ❘❛✐♠♦♥❞✐✱ ●✐♦✈❛♥ ❱✐♥❝❡♥③♦ P✐♥❡❧❧✐✳ ❊ t❛❧✐ ❞✐✛❡r❡♥③❡ ❞✐ ✐♠♣♦st❛③✐♦♥❡ ❡ ❞✬❛❝❝❡♥t♦ ❝♦♥ ❝✉✐ ❧✬❯♠❛♥❡s✐♠♦ s✐ ❛❝❝♦st❛ ❛✐ ❝❧❛ss✐❝✐ ❞❡❧❧❛ ♠❛t❡♠❛t✐❝❛ ❣r❡❝❛ ❞❡t❡r♠✐♥❡r✲ ❛♥♥♦ ❛ ❧♦r♦ ✈♦❧t❛ ♠♦❞✐ ❞✐ ❧❡tt✉r❛ ❡ ❞✐ ❛ss✐♠✐❧❛③✐♦♥❡ ❞❡❧❧❛ ✏♥✉♦✈❛✑ ♠❛t❡♠❛t✐❝❛ ❛♥t✐❝❛ ❝❤❡ ♣r❡❞❡t❡r♠✐♥❛♥♦ ✐♥ q✉❛❧❝❤❡ ♠♦❞♦ ❣❧✐ s✈✐❧✉♣♣✐ s✉❝❝❡ss✐✈✐✳ ◗✉❡❧❧♦ ❞✐ ❝✉✐ q✉✐ s✐ ❞✐s❝✉t❡rà s❛rà ❧✐♠✐t❛t♦ ❛❧❧❛ tr❛❞✐③✐♦♥❡ ❛r❝❤✐♠❡❞❡❛✳ ◆♦♥ ♣❡r❝❤é ❛❧tr❡ tr❛❞✐③✐♦♥✐ ❝❧❛ss✐❝❤❡ ❛❜❜✐❛♥♦ ❛✈✉t♦ ✉♥ r✉♦❧♦ ♠❡♥♦ ✐♠♣♦rt❛♥t❡✿ ❛❧ ❝♦♥tr❛r✐♦✱ s✐ ♣♦tr❡❜❜❡ s♦st❡♥❡r❡ ❝❤❡ s✐❛ ♣✐✉tt♦st♦ ❧❛ tr❛❞✐③✐♦♥❡ ❛♣♦❧❧♦♥✐❛♥❛ ❛ ❞❛r❡✱ ✐♥ ❞❡✜♥✐t✐✈❛✱ ✐❧ ❝♦♥tr✐❜✉t♦ ❢♦♥❞❛♠❡♥t❛❧❡ ❛❧❧❛ ♥❛s❝✐t❛ ❞❡❧❧❛ ♠❛t❡♠❛t✐❝❛ ♠♦❞❡r♥❛✳ ❚✉tt❛✈✐❛ ❧❛ ❣❡♦♠❡tr✐❛ ❛r❝❤✐♠❡❞❡❛✱ r✐s♣❡tt♦ ❛❧ ♣r♦❜❧❡♠❛ ❝❤❡ ❛❜❜✐❛♠♦ q✉✐ s♦♣r❛ ❞❡❧✐♥❡❛t♦ ♣r❡s❡♥t❛ ❛❧❝✉♥❡ ❝❛r❛tt❡r✐st✐❝❤❡ ✐♠♣♦rt❛♥t✐✳ ■♥ ♣r✐♠♦ ❧✉♦❣♦ ❡ss❛ è ♠♦❧t♦ ♠❡❣❧✐♦ ❝♦♥♦s❝✐✉t❛ ♥❡❧❧❡ s✉❡ ✈❛r✐❡ ❛rt✐❝♦❧❛③✐♦♥✐ ❡ s✐ ♣♦ss♦♥♦ q✉✐♥❞✐ ♠❡tt❡r❡ ♠❡❣❧✐♦ ❛ ❢✉♦❝♦ ❧❡ q✉❡st✐♦♥✐ ❝❤❡ ✈♦❣❧✐❛♠♦ t♦❝❝❛r❡✳ ▼❛ ❛ ♣❛rt❡ q✉❡st♦ ♠♦t✐✈♦✱ ♣❡r ❝♦sì ❞✐r❡ str✉♠❡♥t❛❧❡✱ ❧✬♦♣❡r❛ ❞✐ ❆r❝❤✐♠❡❞❡ s✐ ♣r❡s❡♥t❛ s❡♥③✬❛❧tr♦ ❝♦♥ ❛❧❝✉♥✐ ❝❛r❛tt❡r✐ ❝❤❡ ❧❡ ❝♦♥❢❡r✐s❝♦♥♦ ✉♥✬✐♠♣♦rt❛♥③❛ ❝❡♥tr❛❧❡ ♥❡❧ q✉❛❞r♦ ❞❡❧❧❛ ♠❛t❡♠❛t✐❝❛ ❞❡❧ ❈✐♥q✉❡❝❡♥t♦✳ ▲✬♦♣❡r❛ ❞✐ ❆r❝❤✐♠❡❞❡ ♣r❡s❡♥t❛ ❞✐✛❡r❡♥③❡ ♣r♦❢♦♥❞❡ r✐s♣❡tt♦ ❛ q✉❡❧❧❛ ❞✐❊✉❝❧✐❞❡ ♦ ❞✐ ❆♣♦❧❧♦♥✐♦✳ ❈❡♥tr❛t❛ s✉✐ ♣r♦❜❧❡♠✐ ❞✐ ♠✐s✉r❛ ❡ ❞✐ ❛♣♣❧✐❝❛③✐♦♥❡ ❞❡❧❧❛ ❣❡♦♠❡✲ ❡❧❡♠❡♥t✐ ❞❡❧❧❛ ❣❡♦♠❡tr✐❛ ✏❞✐ ♠✐s✉r❛✑✳ ❈♦♥✐❝❤❡ ♥♦♥ ❤❛✱ ✐♥ ❧✐♥❡❛ ❞✐ ♣r✐♥❝✐♣✐♦✱ ❜✐s♦❣♥♦ ❞✬❛❧tr♦ t❡st♦ ❝❤❡ tr✐❛ ❛❧❧❛ ♠❡❝❝❛♥✐❝❛✱ ❡ss❛ ♥♦♥ ♦✛r❡ ♣❡rò ❣❧✐ ■❧ ❧❡tt♦r❡ ❞❡❧❧❡ q✉❡❧❧♦ ❝❤❡ ❤❛ ✐♥ ♠❛♥♦ ♣❡r ❛♣♣r♦♣r✐❛rs✐ ❞❡❧❧❛ ❣❡♦♠❡tr✐❛ ✏❞✐ ♣♦s✐③✐♦♥❡✑✳ ❇❡♥ ❞✐✲ ✈❡rs♦ è ✐❧ ❝❛s♦ ❞❡❧❧♦ st✉❞✐♦s♦ ❝❤❡ s✐ ❛❝❝♦st❛ ❛❞ ❆r❝❤✐♠❡❞❡✳ ▲❡ ❞✐♠♦str❛③✐♦♥✐ s♦♥♦ ❡❧❧✐tt✐❝❤❡✱ ✐♥t❡r❡ ♣❛rt✐ s♦♥♦ ❧❛s❝✐❛t❡ ❛❧ ❧❡tt♦r❡✳ ■♥♦❧tr❡ ♠♦❧t♦ s♣❡ss♦ ♣r❡s✉♣✲ ♣♦♥❣♦♥♦ ♦ ✐♠♣❧✐❝❛♥♦ ❝♦♥♦s❝❡♥③❡ ❝❤❡ ✐❧ t❡st♦ ❛r❝❤✐♠❡❞❡♦ ♥♦♥ ❢♦r♥✐s❝❡✳ ❚✐♣✐❝♦ è ❊q✉✐❧✐❜r✐♦ ❞❡✐ P✐❛♥✐✿ ✐♥✐③✐❛ s❡♥③❛ ❢♦r♥✐r❡ ✉♥❛ ❞❡✜♥✐③✐♦♥❡ ❞✐ ❝❡♥tr♦ ❧✬❡s❡♠♣✐♦ ❞❡❧❧✬ ❞✐ ❣r❛✈✐tà✱ ❞✐ ❡q✉✐❧✐❜r✐♦❀ ❝♦♥t✐❡♥❡ ❞✉❡ ❞✐✈❡rs❡ ❞✐♠♦str❛③✐♦♥✐ ❞❡❧❧❛ ❧❡❣❣❡ ❞❡❧❧❛ ❧❡✈❛❀ ♣r❡s✉♣♣♦♥❡ ❧❛ ❝♦♥♦s❝❡♥③❛ ❞❡❧❧❡ ♣r♦♣r✐❡tà ❞❡❧❧❛ ♣❛r❛❜♦❧❛ ❡ ❞❡❧❧❛ s✉❛ q✉❛❞r❛t✉✲ r❛❀ ✐♥✜♥❡ ❧❛s❝✐❛ ✐❧ ❧❡tt♦r❡ ❝♦♥ ✐❧ ♣r♦❜❧❡♠❛ ❞✐ ❝♦♠❡ s✐ ❞❡t❡r♠✐♥✐♥♦ ✐ ❝❡♥tr✐ ❞✐ ❣r❛✈✐tà ❞❡❧❧❡ ✜❣✉r❡ s♦❧✐❞❡✳ ■♥ ❛❧❝✉♥✐ ♣❛ss✐ ✐❧ t❡st♦ ❣r❡❝♦ ❞✐s♣♦♥✐❜✐❧❡ è ❞✐❢❡tt♦s♦✱ ❊q✉✐❧✐❜r✐♦ ❧❡ ❞✐♠♦str❛③✐♦♥✐ ♥❡❝❡ss✐t❛♥♦ ❞✐ ✐♥t❡❣r❛③✐♦♥✐✳ ■♥s♦♠♠❛✿ ✐❧ ❧❡tt♦r❡ ❞❡❧❧✬ ❞❡✐ P✐❛♥✐ ✖ ❡ ❛ ♠❛❣❣✐♦r r❛❣✐♦♥❡ ✉♥ s✉♦ ❡❞✐t♦r❡ ♦ tr❛❞✉tt♦r❡ ✖ ♥❡ ❞✐✈❡♥t❛ ❢♦r③❛t❛♠❡♥t❡ ❧✬✐♥t❡r♣r❡t❡✳ ■❧ ❧❛✈♦r♦ ✜❧♦❧♦❣✐❝♦ ♥♦♥ ♣✉ò ❡ss❡r❡ st❛❝❝❛t♦ ❞❛ q✉❡❧✲ ❧♦ ♠❛t❡♠❛t✐❝♦ ❡ ❝♦♠♣r❡♥❞❡r❡ ❧✬♦♣❡r❛ ❞✐ ❆r❝❤✐♠❡❞❡ ❝♦♠♣♦rt❛ ♥❡❝❡ss❛r✐❛♠❡♥t❡ ✉♥ ♣r♦❝❡ss♦ ❞✐ ❛ss✐♠✐❧❛③✐♦♥❡ ❛tt✐✈❛✱ ❞✐ r✐❝♦❧❧♦❝❛③✐♦♥❡ ❞❡❧ t❡st♦ ❛❧❧✬✐♥t❡r♥♦ ❞✐ ✉♥ ♣❛r❛❞✐❣♠❛ ♠❛t❡♠❛t✐❝♦ ♣✐ù ✈❛st♦ ❡❞ ❛rt✐❝♦❧❛t♦✳ ✐❝❛♥ P❤✐❧♦s♦♣❤✐❝❛❧ ❙♦❝✐❡t②✱ ✶✾✻✹✕✶✾✼✽✳ P❡r ✉♥♦ s❣✉❛r❞♦ ❞✬✐♥s✐❡♠❡ s✐ ✈❡❞❛ ✐❧ ✏❘❡tr♦s♣❡❝t✐✈❡ ❙✉♠♠❛r②✑✱ ✈♦❧✳ ■■■✱ ♣❛rt❡ ■■■✱ ♣♣✳ ✶✷✷✺✕✶✷✹✻✳ P❡r q✉❛♥t♦ r✐❣✉❛r❞❛ ❧❛ tr❛❞✐③✐♦♥❡ ✐♥ ♠❛t❡r✐❛ ❞✐ ❆r❝❤✐♠❡❞❡s✱ ✐✈✐✱ ✶✾✽✵✕✽✹✳ s❡③✐♦♥✐ ❝♦♥✐❝❤❡ ♠♦❧t♦ ✉t✐❧✐ s♦♥♦ ✐ ✈♦❧❧✳ ■❱ ❡ ❱ ❞❡❧❧✬ ✷ ▲❛ tr❛❞✐③✐♦♥❡ ❛r❝❤✐♠❡❞❡❛ ✈✐❡♥❡ ❛❞ ❛ss✉♠❡r❡ ❝♦sì ✉♥ r✉♦❧♦ ♣✐❧♦t❛ ♥❡✐ ❝♦♥❢r♦♥t✐ ❞✐ t✉tt♦ ✐❧ ♣r♦❝❡ss♦ ❞✐ r❡❝✉♣❡r♦ ❞❡❧❧❛ ♠❛t❡♠❛t✐❝❛ ❣r❡❝❛✳ ❊s❡♠♣❧❛r❡ ❛❧ r✐❣✉❛r✲ ❞♦ ❧✬❛tt❡❣❣✐❛♠❡♥t♦ ❞✐ ▼❛✉r♦❧✐❝♦ ❝❤❡ s✉❣❣❡r✐s❝❡ ❝❤❡ ❧❛ ❧❡tt✉r❛ ❞✐ ❛❧❝✉♥❡ ♦♣❡r❡ ❛r❝❤✐♠❡❞❡❡ s❡❣✉❛ ❧❛ ❧❡tt✉r❛ ❞✐ ❆♣♦❧❧♦♥✐♦✱ ❡ss❡♥③✐❛❧❡ ♣❡r ♣♦t❡rs✐ ✐♠♣❛❞r♦♥✐r❡ ❛♣♣✐❡♥♦ ❞❡✐ r✐s✉❧t❛t✐ ❞❡❧❧❛ ◗✉❛❞r❛t✉r❛ ❞❡❧❧❛ ♣❛r❛❜♦❧❛✱ ❞❡✐ ❈♦♥♦✐❞✐ ❡ s❢❡r♦✐❞✐ ❡❝❝✳ ❉✬❛❧tr♦ ❝❛♥t♦ ✐❧ ❝♦♥tr✐❜✉t♦ ✐♥ s❡♥s♦ str❡tt♦ ❞❡❧❧❛ ❣❡♦♠❡tr✐❛ ❛r❝❤✐♠❡❞❡❛ ❛❧❧❛ ♥❛s❝✐t❛ ❞❡❧❧❛ ♠❛t❡♠❛t✐❝❛ ♠♦❞❡r♥❛ è s✐❝✉r❛♠❡♥t❡ ❢♦♥❞❛♠❡♥t❛❧❡✱ ❛❧♠❡♥♦ ✐♥ ❞✉❡ ❞✐r❡③✐♦♥✐✳ ❉❛ ✉♥ ❧❛t♦ ❧❛ ❧❡tt✉r❛ ❞❡❧❧❡ s✉❡ ♦♣❡r❡ ✏♠❡❝❝❛♥✐❝❤❡✑ ✖ ❧✬❊q✉✐❧✐❜r✐♦ ❞❡✐ P✐❛♥✐✱ ❧❛ ◗✉❛❞r❛t✉r❛ ❞❡❧❧❛ ♣❛r❛❜♦❧❛✱ ✐ ●❛❧❧❡❣❣✐❛♥t✐ ✖ ❝♦♥❞✉ss❡ ❛❧❧♦ s✈✐❧✉♣♣❛rs✐ ❞✐ ✉♥❛ ✈✐s✐♦♥❡ ❣❡♦♠❡tr✐③③❛♥t❡ ❞❡❧❧❛ r❡❛❧tà ✜s✐❝❛✱ ✐♠♣✉❧s♦ ❝❤❡ ❛✈r❡❜❜❡ tr♦✈❛t♦ ✐❧ s✉♦ ♣✉♥t♦ ♣✐ù ❛❧t♦ ♥❡❧❧✬♦♣❡r❛ ❞✐ ●❛❧✐❧❡✐✳ ▲✬❛❧tr❛ ❞✐r❡③✐♦♥❡ ♣✉♥t❛ ✈❡rs♦ ❧❛ ❝r❡③✐♦♥❡ ❞✐ ♥✉♦✈✐ ♦❣❣❡tt✐ ♠❛t❡♠❛t✐❝✐✱ s❡♠♣r❡ ♣✐ù ❣❡♥❡r❛❧✐✳ P♦✐❝❤é ❧❡ ❝❛r❛tt❡r✐st✐❝❤❡ ✐♥✲ tr✐♥s❡❝❤❡ ❞❡❧❧✬♦♣❡r❛ ❞✐ ❆r❝❤✐♠❡❞❡ ♣♦rt❛✈❛♥♦ ❛ ❝♦♥❝❡♥tr❛rs✐ ♣✐ù s✉❧❧❡ t❡❝♥✐❝❤❡ ❞✐ ❞✐♠♦str❛③✐♦♥❡ ❝❤❡ s✉❧❧✬❛❝q✉✐s✐③✐♦♥❡ ❞❡❧ r✐s✉❧t❛t♦✱ ❜❡♥ ♣r❡st♦ s✐ s❛r❡❜❜❡ ❛ss✐s✲ t✐t♦ ❛❞ ✉♥ ♣❛ss❛❣❣✐♦ ❞❛❧❧❛ ❝♦♥❝❡③✐♦♥❡ ❞❡❧❧❛ ♠❛t❡♠❛t✐❝❛ ❝♦♠❡ st✉❞✐♦ ❞✐ s✐♥❣♦❧❡ ✜❣✉r❡ ✭❝♦♥✐❝❤❡✱ ♣❛r❛❜♦❧♦✐❞✐✱ s❢❡r❡✮ t✐♣✐❝❛ ❞❡❧❧❛ ❣❡♦♠❡tr✐❛ ❣r❡❝❛✱ ❛❞ ✉♥❛ ❛❧ ❝✉✐ ❝❡♥tr♦ s✐ tr♦✈❛✈❛♥♦ ❝❧❛ss✐ ❞✐ ♦❣❣❡tt✐✱ ❞❡✜♥✐t✐ ✐♥ q✉❛❧❝❤❡ ♠♦❞♦ ❞❛❧❧❡ ♣♦ss✐❜✐❧✐tà ❞✐♠♦str❛t✐✈❡ ❝❤❡ ❧♦ st✉❞✐♦ ❞✐ ❆r❝❤✐♠❡❞❡ ❛✈❡✈❛ ❢❛tt♦ s❝♦♣r✐r❡✳ ❈♦♥ ▲✉❝❛ ❱❛✲ ❧❡r✐♦ ✭✶✺✺✸✕✶✻✶✽✮ ♣r✐♠❛ ❡ ❝♦♥ ❇♦♥❛✈❡♥t✉r❛ ❈❛✈❛❧✐❡r✐ ✭✶✺✾✽✲✶✻✹✼✮ ♣♦❝♦ ❞♦♣♦✱ ❧❛ ♠❛t❡♠❛t✐❝❛ ♠♦❞❡r♥❛ ❛✈r❡❜❜❡ ❝♦♠♣✐✉t♦ ✉♥ ♣❛ss♦ ❞✐ ❞✐st❛❝❝♦ ❞❡❝✐s✐✈♦ ❞❛❧❧❛ ♠❛t❡♠❛t✐❝❛ ❛♥t✐❝❛✳ ✷ ■❧ r❡❝✉♣❡r♦ ❞❡❧ t❡st♦ ❛r❝❤✐♠❡❞❡♦✿ ❞❛ ●✉❣❧✐❡❧♠♦ ❞✐ ▼♦❡r❜❡❦❡ ❛❧❧✬❡❞✐③✐♦♥❡ ❞✐ ❇❛s✐❧❡❛ P❛ss❡r❡♠♦ ♦r❛ ❛ r✐❛ss✉♠❡r❡✱ s✐❛ ♣✉r ♠♦❧t♦ r❛♣✐❞❛♠❡♥t❡✱ ❧❡ ♣r✐♥❝✐♣❛❧✐ t❛♣♣❡ ❛ttr❛✈❡rs♦ ❝✉✐ ✐❧ t❡st♦ ❞❡❧❧❡ ♦♣❡r❡ ❞✐ ❆r❝❤✐♠❡❞❡ ❢✉ ❛❝q✉✐s✐t♦ ✐♥ ❖❝❝✐❞❡♥t❡✳ ❱❛❧❡ ❧❛ ♣❡♥❛ ❞✐ s♦tt♦❧✐♥❡❛r❡ ❝❤❡ q✉❡st♦ st❡ss♦ ♣r♦❝❡ss♦ ❝♦♥❞✐③✐♦♥ò✱ ♥❡❧ ❜❡♥❡ ❡ ♥❡❧ ♠❛❧❡✱ ❧♦ s✈✐❧✉♣♣♦ ❞❡❧❧❛ r✐❝❡r❝❛✳ ■ t❡st✐ ❝❤❡ ●❛❧✐❧❡♦ ♦ ❈❛✈❛❧✐❡r✐ ❧❡❣❣❡✈❛♥♦ ♥♦♥ ❡r❛♥♦ ❧✬❡❞✐③✐♦♥❡ ❝r✐t✐❝❛ ❞✐ ❍❡✐❜❡r❣✳ ❊r❛♥♦ t❡st✐ ✜❧tr❛t✐ ❞❛ ❞✉❡ s❡❝♦❧✐ ❞✐ ❯♠❛♥❡s✐♠♦✱ ❝♦♥ r❛❞✐❝✐ ♠❡❞✐❡✈❛❧✐ ❡ ❛r❛❜❡✱ ✜❧tr❛t✐ ❞❛✐ ❣✉st✐✱ ❞❛❧❧❡ ❝♦♥❝❡③✐♦♥✐ ❡ ❞❛❧❧❡ ✐♥❝♦♠♣r❡♥s✐♦♥✐ ❞✐ t✉tt❛ ✉♥✬❡♣♦❝❛✳ ■ ♠♦❞✐ ❝♦♥ ❝✉✐ ❧✬❯♠❛♥❡s✐♠♦ s✐ ❛❝❝♦stò ❛ q✉❡st✐ t❡st✐ ♥❡ ❝♦♥❞✐③✐♦♥ò ✐♥❡✈✐t❛❜✐❧♠❡♥t❡ ✐❧ ❞❡st✐♥♦ s✉❝❝❡ss✐✈♦✳ ▲❛ ♥♦str❛ st♦r✐❛ ✐♥✐③✐❛ ♥❡❧ ✶✷✻✾ ❛❧❧❛ ❝♦rt❡ ♣❛♣❛❧❡ ❞✐ ❱✐t❡r❜♦✿ ●✉❣❧✐❡❧♠♦ ❞✐ ▼♦❡r❜❡❦❡ tr❛❞✉❝❡ ♣r❛t✐❝❛♠❡♥t❡ ❧✬✐♥t❡r♦ ❝♦r♣✉s ❛r❝❤✐♠❡❞❡♦ ❜❛s❛♥❞♦s✐ s✉ ❞✉❡ ✸ ❝♦❞✐❝✐ ❣r❡❝✐ ✭❡♥tr❛♠❜✐ ♦r❛ ♣❡r❞✉t✐✮✿ ✐❧ ❝♦❞✐❝❡ ❆ ❡ ✐❧ ❝♦❞✐❝❡ ❇ ✳ ▲❛ s✉❛ tr❛❞✉③✐♦♥❡✱ t✉tt♦r❛ ❝♦♥s❡r✈❛t❛ ♥❡❧ ♠ss✳ ❖tt♦❜✳ ▲❛t✳ ✶✽✺✵ ❞❡❧❧❛ ❇✐❜❧✐♦t❡❝❛ ❱❛t✐❝❛♥❛ ✭❝♦❞✐❝❡ ❖✮✱ è st❛t❛ ♣✉❜❜❧✐❝❛t❛ ❞❛ ❈❧❛❣❡tt✳ ❊ss❛ è ♣❛rt✐❝♦❧❛r♠❡♥t❡ ✐♠♣♦rt❛♥t❡ ♣❡r❝❤é ❢✉ ✉♥❛ ❞❡❧❧❡ ❢♦♥t✐ ♣r✐♥❝✐♣❛❧✐ ❛ttr❛✈❡rs♦ ❝✉✐ ❧❡ ♦♣❡r❡ ❞✐ ❆r❝❤✐♠❡❞❡ ❝✐ s♦♥♦ st❛t❡ ❝♦♥s❡r✈❛t❡✳ ■♥❢❛tt✐✱ ♠❡♥tr❡ ✐❧ ❝♦❞✐❝❡ ❆ ❛✈r❡❜❜❡ ❝♦♥t✐♥✉❛t♦ ❛ ❝✐r❝♦❧❛r❡ ✜♥♦ ❛ t✉tt♦ ✐❧ ❘✐♥❛s❝✐♠❡♥t♦ ❡ ♥❡ s♦♥♦ s♦♣r❛✈✈✐ss✉t❡ ❞✐✈❡rs❡ ❝♦♣✐❡✱ ❧❡ tr❛❝❝❡ ❞❡❧ ❝♦❞✐❝❡ ❇ s✐ ♣❡rs❡r♦ ❛ss❛✐ ♣r❡st♦✱ ❛❧❧✬✐♥✐③✐♦ ❞❡❧ ❳■❱ s❡❝♦❧♦✳ ✸ ❙✉ ●✉❣❧✐❡❧♠♦ ❆r❝❤✐♠❡❞❡s ❞❡❧❧✬ ❞✐ ▼♦❡r❜❡❦❡ ❡ ❧❡ s✉❡ tr❛❞✉③✐♦♥✐ ❞✐ ❈❧❛❣❡tt✳ ✸ ❞❛❧ ◗✉❡st♦ ❝♦❞✐❝❡✱ ❝✉✐ ✐❧ s♦❧♦ ❣r❡❝♦ s✐ ✈❡❞❛ ✐❧ s❡❝♦♥❞♦ ✈♦❧✉♠❡ ▼♦❡r❜❡❦❡ s❡♠❜r❛ ❞✉♥q✉❡ ❛✈❡r ❛✈✉t♦ ❛❝❝❡ss♦✱ ❝♦♥t❡♥❡✈❛ ❢r❛ ❧✬❛❧tr♦ ✐ ❞✉❡ ❧✐❜r✐ ❞❡✐ ●❛❧❧❡❣❣✐❛♥t✐✱ ❛ss❡♥t✐ ✐♥✈❡❝❡ ❞❛❧ ❝♦❞✐❝❡ ❆✳ ▲❛ tr❛❞✉③✐♦♥❡ ❞✐ ▼♦❡r❜❡❦❡ ❞✐✈❡♥♥❡ ❝♦sì ❧✬✉♥✐❝♦ ✈❡✐❝♦❧♦ ❞✐ q✉❡st♦ t❡st♦✱ ✐♥s✐❡♠❡ ❝♦♥ ✉♥❛ s❡r✐❡ ❞✐ ❧❡tt✉r❡ ❡ ❞✐ ✈❛r✐❛♥t✐ ❞❡❧❧❡ ♦♣❡r❡ ♠❡❝❝❛♥✐❝❤❡ ❞✐ ❆r❝❤✐♠❡❞❡✱ ❛♥❝❤✬❡ss❡ ♣r❡s❡♥t✐ ✐♥ ❇ ✭♦❧tr❡ ❝❤❡ ✐♥ ❆✮✳ ▲❡ ❢❛t✐❝❤❡ ❞✐ ▼♦❡r❜❡❦❡ ❡r❛♥♦ ♣❡rò ❞❡st✐♥❛t❡ ❛❞ ✐♥❝♦♥tr❛r❡ ❜❡♥ s❝❛rs♦ s✉❝❝❡s✲ s♦ ♥❡❧❧✬✐♠♠❡❞✐❛t♦✹ ✳ ❙✐ ❞♦✈rà ❛tt❡♥❞❡r❡ ❧✬❯♠❛♥❡s✐♠♦ ♣❡r ❛ss✐st❡r❡ ❛❞ ✉♥♦ ✈❡r♦ r✐s✈❡❣❧✐♦ ❞❡❧❧✬✐♥t❡r❡ss❡ ✈❡rs♦ ❧✬♦♣❡r❛ ❞✐ ❆r❝❤✐♠❡❞❡✳ ❱❡rs♦ ✐❧ ✶✹✺✵ ❛❧❝✉♥✐ ❢❛tt✐ ♥✉♦✈✐ ❛✈r❡❜❜❡r♦ ❞❛t♦ ✐♠♣✉❧s♦ ❛❧ ❞✐✛♦♥❞❡rs✐ ❞✐ q✉❡st♦ ✐♥t❡r❡ss❡✿ ✐♥ ♣❛rt✐❝♦❧❛r❡ ❧❛ ♥✉♦✈❛ tr❛❞✉③✐♦♥❡ ❞❡❧ ❝♦❞✐❝❡ ❆ ❢❛tt❛ ❞❛ ❏❛❝♦❜✉s ❈r❡♠♦♥❡♥s✐s✳ ❱❡rs♦ q✉❡❧❧❛ ❞❛t❛ ◆✐❝♦❧❛ ❱ P❛r❡♥t✉❝❝❡❧❧✐✱ ✐❧ ❣r❛♥❞❡ P❛♣❛ ✉♠❛♥✐st❛✱ r✐❢♦♥❞❛✲ t♦r❡ ❞❡❧❧❛ ❇✐❜❧✐♦t❡❝❛ ❱❛t✐❝❛♥❛✱ ❛✈❡✈❛ r✐✉♥✐t♦ ✐♥t♦r♥♦ ❛ sé ✉♥ ❣r✉♣♣♦ ❞✐ tr❛❞✉tt♦r✐ ❞❛❧ ❣r❡❝♦✳ ◆✐❝♦❧❛✱ ❝❤❡ ❡r❛ ✐♥ ♣♦ss❡ss♦ ❞❡❧ ❝♦❞✐❝❡ ❆✱ ❛✣❞ò ❛ ❏❛❝♦❜✉s ❈r❡♠♦♥❡♥s✐s ✭♥♦t♦ ❛♥❝❤❡ ❝♦♠❡ ■❛❝♦♣♦ ❞✐ ❙❛♥ ❈❛ss✐❛♥♦✮ ✐❧ ❝♦♠♣✐t♦ ❞✐ tr❛❞✉r❧♦✺ ✳ ❏❛❝♦❜✉s ❢✉ ✉♥ t✐♣✐❝♦ r❛♣♣r❡s❡♥t❛♥t❡ ❞❡❧❧✬❯♠❛♥❡s✐♠♦✳ ❊r❛ st❛t♦ ❛❧❧✐❡✈♦ ❡ ♣♦✐ ❝♦❧❧❛❜♦r❛t♦r❡ ❞✐ ❱✐tt♦r✐♥♦ ❞❛ ❋❡❧tr❡✱ ❧✬♦r❣❛♥✐③③❛t♦r❡ ❞✐ ✉♥❛ ❞❡❧❧❡ ♣r✐♠❡ s❝✉♦❧❡ ✉♠❛♥✐st✐❝❤❡✱ ❛❧❧❛ ❝♦rt❡ ❞❡✐ ●♦♥③❛❣❛✳ ❉♦♣♦ ❧❛ ♠♦rt❡ ❞✐ ❱✐tt♦r✐♥♦ ❛✈❡✈❛ ❛ss✉♥t♦ ❧❛ ❞✐r❡③✐♦♥❡ ❞❡❧❧❛ s❝✉♦❧❛ q✉❛♥❞♦ ❢✉ ❝❤✐❛♠❛t♦ ❛ ❘♦♠❛ ❞❛ ◆✐❝♦❧❛ ❱✻ ✳ ▲❛ tr❛❞✉③✐♦♥❡ ❞✐ ❈r❡♠♦♥❡♥s✐s s✐ s❝♦♥tr❛✈❛✱ ❝♦♠❡ q✉❡❧❧❛ ❡s❡❣✉✐t❛ ❞❛ ▼♦❡r✲ ❜❡❦❡✱ ❝♦♥ ❞✉❡ ♦r❞✐♥✐ ❞✐ ❞✐✣❝♦❧tà✳ ❉❛ ✉♥ ❧❛t♦ ❧❛ ♠❛♥❝❛♥③❛ ❞✐ ✈♦❝❛❜♦❧✐ ♠❛t❡♠❛t✐❝✐ ❧❛t✐♥✐ ❝♦♥ ❝✉✐ tr❛❞✉rr❡ ❧❛ t❡r♠✐♥♦❧♦❣✐❛ ❛r❝❤✐♠❡❞❡❛✱ ❞❛❧❧✬❛❧tr♦ ❧❛ ❞✐✣❝♦❧tà ✐♥tr✐♥✲ s❡❝❛ ❞❡❧ t❡st♦✳ ▲❛ tr❛❞✉③✐♦♥❡ ❞✐ q✉❛s✐ t✉tt✐ ✐ t❡st✐ ♠❛t❡♠❛t✐❝✐ ♥♦♥ ♣♦♥❡ s♦❧♦ ♣r♦❜❧❡♠✐ ❧✐♥❣✉✐st✐❝✐ ❡ ❞✐ ❡❧❡❣❛♥③❛ ❞✐ st✐❧❡❀ ♣♦♥❡ ❛♥❝❤❡✱ ❡ s♦♣r❛tt✉tt♦✱ ✐❧ ♣r♦❜❧❡♠❛ ❞❡❧❧❛ ❝♦♠♣r❡♥s✐♦♥❡ ❞❡❧ ❧♦r♦ ❝♦♥t❡♥✉t♦✳ ◆❡❧ ❝❛s♦ ❞✐ ❆r❝❤✐♠❡❞❡ ♣♦✐✱ ❛❧ tr❛❞✉tt♦r❡ s♦♥♦ r✐❝❤✐❡st❡ ❝♦♥♦s❝❡♥③❡ ♠❛t❡♠❛t✐❝❤❡ ♥✐❡♥t❡ ❛✛❛tt♦ tr❛s❝✉r❛❜✐❧✐ ❛ ❝❛✉s❛ ❞❡❧❧♦ st✐❧❡ ❡❧❧✐tt✐❝♦ ❞❡❧❧❡ ❞✐♠♦str❛③✐♦♥✐✱ ❞❡❧❧✬✉s♦ ❞✐ r✐s✉❧t❛t✐ ♥♦♥ ❝♦♥t❡♥✉t✐ ♥❡❧❧✬♦♣❡r❛ ✭s✐ ♣❡♥s✐ ❛❧❧❡ ♣r♦♣r✐❡tà ❞❡❧❧❡ ❝♦♥✐❝❤❡ ❝✉✐ ❆r❝❤✐♠❡❞❡ ❢❛ ❛♣♣❡❧❧♦ s❡♥③❛ ❞✐♠♦str❛③✐♦♥❡✮ ❡ ❞❡❧❧❛ str❡tt❛ ✐♥t❡r❞✐♣❡❞❡♥③❛ ❞❡✐ r✐s✉❧t❛t✐ ✭s✐ ♣❡♥s✐ ❛❧❧❡ ❝♦♥♥❡ss✐♦♥✐ ❢r❛ ❊q✉✐✲ ❧✐❜r✐♦ ❞❡✐ P✐❛♥✐ ❡ ◗✉❛❞r❛t✉r❛ ❞❡❧❧❛ P❛r❛❜♦❧❛✮✳ ◆é ▼♦❡r❜❡❦❡✱ ♥é ❈r❡♠♦♥❡♥s✐s r✐✉s❝✐r♦♥♦ ❛ s✉♣❡r❛r❡ ❝♦♠♣❧❡t❛♠❡♥t❡ q✉❡st❡ ❞✐✣❝♦❧tà❀ ❡ s✐ ♣♦tr❡❜❜❡ ❛❣❣✐✉♥❣❡r❡ ❝❤❡ è ❞✐✣❝✐❧❡ ✐♠♠❛❣✐♥❛r❡ ❝❤✐ ❧❡ ❛✈r❡❜❜❡ ♣♦t✉t❡ s✉♣❡r❛r❡✱ ✈✐st♦ ✐❧ ❝♦♥t❡st♦ ❞❡❧❧❡ ❝♦♥♦s❝❡♥③❡ ♠❛t❡♠❛t✐❝❤❡ ❞✐✛✉s❡ ♥❡❧ ▼❡❞✐♦❡✈♦ ❡ ♥❡❧ ♣r✐♠♦ ❘✐♥❛s❝✐♠❡♥t♦✳ ▲❡ ❧♦r♦ tr❛❞✉③✐♦♥✐ s♦♥♦ ❡♥tr❛♠❜❡ ♣✐❡♥❡ ❞✐ s✈✐st❡✱ ✈❡r✐ ❡ ♣r♦♣r✐ ❡rr♦r✐✱ ♦s❝✉r✐tà✼ ✳ ✹ ▼♦❧t♦ st✐♠♦❧❛♥t❡✱ ❛ ♣r♦♣♦s✐t♦ ❞❡❧❧❛ s❝❛rs❛ ❞✐✛✉s✐♦♥❡ ❞❡❧❧❡ tr❛❞✉③✐♦♥✐ ❞✐ ▼♦❡r❜❡❦❡ ♥❡❧ ▼❡❞✐♦❡✈♦✱ è ✐❧ ♣❛r❛❧❧❡❧♦ ❝❤❡ ❊✉❣❡♥✐♦ ●❛r✐♥ ❢❛ ♥❡❧ s✉♦ ■❧ r✐t♦r♥♦ ❞❡✐ ✜❧♦s♦✜ ❛♥t✐❝❤✐ ✭◆❛♣♦❧✐✱ ❇✐❜❧✐♦♣♦❧✐s✱ ✏▲❡③✐♦♥✐ ❞❡❧❧❛ s❝✉♦❧❛ ❞✐ st✉❞✐ s✉♣❡r✐♦r✐ ✐♥ ◆❛♣♦❧✐ ✶✑✱ ✶✾✽✹✮ ❢r❛ ✐❧ ❞❡st✐♥♦ ❞❡❧❧❛ tr❛❞✉③✐♦♥❡ ♠♦❡r❜❡❦✐❛♥❛ ❞❡❧❧❛ P♦❡t✐❝❛ ❞✐ ❆r✐st♦t❡❧❡ ❡ ❧❛ tr❛❞✉③✐♦♥❡ ❞✐ ❆r❝❤✐♠❡❞❡✳ ❙❡♠♣r❡ ❛ ♣r♦♣♦s✐t♦ ❞❡❧❧❡ tr❛❞✉③✐♦♥✐ ❞✐ ▼♦❡r❜❡❦❡✱ è ✐♥t❡r❡ss❛♥t❡ ♥♦t❛r❡ ❝❤❡ ❝✐ s♦♥♦ ❢♦rt✐ ✐♥❞✐③✐ ❝❤❡ ♣♦rt❛♥♦ ❛ ♣❡♥s❛r❡ ❝❤❡ ❡❣❧✐ ❛✈❡ss❡ tr❛❞♦tt♦ ✖ ❛❧♠❡♥♦ ✐♥ ♣❛rt❡ ✖ ❛♥❝❤❡ ❆♣♦❧❧♦♥✐♦ ❡ P❛♣♣♦✳ ❈❢r✳ ♣❡r ❡s✳ ❲✐t❡❧♦ ❛♥❞ ❚❤✐rt❡❡♥t❤ ❈❡♥t✉r② ▼❛t❤❡♠❛t✐❝s✱ ✏■s✐s✑✱ ✻✸ ✭✶✾✼✷✮✱ ♣♣✳ ✹✾✻✕✺✵✽❀ ■❞❡♠✱ P❛♣♣✉s ✐♥ t❤❡ ❚❤✐rt❡❡♥t❤ ❈❡♥t✉r② ✐♥ t❤❡ ▲❛t✐♥ ❲❡st✱ ✏❆r❝❤✐✈❡ ❢♦r ❍✐st♦r② ♦❢ ❊①❛❝t ❙❝✐❡♥❝❡s✑✱ ✶✸ ✭✶✾✼✹✮✱ ♣♣✳ ✸✵✼✕✸✷✹✳ ❙✉✐ ♠♦t✐✈✐ ❞❡❧❧❛ s❝❛rs❛ ❝✐r❝♦❧❛③✐♦♥❡ ❞❡❧❧❡ tr❛❞✉③✐♦♥✐ ❞✐ ▼♦❡r❜❡❦❡✱ ✈❡❞✐ ❛♥❝❤❡ ❘♦s❡✱ ❚❤❡ ■t❛❧✐❛♥ ❘❡♥❛✐ss❛♥❝❡ ♦❢ ▼❛t❤❡♠❛t✐❝s✱ ❝✐t✳✱ ♣♣✳ ✽✵✕✽✶✳ ✺ P❡r ✐♥❞✐❝❛③✐♦♥✐ ❜✐❜❧✐♦❣r❛✜❝❤❡ s✉ ❈r❡♠♦♥❡♥s✐s ✈❡❞✐ ❘♦s❡✱ ❚❤❡ ■t❛❧✐❛♥ ❘❡♥❛✐ss❛♥❝❡✱ ❝✐t✳✱ ❙✳ ❯♥❣✉r✉✱ ♣✳ ✻✼✱ ♥♦t❛ ✶✺✺✳ ✻❆ ♣r♦♣♦s✐t♦ ❞❡❧❧❛ ✜❣✉r❛ ❞✐ ❏❛❝♦❜✉s ✈❛❧❡ ❧❛ ♣❡♥❛ ❞✐ ♠❡♥③✐♦♥❛r❡ ❛❧♠❡♥♦ ❧❡ ❢❡r♦❝✐ ❞✐s✲ ♣✉t❡ ✐♥ ❝✉✐ s✐ tr♦✈ò ❝♦✐♥✈♦❧t♦ ✐♥s✐❡♠❡ ❝♦♥ ●✐♦r❣✐♦ ❚r❛♣❡③✉♥③✐♦ ❛ ♣r♦♣♦s✐t♦ ❞❡❧❧❛ tr❛❞✉③✐♦♥❡ ❆❧♠❛❣❡st♦ ❢❛tt❛ ❞❛ q✉❡st✬✉❧t✐♠♦✳ ❞❡❧❧✬ ✼ ❙✉✐ ❝❛r❛tt❡r✐ ❞❡❧❧❡ ❧♦r♦ tr❛❞✉③✐♦♥✐ s✐ ✈❡❞❛ ▼✳ ❈❧❛❣❡tt✱ ✹ ❆r❝❤✐♠❡❞❡s✱ ❝✐t✳✱ ✈♦❧✳ ■■ ❡ ✈♦❧✳ ■■■✱ ❙✐ ♣✉ò ✖ s❡❣✉❡♥❞♦ ❈❧❛❣❡tt ✖ ❞✐r❡ ❝❤❡ ❡♥tr❛♠❜❡ ❧❡ tr❛❞✉③✐♦♥✐ ❤❛♥♥♦ ♣❡rò ❧❡ ❧♦r♦ ♣❡❝✉❧✐❛r✐tà ❡ ♣r❡❣✐✳ ▲❛ tr❛❞✉③✐♦♥❡ ❞✐ ▼♦❡r❜❡❦❡ è ♠♦❧t♦ ♣✐ù ❧❡tt❡r❛❧❡ ❡ ❞✐ ❝♦♥s❡❣✉❡♥③❛ ♠♦❧t♦ ♣✐ù ♦s❝✉r❛✱ ♠❛ ❧❛ s✉❛ ♠❛❣❣✐♦r❡ ❢❡❞❡❧tà ❛❧ t❡st♦ ❣r❡❝♦ ❧❛ r❡♥❞❡ ✉♥♦ str✉♠❡♥t♦ ♣r❡③✐♦s♦ ♣❡r ❝❤✐ s✐ ✈✉♦❧❡ ❝✐♠❡♥t❛r❡ ❝♦♥ ❧❛ r✐❝♦str✉③✐♦♥❡ ❞✐ t❛❧❡ t❡st♦❀ ✈✐❝❡✈❡rs❛ ❧❛ tr❛❞✉③✐♦♥❡ ❞✐ ❈r❡♠♦♥❡♥s✐s✱ s❝r✐tt❛ ✐♥ ✉♥ ❧❛t✐♥♦ ♣✐ù ❝❤✐❛r♦ ❡ ♠❡♥♦ ❡s❡♠♣❧❛t♦ s✉❧ ❣r❡❝♦✱ s❡ ♣❡r♠❡tt❡ ✉♥❛ ♣✐ù ❛❣❡✈♦❧❡ ❧❡tt✉r❛ ❞❡❧❧✬✲ ♦♣❡r❛ ❞✐ ❆r❝❤✐♠❡❞❡✱ r❡♥❞❡ ❛❧ t❡♠♣♦ st❡ss♦ ♣✐ù ❞✐✣❝✐❧❡ ❞✐s❝❡r♥❡r❡ ❣❧✐ ❡rr♦r✐✱ ❧❡ ♦♠✐ss✐♦♥✐ ♦ ❧❡ ✐♥t❡r♣♦❧❛③✐♦♥✐ ♣✐ù ♦ ♠❡♥♦ ❣r❛t✉✐t❡ ❞❡❧ tr❛❞✉tt♦r❡✳ ❈♦♠❡ ✈❡❞r❡♠♦ tr❛ ❜r❡✈❡ ❡♥tr❛♠❜❡ ❧❡ ✈❡rs✐♦♥✐ ❡r❛♥♦ ❞❡st✐♥❛t❡ ❛❞ ❛✈❡r❡ ✉♥ r✉♦❧♦ ✐♠♣♦rt❛♥t❡ ♥❡❧❧❛ ♠❛t❡♠❛t✐❝❛ r✐♥❛s❝✐♠❡♥t❛❧❡✳ ❯♥ ❛❧tr♦ ❝❛r❛tt❡r❡ ❝❤❡ ❛❝❝♦♠✉♥❛ ❧❛ ✈❡rs✐♦♥❡ ❞✐ ❈r❡♠♦♥❡♥s✐s ❛ q✉❡❧❧❛ ❞✐ ▼♦✲ ❡r❜❡❦❡ è ✐❧ ❢❛tt♦ ❝❤❡✱ ❛❧♠❡♥♦ ♥❡❧ ❜r❡✈❡ ♣❡r✐♦❞♦✱ ❡ss❛ ❡r❛ ❞❡st✐♥❛t❛ ❛❞ ❛✈❡r❡ ✉♥ ✐♠♣❛tt♦ ❛ss❛✐ ❧✐♠✐t❛t♦✳ ❋r❛ ✐ s✉♦✐ ❢r✉✐t♦r✐ ✐♠♠❡❞✐❛t✐ s♦♥♦ ✐♥ ♣r✐♠♦ ❧✉♦❣♦ ❞❛ s❡❣♥❛❧❛r❡ P✐❡r♦ ❞❡❧❧❛ ❋r❛♥❝❡s❝❛ ❡ ▲✉❝❛ P❛❝✐♦❧✐✳ ●r❛③✐❡ ❛❞ ✉♥❛ ❝♦♣✐❛ ❢❛tt❛ ❢❛r❡ ❞❛❧ ❧♦r♦ ❝♦♥t❡rr❛♥❡♦ ❋r❛♥❝❡s❝♦ ❈❡r❡♦ ❞❛ ❇♦r❣♦ ❙❛♥ ❙❡♣♦❧❝r♦ ✭❛tt✉❛❧♠❡♥t❡ ✐❧ ❝♦❞✐❝❡ ❯r❜✳ ▲❛t✳ ✷✻✶ ❞❡❧❧❛ ❇✐❜❧✐♦t❡❝❛ ❱❛t✐❝❛♥❛✮✱ ❧❛ tr❛❞✉③✐♦♥❡ ❞✐ ❈r❡♠♦♥❡♥s✐s ❚r❛tt❛t♦ ❞✬❛❜❛❝♦ ❡ ✐❧ ❉❡ q✉✐♥q✉❡ ❝♦r♣♦r✐❜✉s r❡❣✉❧❛r✐❜✉s ❞✐ P✐❡r♦ ❙✉♠♠❛ ❞✐ P❛❝✐♦❧✐✳ ❙❛r❡❜❜❡ ❢✉♦r✐ ❧✉♦❣♦ s♦✛❡r♠❛r❝✐ q✉✐ ♥❡✐ ❞❡tt❛❣❧✐ ❞❡❧✲ ✐♥✢✉❡♥③❛ s✐❛ ✐❧ ❝❤❡ ❧❛ ✽ ❧✬✉s♦ ❝❤❡ ✈✐❡♥❡ ❢❛tt♦ ❞✐ ❆r❝❤✐♠❡❞❡ ✐♥ q✉❡st❡ ♦♣❡r❡ ✳ ❇❛st❡rà r✐❧❡✈❛r❡ ❞✉❡ ♣✉♥t✐✳ ❉❛ ✉♥ ❧❛t♦✱ s✐❛ ✐♥ P✐❡r♦ ❝❤❡ ✐♥ P❛❝✐♦❧✐✱ s✐ è ❜❡♥ ❧♦♥t❛♥✐ ❞❛❧❧✬❛✈❡r ❛ss✐♠✐❧❛t♦ ❧✬✐♥✲ t❡r♦ ❝♦r♣✉s ❛r❝❤✐♠❡❞❡♦✿ ✐♥ ♣❛rt✐❝♦❧❛r❡ ❧❡ ♦♣❡r❡ ♠❡❝❝❛♥✐❝❤❡✳ ▲✬✐♥t❡r❡ss❡ r✐♠❛♥❡ ❝❡♥tr❛t♦ s✉✐ ♣r♦❜❧❡♠✐ ♣r❛t✐❝✐ ❞✐ ♠✐s✉r❛ ❞❡❧ ❝❡r❝❤✐♦ ❡ ❞❡❧❧❛ s❢❡r❛ ❡ ❞❡❧❧❡ ❧♦r♦ ♣❛r✲ ✾ t✐ ✳ ❊✱ s♦♣r❛tt✉tt♦✱ ❧♦ s♣✐r✐t♦ ❞❡❧❧❛ tr❛tt❛③✐♦♥❡ r✐♠❛♥❡ ❛ss❛✐ ❞✐✈❡rs♦ ❞❛ q✉❡❧❧♦ ❞✐ ❆r❝❤✐♠❡❞❡✿ ❝✐ò ❝❤❡ ❝♦♥t❛ è ✐❧ r✐s✉❧t❛t♦✱ ❧❛ r❡❣♦❧❛✱ ❧❛ ❝✉✐ ❞✐♠♦str❛③✐♦♥❡ ♣✉ò ❡ss❡r❡ ❛♥❝❤❡ ♦♠❡ss❛ ♦ ❧✐q✉✐❞❛t❛ ♣❡r ♠❡③③♦ ❞✐ ❡s❡♠♣✐✳ ■❧ ❝❤❡ ❝✐ ❝♦♥❞✉❝❡ ❛❧❧✬❛❧tr♦ ❛s♣❡tt♦ ❝❤❡ q✉✐ ❝✐ ✐♥t❡r❡ss❛✳ ▲✬✉s♦ ❝❤❡ P✐❡r♦ ❡ P❛❝✐♦❧✐ ❢❛♥♥♦ ❞❡❧❧❛ tr❛❞✉③✐♦♥❡ ❞✐ ❈r❡♠♦♥❡♥s✐s è str❡tt❛♠❡♥t❡ ❧❡❣❛t♦ ❛❧❧✬✉s♦ ❞✐ ❛❧tr❡ tr❛❞✐③✐♦♥✐ ♠❡❞✐❡✈❛❧✐✿ ♣r✐♠❛ Pr❛❝t✐❝❛ ❣❡♦♠❡tr✐❛❡ ❞✐ ▲❡♦♥❛r❞♦ P✐s❛♥♦✱ ♠❛ ❛♥❝❤❡ ❛❧tr❡ ❱❡r❜❛ ❋✐❧✐♦r✉♠ ♦ ✐❧ ▲✐❜❡r ❞❡ ❝✉r✈✐s s✉♣❡r✜❝✐❡❜✉s✳ ❚❡st✐ ❝❤❡ ❛✈❡✈❛♥♦ tr❛✲ ❢r❛ t✉tt❡ q✉❡❧❧❛ ❞❡❧❧❛ ❝♦♠❡ ✐ ♠❛♥❞❛t♦ r✐s✉❧t❛t✐ ❡ t❡❝♥✐❝❤❡ ❛r❝❤✐♠❡❞❡❡✱ ❡ ❝❤❡ ❡r❛♥♦ ❡♥tr❛t✐ ♥❡❧❧❛ tr❛❞✐③✐♦♥❡ ❞❡✐ ♠❛❡str✐ ❞✬❛❜❛❝♦✳ ■♥s♦♠♠❛✿ ✐❧ ❝♦r♣✉s ❞❡❧❧❡ ♦♣❡r❡ ❞✬❆r❝❤✐♠❡❞❡ ✈✐❡♥❡ ✐♥ ✉♥ ♣r✐♠♦ ♠♦♠❡♥t♦ ✉t✐❧✐③③❛t♦✱ s❛❝❝❤❡❣❣✐❛t♦ ♣❡r ❡str❛r♥❡ ♥✉♦✈❡ r❡❣♦❧❡✱ ♥✉♦✈✐ ♠❡t♦❞✐ ❞❛ ✐♠♠❡tt❡r❡ ♥❡❧❧❛ ♠❛t❡♠❛t✐❝❛ ♣r❛t✐❝❛ ❞❡❧❧❛ tr❛❞✐③✐♦♥❡ ❛❜❛❝❤✐st✐❝❛✳ ❙❡ ♥❡ ♣✉ò tr♦✈❛r❡ ❝♦♥❢❡r✲ ♠❛ ♥❡❧❧✬✉s♦ ❝❤❡ ♥❡ ❢❛ ▲❡♦♥❛r❞♦ ❞❛ ❱✐♥❝✐✳ ■❧ s✉♦ st✉❞✐♦ ❞❡✐ ❝❡♥tr✐ ❞✐ ❣r❛✈✐tà s✐ ♣r❡s❡♥t❛ q✉❛s✐ ❝♦♠❡ ✉♥❛ ❣✐✉st❛♣♣♦s✐③✐♦♥❡ ❞✐ r✐s✉❧t❛t✐ ❛♣♣❛rt❡♥❡♥t✐ ❛ tr❛❞✐③✐♦♥✐ ♠❡❞✐❡✈❛❧✐ ❝♦♥ r✐s✉❧t❛t✐ ❛r❝❤✐♠❡❞❡✐✳ ❊ ❧❡ s✉❡ ✏❞✐♠♦str❛③✐♦♥✐✑ ❞❡❧ ❝❡♥tr♦ ❞✐ ❣r❛✈✲ ✐tà ❞❡❧ tr✐❛♥❣♦❧♦ ❛♣♣❛✐♦♥♦ ❞❡❧ t✉tt♦ ✐♥❣❡♥✉❡ ♣❛r❛❣♦♥❛t❡ ❛ q✉❡❧❧❡ ❛r❝❤✐♠❡❞❡❡✳ ▲❛ str✉tt✉r❛ ❢♦r♠❛❧❡ ❞❡❧❧❛ ❞✐♠♦str❛③✐♦♥❡ ❛r❝❤✐♠❡❞❡❛ s❡♠❜r❛ ❡ss❡r❡ ❡✈❛♣♦r❛t❛ ✶✵ ✳ ♣✳ ■■■✱ ❝❛♣✳ ✷✱ ♣♣✳ ✸✷✶✕✸✹✷✳ ✽ ❈❢r✳ ❈❧❛❣❡tt✱ ❆r❝❤✐♠❡❞❡s✱ ♣♣✳ ✸✽✸✕✹✻✶✳ ✾ ❱❛ ♣❡rò ❞❡tt♦ ❝❤❡ P✐❡r♦ ♥❡❧ ❉❡ q✉✐♥q✉❡ ❝♦r♣♦r✐❜✉s ❛✛r♦♥t❛ ❧❛ ❞✐s❝✉ss✐♦♥❡ ❞✐ ✉♥ ♣r♦❜❧❡♠❛ ❛❧q✉❛♥t♦ ❞✐✣❝✐❧❡✱ r❡❧❛t✐✈♦ ❛❧❧❛ ❞❡t❡r♠✐♥❛③✐♦♥❡ ❞❡❧ ✈♦❧✉♠❡ ❞❡❧ s♦❧✐❞♦ ❝❤❡ s✐ ♦tt✐❡♥❡ ✐♥t❡rs❡❝❛♥❞♦ ❞✉❡ ❝✐❧✐♥❞r✐ ✉❣✉❛❧✐ ❡ ♣❡r♣❡♥❞✐❝♦❧❛r✐❀ ❝❢r✳ ✐✈✐✱ ♣♣✳ ✹✵✼✕✹✶✺✳ ✶✵ ❙✉✐ r❛♣♣♦rt✐ ❞✐ ▲❡♦♥❛r❞♦ ❝♦♥ ❆r❝❤✐♠❡❞❡✱ ❝❢r✳ ❈❧❛❣❡tt✱ ❆r❝❤✐♠❡❞❡s✱ ♣♣✳ ✹✼✼✕✺✷✸✳ ✺ ◆♦♥ ✈❛ ❞✐♠❡♥t✐❝❛t♦✱ ♦✈✈✐❛♠❡♥t❡✱ ❝❤❡ ❞❡❧❧❛ tr❛❞✉③✐♦♥❡ ❞✐ ❏❛❝♦❜✉s ❡ ❞✐ q✉❡❧❧❛ ❞✐ ▼♦❡r❜❡❦❡ ❝✐r❝♦❧❛✈❛♥♦ s♦❧♦ ♠❛♥♦s❝r✐tt✐✱ ❝♦s❛ ❝❤❡ ❧✐♠✐t❛✈❛ ♠♦❧t♦ ❧❡ ♣♦ss✐❜✐❧✐tà ❞✐ st✉❞✐♦ ❡ ❞✐ ❞✐✛✉s✐♦♥❡✳ ■❧ ♣r✐♠♦ t❡♥t❛t✐✈♦ ❞✐ ♣✉❜❜❧✐❝❛r❡ ❛ st❛♠♣❛ ❧❡ ♦♣❡r❡ ❞✐ ❆r❝❤✐♠❡❞❡ s❛r❡❜❜❡ ✈❡♥✉t♦ ♣♦❝♦ ❞♦♣♦✱ ✈❡rs♦ ✐❧ ✶✹✼✵✱ ❛♥❝❤❡ s❡ ❞❡st✐♥❛t♦ ❛ r✐♠❛♥❡r❡ s❢♦rt✉♥❛t♦✳ ■❧ ❝❛r❞✐♥❛❧❡ ❇❡ss❛r✐♦♥❡ è ✉♥❛ ❞❡❧❧❡ ✜❣✉r❡ ❝❤✐❛✈❡ ❞❡❧❧❛ ✈✐❝❡♥❞❛ ❝❤❡ ♣♦rtò ❘❡✲ ❣✐♦♠♦♥t❛♥♦ ❛ st✉❞✐❛r❡ ❛ ❢♦♥❞♦ ❧❛ tr❛❞✉③✐♦♥❡ ❞✐ ❈r❡♠♦♥❡♥s✐s ❡ ❛ ♣r♦❣❡tt❛r♥❡ ✉♥✬❡❞✐③✐♦♥❡✳ ❇❡ss❛r✐♦♥❡ ♥♦♥ s♦❧♦ ❛✈❡✈❛ ❝♦♥❞♦tt♦ ❘❡❣✐♦♠♦♥t❛♥♦ ✐♥ ■t❛❧✐❛✶✶ ❀ ❣❧✐ ❛✈❡✈❛ ❞❛t♦ ♠♦❞♦ ❞✐ ✐♠♣❛r❛r❡ ❛ ❢♦♥❞♦ ✐❧ ❣r❡❝♦ ❡ ❣❧✐ ❛✈❡✈❛ ❢♦r♥✐t♦ ❝♦♣✐❛ s✐❛ ❞❡❧ ❝♦❞✐❝❡ ❆✶✷ ❝❤❡ ❞❡❧❧❛ tr❛❞✉③✐♦♥❡ ❞✐ ❈r❡♠♦♥❡♥s✐s✶✸ ✳ ●r❛③✐❡ ❛ q✉❡st✐ str✉♠❡♥t✐ ❘❡❣✐♦♠♦♥t❛♥♦ ❛✈❡✈❛ r✐✈✐st♦ ❡ ❝♦rr❡tt♦ s✐❛ ✐❧ t❡st♦ ❣r❡❝♦✱ s✐❛ ❧❛ tr❛❞✉③✐♦♥❡ ❧❛t✐✲ ♥❛✳ ❉♦♣♦ ✐❧ s♦❣❣✐♦r♥♦ ✐♥ ■t❛❧✐❛✱ ❡ ♣♦✐ ✐♥ ❯♥❣❤❡r✐❛✱ ♥❡❧ ✶✹✼✶ s✐ ❡r❛ st❛❜✐❧✐t♦ ❛ ◆♦r✐♠❜❡r❣❛ ❞♦✈❡ ❛✈❡✈❛ ✐♠♣✐❛♥t❛t♦ ✉♥❛ st❛♠♣❡r✐❛✳ ❊ ♥❡❧ Pr♦❣r❛♠♠❛ ❡❞✐t♦r✐❛❧❡ ❞❡❧ ✶✹✼✹✶✹ ❛♥♥✉♥❝✐❛✈❛ ❧❛ s✉❛ ✐♥t❡♥③✐♦♥❡ ❞✐ st❛♠♣❛r❡ ❧✬♦♣❡r❛ ❞✐ ❆r❝❤✐♠❡❞❡ ♥❡❧❧❛ tr❛❞✉③✐♦♥❡ ❞✐ ❏❛❝♦❜✉s ❈r❡♠♦♥❡♥s✐s ❞❛ ❧✉✐ ❝♦rr❡tt❛✳ Pr✐♠❛ ♣❡rò ❞✐ ♣♦t❡r ♣♦rt❛r❡ ❛ t❡r♠✐♥❡ ✐❧ s✉♦ ♣r♦❣❡tt♦ ✐❧ ♠❛t❡♠❛t✐❝♦ t❡❞❡s❝♦ s❛r❡❜❜❡ ♠♦rt♦ ❛ ❘♦♠❛ ♥❡❧ ✶✹✼✻✳ ❈♦♠❡ ❛✛❡r♠❛ ❈❧❛❣❡tt✱ ■t ✐s r❡❣r❡tt❛❜❧❡ t❤❛t ❘❡❣✐♦♠♦♥t❛♥✉s ❞✐❞ ♥♦t ❧✐✈❡ ❧♦♥❣ ❡♥♦✉❣❤ t♦ ❡①♣❧♦✐t ❤✐s ✈❡r② ♣r♦♠✐s✐♥❣ ❜❡❣✐♥♥✐♥❣ ✐♥ t❤❡ st✉❞② ♦❢ ❆r❝❤✐♠❡❞❡s✳ ■❢ ❤❡ ❤❛❞ ❧✐✈❡❞✱ ♣♦ss❡ss✐♥❣ ❛s ❤❡ ❞✐❞ t❡❝❤♥✐q✉❡s ❛♥❞ ❛❜✐❧✐t✐❡s ✐♥ ❧❛♥❣✉❛❣❡ ❛♥❞ ♠❛t❤❡♠❛t✐❝s✱ ❤❡ ♠✐❣❤t ❤❛✈❡ ❜❡❡♥ ❛❜❧❡ t♦ ❛♥t✐❝✐♣❛t❡ t❤❡ ♠❛st❡r② ♦❢ t❤❡ ❆r❝❤✐♠❡❞❡❛♥ ❝♦r♣✉s ✜rst ❛❝❤✐❡✈❡❞ ✐♥ t❤❡ ❙✐①t❡❡♥t❤ ❝❡♥t✉r② ❜② ▼❛✉r♦❧✐❝♦ ❛♥❞ ❈♦♠♠❛♥❞✐♥♦✶✺ ✳ ■♥ ❡✛❡tt✐ ❘❡❣✐♦♠♦♥t❛♥♦ s❡♠❜r❛ ❡ss❡r❡ st❛t♦ ✐❧ ♣r✐♠♦ ❛❞ ❛✛r♦♥t❛r❡ ✐❧ t❡st♦ ❛r❝❤✐♠❡❞❡♦ ✐♥ ♠♦❞♦ ❞❛ ♣♦t❡r♥❡ ✈❡♥✐r❡ ❛ ❝❛♣♦✳ ❖❧tr❡ ❛❧❧❡ ❝♦♠♣❡t❡♥③❡ ❧✐♥❣✉✐s✲ t✐❝❤❡ ❡ ❛❧❧❡ ❛❜✐❧✐tà t❡❝♥✐❝❤❡ ❞✐ ❝✉✐ ♣❛r❧❛ ❈❧❛❣❡tt✱ ❘❡❣✐♦♠♦♥t❛♥♦ s✐ ❛❝❝♦st❛✈❛ ❛❞ ❆r❝❤✐♠❡❞❡ ❝♦♥ ✉♥♦ s♣✐r✐t♦ ❝♦♠♣❧❡t❛♠❡♥t❡ ❞✐✈❡rs♦ ❞❛ q✉❡❧❧♦ ❞❡✐ s✉♦✐ ♣r❡❞❡✲ ❝❡ss♦r✐✳ ❇❛st❛ ❛ ❝♦♥✈✐♥❝❡r❝❡♥❡ ✉♥✬♦❝❝❤✐❛t❛ ❛❧ Pr♦❣r❛♠♠❛ ❞❡❧ ✶✹✼✹✿ ♦❧tr❡ ❛❞ ❆r❝❤✐♠❡❞❡ ♣❡♥s❛ ❞✐ ♣✉❜❜❧✐❝❛r❡ ❧❡ ❈♦♥✐❝❤❡ ❞✐ ❆♣♦❧❧♦♥✐♦✱ ❧❡ ◗✉❛❡st✐♦♥❡s ▼❡✲ ❝❤❛♥✐❝❛❡ ❛r✐st♦t❡❧✐❝❤❡✱ ♦♣❡r❡ ❞✐ ❊r♦♥❡✱ t✉tt❛ ✉♥❛ s❡r✐❡ ❞✐ tr❛tt❛t✐ ♠❛t❡♠❛t✐❝✐ ❡ ❛str♦♥♦♠✐❝✐ ❣r❡❝✐✱ s✉♦✐ ❝♦♠♠❡♥t✐ ❛❞ ❆r❝❤✐♠❡❞❡✱ ✉♥❛ ❞✐s❝✉ss✐♦♥❡ ❝r✐t✐❝❛ ❞❡❧❧✬❊✉✲ ❝❧✐❞❡ ❞✐ ❈❛♠♣❛♥♦✳ ❖ ❜❛st❛ s❝♦rr❡r❡ ❧❛ s✉❛ ❖r❛t✐♦ ❞❡❧ ✶✹✻✹✶✻ ✳ ❉❛ q✉❡st❛ s✉❛ ♣r♦❧✉s✐♦♥❡ ❛❧ ❝♦rs♦ ❞✐ ❧❡③✐♦♥✐ ❛str♦♥♦♠✐❝❤❡ ❝❤❡ t❡♥♥❡ ❛❧❧✬✉♥✐✈❡rs✐tà ❞✐ P❛❞♦✈❛ ❡♠❡r❣❡ ❝❤✐❛r❛♠❡♥t❡ ❧✬✐❞❡❛ ❝❤❡ ❧❡ s❝✐❡♥③❡ ♠❛t❡♠❛t✐❝❤❡ ❝❧❛ss✐❝❤❡ ✈❛♥♥♦ ❛✛r♦♥t❛t❡ ♥❡❧ ❧♦r♦ ✐♥s✐❡♠❡✱ ❡ ❝❤❡ s♦❧♦ r✐❝♦str✉❡♥❞♦ ❝♦♠♣❧❡t❛♠❡♥t❡ q✉❡❧ ♠♦❞❡❧❧♦ s❝✐❡♥t✐✜❝♦ s❡ ♥❡ ♣♦tr❛♥♥♦ ❝♦♠♣r❡♥❞❡r❡ ❧❡ s✐♥❣♦❧❡ ♣❛rt✐✶✼ ✳ ❊r❛ ✉♥ ❛♣♣r♦❝❝✐♦ ♥✉♦✈♦✱ ❝❤❡ s✐ ✶✶ ❙✉ ❘❡❣✐♦♠♦♥t❛♥♦ s✐ ✈❡❞❛ ❊✳ ❩✐♥♥❡r✱ ▲❡❜❡♥ ✉♥❞ ❲✐r❦❡♥ ❞❡s ❏♦❤✳ ▼ü❧❧❡r ✈♦♥ ❑ö♥✐❣s❜❡r❣ ✱ ❖s♥❛❜rü❝❦✱ ✶✾✻✽✳ ✶✷ ▲❛ ❝♦♣✐❛ ❞✐ ❇❡ss❛r✐♦♥❡ ❞❡❧ ❝♦❞✐❝❡ ❆ è ✐❧ ❝♦s✐❞❞❡tt♦ ❝♦❞✐❝❡ ❊ ❡ s✐ tr♦✈❛ ❛❧❧❛ ❇✐❜❧✐♦t❡❝❛ ▼❛r❝✐❛♥❛ ❞✐ ❱❡♥❡③✐❛✱ ❩✳ ●r✳ ✸✵✺✳ ✶✸ ❇✐❜❧✐♦t❡❝❛ ▼❛r❝✐❛♥❛✱ ❢✳❛✳ ✸✷✼✳ ✶✹ ❙✉❧ Pr♦❣r❛♠♠❛ ❞✐ ❘❡❣✐♦♠♦♥t❛♥♦ ✈❡❞✐ ❧❛ r❡❧❛③✐♦♥❡ ❞✐ ❈❛r❧♦ ▼❛❝❝❛❣♥✐ ❛ q✉❡st♦ ❝♦♥✈❡❣♥♦✳ ✶✺ ❆r❝❤✐♠❡❞❡s✱ ✈♦❧✳ ■■■✱ ♣✳ ✸✽✷✳ ❙✐ ✈❡❞❛♥♦ ❧❡ ♣♣✳ ✸✺✺✕✻✻ ♣❡r ✉♥❛ ❞✐s❝✉ss✐♦♥❡ ❞❡❧ ❝❛r❛tt❡r❡ ❞❡❧❧❡ ❝♦rr❡③✐♦♥✐ ❡ ❞❡❧❧❡ ❛❣❣✐✉♥t❡ ❞✐ ❘❡❣✐♦♠♦♥t❛♥♦ ❛❧❧❛ tr❛❞✉③✐♦♥❡ ❞✐ ❏❛❝♦❜✉s✳ ✶✻ ❘❡❣✐♦♠♦♥t❛♥♦✱ ❖r❛t✐♦ ✐♥tr♦❞✉❝t♦r✐❛ ✐♥ ♦♠♥❡s s❝✐❡♥t✐❛s ♠❛t❤❡♠❛t✐❝❛s✱ ✐♥ ❘✉❞✐♠❡♥t❛ ❛str♦♥♦♠✐❝❛ ❆❧❢r❛❣❛♥✐ ❡t❝✳✱ ◆♦r✐♠❜❡r❣❛ ✶✺✸✼✳ ✶✼ P❡r ✉♥✬❛♥❛❧✐s✐ ❞❡❧❧✬❖r❛t✐♦✱ ✈❡❞✐ ❘♦s❡✱ ❚❤❡ ■t❛❧✐❛♥ ❘❡♥❛✐ss❛♥❝❡✱ ❝✐t✳ ♣♣✳ ✾✺✕✾✽✳ ❣❡♥❛♥♥t ❘❡❣✐♦♠♦♥t❛♥✉s ✻ ❝♦♥❝r❡t✐③③❛✈❛ ✐♥ ✉♥❛ ♣❡rs♦♥❛❧✐tà ❢♦r♥✐t❛ ❞✐ t✉tt❡ ❧❡ ❞♦t✐ s❝✐❡♥t✐✜❝❤❡ ♥❡❝❡ss❛r✐❡ ♣❡r ♣♦t❡r❧♦ r❡❛❧✐③③❛r❡ ❡ ❞❡❧❧❛ ✈♦❧♦♥tà ❡ ❞❡✐ ♠❡③③✐ ❞✐ s✈✐❧✉♣♣❛r❧♦ ❛♥❝❤❡ s✉❧ ♣✐❛♥♦ ❡❞✐t♦r✐❛❧❡ ❡ ✐♠♣r❡♥❞✐t♦r✐❛❧❡✳ ❚✉tt❛✈✐❛✱ ♥♦♥♦st❛♥t❡ ❧❛ ♠♦rt❡ ❞✐ ❘❡❣✐♦♠♦♥t❛♥♦ ❛ s♦❧✐ q✉❛r❛♥t❛ ❛♥♥✐✱ ❧❡ s✉❡ ❢❛t✐❝❤❡ ❛r❝❤✐♠❡❞❡❡ ♥♦♥ s❛r❡❜❜❡r♦ ❛♥❞❛t❡ ❞❡❧ t✉tt♦ ♣❡r❞✉t❡✳ ▲❡ s✉❡ ❝❛rt❡ ✐♥❢❛tt✐ ♥♦♥ ❢✉r♦♥♦ ❞✐s♣❡rs❡ ✶✽ ✱ ❛♥❝❤❡ s❡ s❛r❡❜❜❡r♦ r✐♠❛st❡ ✐♥✉t✐✲ ❧✐③③❛t❡ ♣❡r ♣✐ú ❞✐ ❝✐♥q✉❛♥t✬❛♥♥✐✳ ❙♦❧t❛♥t♦ ♥❡❧ ✶✺✹✹ ❚❤♦♠❛s ●❡s❝❤❛✉✛ ✭♠❡❣❧✐♦ ♥♦t♦ ❝♦❧ ♥♦♠❡ ❧❛t✐♥✐③③❛t♦ ❞✐ ❱❡♥❛t♦r✐✉s✮ ♣✉❜❜❧✐❝❛✈❛ ❛ ❇❛s✐❧❡❛ ❧✬ ❡❞✐t✐♦ ♣r✐♥❝❡♣s ❞❡❧ t❡st♦ ❣r❡❝♦✱ ✐♥s✐❡♠❡ ❝♦♥ ❧❛ tr❛❞✉③✐♦♥❡ ❞✐ ❈r❡♠♦♥❡♥s✐s r✐✈✐st❛ ❞❛ ❘❡❣✐♦♠♦♥t❛♥♦✳ ❉✐s❣r❛③✐❛t❛♠❡♥t❡ ❱❡♥❛t♦r✐✉s t❡♥♥❡ s♦❧♦ ✐♥ ♣❛rt❡ ❝♦♥t♦ ❞❡❧ ❧❛✈♦r♦ ❞✐ ❝♦rr❡③✐♦♥❡✿ ♠♦❧t✐ss✐♠❡ ❛❣❣✐✉♥t❡ ❡ ❝♦♠♠❡♥t✐ ❢✉r♦♥♦ s❝❛rt❛t✐✳ P✉r ❝♦♥ q✉❡st✐ ❧✐♠✐t✐✱ ❧✬❡❞✐③✐♦♥❡ ❞✐ ❇❛s✐❧❡❛ ❛✈r❡❜❜❡ s❡❣♥❛t♦ ✐❧ ✈❡r♦ ✐♥✐③✐♦ ❞❡❧❧❛ r✐♥❛s❝✐t❛ ❞❡❣❧✐ st✉❞✐ s✉ ❆r❝❤✐♠❡❞❡✳ ❖r♠❛✐ ❝❤✐✉♥q✉❡ ✈♦❧❡ss❡ ♣♦t❡✈❛ st✉❞✐❛r❡ q✉❛s✐ t✉tt❡ ❧❡ s✉❡ ♦♣❡r❡ r✐✉♥✐t❡ ✐♥ ✉♥ s♦❧♦ ✈♦❧✉♠❡ ❣r❡❝♦✲❧❛t✐♥♦✱ ❛❝❝♦♠♣❛❣♥❛t❡ ✐♥♦❧tr❡ ❞❛✐ ❝♦♠♠❡♥t✐ ❞✐ ❊✉t♦❝✐♦✳ ❱❛ ♥♦t❛t♦ ♣❡rò ❝❤❡ ❧✬ ❡❞✐t✐♦ ♣r✐♥❝❡♣s ♥♦♥ ❝❤✐✉❞❡✈❛ ❛✛❛tt♦ ❧❛ r✐❝❡r❝❛✱ ❛♥③✐✱ ✐♥ ✉♥ ❝❡rt♦ ♠♦❞♦ ♥❡ s❡❣♥❛✈❛ s♦❧♦ ✐❧ ♣✉♥t♦ ✐♥✐③✐❛❧❡✳ ■♥ ♣r✐♠♦ ❧✉♦❣♦ ❡ss❛ s✐ ❡r❛ ❜❛s❛t❛ ✶✾ ✳ ❈✐ò ✐♠♣❧✐❝❛✈❛ ✐♥ ♣r✐♠♦ ❧✉♦❣♦ ❝❤❡ ✷✵ ♥♦♥ ✈✐ ✈❡♥✐ss❡r♦ ✐♥❝❧✉s✐✱ ❞❛t♦ ❝❤❡ ♥♦♥ s✐ tr♦✈❛✈❛♥♦ ♥❡❧ ❝♦❞✐❝❡ ❆ ✳ ♣r✐♥❝✐♣❛❧♠❡♥t❡ s✉❧ ❝♦❞✐❝❡ ❆ ♦ s✉ s✉❡ ❝♦♣✐❡ ✐ ●❛❧❧❡❣❣✐❛♥t✐ ■♥ s❡❝♦♥❞♦ ❧✉♦❣♦✱ ♥♦♥♦st❛♥t❡ ✐ ♠✐❣❧✐♦r❛♠❡♥t✐ ❛♣♣♦rt❛t✐ ❞❛ ❘❡❣✐♦♠♦♥t❛♥♦✱ ✐❧ t❡st♦ ❧❛t✐♥♦ ♦✛❡rt♦ ❞❛❧❧✬❡❞✐③✐♦♥❡ ❞✐ ❇❛s✐❧❡❛ r✐♠❛♥❡✈❛ ✉♥ t❡st♦ ❝❤❡ ❞♦✈❡✈❛ ❡ss❡r❡ ❛ss✐♠✐❧❛t♦ ❡ r❡❝✉♣❡r❛t♦✱ ♣✐✉tt♦st♦ ❝❤❡ ✉♥❛ ❜❛s❡ s✉ ❝✉✐ ♦r❣❛♥✐③③❛r❡ r✐❝❡r❝❤❡ ♥✉♦✈❡✳ P❡r ✉s❛r❡ ✉♥❛ t❡r♠✐♥♦❧♦❣✐❛ ♠♦❞❡r♥❛✱ ❧♦ st✉❞✐♦ ❞✐ ❆r❝❤✐♠❡❞❡ r✐♠❛♥❡✱ ♣❡r t✉tt♦ ✐❧ ❈✐♥q✉❡❝❡♥t♦ ❡ ♦❧tr❡✱ ✉♥ ❝❛♠♣♦ ❞✐ r✐❝❡r❝❛ ❛tt✐✈❛✱ ♣✐✉tt♦st♦ ❝❤❡ ✉♥ ❝❛♠♣♦ ❞✐ r✐s✉❧t❛t✐ ❛❝q✉✐s✐t✐✳ ❈❡r❝❤❡r❡♠♦ ♦r❛ ❞✐ ❞❡❧✐♥❡❛r❡ ❧❡ ❧✐♥❡❡ ❡ ❧❡ ❞✐✛❡r❡♥t✐ ❞✐r❡③✐♦♥✐ ✐♥ ❝✉✐ q✉❡st❛ r✐❝❡r❝❛ s✐ ❛♥❞ò s✈✐❧✉♣♣❛♥❞♦✳ ✸ ▲❛ ❢♦rt✉♥❛ ❞❡❧❧❛ tr❛❞✉③✐♦♥❡ ❞✐ ▼♦❡r❜❡❦❡ ❡ ❧✬♦♣❡r❛ ❞✐ ◆✐❝❝♦❧ò ❚❛rt❛❣❧✐❛ ❈♦♠❡ ❛❜❜✐❛♠♦ ❣✐à s♦tt♦❧✐♥❡❛t♦✱ ❧❛ tr❛❞✉③✐♦♥❡ ❞✐ ▼♦❡r❜❡❦❡ ♥♦♥ ❡r❛ st❛t❛ ❝❡rt♦ ♠♦❧t♦ ❧❡tt❛ ♥❡❧ ❝♦rs♦ ❞❡❧ ▼❡❞✐♦❡✈♦✱ ❝♦♠❡ è ❝♦♥❢❡r♠❛t♦ ❛♥❝❤❡ ❞❛❧ ♣✐❝❝♦❧♦ ♥✉♠❡r♦ ❞✐ ❝♦♣✐❡ ❝❤❡ ❢✉r♦♥♦ tr❛tt❡ ❞❛❧❧✬❛✉t♦❣r❛❢♦✿ ❛ t✉tt✬♦❣❣✐ ♥❡ s♦♥♦ ♥♦t❡ s♦❧t❛♥t♦ tr❡✳ ❯♥❛ ❞✐ q✉❡st❡✱ ✐❧ ❝♦s✐❞❞❡tt♦ ❝♦❞✐❝❡ ▼ ❡r❛ ❞❡st✐♥❛t♦ ❛❞ ❛✈❡r❡ ✉♥❛ ♣❛rt✐❝♦❧❛r❡ ✐♠♣♦rt❛♥③❛ ♥❡❧❧❛ ❞✐✛✉s✐♦♥❡ ❞✐ ❆r❝❤✐♠❡❞❡ ♥❡❧ ♣r✐♠♦ ❈✐♥q✉❡❝❡♥t♦✳ ◗✉❡st♦ ❝♦❞✐❝❡✱ ❝❤❡ r✐s❛❧❡ ❛❧❧❛ ✜♥❡ ❞❡❧ ❳❱ s❡❝♦❧♦✱ ❝♦♥t✐❡♥❡ ❧❛ tr❛❞✉③✐♦♥❡ ❞❡❧❧❡ ♦♣❡r❡ ✏♠❡❝❝❛♥✐❝❤❡✑ ❞✐ ❆r❝❤✐♠❡❞❡✿ ▲❛ q✉❛❞r❛t✉r❛ ❞❡❧❧❛ ♣❛r❛❜♦❧❛✱ ✐ ❞✉❡ ❧✐❜r✐ ❞❡❧❧✬❊q✉✐❧✐❜r✐♦ ❞❡✐ ♣✐❛♥✐ ●❛❧❧❡❣❣✐❛♥t✐✱ ❡ ❧❛ ▼✐s✉r❛ ❞❡❧ ❝❡r❝❤✐♦✳ ❝♦♥ ✐ ❝♦♠♠❡♥t✐ ❞✐ ❊✉t♦❝✐♦✱ ✐ ❞✉❡ ❧✐❜r✐ ❞❡✐ ✶✽ ❙♦♥♦ t✉tt♦r❛ ❝♦♥s❡r✈❛t❡ ♣r❡ss♦ ❧❛ ❙t❛❞t❜✐❜❧✐♦t❤❡❦ ❞✐ ◆♦r✐♠❜❡r❣❛❀ ❧❡ s✉❡ ❝♦rr❡③✐♦♥✐ ❡ ❝♦♠♠❡♥t✐ ❛ ❈r❡♠♦♥❡♥s✐s s✐ tr♦✈❛♥♦ ♥❡❧ ♠ss✳ ❈❡♥t✳ ❱✳✶✺ ✶✾ ●✐à ❍❡✐❜❡r❣ ❛✈❡✈❛ ❞✐♠♦str❛t♦ ❝♦♠❡ ❱❡♥❛t♦r✐✉s s✐ ❞♦✈❡ss❡ ❡ss❡r❡ ❣✐♦✈❛t♦ ❛♥❝❤❡ ❞❡❧ ❝♦❞✐❝❡ ❇✱ ❛♥❞❛t♦ ♣❡r❞✉t♦ ♥❡❧ ❳■❱ s❡❝♦❧♦✱ ❝❢r✳ ❍❡✐❜❡r❣✱ ❆r❝❤✐♠❡❞✐s ♦♣❡r❛ ♦♠♥✐❛✱ ▲❡✐♣③✐❣✱ ❚❡✉❜♥❡r✱ ✈♦❧✳ ✸✱ ♣♣✳ ▲❳❱■■✕▲❳❱■■■ ❛ttr❛✈❡rs♦ ❧✬✉s♦ ❞❡❧❧❛ tr❛❞✉③✐♦♥❡ ❞✐ ▼♦❡r❜❡❦❡ ❝❤❡ ❢✉ r✐tr❛❞♦tt❛ ❞❛❧ ❧❛t✐♥♦ ❛❧ ❣r❡❝♦✳ ✷✵ ■♥ ❡✛❡tt✐ ❡ss✐ ♠❛♥❝❛♥♦ ❛♥❝❤❡ ♥❡❧❧❛ tr❛❞✉③✐♦♥❡ ❞✐ ❈r❡♠♦♥❡♥s✐s✳ ❋✐♥♦ ❛❧ ✶✾✵✻✱ q✉❛♥❞♦ ❢✉ s❝♦♣❡rt♦ ❛ ❈♦st❛♥t✐♥♦♣♦❧✐ ✐❧ ❝♦❞✐❝❡ ❈ ❝❤❡ ❝♦♥t❡♥❡✈❛✱ ♦❧tr❡ ❛❧ ▼❡t♦❞♦✱ ❛♥❝❤❡ ✐ ●❛❧❧❡❣❣✐❛♥t✐ ❧✬✉♥✐❝❛ ❢♦♥t❡ ❞✐ q✉❡st♦ t❡st♦ r✐♠❛s❡ ❧❛ tr❛❞✉③✐♦♥❡ ❞✐ ▼♦❡r❜❡❦❡✳ ✼ ■❧ t❡st♦ ♠♦❡r❜❡❦✐❛♥♦✱ ❣✐à ♦s❝✉r♦ ♣❡r ❝♦♥t♦ s✉♦✱ ❡r❛ st❛t♦ ♠❛❧❛♠❡♥t❡ ❝♦rr♦tt♦ ❞❛❧ ❝♦♣✐st❛ ❛❧ ♣✉♥t♦ ❞❛ ♣❡r❞❡r❡ ❝♦♠♣❧❡t❛♠❡♥t❡ ❞✐ s❡♥s♦ ✐♥ ♠♦❧t✐ ❧✉♦❣❤✐✳ ❋r❛ ✐ ♠♦❧t✐ ❡s❡♠♣✐✱ ✐❧ t✐t♦❧♦ ❞❡❧❧✬❊q✉✐❧✐❜r✐♦ ❞❡✐ ♣✐❛♥✐ ✐♥ ▼ s✉♦♥❛ ❝♦♠❡ ✏▲✐❜❡r ❆r❝❤✐♠❡❞✐s ❞❡ ❝❡♥tr✐s ❣r❛✈✐✉♠ ✈❛❧❞❡ ♣❧❛♥✐s ❡q✉❡r❡♣❡♥t✐❜✉s✑✱ ❧❛❞❞♦✈❡ ❧❛ tr❛❞✉③✐♦♥❡ ❞✐ ▼♦❡r❜❡❦❡ r✐♣♦rt❛ ✏▲✐❜❡r ❆r❝❤✐♠❡❞✐s ❞❡ ❝❡♥tr✐s ❣r❛✈✐✉♠ ✈❡❧ ❞❡ ♣❧❛♥✐s ❡q✉❡r❡♣❡♥t✐❜✉s✑✳ ❖ s✐ ♣♦ss♦♥♦ ❝✐t❛r❡ ❧❡ ✜❣✉r❡ ❞❡❧❧❛ ◗✉❛❞r❛t✉r❛ ❞❡❧❧❛ P❛r❛❜♦❧❛ ✐♥ ❝✉✐ ✐ s❡❣♠❡♥t✐ ♣❛r❛❜♦❧✐❝✐ ❡r❛♥♦ r❛♣♣r❡s❡♥t❛t✐ ❝♦♥ s❡♠✐❝❡r❝❤✐✳ ■❧ ❝♦❞✐❝❡ ▼ ❢✉ ✉t✐❧✐③③❛t♦ ❞❛ ▲✉❝❛ ●❛✉r✐❝♦ ✭✶✹✼✺✕✶✺✺✽✮ ✖ ❛str♦❧♦❣♦✱ ❛s✲ tr♦♥♦♠♦✱ ❡❞ ❡❞✐t♦r❡ ❞✐ t❡st✐ ♠❛t❡♠❛t✐❝✐ ❡ ❛str♦♥♦♠✐❝✐ ✷✶ ✖♣❡r ❧❛ ♣✉❜❜❧✐❝❛③✐♦♥❡ ❞✐ ✉♥ tr❛tt❛t♦ s✉❧❧❛ q✉❛❞r❛t✉r❛ ❞❡❧ ❝❡r❝❤✐♦✱ ❚❡tr❛❣♦♥✐s♠✉s ✐❞❡st ❝✐r❝✉❧✐ q✉❛❞r❛t✉r❛ ♣❡r ❈❛♠♣❛♥✉♠✱ ❆r❝❤✐♠❡❞❡♠ ❙②r❛❝✉s❛♥✉♠ ❛tq✉❡ ❇♦❡t✐✉♠ ♠❛t❤❡♠❛t✐❝❛❡ ♣❡rs♣✐✲ ❝❛❝✐ss✐♠♦s ❛❞✐✈❡♥t❛✱ ❝❤❡ ✉s❝ì ❛ ❱❡♥❡③✐❛ ♥❡❧ ✶✺✵✸✳ ■♥ q✉❡st✬♦♣❡r❛ ❡r❛ ❝♦♥t❡♥✉t♦ ✐❧ t❡st♦ ❞❡❧❧❛ ▼✐s✉r❛ ❞❡❧ ❝❡r❝❤✐♦ ❡ ❞❡❧❧❛ ◗✉❛❞r❛t✉r❛ ❞❡❧❧❛ P❛r❛❜♦❧❛✱ ❝♦♣✐❛t✐ ❢❡❞❡❧✲ ♠❡♥t❡ ❞❛ ▼ ❝♦♥ t✉tt✐ ✐ ❧♦r♦ ❡rr♦r✐✱ ♦❧tr❡ ❛❞ ❛❧tr✐ ❛❣❣✐✉♥t✐✈✐ ❞❛ ●❛✉r✐❝♦ ❡ ❞❛❧❧♦ st❛♠♣❛t♦r❡✳ ❉✉❡ ❛♥♥✐ ♣r✐♠❛ ❡r❛ ✉s❝✐t❛ ♣♦st✉♠❛✱ s❡♠♣r❡ ❛ ❱❡♥❡③✐❛✱ ✐❧ ❉❡ ❡①♣❡t❡♥❞✐s ❡t ❢✉❣✐❡♥❞✐s r❡❜✉s✱ ❧❛ ❣r❛♥❞❡ ❡♥❝✐❝❧♦♣❡❞✐❛ s❝✐❡♥t✐✜❝♦✲✉♠❛♥✐st✐❝❛ ❝♦♠♣✐❧❛t❛ ❞❛ ●✐♦r✲ ❣✐♦ ❱❛❧❧❛ s✉ ❢♦♥t✐ ❝❧❛ss✐❝❤❡✳ ❱❛❧❧❛✱ ❝❤❡ ♣♦ss❡❞❡✈❛ ❢r❛ ❧✬❛❧tr♦ ✐❧ ❝♦❞✐❝❡ ❆✱ ✈✐ ❛✈❡✈❛ ✐♥s❡r✐t♦ ❛❧❝✉♥✐ ♣❛ss✐ ❛r❝❤✐♠❡❞❡✐ ❝❤❡✱ s❡♣♣✉r ❞✐ ❧✐♠✐t❛t❛ ❡st❡♥s✐♦♥❡✱ ❛✈r❡❜❜❡r♦ ❛✈✉t♦ ✉♥ ❝❡rt♦ r✉♦❧♦ ♥❡❧ ❢✉t✉r♦ ❞❡❣❧✐ st✉❞✐ ✷✷ ✳ ▼❛ ✐❧ ✶✺✵✸ r❡st❛ ❝♦♠✉♥q✉❡ ❧✬❛♥♥♦ ✐♥ ❝✉✐ ❛♣♣❛r❡ ❛ st❛♠♣❛ ♣❡r ❧❛ ♣r✐♠❛ ✈♦❧t❛ ✉♥ ❧❛✈♦r♦ ❞✐ ❆r❝❤✐♠❡❞❡✳ ❆ ❣✐✉❞✐✲ ❝❛r❡ ❞❛ q✉❡st♦ ♣r✐♠♦ s❛❣❣✐♦✱ s❡♠❜r❡r❡❜❜❡ ❞❛✈✈❡r♦ ❝❤❡ ❧❛ st♦r✐❛ ❡❞✐t♦r✐❛❧❡ ❞❡❧ ❝♦r♣✉s ❛r❝❤✐♠❡❞❡♦ s✐❛ s❡❣♥❛t♦ ❞❛❧❧❛ s❢♦rt✉♥❛ ✖ s✐ r✐❝♦r❞✐ ❧✬❛❜♦rt✐t♦ Pr♦❣r❛♠♠❛ ❞✐ ❘❡❣✐♦♠♦♥t❛♥♦✳ ❚✉tt❛✈✐❛✱ ❝♦♠❡ ✈❡❞r❡♠♦ tr❛ ❜r❡✈❡ ❧✬✐♥❢❡❧✐❝❡ t❡st♦ ❞✐ ●❛✉r✐❝♦ ❛✈r❡❜❜❡ ❛✈✉t♦ ✉♥✬✐♠♣♦rt❛♥③❛ ❝r✉❝✐❛❧❡ ♥❡❧❧♦ s♣✐♥❣❡r❡ ❛ ❧❛✈♦r❛r❡ s✉ ❆r❝❤✐♠❡❞❡ ✐❧ ❣✐♦✈❛♥❡ ❋r❛♥❝❡s❝♦ ▼❛✉r♦❧✐❝♦✳ ▼❛ ♣❡r ✐❧ ♠♦♠❡♥t♦ ❝♦♥t✐♥✉✐❛♠♦ ❛ s❡❣✉✐r❡ ❧❡ ✈✐❝❡♥❞❡ ❞❡❧ ❝♦❞✐❝❡ ▼✳ ◆❡❧ ✶✺✹✸ ◆✐❝❝♦❧ò ❚❛rt❛❣❧✐❛ ✭✶✺✵✵✲✶✺✺✼✮✱ ❝❤❡ ❡r❛ ✈❡♥✉t♦ ✐♥ ♣♦ss❡ss♦ ❞✐ ▼ ♦ ❞✐ ✉♥❛ s✉❛ ❝♦♣✐❛ q✉❛❧❝❤❡ ❛♥♥♦ ♣r✐♠❛✱ ♣✉❜❜❧✐❝❛✈❛ ❛ ❱❡♥❡③✐❛ ✉♥ t❡st♦ ❞❛❧ t✐t♦❧♦✿ ❖♣❡r❛ ❆r❝❤✐♠❡❞✐s ❙②r❛❝✉s❛♥✐ ♣❤✐❧♦s♦♣❤✐ ❡t ♠❛t❤❡♠❛t✐❝✐ ✐♥❣❡♥✐♦✲ s✐ss✐♠✐ ♣❡r ◆✐❝♦❧❛✉♠ t❛rt❛❧❡❛♠ ❇r✐①✐❛♥✉♠ ✭♠❛t❤❡♠❛t✐❝❛r✉♠ s❝✐❡♥✲ t✐❛r✉♠ ❝✉❧t♦r❡♠✮ ♠✉❧t✐s ❡rr♦r✐❜✉s ❡♠❡♥❞❛t❛✱ ❡①♣✉r❣❛t❛✱ ❛❝ ✐♥ ❧✉❝❡ ♣♦s✐t❛✱ ♠✉❧t✐sq✉❡ ♥❡❝❡ss❛r✐✐s ❛❞❞✐t✐s✱ q✉❛❡ ♣❧✉r✐♠✐s ❧♦❝✐s ✐♥t❡❧❧❡❝✲ t✉ ❞✐✣❝✐❧❧✐♠❛ ❡r❛♥t✱ ❝♦♠♠❡♥t❛r✐♦❧✐s s❛♥❡ ❧✉❝✉❧❡♥t✐s ❡t ❡r✉❞✐t✐ss✐♠✐ ❛♣❡rt❛✱ ❡①♣❧✐❝❛t❛ ❛tq✉❡ ✐❧❧✉str❛t❛ ❡①✐st✉♥t✳ ❆♣♣♦s✐t✐sq✉❡ ♠❛♥✉ ♣r♦✲ ♣r✐❛ ✜❣✉r✐s q✉❛❡ ❣r❛❡❝♦ ❡①❡♠♣❧❛r✐ ❞❡❢♦r♠❛t❛❡ ❛❝ ❞❡♣r❛✈❛t❛❡ ❡r❛♥t✱ ❛❞ r❡❝t✐ss✐♠❛♠ ❙②♠❡tr✐❛♠ ♦♠♥✐❛ ✐♥st❛✉r❛t❛ r❡❞✉❝t❛ ❡t r❡❢♦r♠❛t❛ ❡❧✉❝❡♥t✳ ■♥ q✉❡st❛ ❡❞✐③✐♦♥❡ ❡r❛♥♦ ❝♦♥t❡♥✉t❡ ▲❛ q✉❛❞r❛t✉r❛ ❞❡❧❧❛ ♣❛r❛❜♦❧❛✱ ✐ ❞✉❡ ❧✐❜r✐ ❞❡❧❧✬❊q✉✐❧✐❜r✐♦ ❞❡✐ ♣✐❛♥✐ ✭s❡♥③❛ ♣❡rò ✐❧ ❝♦♠♠❡♥t♦ ❞✐ ❊✉t♦❝✐♦✮✱ ✐❧ s♦❧♦ ♣r✐♠♦ ❧✐❜r♦ ❚❤❡ ■t❛❧✐❛♥ ❘❡♥❛✐ss❛♥❝❡✱ ❝✐t✳✱ ♣✳ ✺✵ ❡ ♥♦t❛ ✷✸✷ ❞❡❧ ❝❛♣✳ ✷✳ ❆r❝❤✐♠❡❞❡s✱ ✈♦❧✳ ■■■✱ ♣♣✳ ✹✻✼✕✹✼✺ ❡ r✐❣✉❛r❞❛♥♦ ❧❛ q✉❛❞r❛t✉r❛ ❞❡❧ ❝❡r❝❤✐♦✱ ❧✬✐♥s❡r③✐♦♥❡ ❞✐ ❞✉❡ ♠❡❞✐❡ ♣r♦♣♦r③✐♦♥❛❧✐ ❢r❛ ❞✉❡ ❣r❛♥❞❡③③❡ ❞❛t❡✱ ❧✬✐♥✐③✐♦ ❞❡❧ ❝♦♠♠❡♥t♦ ❞✐ ❊✉t♦❝✐♦ ❛❧❧✬❊q✉✐❧✐❜r✐♦ ❞❡✐ ♣✐❛♥✐✳ ✷✶ ❙✉ ●❛✉r✐❝♦ ✈❡❞✐ P✳▲✳ ❘♦s❡✱ ✷✷ ❚❛❧✐ ♣❛ss✐ s✐ ♣♦ss♦♥♦ ❧❡❣❣❡r❡ ✐♥ ❈❧❛❣❡tt✱ ✽ ❞❡✐ ●❛❧❧❡❣❣✐❛♥t✐ ❡ ❧❛ ▼✐s✉r❛ ❞❡❧ ❝❡r❝❤✐♦✳ ❱❛❧❡ ❧❛ ♣❡♥❛ ❞✐ s♦✛❡r♠❛rs✐ ✉♥ ❛tt✐♠♦ s✉ ❞✐ ❡ss❛ ❡ s✉❧ s✉♦ ❝✉r❛t♦r❡✳ ❚❛rt❛❣❧✐❛ ♥♦♥ ✈❡♥✐✈❛ ❞❛❧❧❡ ❝♦rt✐ ✉♠❛♥✐st✐❝❤❡ ✷✸ ✳ ❆❧ ❝♦♥tr❛r✐♦ ♥♦♥ ❡r❛ ♥❡♠✲ ♠❡♥♦ r✐✉s❝✐t♦ ❛ tr♦✈❛r❡ ✐ ♠❡③③✐ ♣❡r ✐♠♣❛r❛r❡ ❛ ❧❡❣❣❡r❡ ❡ ❛ s❝r✐✈❡r❡ ♣r❡ss♦ ✉♥ ♠❛❡str♦✱ ❡ ❛✈❡✈❛ ❞♦✈✉t♦ ❛rr❛♥❣✐❛rs✐ ❞❛ ❛✉t♦❞✐❞❛tt❛✱ ✜♥♦ ❛ ❞✐✈❡♥✐r❡ ❧✉✐ st❡ss♦ ✉♥ ♠❛❡str♦ ❞✬❛❜❛❝♦ st✐♠❛t♦ ❡ r✐❝❡r❝❛t♦✳ ■❧ s✉♦ ❛♠❜✐❡♥t❡ ♦r✐❣✐♥❛r✐♦ ❡r❛ st❛t♦ q✉❡❧❧♦ ❞❡❧❧❡ s❝✉♦❧❡ ❞✬❛❜❛❝♦✱ ❛ss❛✐ ❞✐✈❡rs♦ ❞❛✐ ❝✐r❝♦❧✐ ✐♥t❡❧❧❡tt✉❛❧✐ ❢r❡q✉❡♥t❛t✐ ❞❛ ❘❡❣✐♦♠♦♥t❛♥♦ ♦ ❞❛ ❈♦♠♠❛♥❞✐♥♦✳ ■ s✉♦✐ ✐♥t❡r❧♦❝✉t♦r✐ ❡r❛♥♦ st❛t✐ ✐♥❣❡❣♥❡r✐✱ ❛r✲ ❝❤✐t❡tt✐✱ ♠❡r❝❛♥t✐✱ ♠✐❧✐t❛r✐✱ t❡❝♥✐❝✐✳ ❇❛st✐ q✉✐ ✉♥ r❛♣✐❞♦ ❝❡♥♥♦ ❛❧❧❛ s✉❛ ❝❛rr✐❡r❛✿ ✐ s✉♦✐ r✐s✉❧t❛t✐ ❛❧❣❡❜r✐❝✐ ❡ ❧❡ ❞✐s♣✉t❡ ❝♦♥ ❆♥t♦♥ ▼❛r✐❛ ❋✐♦r ♣r✐♠❛ ❡ ●✐r♦❧❛♠♦ ❈❛r❞❛♥♦ ❡ ▲✉❞♦✈✐❝♦ ❋❡rr❛r✐ ♣♦✐ s♦♥♦ ❜❡♥ ♥♦t❡✱ ❡ s✐ ✐♥s❡r✐s❝♦♥♦ ♣✐❡♥❛♠❡♥t❡ ♥❡❧ q✉❛❞r♦ ❞❡❣❧✐ ❛♠❜✐❡♥t✐ ❧❡❣❛t✐ ❛❧❧❡ s❝✉♦❧❡ ❞✬❛❜❛❝♦ ❡ ❛❧❧❡ ♣r♦❜❧❡♠❛t✐❝❤❡ ❝♦❞✐✜❝❛t❡ ❞❛❧❧❛ ❙✉♠♠❛ ❞✐ P❛❝✐♦❧✐✳ ❈♦sì ❜❛st❛ s❝♦rr❡r❡ ❧✬❡❧❡♥❝♦ ❞❡✐ s✉♦✐ ✐♥t❡r❧♦❝✉t♦r✐ ❡ ❞❡❣❧✐ ❛r❣♦♠❡♥t✐ tr❛tt❛t✐ ♥❡✐ ◗✉❡s✐t✐ ❡ ✐♥✈❡♥t✐♦♥✐ ❞✐✈❡rs❡ ✭❱❡♥❡③✐❛✱ ✶✺✹✻ ❡ ✶✺✺✹✮ ♣❡r ❡ss❡r❡ ❝♦♥❢❡r♠❛t✐ ✐♥ q✉❡st♦ ❣✐✉❞✐③✐♦✳ ❉✬❛❧tr❛ ♣❛rt❡ ❧✬✐♥t❡r❡ss❡ ❞✐ ❚❛rt❛❣❧✐❛ ♣❡r ✐ ♣r♦❜❧❡♠✐ ❞✐ ♠❡❝❝❛♥✐❝❛ ♥❛s❝❡✈❛ ❛♥❝❤✬❡ss♦ ❞❛ st✐♠♦❧✐ ❧❡❣❛t✐ ❛❣❧✐ ❛♠❜✐❡♥t✐ t❡❝♥✐❝✐✿ ❧❛ ◆♦✈❛ ❙❝✐❡♥t✐❛ ❞❡❧ ✶✺✸✼ s✐ ♣r❡s❡♥t❛ ❝♦♠❡ ✉♥✬♦♣❡r❛ ♥❛t❛ ❞❛❧❧❡ ❞✐s❝✉ss✐♦♥✐ ❝♦♥ ✐ s✉♦✐ ❛♠✐❝✐ ✏❜♦♠❜❛r❞✐❡r✐✑✳ ❚✉tt❛✈✐❛ ❧❛ ✜❣✉r❛ ❞✐ ❚❛rt❛❣❧✐❛ ❡ ❧✬✐s♣✐r❛③✐♦♥❡ ❞❡❧❧❛ s✉❛ ♦♣❡r❛ ♥♦♥ s✐ ❡s❛✉r✐s❝❡ ♥❡❣❧✐ ❛♠❜✐❡♥t✐ ❡ ♥❡❧❧❡ ♣r♦❜❧❡♠❛t✐❝❤❡ tr❛❞✐③✐♦♥❛❧♠❡♥t❡ ❧❡❣❛t✐ ❛❧❧❡ s❝✉♦❧❡ ❞✬❛❜❛❝♦✳ ▲❛ ❱❡♥❡③✐❛ ✐♥ ❝✉✐ ❡❣❧✐ ♦♣❡r❛ è ❛♥❝❤❡ ❧❛ ❱❡♥❡③✐❛ ❝❤❡ ❤❛ ❡r❡❞✐t❛t♦ ❧❛ ❜✐❜❧✐♦t❡❝❛ ❞✐ ❇❡ss❛r✐♦♥❡✱ è ❧❛ ❱❡♥❡③✐❛ ❞✐ ❱❛❧❧❛ ❡ ❩❛♠❜❡rt✐✱ ✐❧ ♥✉♦✈♦ tr❛❞✉tt♦r❡ ❞✐ ❊✉❝❧✐❞❡✱ ❞✐ ●✐♦✈❛♥ ❇❛tt✐st❛ ▼❡♠♠♦✱ ✐❧ tr❛❞✉tt♦r❡ ❞✐ ❆♣♦❧❧♦♥✐♦✳ è ❧❛ ❱❡♥❡③✐❛ ❝❤❡ ❛✈❡✈❛ ✈✐st♦ ❛❝❝♦rr❡r❡ ❢r♦tt❡ ❞✐ ♣❛tr✐③✐ ❛❧❧❡ ❧❡③✐♦♥✐ ❞✐ ▲✉❝❛ P❛❝✐♦❧✐ s✉ ❊✉❝❧✐❞❡✱ ❝❤❛ ❛✈❡✈❛ ❛ss✐s✲ t✐t♦ ♥❡❧ ✶✺✷✾ ❛❧ ✈❛r♦ ❞✐ ✉♥❛ q✉✐♥q✉✐r❡♠❡ ❝❧❛ss✐❝❛✱ ❝♦str✉✐t❛ ❛ s♣❡s❡ ❞❡❧❧✬❆rs❡♥❛❧❡ ❡ ✐❞❡❛t❛ ❞❛ ❱✐tt♦r❡ ❋❛✉st♦✱ ❛♠✐❝♦ ❞✐ P✐❡tr♦ ❇❡♠❜♦ ❡ ♣r✐♠♦ tr❛❞✉tt♦r❡ ❞❡❧❧❡ ◗✉❛❡st✐♦♥❡s ▼❡❝❤❛♥✐❝❛❡ ♣s❡✉❞♦✲❛r✐st♦t❡❧✐❝❤❡ ✷✹ ✳ ●❧✐ ❡s❡♠♣✐ ❞✐ P❛❝✐♦❧✐ ❡ ❞✐ ❋❛✉st♦ s♦♥♦ ♣❛rt✐❝♦❧❛r♠❡♥t❡ ✐♥❞✐❝❛t✐✈✐✳ ▲✬❛♠❜✐❡♥t❡ ✈❡♥❡③✐❛♥♦ è sì ♣❡r♠❡❛t♦ ❞✐ ✉♠❛♥❡s✐♠♦✱ ♠❛ ♥❡❧❧♦ st❡ss♦ t❡♠♣♦ è ♠♦❧t♦ ❛tt❡♥t♦ ❛ t✉tt♦ ❝✐ò ❝❤❡ ❡s❝❡ ❞❛❧❧✬❛♠❜✐t♦ ❞❡❧❧❛ ♠❛t❡♠❛t✐❝❛ ❛❜❛❝❤✐st✐❝❛✱ ✐♥❞✐r✐③③❛t❛ ❛❧✲ ❧❛ ♣r❛t✐❝❛✱ ❛❧❧✬❛♣♣❧✐❝❛③✐♦♥❡✳ ❙✐ ♣♦tr❡❜❜❡ ❝✐t❛r❡ ✐❧ ❝❛s♦ ❞❡❧❧✬✐♥❣❡❣♥❡r❡ ♣✐❛❝❡♥t✐♥♦ ●✐✉s❡♣♣❡ ❈❡r❡❞✐ ❡ ❞❡✐ s✉♦✐ ❚r❡ ❞✐s❝♦rs✐ s♦♣r❛ ✐❧ ♠♦❞♦ ❞✬❛❧③❛r ❛❝q✉❛ ❞❛✐ ❧✉♦❣❤✐ ❜❛ss✐ ✭P❛r♠❛✱ ✶✺✻✼✮✳ ❆❧ s❡r✈✐③✐♦ ❞❡✐ ❋❛r♥❡s❡ ❞✐ P❛r♠❛✱ ♠❛ ♠♦❧t♦ ❧❡❣❛t♦ ❛❧✲ ❧✬❛♠❜✐❡♥t❡ ✈❡♥❡t♦✱ ❈❡r❡❞✐✱ ♣❡r q✉❛♥t♦ ✐♥t❡r❡ss❛t♦ ❛❧❧❛ ♣r❛t✐❝❛✱ ♥♦♥ ❞✐s♣r❡③③❛ ❧❛ s❝✐❡♥③❛✿ ❢r❡q✉❡♥t❛t♦r❡ ❞✐ ❛♠❜✐❡♥t✐ ✉♠❛♥✐st✐ ♥❡ ❛♣♣r♦✣tt❛ ♣❡r ❝♦♥s✉❧t❛r❡ ♠❛♥♦✲ s❝r✐tt✐ ❞✐ ❊r♦♥❡ ❡ P❛♣♣♦✱ ♣❡r st✉❞✐❛r❡ ✐ ❝❧❛ss✐❝✐ ❡ ✐♥ ♣❛rt✐❝♦❧❛r❡ ❆r❝❤✐♠❡❞❡ ✷✸ ❙✉ ✷✺ ✳ ❆tt✐ ❞❡❧ ❈♦♥✈❡❣♥♦ ❞✐ ❙t♦r✐❛ ❞❡❧❧❡ ♠❛t❡♠❛t✐❝❤❡ ✸✵✲✸✶ ♠❛❣❣✐♦ ✶✾✺✾✱ ◗✉❡s✐t✐ ❡ ✐♥✈❡♥t✐♦♥✐ ❞✐✈❡rs❡✱ ❆t❡♥❡♦ ❞✐ ❇r❡s❝✐❛✱ ❇r❡s❝✐❛✱ ✶✾✺✾✳ ❙✐ ✈❡❞❛ ❛♥❝❤❡ ❞✐ ●✳❇✳ ●❛❜r✐❡❧✐✱ ◆✐❝♦❧ò ❚❛rt❛❣❧✐❛✳ ■♥✈❡♥③✐♦♥✐✱ ❞✐s✜❞❡✱ s❢♦rt✉♥❡✱ ❈❡♥t♦ st✉❞✐ ❞❡❧❧❛ ♠❛t❡♠❛t✐❝❛ ♠❡❞✐❡✈❛❧❡ ✏❇✐❜❧✐♦❣r❛✜❡ ❚❛rt❛❣❧✐❛ s✐ ✈❡❞❛ ❛ ❝✉r❛ ❞✐ ❆r♥❛❧❞♦ ▼❛s♦tt✐✱ ❇r❡s❝✐❛✱ ✶✾✻✷ ❡ ❧✬✐♥tr♦❞✉③✐♦♥❡ ❞✐ ▼❛s♦tt✐ ❛❧❧❛ r✐st❛♠♣❛ ❞❡✐ ❡ s❛❣❣✐ ✷✑✱ ❯♥✐✈❡rs✐tà ❞❡❣❧✐ st✉❞✐ ❞✐ ❙✐❡♥❛✱ ❙✐❡♥❛ ✶✾✽✻✳ ✷✹ ❙✉❧❧✬❛♠❜✐❡♥t❡ ✉♠❛♥✐st✐❝♦ ✈❡♥❡③✐❛♥♦ ✈❡❞✐ P✳▲✳ ❘♦s❡✱ ✹✹✕✺✹✳ ❚❤❡ ■t❛❧✐❛♥ ❘❡♥❛✐ss❛♥❝❡✱ ❝✐t✳✱ ♣♣✳ ✷✺ ❙✉ ❈❡r❡❞✐ ❡ ❧❛ s✉❛ ♦♣❡r❛ s✐ ✈❡❞❛ ❊✳ ●❛♠❜❛ ❡ ❱✳ ▼♦♥t❡❜❡❧❧✐✱ ▲❛ ♠❛t❡♠❛t✐❝❛ ❛❜❛❝❤✐st✐❝❛ tr❛ r✐❝✉♣❡r♦ ❞❡❧❧❛ tr❛❞✐③✐♦♥❡ ❡ r✐♥♥♦✈❛♠❡♥t♦ s❝✐❡♥t✐✜❝♦✱ ✐♥ ●✐♦✈❛♥ ❇❛tt✐st❛ ❇❡♥❡❞❡tt✐ ❡ ✐❧ s✉♦ t❡♠♣♦✱ ■st✐t✉t♦ ❱❡♥❡t♦ ❞✐ ❙❝✐❡♥③❡✱ ▲❡tt❡r❡ ❡❞ ❆rt✐✱ ❱❡♥❡③✐❛ ✶✾✽✼✱ ♣♣✳ ✶✻✾✕✷✵✷✱ ✐♥ ♣❛rt✳ ♣♣✳ ✶✾✹✕✾✺✳ ✾ ■❧ ❝❛s♦ ❞✐ ❈❡r❡❞✐ è ❛ ♥♦str♦ ❛✈✈✐s♦ ✉♥❛ ❞❡❧❧❡ ♠✐❣❧✐♦r✐ ❡s❡♠♣❧✐✜❝❛③✐♦♥✐ ❞✐ q✉❡❧❧♦ ✏str❛t♦ ❝✉❧t✉r❛❧❡ ✐♥t❡r♠❡❞✐♦✑ ♣r✐♥❝✐♣❛❧❡ ♣r♦❞✉tt♦r❡ ❡ ❢r✉✐t♦r❡ ❞❡❧❧❛ ♠❛t❡♠❛t✐❝❛ ❛❜❛❝❤✐st✐❝❛ ❡ ❝❤❡ ♥❡❧ ❈✐♥q✉❡❝❡♥t♦ s✐ r✐✈♦❧❣❡ s❡♠♣r❡ ❞✐ ♣✐ù ✈❡rs♦ ❣❧✐ ❛♠❜✐❡♥t✐ ✉♠❛♥✐st✐❝✐ ❛♣♣r♦♣r✐❛♥❞♦s✐ ❞❡❧❧❡ ♥✉♦✈❡ s❝♦♣❡rt❡ ❞✐ t❡st✐✳ ❊✱ ♥❡❧❧✬❛♠❜✐❡♥t❡ ✈❡♥❡✲ t♦✱ t❛❧❡ str❛t♦ ❝✉❧t✉r❛❧❡ è ❛♥❝❤❡ ❧✬❛♠❜✐❡♥t❡ ❞✐ ❣r❛♥ ♣❛rt❡ ❞❡❧❧❡ ❝❧❛ss✐ s✉♣❡r✐♦r✐✱ ❞❡❞✐t❡ ❞❛ s❡❝♦❧✐✱ ♦❧tr❡ ❝❤❡ ❛❧ ❣♦✈❡r♥♦ ❡ ❛❧❧❡ ❛r♠✐✱ ❛✐ ❝♦♠♠❡r❝✐ ❡ ❛❧❧✬✐♥❞✉str✐❛ ✷✻ ✳ ▲✬♦♣❡r❛③✐♦♥❡ ❡❞✐t♦r✐❛❧❡ ❞✐ ❚❛rt❛❣❧✐❛ ❝♦♥ ❆r❝❤✐♠❡❞❡ ✈❛ ❞✉♥q✉❡ ❝♦❧❧❡❣❛t❛ ❛ q✉❡st♦ ❛♠❜✐❡♥t❡ ❝♦♠♣♦s✐t♦✱ ✐♥ ❝✉✐ ❞✐✛❡r❡♥t✐ ✐♥✢✉ss✐ ❡ ♠♦❞❡ ❝✉❧t✉r❛❧✐ s✐ ❣✐✉st❛♣✲ ♣♦♥❣♦♥♦✳ P❡r ✐♠♣♦rs✐ ♥❡❣❧✐ ❛♠❜✐❡♥t✐ ✈❡♥❡③✐❛♥✐ ❚❛rt❛❣❧✐❛ ❞❡✈❡ ♣♦t❡r ♣r❡s❡♥t❛rs✐ ❛♥❝❤❡ ❝♦♠❡ ❝✉❧t♦r❡ ❞✐ st✉❞✐ ❝❧❛ss✐❝✐✳ ◆♦♥ è ✉♥ ❝❛s♦✱ ❝✐ ♣❛r❡✱ ❝❤❡ ♥❡❧ ✶✺✹✸ ✖ ❧♦ st❡ss♦ ❛♥♥♦ ❞❡❧❧✬❡❞✐③✐♦♥❡ ❛r❝❤✐♠❡❞❡❛ ✖ ❡s❝❛ ❧❛ s✉❛ tr❛❞✉③✐♦♥❡ ✐t❛❧✐❛♥❛ ❞✐ ❊✉✲ ❝❧✐❞❡ ❜❛s❛t❛ s✉ ❩❛♠❜❡rt✐ ❡ ❈❛♠♣❛♥♦✱ ♥é ❝❤❡ ✖ ❝♦♠❡ ❣✐à P❛❝✐♦❧✐ ❡ ▼❡♠♠♦ ♣r✐♠❛ ❞✐ ❧✉✐ ✖ t❡♥❣❛ ♣✉❜❜❧✐❝❤❡ ❧❡③✐♦♥✐ s✉ ❊✉❝❧✐❞❡ ✭✶✺✸✻✮✱ ♥é t❛♥t♦♠❡♥♦ ❝❤❡ ❢r❛ ❣❧✐ ✐♥t❡r❧♦❝✉t♦r✐ ❞❡✐ s✉♦✐ ◗✉❡s✐t✐✱ ♦❧tr❡ ❛✐ t❛♥t✐ ✏P✐❡tr♦✱ P♦❧✱ ❩✉❛♥♥✬ ❡ ▼❛rt✐♥♦✑ s✐ tr♦✈✐♥♦ ♣❡rs♦♥❛❣❣✐ ❝♦♠❡ ▼❡♠♠♦✱ ✐❧ tr❛❞✉tt♦r❡ ❞✐ ❆♣♦❧❧♦♥✐♦✱ ♦ ❧✬✉♠❛♥✐st❛ ❡❞ ❛r✐st♦t❡❧✐❝♦ s♣❛❣♥♦❧♦ ❉✐❡❣♦ ❍✉rt❛❞♦ ❞❡ ▼❡♥❞♦③❛✱ ❛♠❜❛s❝✐❛t♦r❡ ❞✐ ❈❛r❧♦ ❱ ❛ ❱❡♥❡③✐❛ ❢r❛ ✐❧ ✶✺✸✾ ❡ ✐❧ ✶✺✹✻✳ ▲❛ s✉❛ ❡❞✐③✐♦♥❡ ❞✐ ❆r❝❤✐♠❡❞❡ s✐ ✐♥s❡r✐s❝❡ ✐♥ q✉❡st♦ q✉❛❞r♦✳ ◆♦♥ s♦❧♦ ❡ss❛ è ✐♥ ❧❛t✐♥♦ ✭♠❡♥tr❡ t✉tt❡ ❧❡ ❛❧tr❡ s✉❡ ♦♣❡r❡ s♦♥♦ ✐♥ ✐t❛❧✐❛♥♦✱ ❡ ♥♦♥ ❝❡rt♦ ✐♥ ✉♥ ✐t❛❧✐❛♥♦ ❛✉❧✐❝♦✮✱ ♠❛ ✐❧ ❢r♦♥t❡s♣✐③✐♦ ❧❛s❝✐❛ ✐♥t❡♥❞❡r❡ ❝❤❡ ✐❧ tr❛❞✉tt♦r❡ s✐❛ st❛t♦ ♣r♦♣r✐♦ ❚❛rt❛❣❧✐❛✳ ◆♦♥ s✐ ♣❛r❧❛ ✐♥❢❛tt✐ ❞✐ ❝♦❞✐❝✐ ❧❛t✐♥✐✱ ❡ s✐ ❛❝❝❡♥♥❛ ✐♥✈❡❝❡ ❛ ✜❣✉r❡ ✏❞❡❢♦r♠❛t❛❡ ❛❝ ❞❡♣r❛✈❛t❛❡✑ ♥❡❧❧✬❡s❡♠♣❧❛r❡ ❣r❡❝♦✳ è ❝❤✐❛r♦ ❝❤❡ ❚❛rt❛❣❧✐❛ st❛✈❛ ❝❡r❝❛♥❞♦ ✖ ♣✉r s❡♥③❛ ❞✐r❧♦ ❡s♣❧✐❝✐t❛♠❡♥t❡ ✖ ❞✐ ❧❛s❝✐❛r❡ ♥❡❧ ❧❡tt♦r❡ ❧✬✐♠♣r❡ss✐♦♥❡ ❞✐ ❡ss❡r❡ ✐♥ ❣r❛❞♦ ❞✐ ❝♦rr❡❣❣❡r❡ ❡❞ ❡♠❡♥❞❛r❡ ✐❧ t❡st♦ ❣r❡❝♦ ❞✐ ❆r❝❤✐♠❡❞❡ ✷✼ ✳ ❊ ✐♥ ❡✛❡tt✐ ✜♥♦ ❛❧❧❛ s❝♦♣❡rt❛ ❞❡✐ ❝♦❞✐❝✐ ❖ ❡ ▼ ❞✐ ▼♦❡r❜❡❦❡ ✭✈❡rs♦ ❧❛ ✜♥❡ ❞❡❧ s❡❝♦❧♦ ❳■❳✮✱ ✈❡♥✐✈❛ r✐t❡♥✉t♦ ❝♦♠✉♥❡♠❡♥t❡ ❝❤❡ ❚❛rt❛❣❧✐❛ ❛✈❡ss❡ ❡✛❡tt✐✈❛♠❡♥t❡ tr❛❞♦tt♦ ✷✽ ✳ ❆❧tr♦ ♣✉♥t♦ ✐♥t❡r❡ss❛♥t❡ r✐s♣❡tt♦ ❛❧❧✬❛tt❡❣❣✐❛♠❡♥t♦ ✐ t❡st✐ ♣✉❜❜❧✐❝❛t✐ ♥❡❧ ✶✺✹✸ ❞✐ ❚❛rt❛❣❧✐❛ è ✐❧ ❢❛tt♦ ❝❤❡ ♥♦♥ ✐♥❝❧✉s❡ ♥❡❧❧❛ s✉❛ ❡❞✐③✐♦♥❡ ✐❧ ❝♦♠♠❡♥t♦ ❞✐ ❊✉t♦❝✐♦ ❊q✉✐❧✐❜r✐♦ ❞❡✐ P✐❛♥✐✱ ❛❧❧✬ ❢❛r✐♥❛ ❞❡❧ s✉♦ s❛❝❝♦ ✷✾ ✳ ♣✉r ✉t✐❧✐③③❛♥❞♦❧♦ ❛♠♣✐❛♠❡♥t❡ ❡ ♣r❡s❡♥t❛♥❞♦❧♦ ❝♦♠❡ ■♥ ❡✛❡tt✐ ❈❧❛❣❡tt ❤❛ ❞✐♠♦str❛t♦ ❝♦♠❡ ❧✬❡❞✐③✐♦♥❡ ❞✐ ❚❛rt❛❣❧✐❛✱ ♥♦♥ s♦❧♦ ❡r❛ ✉♥❛ ❝♦♣✐❛ ❞❡❧ ♠❛♥♦s❝r✐tt♦ ▼✱ ✭❛❞❞✐r✐tt✉r❛ s✐ ❜❛s❛✈❛ s✉❧❧✬❡❞✐③✐♦♥❡ ❞✐ ●❛✉r✐❝♦ ❞❡❧ ✶✺✵✸ ♣❡r ❧❛ ◗✉❛❞r❛t✉r❛ ❞❡❧❧❛ ♣❛r❛❜♦❧❛ ❡ ♣❡r ❧❛ ▼✐s✉r❛ ❞❡❧ ❝❡r❝❤✐♦✮ ♠❛ ♥❡ r✐♣r♦❞✉❝❡✈❛ ♠♦❧t✐ ❞❡❣❧✐ ❡rr♦r✐✳ ❆❧ t❡♠♣♦ st❡ss♦ ♣❡rò ✐♥t❡r✈❡♥✐✈❛ ✐♥ ❛❧❝✉♥✐ ❝❛s✐ s✉❧ t❡st♦✱ ✐♥ s♣❡❝✐❛❧ ♠♦❞♦ s✉❧❧❡ ✜❣✉r❡✱ r❡♥❞❡♥❞♦❧♦ ♣✐ù ✐♥t❡❧❧✐❣❣✐❜✐❧❡✳ ■❧ ♣✉♥t♦ ♣✐ù ✐♥t❡r❡ss❛♥t❡ ❞❛ ♥♦t❛r❡ è ❧✬❡❞✐③✐♦♥❡ ❞❡✐ ●❛❧❧❡❣❣✐❛♥t✐✳ ▼♦❡r❜❡❦❡ ❛✈❡✈❛ tr♦✈❛t♦ ❝♦♥s✐❞❡r❡✈♦❧✐ ❞✐✣❝♦❧tà ♥❡❧❧❛ s✉❛ tr❛❞✉③✐♦♥❡ ❞✐ q✉❡st♦ t❡st♦✱ ✐♥ ♣❛r✲ ✷✻ ❙✉❧ ❝♦♥❝❡tt♦ ❞✐ ✏str❛t♦ ✐♥t❡r♠❡❞✐♦✑ s✐ ✈❡❞❛ ✐❧ s❛❣❣✐♦ ❞✐ ●❛♠❜❛ ❡ ▼♦♥t❡❜❡❧❧✐ ❝✐t❛t♦ ♥❡❧❧❛ ♥♦t❛ ♣r❡❝❡❞❡♥t❡ ❡ ❧❛ r❡❧❛③✐♦♥❡ ❞✐ ❈✳ ▼❛❝❝❛❣♥✐ ❛❧ ❈♦♥✈❡❣♥♦ ❞✐ ❆❝q✉❛s♣❛rt❛ ✳ ◗✉❡s✐t♦ ♣r✐♠♦ ❞❡❧ ❧✐❜r♦ s❡tt✐♠♦ ❞❡✐ ◗✉❡s✐t✐✱ ❚❛rt❛❣❧✐❛ ❞✐❝❡ ❛ ▼❡♥❞♦③❛ ❝❤❡ ❧❡ ✏◗✉❡st✐♦♥✐ ▼❡❝❤❛♥✐❝❡ ❞✐ ❆r✐st♦t❡❧❡✱ ●r❡❝❡ ❡t ▲❛t✐♥❡✑ ❧❡ ❝♦♥♦s❝❡ ❞❛ ♠♦❧t♦ t❡♠♣♦✱ ✏♠❛ss✐♠❡ ❧❛t✐♥❡✑ ✭❡❞✐③✐♦♥❡ ❞❡❧ ✶✺✺✹✱ ♣✳ ✼✽r✮✳ ❊ ♥❡❧ ◗✉❡s✐t♦ ❳▲■■ ❞❡❧ ❧✐❜r♦ ■❳ ❞✐❝❡ ❛ ❘✐❝❤❛r❞ ❞✐ ❲❡♥t✇♦rt❤ ❞✐ ❛✈❡r ❞❡❧✐❜❡r❛t♦ ✏❞✐ ❝♦rr❡❣❣❡r❡ ❧❡ ✜❣✉r❡✱ ❡t ❛❧tr✐ ❡rr♦r✐ ❢❛tt✐ ❞❛ s❝r✐tt♦r✐ ❡t tr❛❞✉tt♦r✐ s♦♣r❛ ❆r❝❤✐♠❡❞❡ ❙✐r❛❝✉s❛♥♦✑ ✭♣✳ ✶✷✻✈✮✳ ✷✽ ❈♦sì ❝r❡❞❡✱ ♣❡r ❡s❡♠♣✐♦✱ ❘❛✛❛❡❧❧♦ ❈❛✈❡r♥✐ ♥❡❧ s❡st♦ ✈♦❧✉♠❡ ❞❡❧❧❛ s✉❛ ❙t♦r✐❛ ❞❡❧ ▼❡t♦❞♦ ❙♣❡r✐♠❡♥t❛❧❡ ✐♥ ■t❛❧✐❛✳ ✷✾ ❙✉ q✉❡st♦ ✈❡❞✐ ❈❧❛❣❡tt✱ ❆r❝❤✐♠❡❞❡s✱ ❝✐t✳ ♣♣✳ ✺✺✻ ❡ s❣❣✳ ✷✼ ❈♦sì✱ ♥❡❧ ✶✵ t✐❝♦❧❛r❡ ❞❡❧ s❡❝♦♥❞♦ ❧✐❜r♦✳ ▲❛ s✉❛ tr❛❞✉③✐♦♥❡ è ♣✐❡♥❛ ❞✐ ♣❛ss❛❣❣✐ ❝♦♠♣❧❡t❛♠❡♥t❡ ♣r✐✈✐ ❞✐ s❡♥s♦✱ ❡ ♥♦♥ ❝✬è ❞❛ st✉♣✐rs❡♥❡ tr♦♣♣♦✳ ❆r❝❤✐♠❡❞❡ tr❛tt❛ ❞❡❧❧❡ ❝♦♥❞✐③✐♦♥✐ ❞✐ ❡q✉✐❧✐❜r✐♦ ❞✐ ✉♥ ♣❛r❛❜♦❧♦✐❞❡ ❞✐ r♦t❛③✐♦♥❡ ✐♠♠❡rs♦ ✐♥ ✉♥ ❧✐q✉✐❞♦✿ ❧❛ ❝♦♠♣r❡♥✲ s✐♦♥❡ ❞❡✐ s✉♦✐ r✐s✉❧t❛t✐ r✐❝❤✐❡❞❡ ✉♥❛ ♣✐❡♥❛ ♣❛❞r♦♥❛♥③❛ ♥♦♥ s♦❧♦ ❞❡✐ ❝♦♥t❡♥✉t✐ ❞❡❧ ♣r✐♠♦ ❧✐❜r♦✱ ♠❛ ❛♥❝❤❡ ❞✐ q✉❡❧❧✐ ❞❡❧❧✬❊q✉✐❧✐❜r✐♦ ❞❡✐ ♣✐❛♥✐✱ ❞❡✐ ❈♦♥♦✐❞✐ ❡ s❢❡r♦✐❞✐✱ ♣❡r ♥♦♥ ♣❛r❧❛r❡ ❞✐ ❡❧❡♠❡♥t✐ ❞✐ t❡♦r✐❛ ❞❡❧❧❡ ❝♦♥✐❝❤❡ ❡ ❞❡✐ ❝❡♥tr✐ ❞✐ ❣r❛✈✐tà ❞❡✐ s♦❧✐❞✐ ♥♦♥ ❝♦♠♣r❡s✐ ❛✛❛tt♦ ♥❡❧ ❝♦r♣✉s ❛r❝❤✐♠❡❞❡♦ ❝❤❡ ❝✐ è ♣❡r✈❡♥✉t♦✳ ❚❛rt❛❣❧✐❛ ❡r❛ tr♦♣♣♦ ❜✉♦♥ ♠❛t❡♠❛t✐❝♦ ♣❡r ♥♦♥ r❡♥❞❡rs✐ ❝♦♥t♦ ❝❤❡ ✐❧ t❡st♦ ❝❤❡ ❛✈❡✈❛ ♣❡r ❧❡ ♠❛♥✐ ♥♦♥ ❡r❛ ♣✉❜❜❧✐❝❛❜✐❧❡ ❝♦sì ❝♦♠✬❡r❛✱ ❡ ♣✉❜❜❧✐❝ò ✐❧ s♦❧♦ ♣r✐♠♦ ❧✐❜r♦✱ s❡♥✲ ③❛ ♣❡r❛❧tr♦ ♠❡♥③✐♦♥❛r❡ ❧✬❡s✐st❡♥③❛ ❞❡❧ s❡❝♦♥❞♦ ✸✵ ✳ ❙✐❛♠♦ ♥❡❧ ✶✺✹✸✿ ❧✬❛♥♥♦ ❞♦♣♦ s❛r❡❜❜❡ ✉s❝✐t❛ ❧✬❡❞✐③✐♦♥❡ ❞✐ ❇❛s✐❧❡❛ ❝❤❡✱ ♣✉r ❝♦♥ t✉tt✐ ✐ s✉♦✐ ❞✐❢❡tt✐ ❡r❛ s❡♥③✬❛❧✲ tr♦ s✉♣❡r✐♦r❡ ❛ q✉❡❧❧❛ ❞✐ ❚❛rt❛❣❧✐❛✳ ❈♦♥ ❧✬✐♠♣♦rt❛♥t❡ ❡❝❝❡③✐♦♥❡ ♣❡rò ❝❤❡ ♣❡r ✐❧ ♠♦♠❡♥t♦ ❧✬❡❞✐③✐♦♥❡ ✈❡♥❡③✐❛♥❛ ❡r❛ ❧✬✉♥✐❝❛ ❛ ♣r❡s❡♥t❛r❡ ✉♥ t❡st♦ ❞❡✐ ●❛❧❧❡❣❣✐❛♥t✐✳ ▲♦ st❡ss♦ ❚❛rt❛❣❧✐❛ ♥❡❧ ✶✺✺✶ ♥❡✐ s✉♦✐ ❘❛❣✐♦♥❛♠❡♥t✐ ✐♥t♦r♥♦ ❛❧❧❛ s✉❛ tr❛✈❛❣❧✐❛t❛ ✐♥✈❡♥t✐♦♥❡ ❢♦r♥✐✈❛ ✉♥❛ tr❛❞✉③✐♦♥❡ ✐t❛❧✐❛♥❛ ❝♦♠♠❡♥t❛t❛ ❞✐ q✉❡st♦ t❡st♦✳ ▲✬♦♣❡r❛③✐♦♥❡ ❡❞✐t♦r✐❛❧❡ ❞✐ ❚❛rt❛❣❧✐❛ ❝✐ ♠❡tt❡ ✐♥ ❣r❛❞♦ ❞✐ ✜ss❛r❡ ❛❧❝✉♥✐ ♣✉♥✲ t✐ ✐♠♣♦rt❛♥t✐✳ ■♥ ♣r✐♠♦ ❧✉♦❣♦✱ ❧❛ tr❛❞✐③✐♦♥❡ ❞❡❧❧✬✉♠❛♥❡s✐♠♦ s❝✐❡♥t✐✜❝♦ ❡r❛ ❣✐à ❛❜❜❛st❛♥③❛ ❢♦rt❡ ❞❛ ❡s♣❛♥❞❡rs✐ ✐♥ ❣r✉♣♣✐ s♦❝✐❛❧✐ ❡ ❝✉❧t✉r❛❧✐ ❧♦♥t❛♥✐ ❞❛✐ r❛✣✲ ♥❛t✐ ❝✐r❝♦❧✐ ✐♥t❡❧❧❡tt✉❛❧✐ ✉♠❛♥✐st✐❝✐✳ ▲❛ s❝✐❡♥③❛ ❞✐ ❆r❝❤✐♠❡❞❡ ❡♥tr❛✈❛ ♥❡❧ ♠♦♥✲ ❞♦ ❞❡❣❧✐ ✐♥❣❡❣♥❡r✐✱ ❞❡❣❧✐ ❛r❝❤✐t❡tt✐✱ ❞❡✐ ♠❡r❝❛♥t✐ ❡ ❞❡❣❧✐ ✉♦♠✐♥✐ ❞✬❛r♠❡✳ ❊ ❧✬✲ ♦♣❡r❛ ❝♦♠♣❧❡ss✐✈❛ ❞✐ ❚❛rt❛❣❧✐❛ t❡st✐♠♦♥✐❛ ❛♥❝❤❡ ❞❡❧ ♠♦❞♦ ❝♦♥ ❝✉✐ ✈✐ ❡♥tr❛✈❛✿ ❣✐✉st❛♣♣♦♥❡♥❞♦s✐ ❛ tr❛❞✐③✐♦♥✐ ♠❡❞✐❡✈❛❧✐✱ ❛r✐st♦t❡❧✐❝❤❡ ❡ ❛❜❛❝❤✐st✐❝❤❡✳ ❆❜❜✐❛♠♦ q✉✐ s♦♣r❛ ❝✐t❛t♦ ✐ ❘❛❣✐♦♥❛♠❡♥t✐✿ ✈❛❧❡ ❧❛ ♣❡♥❛ ❞✐ r✐❝♦r❞❛r❡ ❝♦♠❡ ✐❧ ❧♦r♦ ❛✉t♦r❡ ❛❝❝♦st❛ss❡✱ s❡♥③❛ ✉♥ ✈❡r♦ ❞✐s❝♦rs♦ ❝r✐t✐❝♦✱ ❛✐ t❡♦r❡♠✐ ❞✐ ❆r❝❤✐♠❡❞❡ s✉❧ ❣❛❧❧❡❣❣✐❛✲ ♠❡♥t♦ r✐s✉❧t❛t✐ ❞✐ ✉♥ t❡st♦ ♣s❡✉❞♦✲❛r❝❤✐♠❡❞❡♦ ♠❡❞✐❡✈❛❧❡✱ ✐❧ ▲✐❜❡r ❆r❝❤✐♠❡♥❡❞✐s ❞❡ ♣♦♥❞❡r✐❜✉s✳ ❆♥❛❧♦❣❛♠❡♥t❡✱ ♥❡❧ s❡tt✐♠♦ ❡ ♥❡❧❧✬♦tt❛✈♦ ❧✐❜r♦ ❞❡✐ ◗✉❡s✐t✐ s✐ ♣♦s✲ s♦♥♦ tr♦✈❛r❡ r✐s✉❧t❛t✐ ❛r❝❤✐♠❡❞❡✐ ✭q✉❛❧✐ ❧❛ ❞✐♠♦str❛③✐♦♥❡ ❞❡❧❧❛ ❧❡❣❣❡ ❞❡❧❧❛ ❧❡✈❛✮ ❝✐t❛t✐ ❛❝❝❛♥t♦ ❛ r✐s✉❧t❛t✐ ❛♣♣❛rt❡♥❡♥t✐ ❛❧❧❛ tr❛❞✐③✐♦♥❡ ❞❡❧❧❡ ◗✉❛❡st✐♦♥❡s ▼❡❝❤❛♥✲ ✐❝❛❡ ❛r✐st♦t❡❧✐❝❤❡ ♦ ❞❡❧❧❛ ✏s❝✐❡♥③❛ ❞❡ ♣❡s✐ ♠❡❞✐❡✈❛❧❡✑✳ ■♥❞✐❝❛t✐✈♦ ❛❧ r✐❣✉❛r❞♦ è ✐❧ s♦♥❡tt♦ ✏❆❧❧✐ ❧❡tt♦r✐✑ ❞❡✐ ◗✉❡s✐t✐ ❝❤❡ ♣r❡❝❡❞❡ ❧❛ ❞❡❞✐❝❛ ❛❞ ❊♥r✐❝♦ ❱■■■ ❞✐ ■♥❣❤✐❧t❡rr❛✿ ❈❤✐ ❜r❛♠❛ ❞✐ ✈❡❞❡r ♥♦✈❡ ✐♥✈❡♥t✐♦♥✐✱ ◆♦♥ t♦❧t❡ ❞❛ P❧❛t♦♥ ♥❡ ❞❛ P❧♦t✐♥♦✱ ◆❡ ❞✬❛❧❝✉♥ ❛❧tr♦ ●r❡❝♦✱ ♦✈❡r ▲❛t✐♥♦ ▼❛ s♦❧ ❞❛ ▲✬❛rt❡✱ ♠✐s✉r❛✱ ❡ r❛❣✐♦♥✐❀ ▲❡❣❛ ❞✐ q✉❡st♦ ❧❡ ✐♥t❡rr♦❣❛t✐♦♥✐ ❋❛tt❡ ❞❛ P✐❡tr♦✱ P♦❧✱ ❩✉❛♥♥✬ ❡ ▼❛rt✐♥♦✳ ❉❛ ✉♥ ❧❛t♦ ❞✉♥q✉❡ ❧❡ tr❛❞✐③✐♦♥✐ ❝❧❛ss✐❝❤❡ ❡ q✉❡❧❧❛ ❛r❝❤✐♠❡❞❡❛ ✐♥ ♣❛rt✐❝♦❧❛r❡ ✈❡♥❣♦♥♦ r❡❝❡♣✐t❡ ❡ ✈❛♥t❛t❡ ♥❡✐ ❝♦♥❢r♦♥t✐ ❞❡❣❧✐ ❛♠❜✐❡♥t✐ ♣✐ù ❞♦tt✐❀ ❞❛❧❧✬❛❧tr♦ ✈❡♥✲ ❣♦♥♦ r✐♣r♦♣♦st❡ ❝♦♠❡ ♥✉♦✈❡ ✏✐♥✈❡♥t✐♦♥✐ ❞✐✈❡rs❡✑ ❛ q✉❡❧❧♦ str❛t♦ ❝✉❧t✉r❛❧❡ ❞❛ ❝✉✐ ✸✵ ◆❡❧ ✶✺✻✺ ✐❧ s✉♦ ❡❞✐t♦r❡ ❈✉r③✐♦ ❚r♦✐❛♥♦ s❛r❡❜❜❡ ✐♥✈❡❝❡ ✐♥❝❛♣♣❛t♦ ✐♥ q✉❡st❛ tr❛♣♣♦❧❛✱ r✐♣r♦✲ ❞✉❝❡♥❞♦ ❛♥❝❤❡ ✐❧ t❡st♦ ❞❡❧ s❡❝♦♥❞♦ ❧✐❜r♦ s✉❧❧❛ ❜❛s❡ ❞❡✐ ♠❛♥♦s❝r✐tt✐ ❝❤❡ ❛✈❡✈❛ ❡r❡❞✐t❛t♦ ❞❛ ❚❛rt❛❣❧✐❛ st❡ss♦✿ ✐❧ ❝❤❡ ❞✐♠♦str❛ ❝❤❡ q✉❡st✐ ❡r❛ ❡✛❡tt✐✈❛♠❡♥t❡ ✐♥ ♣♦ss❡ss♦ ❞❡❧❧✬✐♥t❡r❛ ♦♣❡r❛ ❛r❝❤✐♠❡❞❡❛ ❡ ❝❤❡ ❛✈❡✈❛ s❝❡❧t♦ ❞❡❧✐❜❡r❛t❛♠❡♥t❡ ❞✐ ♥♦♥ ♣✉❜❜❧✐❝❛r❧❛✳ ✶✶ ❚❛rt❛❣❧✐❛ ♣r♦✈❡♥✐✈❛✱ ❛❝❝♦st❛♥❞♦❧❡ ❛✐ t❡♠✐✱ ❛❣❧✐ ✐♥t❡r❡ss✐✱ ❛❧❧❡ tr❛❞✐③✐♦♥✐ ♣r♦♣r✐ ❞✐ q✉❡❧ ♠♦♥❞♦ ❞✐ t❡❝♥✐❝✐ ❡ ❞✐ ♠❡r❝❛♥t✐✳ ■❧ s❡❝♦♥❞♦ ♣✉♥t♦ è ❝♦♥♥❡ss♦ ❝♦♥ ❣❧✐ ✐♥✐③✐ ❞❡❧❧❛ r✐✈♦❧✉③✐♦♥❡ s❝✐❡♥t✐✜❝❛✳ ❋✉ ❣r❛③✐❡ ❛❧❧✬❡❞✐③✐♦♥❡ ❞✐ ❚❛rt❛❣❧✐❛ ❝❤❡ ●✐♦✈❛♥ ❇❛tt✐st❛ ❇❡♥❡❞❡tt✐ ❝♦♥♦❜❜❡ ❧❛ t❡♦r✐❛ ❛r❝❤✐♠❡❞❡❛ ❞❡❧ ❣❛❧❧❡❣❣✐❛♠❡♥t♦ ❝❤❡ è ❛❧❧❛ ❜❛s❡ ❞❡✐ s✉♦✐ ❧❛✈♦r✐ ❣✐♦✈❛♥✐❧✐ ❝♦♥tr♦ ❧❛ ✜s✐❝❛ ❛r✐st♦t❡❧✐❝❛✸✶ ✳ ❈♦sì ❝♦♠❡ s❡♠❜r❛ ❝❤❡ ●❛❧✐❧❡♦ st❡ss♦ s✐ ✐♥tr♦❞✉❝❡ss❡ ♥❡❧❧❡ ♠❛t❡♠❛t✐❝❤❡ ❣r❛③✐❡ ❛❞ ✉♥ ❞✐s❝❡♣♦❧♦ ❞✐ ❚❛rt❛❣❧✐❛✱ ❖st✐❧✐♦ ❘✐❝❝✐✸✷ ❡ ❛❧❝✉♥✐ ♣❛ss✐ ❞❡❧❧❡ s✉❡ ♦♣❡r❡ ❣✐♦✈❛♥✐❧✐ s❡♠❜r❛♥♦ ✐♥❞✐❝❛r❡ ❝❤❡ ❝♦♥♦s❝❡ss❡ ❧❡ tr❛❞✐③✐♦♥✐ ♣s❡✉❞♦✲❛r❝❤✐♠❡❞❡❡ ❝❤❡ ❚❛rt❛❣❧✐❛ ❛✈❡✈❛ ❞✐✈✉❧❣❛t♦✸✸ ✳ ■♥✜♥❡✱ ✐❧ ❝❤❡ ❝✐ r✐♣♦rt❛ ❛❧ ♣r♦❜❧❡♠❛ ❞❡❧❧❛ ❞✐✛✉s✐♦♥❡ ❡ ❞❡❧❧♦ st✉❞✐♦ ❞❡❧ t❡st♦ ❛r❝❤✐♠❡❞❡♦✱ ❧❛ r♦③③❡③③❛ ❞❡❧❧✬❡❞✐③✐♦♥❡ ❞✐ ❚❛rt❛❣❧✐❛ ❞❡❧ ✶✺✹✸ ❡ ❧❛ ♥♦♥ ♣✉❜❜❧✐❝❛③✐♦♥❡ ❞❡❧ s❡❝♦♥❞♦ ❧✐❜r♦ ❞❡✐ ●❛❧❧❡❣❣✐❛♥t✐ st✐♠♦❧ò ❛ s✉❛ ✈♦❧t❛ ❣❧✐ ❛♠❜✐❡♥t✐ ✉♠❛♥✐st✐❝✐✳ ■❧ ♣r♦❜❧❡♠❛ ❞✐ r✐✉s❝✐r❡ ❛ ♣r♦❞✉rr❡ ✉♥ t❡st♦ ❝♦♠♣❧❡t♦ ❡ ❛❝❝❡tt❛❜✐❧❡ ❞❡✐ ●❛❧❧❡❣❣✐❛♥t✐ ❢✉ ♣r♦♣r✐♦ q✉❡❧❧♦ ❝❤❡ ♣♦rtò ✉♥♦ ❞❡✐ ♣✐ù ❣r❛♥❞✐ r❡st❛✉r❛t♦r✐ ❞❡❧❧❛ s❝✐❡♥③❛ ❛♥t✐❝❛✱ ❋❡❞❡r✐❝♦ ❈♦♠♠❛♥❞✐♥♦ ❛❞ ♦❝❝✉♣❛rs✐ ❞✐ ❆r❝❤✐♠❡❞❡✸✹ ✳ ✹ ❋❡❞❡r✐❝♦ ❈♦♠♠❛♥❞✐♥♦ ▲❛ ✈✐t❛ ❞✐ ❋❡❞❡r✐❝♦ ❈♦♠♠❛♥❞✐♥♦ ✭❯r❜✐♥♦ ✶✺✵✾✕✶✺✼✺✮ s✐ ✐♥q✉❛❞r❛ q✉❛s✐ ❝♦♠♣❧❡✲ t❛♠❡♥t❡ ♥❡❣❧✐ ❛♠❜✐❡♥t✐ ❞❡❧❧❡ ❝♦rt✐ ✉♠❛♥✐st✐❝❤❡ ❞❡❧ ❈✐♥q✉❡❝❡♥t♦✱ ✐♥ ♣❛rt✐❝♦❧❛r❡ q✉❡❧❧❡ ❞❡✐ ❋❛r♥❡s❡ ❡ ❞❡✐ ❉✉❝❤✐ ❞✐ ❯r❜✐♥♦✸✺ ✳ ❙✉♦ ♣❛❞r❡✱ ❛r❝❤✐t❡tt♦ ❞❡✐ ❉✉❝❤✐✱ ❣❧✐ ❛✈❡✈❛ ♠❡ss♦ ♥♦♠❡ ❋❡❞❡r✐❝♦ ♣r♦♣r✐♦ ✐♥ ♦♥♦r❡ ❞❡❧ ❞✉❝❛ ❋❡❞❡r✐❝♦ ❞❛ ▼♦♥t❡❢❡❧✲ ✸✶ ❈❢r✳ ❈❛r❧♦ ▼❛❝❝❛❣♥✐✱ ▲❡ s♣❡❝✉❧❛③✐♦♥✐ ❣✐♦✈❛♥✐❧✐ ✏❞❡ ♠♦t✉✑ ❞✐ ●✐♦✈❛♥ ❇❛tt✐st❛ ❇❡♥❡❞❡tt✐✱ P✐s❛✱ ❉♦♠✉s ●❛❧✐❧❛❡❛♥❛✱ ✶✾✻✼✳ ✸✷ ❈❢r✳ ❚❤✳ ❙❡tt❧❡✱ ❖st✐❧✐♦ ❘✐❝❝✐✱ ❛ ❇r✐❞❣❡ ❜❡t✇❡❡♥ ❆❧❜❡rt✐ ❛♥❞ ●❛❧✐❧❡♦✱ ✐♥ ❆❝t❡s ❞✉ ❳■■ ❈♦♥❣rès ■♥t❡r♥❛t✐♦♥❛❧ ❞✬❍✐st♦✐r❡ ❞❡s ❙❝✐❡♥❝❡s✱ P❛r✐s✱ ✶✾✼✽✲✼✶✱ ■■■❇✱ ♣♣✳ ✶✷✶✕✷✻✳ ✸✸ ❙✉❧❧❛ ❝♦♥♦s❝❡♥③❛ ❞❛ ♣❛rt❡ ❞✐ ●❛❧✐❧❡♦ ❞✐ q✉❡st❡ tr❛❞✐③✐♦♥✐✱ ❝❢r✳ P✳❉✳ ◆❛♣♦❧✐t❛♥✐✱ ▲❛ ❣❡✲ ♦♠❡tr✐③③❛③✐♦♥❡ ❞❡❧❧❛ r❡❛❧tà ✜s✐❝❛✿ ✐❧ ♣❡s♦ s♣❡❝✐✜❝♦ ✐♥ ●❤❡t❛❧❞✐ ❡ ✐♥ ●❛❧✐❧❡✐✱ ✏❇♦❧❧❡tt✐♥♦ ❞✐ st♦r✐❛ ❞❡❧❧❡ s❝✐❡♥③❡ ♠❛t❡♠❛t✐❝❤❡✑✱ ✽ ✭✶✾✽✽✮✱ ♣♣✳ ✶✸✾✕✷✸✼✳ ✸✹ ❈❧❛❣❡tt✱ ♥❡❧ s✉♦ ❝❛♣✐t♦❧♦ s✉ ❚❛rt❛❣❧✐❛ ❞✐s❝✉t❡ ❧❛ q✉❡st✐♦♥❡ ❞❡❧❧❛ ❞✐✛✉s✐♦♥❡ ❡ ❞❡❧❧✬✐♥✢✉❡♥③❛ ❞❡❧❧✬❡❞✐③✐♦♥❡ ✈❡♥❡③✐❛♥❛ ❞❡❧ ✶✺✹✸✱ ❝♦♥❝❧✉❞❡♥❞♦ ❝❤❡✱ ❢♦rs❡ ❝♦♥ ❧✬❡❝❝❡③✐♦♥❡ ❞✐ ❇❡♥❡❞❡tt✐✱ ❡ss❛ ♥♦♥ ❢✉ ♠♦❧t♦ ❝♦♥♦s❝✐✉t❛ ✭❆r❝❤✐♠❡❞❡s✱ ❝✐t✳✱ ♣♣✳ ✺✻✽✕✺✼✶✮✳ ❇✐s♦❣♥❛ ♣❡rò s❡❣♥❛❧❛r❡ ❝❤❡✱ ❛❧♠❡♥♦ ♣❡r q✉❛♥t♦ r✐❣✉❛r❞❛ ❧✬❊q✉✐❧✐❜r✐♦ ❞❡✐ P✐❛♥✐ ❡ss❛ ❡r❛ ♥♦t❛ ♥♦♥ s♦❧♦ ❛❧❧✬❛♥♦♥✐♠♦ r❡❢❡r❡❡ ❞✐ ✉♥ t❡♦r❡♠❛ ❣✐♦✈❛♥✐❧❡ ❞✐ ●❛❧✐❧❡♦ s✉✐ ❝❡♥tr✐ ❞✐ ❣r❛✈✐tà ❞❡❧ tr♦♥❝♦ ❞✐ ❝♦♥♦ ✭❝❢r✳ ●✳ ●❛❧✐❧❡✐✱ ▲❡ ❖♣❡r❡ ❞✐ ●❛❧✐❧❡♦ ●❛❧✐❧❡✐ ✱ ♥✉♦✈❛ r✐st❛♠♣❛ ❞❡❧❧✬❡❞✐③✐♦♥❡ ♥❛③✐♦♥❛❧❡✱ ❋✐r❡♥③❡✱ ●✐✉♥t✐✲❇❛r❜❡r❛✱ ✶✾✻✹✕✻✽✱ ✈♦❧✳ ❳✱ ♣♣✳ ✷✶✕✷✷✮ ♠❛ ❛♥❝❤❡ ❛ ▲✉❝❛ ❱❛❧❡r✐♦✱ ❝❤❡ ♥❡❧ s✉♦ ❉❡ ❝❡♥tr♦ ❣r❛✈✐t❛t✐s s♦❧✐❞♦r✉♠ ❧✐❜r✐ tr❡s ✭❘♦♠❛✱ ✶✻✵✹✮ ❝✐t❛ ✐ t❡♦r❡♠✐ ✻ ❡ ✼ ❞❡❧❧✬❊q✉✐❧✐❜r✐♦ ❞❡✐ ♣✐❛♥✐ ❝♦♠❡ t❡♦r❡♠✐ ✹ ❡ ✺✱ ✈❛❧❡ ❛ ❞✐r❡ ❝♦♥ ❧❛ ♥✉♠❡r❛③✐♦♥❡ ❞❡❧❧✬❡❞✐③✐♦♥❡ ❞✐ ❚❛rt❛❣❧✐❛ ❝❤❡ è ❧❛ st❡ss❛ ❞✐ q✉❡❧❧❛ ♠♦❡r❜❡❦✐❛♥❛✳ ❆♥❝❤❡ s❡ ❱❛❧❡r✐♦✱ ✐♥ q✉❛♥t♦ ❝♦rr❡tt♦r❡ ❞❡❧❧❛ ❇✐❜❧✐♦t❡❝❛ ❱❛t✐❝❛♥❛ ❛✈r❡❜❜❡ ♣♦t✉t♦ ❛✈❡r ❛❝❝❡ss♦ ❞✐r❡tt❛♠❡♥t❡ ❛❧ ❈♦❞✐❝❡ ❖ ✭❛❧❧✬❡♣♦❝❛ ✐♥ ♣♦ss❡ss♦ ♣r✐♠❛ ❞✐ ●✉❣❧✐❡❧♠♦ ❙✐r❧❡t♦ ♣♦✐ ❞✐ ❆s❝❛♥✐♦ ❈♦❧♦♥♥❛✮✱ ♥♦♥ s❡♠❜r❛ ♣r♦❜❛❜✐❧❡ ❝❤❡ ✐♥ ✉♥✬♦♣❡r❛ ❛ st❛♠♣❛ ❝✐t✐ ❞❛ ✉♥ ♠❛♥♦s❝r✐tt♦✱ s❡♥③❛ ♣❡r ❞✐ ♣✐ù ♥♦♠✐♥❛r❧♦✳ ❡ ✈❡❞✐ ❛♥❝❤❡ ♣♣✳ ❈❢r✳ ❧✬❡❞✐③✐♦♥❡ ❞❡❧ ❉❡ ❝❡♥tr♦ ❞❡❧ ✶✻✻✶ ✭▼❛♥♦❧❡ss✐✱ ❇♦❧♦❣♥❛✮✱ ♣♣✳ ✸✹✕✸✺ ✐♥ ❝✉✐ ❝✐t❛ ✐ t❡♦r❡♠✐ ✶✶ ❡ ✶✷ ❝♦❧ ♥✉♠❡r♦ ✾ ❡ ✶✵✳ ✹✾❀ ❙✉❧❧✬❛tt✐✈✐tà ❞✐ ❱❛❧❡r✐♦ ♥❡❧❧❛ ❱❛t✐❝❛♥❛ ❡ s✉✐ s✉♦✐ r❛♣♣♦rt✐ ❝♦♥ ✐ ❈♦❧♦♥♥❛ ✈❡❞✐ ❯✳ ❇❛❧❞✐♥✐✱ P✳❉✳ ◆❛♣♦❧✐t❛♥✐✱ P❡r ✉♥❛ ❜✐♦❣r❛✜❛ ❞✐ ▲✉❝❛ ❱❛❧❡r✐♦✱ ✏❇♦❧❧✳ ❙t✳ ❙❝✳ ▼❛t✳✑✱ ✶✷ ✭✶✾✾✷✮✳ ❙❡ ❞✉♥q✉❡ ❧✬❡❞✐③✐♦♥❡ t❛rt❛❣❧✐❛♥❛ ❞❡❧✬❊q✉✐❧✐❜r✐♦ ❞❡✐ ♣✐❛♥✐ ❡r❛ ♥♦t❛ ❡ ❝✐r❝♦❧❛✈❛ ✐♥ ❝♦♥❝♦rr❡♥③❛ ❝♦♥ q✉❡❧❧❛ ❞✐ ❇❛s✐❧❡❛✱ s✐ ♣✉ò s✉♣♣♦rr❡ ❛❧tr❡tt❛♥t♦ ❞❡❣❧✐ ❛❧tr✐ t❡st✐✳ ✸✺ ❈❢r✳ ❉✐③✐♦♥❛r✐♦ ❜✐♦❣r❛✜❝♦ ❞❡❣❧✐ ✐t❛❧✐❛♥✐✱ ✈♦❧✳ ❳❳❱■■✱ ♣♣✳ ✻✵✷✲✻✵✻❀ P✳▲✳ ❘♦s❡✱ ❚❤❡ ■t❛❧✐❛♥ ❘❡♥❛✐ss❛♥❝❡ ♦❢ ▼❛t❤❡♠❛t✐❝s✱ ❝✐t✳✱ ❝❛♣✳ ■❳❀ ❊✳ ●❛♠❜❛ ❡ ❱✳ ▼♦♥t❡❜❡❧❧✐✱ ▲❡ s❝✐❡♥③❡ ❛ ❯r❜✐♥♦ ♥❡❧ t❛r❞♦ ❘✐♥❛s❝✐♠❡♥t♦✱ ❯r❜✐♥♦✱ ◗✉❛ttr♦ ❱❡♥t✐✱ ✶✾✽✽✱ ❝❛♣✳ ■✳ ✶✷ tr♦✳ ❉♦♣♦ ❛✈❡r st✉❞✐❛t♦ ♠❡❞✐❝✐♥❛ ❛ P❛❞♦✈❛ ♣❡r ✉♥❛ ❞❡❝✐♥❛ ❞✐ ❛♥♥✐✱ tr❛❧❛s❝✐ò q✉❡st✬❛rt❡ ♣❡r ❧❡ s❝✐❡♥③❡ ♠❛t❡♠❛t✐❝❤❡ ❡♥tr❛♥❞♦ ❛❧ s❡r✈✐③✐♦ ❞✐ ●✉✐❞♦❜❛❧❞♦ ■■ ❞❡❧✲ ❧❛ ❘♦✈❡r❡✳ ▼❛ ✐❧ ✈❡r♦ ♣✉♥t♦ ❞✐ s✈♦❧t❛ ❞❡❧❧❛ s✉❛ ❝❛rr✐❡r❛ s❝✐❡♥t✐✜❝❛ s✐ ✈❡r✐✜❝ò q✉❛♥❞♦ ✖ ✈❡rs♦ ✐❧ ✶✺✺✵ ✖ ♣❛ssò ❛❧ s❡r✈✐③✐♦ ❞❡✐ ❋❛r♥❡s❡✳ ◗✉❡st✐ ❛✈❡✈❛♥♦ r❛❝❝♦❧t♦ ❛ ❘♦♠❛ ✉♥❛ s♣❧❡♥❞✐❞❛ ❜✐❜❧✐♦t❡❝❛ ❡❞ ❡r❛♥♦ ✉♥❛ ❞❡❧❧❡ ♣✐ù ♣♦t❡♥t✐ ❢❛♠✐❣❧✐❡ ✐t❛❧✐❛♥❡✳ ▲✬✐♥✐③✐❛t♦r❡ ❞❡❧❧❡ ❧♦r♦ ❢♦rt✉♥❡✱ ♣❛♣❛ P❛♦❧♦ ■■■ ❋❛r✲ ♥❡s❡✱ ❡r❛ st❛t♦ ♣r♦t❡tt♦r❡ ❡ ❛♠✐❝♦ ❞✐ P✐❡tr♦ ❇❡♠❜♦❀ ❛✈❡✈❛ ✐♥st❛❧❧❛t♦ s✉❧ tr♦♥♦ ❞❡❧ ❉✉❝❛t♦ ❞✐ P❛r♠❛ s✉♦ ✜❣❧✐♦ P✐❡r ▲✉✐❣✐✱ ❡ ✐ s✉♦✐ ❞✉❡ ♥✐♣♦t✐✱ ✐ ❝❛r❞✐♥❛❧✐ ❆❧❡ss❛♥❞r♦ ❡ ❘❛♥✉❝❝✐♦✱ ❡r❛♥♦ ❢r❛ ✐ ♠❡♠❜r✐ ♣✐ù ✐♥✢✉❡♥t✐ ❞❡❧❧❛ ❈✉r✐❛✳ ▲♦r♦ ❢r❛t❡❧❧♦ ❖tt❛✈✐♦ ❡r❛ s✉❝❝❡❞✉t♦ ❛❧ ♣❛❞r❡ P✐❡r ▲✉✐❣✐ ♥❡❧ ❞✉❝❛t♦✱ ♠❡♥tr❡ ❧❛ s♦r❡❧❧❛ ❱✐tt♦r✐❛ ❡r❛ ❛♥✲ ❞❛t❛ s♣♦s❛ ❛ ●✉✐❞♦❜❛❧❞♦ ■■ ❞✐ ❯r❜✐♥♦✳ ▲❛ ❧♦r♦ ❝♦rt❡ r♦♠❛♥❛ ❡r❛ ❢r❡q✉❡♥t❛t❛ ❞❛ ♣❡rs♦♥❛❣❣✐ ❝♦♠❡ ❆♥♥✐❜❛❧ ❈❛r♦✱ ✐❧ tr❛❞✉tt♦r❡ ❞✐ ❱✐r❣✐❧✐♦✱ ♦ ❋✉❧✈✐♦ ❖rs✐♥✐✱ ✐❧ ❜✐❜❧✐♦t❡❝❛r✐♦ ❞✐ ❘❛♥✉❝❝✐♦✳ P♦st♦s✐ ❛❧ s❡r✈✐③✐♦ ❞✐ ❘❛♥✉❝❝✐♦✱ ❢✉ ✐♥ q✉❡st♦ ❛♠❜✐❡♥t❡ ❞✐ r❛✣♥❛t❛ ❝✉❧t✉r❛ ✉♠❛♥✐st✐❝❛ ❝❤❡ ❈♦♠♠❛♥❞✐♥♦ ❝♦♥♦❜❜❡ ▼❛r❝❡❧❧♦ ❈❡r✈✐♥✐✱ ❝❛r❞✐♥❛❧❡ ❜✐❜❧✐♦t❡❝❛r✐♦ ❞❡❧❧❛ ❱❛t✐❝❛♥❛ ❝❤❡ s❛r❡❜❜❡ ♣♦✐ st❛t♦ ♣❛♣❛ ▼❛r❝❡❧❧♦ ■■ ♥❡❧ ✶✺✺✺ ♣❡r s♦❧✐ ✈❡♥t✉♥♦ ❣✐♦r♥✐✳ ❈❡r✈✐♥✐✱ ✉♠❛♥✐st❛ ❡ ❜✐❜❧✐♦✜❧♦✱ s✐ ✐♥t❡r❡ss❛✈❛ ✐♥ ♠♦❞♦ ♣❛rt✐❝♦❧❛r❡ ❛✐ t❡st✐ ❞❡❧❧❛ ♠❛t❡♠❛t✐❝❛ ❣r❡❝❛ ✸✻ ✳ ❋r❛ ✐ t❛♥t✐ t❡s♦r✐ ✐♥ s✉♦ ♣♦ss❡ss♦✱ ❝✬❡r❛ ❛♥❝❤❡ ❧✬❛✉✲ t♦❣r❛❢♦ ❞✐ ▼♦❡r❜❡❦❡✱ ✐❧ ❝♦❞✐❝❡ ❖✳ Pr♦♣r✐♦ ♥❡❣❧✐ ❛♥♥✐ ✐♥t♦r♥♦ ❛❧ ✶✺✺✵ ❢✉ ❝♦♣✐❛t❛ ❧❛ ♣❛rt❡ ❞❡❧❧✬❛tt✉❛❧❡ ❝♦❞✐❝❡ ✈❛t✐❝❛♥♦ ❇❛r❜✳ ❧❛t✳ ✸✵✹ ❝❤❡ ❝♦♥t✐❡♥❡ ❧❛ tr❛❞✉③✐♦♥❡ ❞✐ ▼♦❡r❜❡❦❡ ❞❡✐ ●❛❧❧❡❣❣✐❛♥t✐ ❡ ✐❧ ❉❡ ❛♥❛❧❡♠♠❛t❡ ❞✐ ❚♦❧♦♠❡♦✳ ❊ s❡♠♣r❡ ♥❡❣❧✐ st❡ss✐ ❛♥♥✐ ❈❡r✈✐♥✐ s✐ r✐✈♦❧s❡ ❛ ❈♦♠♠❛♥❞✐♥♦ ❛ ♣r♦♣♦s✐t♦ ❞✐ q✉❡st✐ ❞✉❡ t❡st✐✿ ▼❛r❝❡❧❧♦ ❈❡r✈✐♥✐✱ q✉❛♥❞♦ ❡r❛ ❛♥❝♦r❛ ❝❛r❞✐♥❛❧❡ ✭♣♦❝❤✐ ❛♥♥✐ ♣r✐♠❛ ❞✐ ❛ss✉r❣❡r❡ ❛❧ s♦♠♠♦ ❣r❛❞♦ ❞❡❧❧❛ ❘❡♣✉❜❜❧✐❝❛ ❈r✐st✐❛♥❛✮✱ s✐ ♣r❡s❡ ❝✉r❛ ❞✐ ❢❛r ✉s❝✐r❡ ❞❛❧❧✬♦s❝✉r✐tà ❞❛ ❝✉✐ ❡r❛♥♦ ❛✈✈♦❧t✐ ❞✉❡ t❡st✐✱ ✉♥♦ ❞✐ ❆r❝❤✐♠❡❞❡ ✖ ✐ ●❛❧❧❡❣❣✐❛♥t✐ ✖ ❡ ❧✬❛❧tr♦ ❞✐ ❚♦❧♦♠❡♦ ✖ ✐❧ ❉❡ ❆♥❛❧❡♠♠❛t❡ ✖ ❝❤❡ ❡r❛♥♦ st❛t✐ tr❛❞♦tt✐ ✐♥ ❧❛t✐♥♦❀ ❡ ♣❡r ❧❛ s✉❛ ❣❡♥✲ ❡r♦s✐tà r✐t❡♥♥❡ ❝❤❡ ✐♦ ✭❝❤❡ s✐♥❣♦❧❛r♠❡♥t❡ ❧♦ ❛♠❛✈♦ ❡ ❧♦ r✐s♣❡tt❛✈♦✮ ❢♦ss✐ ❞❡❣♥♦ ❞✐ ❛❞❡♠♣✐❡r❡ ✉♥ t❛❧ ❝♦♠♣✐t♦ ✸✼ ✳ ❆❜❜✐❛♠♦ ❣✐à ❞❡tt♦ ❞❡❧❧❡ ❞✐✣❝♦❧tà ❝❤❡ ♣♦♥❡ ✐❧ t❡st♦ ♠♦❡r❜❡❦✐❛♥♦ ❞❡✐ ●❛❧❧❡❣✲ ❣✐❛♥t✐✱ ❡ ❞✐ ❝♦♠❡ ❚❛rt❛❣❧✐❛ ❛✈❡ss❡ ❞❡❝✐s♦ ❞✐ ♥♦♥ ♣✉❜❜❧✐❝❛r♥❡ ✐❧ s❡❝♦♥❞♦ ❧✐❜r♦✳ ❈♦♠♠❛♥❞✐♥♦✱ ♠❡ss♦ ❞✐ ❢r♦♥t❡ ❛ q✉❡st♦ t❡st♦✱ s✐ r❡s❡ ❝♦♥t♦ ❝❤❡ ♣❡r r✐✉s❝✐r❡ ❛ ✐♥t❡♥❞❡r❧♦ ❡ ❛ r✐♣♦rt❛r❧♦ ❛❧ s✉♦ ✏♣r✐st✐♥♦ s♣❧❡♥❞♦r❡✑ ❛✈❡✈❛ ❜✐s♦❣♥♦ ❞✐ ✉♥♦ st✉❞✐♦ ❞❡tt❛❣❧✐❛t♦ ♥♦♥ s♦❧♦ ❞❡❧❧✬✐♥t❡r❛ ♦♣❡r❛ ❞✐ ❆r❝❤✐♠❡❞❡✱ ♠❛ ❛♥❝❤❡ ❞✐ ❆♣♦❧❧♦♥✐♦✱ ❡ ✸✻ ❈❢r✳ s✉ q✉❡st♦ P✳▲✳ ❘♦s❡✱ ❚❤❡ ■t❛❧✐❛♥ ❘❡♥❛✐ss❛♥❝❡✱ ♣♣✳ ✶✾✵✕✶✾✸✳ ✸✼ ❈❧❛✉❞✐✐ Pt♦❧❡♠❡✐ ❧✐❜❡r ❞❡ ❆♥❛❧❡♠♠❛t❡✱ ❛ ❋❡❞❡r✐❝♦ ❈♦♠♠❛♥❞✐♥♦ ✐♥st❛✉r❛t✉s ❡t ❝♦♠♠❡♥✲ t❛r✐✐s ✐❧❧✉str❛t✉s ✳✳✳✱ ❘♦♠❛ ✶✺✻✷✱ ❝✐t❛t♦ ✐♥ ❈❧❛❣❡tt✱ ❆r❝❤✐♠❡❞❡s✱ ❝✐t✳✱ ♣✳ ✻✶✷✳ ❙✐ ✈❡❞❛ ❛♥❝❤❡ ❧❛ ❞❡❞✐❝❛ ❛❞ ❆❧❡ss❛♥❞r♦ ❋❛r♥❡s❡ ❞❡❧ ▲✐❜❡r ❞❡ ❈❡♥tr♦ ❣r❛✈✐t❛t✐s s♦❧✐❞♦r✉♠ ✭❇♦❧♦❣♥❛ ✶✺✻✺✮ ✐♥ ❝✉✐ ❈♦♠♠❛♥❞✐♥♦ ❞✐❝❡ ❝❤❡ ❈❡r✈✐♥✐ q✉❛♥❞♦ ❡r❛ ❛♥❝♦r❛ ❝❛r❞✐♥❛❧❡ ❣❧✐ ❞✐❡❞❡ ✐♥ ❞♦♥♦ ✭✏❞♦♥♦ ❞❡❞✐t✑✮ ✐ ❞✉❡ ❧✐❜r✐ ❞❡✐ ●❛❧❧❡❣❣✐❛♥t✐ tr❛❞♦tt✐ ✐♥ ❧❛t✐♥♦✳ ◆♦♥ è ❞❡❧ t✉tt♦ ❝❤✐❛r♦ s❡ ✐❧ t❡st♦ s✉ ❝✉✐ ❧❛✈♦rò ❈♦♠♠❛♥❞✐♥♦ s✐❛ st❛t♦ ❡✛❡tt✐✈❛♠❡♥t❡ ✐❧ ❇❛r❜✳ ▲❛t✳ ✸✵✹ ✭✉♥ ❝♦❞✐❝❡ ♠✐s❝❡❧❧❛♥❡♦ ❛♣♣❛rt❡♥❡✉t♦ ❛ ❇❛❧t❤❛s❛r ❚♦rr❡s✱ ♠❡❞✐❝♦ s♣❛❣♥♦❧♦✱ ❢❛tt♦s✐ ♣♦✐ ❣❡s✉✐t❛✱ ❛♠✐❝♦ ❞✐ ▼❛✉r♦❧✐❝♦ ❡ ❞✐ ❈♦♠♠❛♥❞✐♥♦✮✱ ♦ ♣✐✉tt♦st♦ s❡ t❛❧❡ ❝♦❞✐❝❡ ❞❡❜❜❛ ❡ss❡r❡ r✐t❡♥✉t♦ ✉♥❛ ❝♦♣✐❛ ❞✐r❡tt❛ ❞✐ ❖✳ ❯♥ ❛❧tr❛ ♣♦ss✐❜✐❧✐tà è ❝❤❡ ❇❛r❜✳ ▲❛t✳ ✸✵✹ s✐❛ st❛t♦ ❝♦♣✐❛t♦ ❞❛❧❧✬❡s❡♠♣❧❛r❡ ❝❤❡ ❈♦♠♠❛♥❞✐♥♦ r✐❝❡✈❡tt❡ ❞❛ ❈❡r✈✐♥✐✱ ❢♦ss❡ ❡ss♦ ❖ st❡ss♦ ♦ ✉♥❛ s✉❛ ❝♦♣✐❛✳ ❈❧❛❣❡tt ✭❆r❝❤✐♠❡❞❡s✱ ♣♣✳ ✻✶✸✕✻✶✹✮ ✐♥❝❧✐♥❛ ❛ ❝r❡❞❡r❡ ❝❤❡ ❇❛r❜✳ ▲❛t✳ ✸✵✹ s✐❛ ❡✛❡tt✐✈❛♠❡♥t❡ ✐❧ t❡st♦ ❝❤❡ ❈❡r✈✐♥✐ tr❛s♠✐s❡ ❛ ❈♦♠♠❛♥❞✐♥♦✱ ♠❡♥tr❡ ❘♦s❡ ♣r♦♣❡♥❞❡ ♣❡r ❧✬✉❧t✐♠❛ ❞❡❧❧❡ ❛❧t❡r♥❛t✐✈❡ ♣r❡s❡♥t❛t❡ ✭❚❤❡ ■t❛❧✐❛♥ ❘❡♥❛✐ss❛♥❝❡✱ ♣♣✳ ✷✵✵✕✷✵✶✮✳ ✶✸ ❝❤❡ ❧❡ ❡❞✐③✐♦♥✐ ❡s✐st❡♥t✐ ❛❧❧✬❡♣♦❝❛ ✭✈❛❧❡ ❛ ❞✐r❡ ❧✬❡❞✐t✐♦ ♣r✐♥❝❡♣s ❞✐ ❇❛s✐❧❡❛✱ ❧✬❡❞✐✲ ③✐♦♥❡ ❞✐ ❚❛rt❛❣❧✐❛ ❞❡❧ ✶✺✹✸ ❡ ❧❛ tr❛❞✉③✐♦♥❡ ❧❛t✐♥❛ ❞✐ ❆♣♦❧❧♦♥✐♦ ❢❛tt❛ ❞❛ ▼❡♠♠♦✮ ♥♦♥ ♣♦t❡✈❛♥♦ ❛ss♦❧✉t❛♠❡♥t❡ ❜❛st❛r❡ ❛ q✉❡st♦ s❝♦♣♦✳ ▲♦ ✈❡❞✐❛♠♦ ❝♦sì ❛ ❱❡♥❡③✐❛ ♥❡❧❧✬❛♣r✐❧❡ ❞❡❧ ✶✺✺✸ ♣r❡♥❞❡r❡ ✐♥ ♣r❡st✐t♦ ❞❛❧❧❛ ❇✐❜❧✐♦t❡❝❛ ▼❛r❝✐❛♥❛ ✭❛ ♥♦♠❡ ❡ ♣❡r ❝♦♥t♦ ❞✐ ❘❛♥✉❝❝✐♦ ❋❛r♥❡s❡✮ ❧❛ ❝♦♣✐❛ ❞❡❧ ❝♦❞✐❝❡ ❆ ❝❤❡ ❡r❛ ❛♣♣❛rt❡♥✉t❛ ❛ ❇❡ss❛r✲ ✐♦♥❡ ✭❡ ❝❤❡ ❘❡❣✐♦♠♦♥t❛♥♦ ❛✈❡✈❛ ✉t✐❧✐③③❛t♦ ♣❡r ✐ s✉♦✐ st✉❞✐ ❛r❝❤✐♠❡❞❡✐✮✱ ❡ ♣♦❝❤✐ ♠❡s✐ ❞♦♣♦ ♣❛ss❛r❡ ❛❧❧♦ st✉❞✐♦ ❞✐ ✉♥ ♠❛♥♦s❝r✐tt♦ ❣r❡❝♦ ❞✐ ❆♣♦❧❧♦♥✐♦✳ ❱❡rs♦ ❧❛ ✜♥❡ ❞❡❧ ✶✺✺✺ q✉❡st✐ s✉♦✐ st✉❞✐ ❛r❝❤✐♠❡❞❡✐ ❡ ❛♣♦❧❧♦♥✐❛♥✐ ❛✈❡✈❛♥♦ ❣✐à ♣r♦❞♦tt♦ ✉♥❛ ♥✉♦✈❛ tr❛❞✉③✐♦♥❡ ❞✐ ♠♦❧t❡ ❞❡❧❧❡ ♦♣❡r❡ ❛r❝❤✐♠❡❞❡❡✱ ❝❤❡✱ ❣r❛③✐❡ ❛❧ ♠❡❝❡♥❛t✐s♠♦ ❞✐ ❖tt❛✈✐♦ ❋❛r♥❡s❡✱ ❞✉❝❛ ❞✐ P❛r♠❛✱ s❛r❡❜❜❡ st❛t❛ st❛♠♣❛t❛ ❛ ❱❡♥❡③✐❛ ❞❛ P❛♦❧♦ ▼❛♥✉③✐♦ ♥❡❧ ✶✺✺✽✿ ❆r❝❤✐♠❡❞✐s ♦♣❡r❛ ♥♦♥♥✉❧❧❛ ❛ ❋❡❞❡r✐❝♦ ❈♦♠♠❛♥❞✐♥♦ ❯r❜✐♥❛t❡ ♥✉♣❡r ✐♥ ▲❛t✐♥✉♠ ❝♦♥✈❡rs❛ ❡t ❝♦♠♠❡♥t❛r✐✐s ✐❧❧✉str❛t❛✸✽ ✳ ❈♦♠♠❛♥❞✐♥♦ r✐♣r♦♣♦♥❡✈❛ ♥♦♥ ❧✬✐♥t❡r♦ ❝♦r♣✉s ❛r❝❤✐♠❡❞❡♦✱ ♠❛ s♦❧t❛♥t♦ q✉❡❧❧❡ ♦♣❡r❡ ❝❤❡ ♥❡❧❧✬❡❞✐③✐♦♥❡ ❞✐ ❇❛s✐❧❡❛ r✐s✉❧t❛✈❛♥♦ ♣r✐✈❡ ❞❡❧ ❝♦♠♠❡♥t♦ ❞✐ ❊✉t♦❝✐♦✿ ❧❡ ❙♣✐r❛❧✐✱ ❧❛ ◗✉❛❞r❛t✉r❛ ❞❡❧❧❛ ♣❛r❛❜♦❧❛✱ ✐ ❈♦♥♦✐❞✐ ❡ s❢❡r♦✐❞✐ ❡ ❧✬❆r❡♥❛r✐♦✳ ❖❧tr❡ ❛ q✉❡st❡ ❡r❛ ♣r❡s❡♥t❡ ❛♥❝❤❡ ❧❛ ▼✐s✉r❛ ❞❡❧ ❈❡r❝❤✐♦✱ ♥♦♥♦st❛♥t❡ ❝❤❡ ❢♦ss❡ st❛t❛ ♣✉❜❜❧✐❝❛t❛ ❝♦♥ ✐❧ ❝♦♠♠❡♥t♦ ❞✐ ❊✉t♦❝✐♦✱ ❞❛t♦ ❝❤❡ ❛❣❧✐ ♦❝❝❤✐ ❞✐ ❈♦♠♠❛♥❞✐♥♦ s❡♠❜r❛✈❛ ❝❤❡ q✉❡st♦ t❡st♦ ❛✈❡ss❡ ♣❛rt✐❝♦❧❛r♠❡♥t❡ ❜✐s♦❣♥♦ ❞✐ ❡ss❡r❡ r❡st❛✉r❛✲ t♦✸✾ ✳ P❡r ❞❛r❡ ✉♥✬✐❞❡❛ ❞❡❧❧✬❡❝❝❡❧❧❡♥③❛ ❞❡❧ s✉♦ ❧❛✈♦r♦ r✐s♣❡tt♦ ❛ q✉❡❧❧♦ ❞❡✐ s✉♦✐ ♣r❡❞❡❝❡ss♦r✐✱ ❜❛st✐ ❞✐r❡ ❝❤❡ ❧❛ s✉❛ ✈❡rs✐♦♥❡ ❞❡❧❧❛ ▼✐s✉r❛ ❞❡❧ ❈❡r❝❤✐♦ ❡r❛ ❧❛ ♣r✐♠❛ ❛❞ ❛♣♣❛r✐r❡ ❛ st❛♠♣❛ ❝❤❡ r✐♣♦rt❛ss❡ ❧❛ ♣r♦♣♦s✐③✐♦♥❡ ✸ ✭q✉❡❧❧❛ ✐♥ ❝✉✐ ❆r❝❤✐♠❡❞❡ ❡✛❡tt✉❛ ❝♦♠♣❧❡ss✐ ❝❛❧❝♦❧✐ ♣❡r st❛❜✐❧✐r❡ ❧❡ s✉❡ ❛♣♣r♦ss✐♠❛③✐♦♥✐ ❞✐ π ✮ ❝♦♥ t✉tt❡ ❧❡ ❝✐❢r❡ ❡s❛tt❡✳ ✸✽ ❉✐ q✉❡st♦ t❡st♦ ❝✐ è ♣❡r✈❡♥✉t♦ ✐❧ ♠❛♥♦s❝r✐tt♦ ❝❤❡ ❈♦♠♠❛♥❞✐♥♦ ♣r❡♣❛rò ♣❡r ❧♦ st❛♠♣❛t♦r❡✿ ❝❢r✳ P❛♠❡❧❛ ◆❡✈✐❧❧❡✱ ❚❤❡ Pr✐♥t❡r✬s ❈♦♣② ♦❢ ❈♦♠♠❛♥❞✐♥♦ ❚r❛♥s❧❛t✐♦♥ ♦❢ ❆r❝❤✐♠❡❞❡s✱ ✶✺✺✽✱ ✏◆✉♥❝✐✉s✳ ❆♥♥❛❧✐ ❞✐ st♦r✐❛ ❞❡❧❧❛ s❝✐❡♥③❛✑✱ ✶✱ ✭✶✾✽✻✮✱ ♣♣✳ ✼✕✶✷✳ ❚❛❧❡ ♠❛♥♦s❝r✐tt♦ s✐ tr♦✈❛ ♣r❡s❡♥t❡♠❡♥t❡ ♣r❡ss♦ ❧✬❯♥✐✈❡rs✐t② ▲✐❜r❛r② ❞❡❧❧❛ ❯♥✐✈❡rs✐t② ♦❢ ❈❛❧✐❢♦r♥✐❛✱ ▼❙ ✯✶✼✵✴✷✻✹✳ ✸✾ ❈❧❛❣❡tt ❡ ❘♦s❡ ✭❝❢r✳ r✐s♣❡tt✐✈❛♠❡♥t❡ ❆r❝❤✐♠❡❞❡s✱ ♣✳ ✻✶✶ ❡ ❚❤❡ ■t❛❧✐❛♥ ❘❡♥❛✐ss❛♥❝❡✱ ♣✳ ✶✾✺✮ s❡♠❜r❛♥♦ ♥♦♥ ♥♦t❛r❡ q✉❡st♦ ♣✉♥t♦✱ ❡ ❛❧❧❡❣❛♥♦ ✉♥❛ s❡r✐❡ ❞✐ ♠♦t✐✈✐✱ ♣❡r❛❧tr♦ ❛❜❜❛st❛♥③❛ ♣❧❛✉✲ s✐❜✐❧✐✱ ♣❡r s♣✐❡❣❛r❡ ❧✬❛ss❡♥③❛ ❞❡❧❧❛ ❙❢❡r❛ ❡ ❈✐❧✐♥❞r♦ ❡ ❞❡❧❧✬❊q✉✐❧✐❜r✐♦ ❞❡✐ ♣✐❛♥✐✳ ❚✉tt❛✈✐❛ ❝✐ s❡♠❜r❛ ❝❤❡ s✐❛ ❧♦ st❡ss♦ ❈♦♠♠❛♥❞✐♥♦ ❛ ♠♦t✐✈❛r❡ ❧❛ s✉❛ s❝❡❧t❛ ♥❡❧❧❛ ❞❡❞✐❝❛ ❞❡❧❧❛ tr❛❞✉③✐♦♥❡ ❛ ❘❛♥✉❝❝✐♦ ✭✯✸✈✮✿ ✏❆r❝❤✐♠❡❞✐s ♣❛✉❝❛ q✉✐❞❡♠ ❡①t❛♥t s❝r✐♣t❛✱ s❡❞ ♦❜s❝✉r✐ss✐♠❛✱ ❡t q✉❛❡ ♠❛①✐♠♦ ♥❡❣♦❝✐♦ ✈✐① ✐♥t❡❧❧✐❣✐ ♣♦ss✐♥t✳ ◗✉♦r✉♠ ❝✉♠ ♥♦♥♥✉❧❧❛ ✐❛♠ ❛❜ ❊✉t♦❝✐♦ ❆s❝❛❧♦♥✐t❛ ❞♦❝t✐ss✐♠❡✱ ♣❧❛♥✐ss✐♠❡q✉❡ ❡①♣❧✐❝❛t❛ ❡ss❡♥t✱ s✉♣❡r✐♦r✐❜✉s t❡♠♣♦r✐❜✉s ■♦❛♥♥❡s ❘❡❣✐♦♠♦♥t❛♥✉s✱ q✉❡♠ ❤♦♥✲ ♦r✐s ❝❛✉ss❛ ♥♦♠✐♥♦✱ r❡❧✐q✉❛ ✐♥t❡r♣r❡t❛♥❞❛ s✉s❝❡♣✐t✳ ❱❡r✉♠ ♥❡s❝✐♦ q✉♦ ❢❛t♦✱ ❧✉❝✉❜r❛t✐♦♥❡s ✐❧❧❛❡ ❛ st✉❞✐♦s✐s ❛❞❤✉❝ ❞❡s✐❞❡r❛♥t✉r✳ ◆♦str❛ ✈❡r♦ ♠❡♠♦r✐❛ ❋r❛♥❝✐s❝✉s ▼❛✉r♦❧✐❝✉s ▼❡ss❛♥❡♥s✐s ✐♥ ❤♦❝ ❣❡♥❡r❡ ❧✐t❡r❛r✉♠ ❛ ♣r✐♠✐s t❡♠♣♦r✐❜✉s ❛❡t❛t✐s s✉❛❡ ✈❡rs❛t✉s✱ ❛❞ ❡❛♥❞❡♠ ✐♥t❡r♣r❡t❛t✐♦♥❡♠ ❛❣❣r❡ss✉s ❡st✳ ◗✉❛ ✐♥ r❡ ✭✉t ♠❡❛ ❢❡rt ♦♣✐♥✐♦✮ ❡t ♦✣❝✐♦ s✉♦✱ ❡t ❡①♣❡❝t❛t✐♦♥✐ ❤♦♠✐♥✉♠ ❝✉♠✉❧❛t❡ s❛t✐s❢❡❝✐ss❡t✱ ♥✐s✐ ♣♦str❡♠♦✱ s❝✐❡♥t✐✐s ♠❛t❤❡♠❛t✐❝✐s ♠✉❧t❛ s❛❧✉t❡ ❞✐❝t❛✱ s❛❝r❛r✉♠ ❧✐t❡r❛r✉♠ ✐♥ st✉❞✐❛ s❡ ♣❡♥✐t✉s ❛❜❞✐❞✐ss❡t✳✑ ■♥ ❛❧tr❡ ♣❛r♦❧❡✿ ❆r❝❤✐♠❡❞❡ ♥♦♥ ♣✉ò ❡ss❡r❡ ✐♥t❡s♦ s❡♥③❛ ❝♦♠♠❡♥✲ t♦✱ ❡ ❧❛ ❝♦s❛ ♣✐ù ✉r❣❡♥t❡ è ♣✉❜❜❧✐❝❛r❡ ❝♦♠♠❡♥t❛t❡ q✉❡❧❧❡ ♦♣❡r❡ ❝❤❡ s♦♥♦ ♣r✐✈❡ ❞❡❧ ❝♦♠♠❡♥t♦ ❞✐ ❊✉t♦❝✐♦✱ ✈✐st♦ ❝❤❡ ❘❡❣✐♦♠♦♥t❛♥♦ ❡ ▼❛✉r♦❧✐❝♦ ♥♦♥ ❧✬❤❛♥♥♦ ❢❛tt♦✳ ■♥♦❧tr❡ ❜✐s♦❣♥❛ t❡♥❡r❡ ❝♦♥t♦ ❝❤❡ ❧❛ ♣✉❜❜❧✐❝❛③✐♦♥❡ ❞❡❧ ✶✺✺✽ è s♦❧♦ ✉♥❛ t❛♣♣❛ ❞❡❧ ♣r♦❣r❛♠♠❛ ❛r❝❤✐♠❡❞❡♦ ❞✐ ❈♦♠✲ ♠❛♥❞✐♥♦✱ ❡ ♣✐ù ✐♥ ❣❡♥❡r❛❧❡ ❞❡❧ s✉♦ ♣r♦❣r❛♠♠❛ ❞✐ r❡st❛✉r❛③✐♦♥❡ ❞❡❧ ❝♦r♣✉s ❞❡❧❧❛ ♠❛t❡♠❛t✐❝❛ ❝❧❛ss✐❝❛✳ ❊❣❧✐ ❛❧❧✬❡♣♦❝❛ st❛ ❛♥❝♦r❛ ❧❛✈♦r❛♥❞♦ ❛❧❧✬❡❞✐③✐♦♥❡ ❞❡✐ ●❛❧❧❡❣❣✐❛♥t✐❀ ♣♦❝♦ ❞♦♣♦ q✉❡st❛ ❢❛t✐❝❛ ♣✉❜❜❧✐❝❤❡rà ❆♣♦❧❧♦♥✐♦❀ ❡ ✐♥♦❧tr❡ ♥♦♥ ❛❜❜❛♥❞♦♥❡rà ❧✬✐❞❡❛ ❞✐ st❛♠♣❛r❡ ♣❡r ✐♥t❡r♦ ✐❧ ❝♦r♣✉s ❛r❝❤✐♠❡❞❡♦✱ ❝♦♠❡ ❛tt❡st❛ ✐❧ ♣r✐✈✐❧❡❣✐♦ ♣❛♣❛❧❡ st❛♠♣❛t♦ ✐♥s✐❡♠❡ ❛❧ s✉♦ ❊✉❝❧✐❞❡ ❞❡❧ ✶✺✼✷ ✐♥ ❝✉✐✱ ❢r❛ ❧❡ ❛❧tr❡ ♦♣❡r❡ ♣❡r ❝✉✐ è ❝♦♥❝❡ss♦✱ s♦♥♦ ♠❡♥③✐♦♥❛t❡ ❧❡ ❆r❝❤✐♠❡❞✐s ❖♣❡r❛ ♦♠♥✐❛✳ ✶✹ ●❛❧❧❡❣❣✐❛♥t✐ ❈♦♥✐❝❤❡✱ ♣✉❜❜❧✐❝❛t❛ ❛ ❇♦❧♦❣♥❛ ♥❡❧ ❯♥ ❛❧tr♦ ❢r✉tt♦ ❞❡❣❧✐ st✉❞✐ ❝❤❡ ❛✈❡✈❛ ✐♥tr❛♣r❡s♦ ♣❡r r❡st❛✉r❛r❡ ✐ s❛rà ❧✬❡❞✐③✐♦♥❡ ❞❡✐ ♣r✐♠✐ q✉❛ttr♦ ❧✐❜r✐ ❞❡❧❧❡ ✶✺✻✻✿ ♦❧tr❡ ❛❧ t❡st♦ ❞✐ ❆♣♦❧❧♦♥✐♦ ❞❛ ❧✉✐ ❝♦♠♠❡♥t❛t♦✱ ❈♦♠♠❛♥❞✐♥♦ ❢♦r♥✐✈❛ ✐ ❧❡♠♠✐ ❞✐ P❛♣♣♦ ❡ ✐❧ t❡st♦ ❞❡❧ ❉❡ s❡❝t✐♦♥❡ ❝♦♥✐❝❛ ❡ ❞❡❧ ❉❡ s❡❝t✐♦♥❡ ❈②❧✐♥❞r✐ ❞✐ ❙❡r❡♥♦✳ ▲✬❛♥♥♦ ♣r✐♠❛ ❛✈❡✈❛ ✜♥❛❧♠❡♥t❡ ❛ss♦❧t♦ ✐❧ ❝♦♠♣✐t♦ ❝❤❡ ❈❡r✈✐♥✐ ❣❧✐ ❛✈❡✈❛ ❛✣❞❛t♦ ❝✐r❝❛ q✉✐♥❞✐❝✐ ❛♥♥✐ ♣r✐♠❛✿ ❛ ❇♦❧♦❣♥❛ ❡r❛ ✉s❝✐t❛ ❧❛ s✉❛ r❡st❛✉r❛③✐♦♥❡ ❞❡❧❧❛ tr❛❞✉③✐♦♥❡ ❞✐ ▼♦❡r❜❡❦❡ ❞❡✐ ●❛❧❧❡❣❣✐❛♥t✐✳ ◗✉❡st❛ ❢❛t✐❝❛ ❞✐ ❈♦♠♠❛♥❞✐♥♦ è ❣✐✉st❛♠❡♥t❡ ❝♦♥s✐❞❡r❛t❛ ❞❛ ❈❧❛❣❡tt ✐❧ s✉♦ ❝❛♣♦❧❛✈♦r♦✱ ❡❞ è s❡♥③✬❛❧tr♦ ✉♥♦ ❞❡✐ ♠♦♠❡♥t✐ ♣✐ù ❛❧t✐ ❞❡❧❧✬✉♠❛♥❡s✐♠♦ ♠❛t❡♠✲ ❛t✐❝♦✳ ◆♦♥ è ♣♦ss✐❜✐❧❡ q✉✐ ❡♥tr❛r❡ ♥❡✐ ❞❡tt❛❣❧✐ ❞❡❧❧✬♦♣❡r❛ ❞✐ ❝❤✐❛r✐✜❝❛③✐♦♥❡ ❡ r✐❝♦str✉③✐♦♥❡ ❢❛tt❛ ❞❛ ❈♦♠♠❛♥❞✐♥♦✱ s♣❡❝✐❛❧♠❡♥t❡ ♥❡❧ s❡❝♦♥❞♦ ❧✐❜r♦✳ ❇❛st✐ ❞✐r❡ ❝❤❡ ❧✬♦s❝✉r♦ ❧❛t✐♥♦ ❞✐ ▼♦❡r❜❡❦❡ ❡r❛ st❛t♦ ♣❛r❛❢r❛s❛t♦ ✐♥ ✉♥ ❝❤✐❛r♦ ❡ ❝♦rr❡tt♦ ❧❛t✐♥♦ ❝❧❛ss✐❝♦✱ ❧❡ ❧❛❝✉♥❡ ❞❡❧ t❡st♦ ❡r❛♥♦ st❛t❡ r✐❡♠♣✐t❡ ❡ ❝❤❡ ✐❧ ❧❡tt♦r❡ ♣♦t❡✈❛ ❛❝✲ ❝♦st❛rs✐ ❛❧❧❡ ❞✐♠♦str❛③✐♦♥✐ ❛r❝❤✐♠❡❞❡❡ ♠✉♥✐t♦ ❞✐ ✉♥ ❝♦♠♠❡♥t♦ ❝❤❡ ❧♦ ❣✉✐❞❛✈❛ ✐♥ q✉❡✐ ♣✉♥t✐ ❝❤❡ ❆r❝❤✐♠❡❞❡✱ s❡❝♦♥❞♦ ✐❧ s✉♦ t✐♣✐❝♦ st✐❧❡✱ ❛✈❡✈❛ ❧❛s❝✐❛t♦ ✐♥❞✐♠♦str❛t✐✳ ❆❞❞✐r✐tt✉r❛ ❈♦♠♠❛♥❞✐♥♦ s✐ s♣✐♥❣❡✈❛ ❛ ♣✉❜❜❧✐❝❛r❡ ❝♦♥t❡st✉❛❧♠❡♥t❡ ❛❧❧✬❡❞✐③✐♦♥❡ ●❛❧❧❡❣❣✐❛♥t✐ ✉♥ ✐♥t❡r♦ ❧✐❜r♦ ♣❡r ❝❤✐❛r✐✜❝❛r❡ ✉♥♦ ❞✐ q✉❡st✐ ❡♥✉♥❝✐❛t✐✱ ✐❧ ▲✐❜❡r ❞❡ ❝❡♥tr♦ ❣r❛✈✐t❛t✐s s♦❧✐❞♦r✉♠✳ ■♥❢❛tt✐ ❆r❝❤✐♠❡❞❡✱ ❞✐s❝✉t❡♥❞♦ ❞❡❧❧❡ ❝♦♥❞✐③✐♦♥✐ ❞✐ ❞❡✐ ❡q✉✐❧✐❜r✐♦ ❞✐ ✉♥ ♣❛r❛❜♦❧♦✐❞❡ ✐♠♠❡rs♦ ✐♥ ✉♥ ❧✐q✉✐❞♦ ❛ss❡r✐✈❛✱ s❡♥③❛ ❞✐♠♦str❛r❧♦✱ ❝❤❡ ✐❧ ❝❡♥tr♦ ❞✐ ❣r❛✈✐tà ❞❡❧ ♣❛r❛❜♦❧♦✐❞❡ ❞✐✈✐❞❡ ❧✬❛ss❡ ♥❡❧ r❛♣♣♦rt♦ ✶✿✷✳ ❉❛t♦ ❝❤❡ ❧❡ ✉♥✐❝❤❡ ❞❡t❡r♠✐♥❛③✐♦♥✐ ❞✐ ❝❡♥tr✐ ❞✐ ❣r❛✈✐tà ❝❤❡ ❝✐ s✐❛♥♦ ♣❡r✈❡♥✉t❡ ❞❛❧❧✬❛♥t✐❝❤✐tà s✐ r✐❢❡r✐s❝♦♥♦ s♦❧♦ ❛ ✜❣✉r❡ ♣✐❛♥❡✱ ❈♦♠♠❛♥❞✐♥♦ ❞❡❝✐s❡ ❞✐ ❢♦r♥✐r❡ ❛❣❧✐ st✉❞✐♦s✐ ✉♥ tr❛tt❛t♦ s✉✐ ❝❡♥tr✐ ❞✐ ❣r❛✈✐tà ❞❡✐ s♦❧✐❞✐ ✕ ♣♦❧✐❡❞r✐✱ ♣r✐s♠✐✱ ♣✐r❛♠✐❞✐ ❡ ❝♦♥✐✱ ♦❧tr❡ ❝❤❡ ❞❡❧ ♣❛r❛❜♦❧♦✐❞❡✳ ❈♦♠♠❛♥❞✐♥♦ r❛♣♣r❡s❡♥t❛ ❧❛ tr❛❞✐③✐♦♥❡ ✉♠❛♥✐st✐❝♦✲♠❛t❡♠❛t✐❝❛ ❛❧ s✉♦ ♠❡❣❧✐♦✱ ♥❡❧ s❡♥s♦✱ ❝♦♠❡ ❛❜❜✐❛♠♦ ❣✐❛ ✐❧❧✉str❛t♦✱ ❞❡❧ r❡❝✉♣❡r♦ ❞❡❧ t❡st♦ ❝❧❛ss✐❝♦✱ ❝❡r❝❛♥❞♦ ❞✐ r❡st❛✉r❛r❡ ✐❧ s✐❣♥✐✜❝❛t♦ ❝❤❡ ❧✬❛✉t♦r❡ ❛✈❡✈❛ ✐♥t❡s♦ ❞❛r❡ ❛❧❧❛ s✉❛ ♦♣❡r❛✳ ▼❛ ❛❧ t❡♠♣♦ st❡ss♦ q✉❡st❛ ♦♣❡r❛③✐♦♥❡ ✜❧♦❧♦❣✐❝❛ ♣♦rt❛ ❛♥❝❤❡ ❛ s❡♣❛r❛r❡ ❣❧✐ s❝r✐t✲ t✐ ❞❡✐ ❝❧❛ss✐❝✐ ❞❛❧❧❡ ♣r♦❜❧❡♠❛t✐❝❤❡ s❝✐❡♥t✐✜❝❤❡ ❝❤❡ s✐ ❡r❛♥♦ ❞✐✛✉s❡ ❡ s✈✐❧✉♣♣❛t❡ ♥❡❧ ❝♦rs♦ ❞❡❧ ▼❡❞✐♦❡✈♦ ❡ ❞❡❧❧♦ st❡ss♦ ❘✐♥❛s❝✐♠❡♥t♦✳ ▲✬♦♣❡r❛③✐♦♥❡ ❞✐ ❚❛rt❛❣❧✐❛ ❝♦♥ ❆r❝❤✐♠❡❞❡✱ ♥♦♥♦st❛♥t❡ ❧❛ s✉❛ ♣♦✈❡rtà t❡st✉❛❧❡✱ ❛✈❡✈❛ ❛♥❝❤❡ s❡❣♥❛t♦ ❧✬✐♥✐③✐♦ ❞❡❧❧✬❛♣♣r♦♣r✐❛③✐♦♥❡ ❞❡❧❧❡ tr❛❞✐③✐♦♥✐ ❝❧❛ss✐❝❤❡ ❞❛ ♣❛rt❡ ❞❡✐ ❝✐r❝✉✐t✐ ❧❡❣❛t✐ ❛❧ ♠♦♥✲ ❞♦ ❞❡❧❧✬❛❜❛❝♦✱ ❝✐r❝✉✐t✐ ❢r❡q✉❡♥t❛t✐ ❞❛ q✉❡❧❧♦ str❛t♦ ❝✉❧t✉r❛❧❡ ✐♥t❡r♠❡❞✐♦ ❢❛tt♦ ❞✐ ♠❡r❝❛♥t✐ ❡ ✉♦♠✐♥✐ ❞✬❛r♠❡✱ ♥♦❜✐❧✉♦♠✐♥✐ ❡ ✐♥❣❡❣♥❡r✐✳ ■♥ q✉❛❧❝❤❡ ♠♦❞♦ ✐❧ s❡♥s♦ ❞✐ q✉❡❧❧✬♦♣❡r❛③✐♦♥❡ ❡r❛ st❛t♦ q✉❡❧❧♦ ❞✐ ❝♦❧❧❡❣❛r❡ ❧❡ ✏♥✉♦✈❡✑ tr❛❞✐③✐♦♥✐ ❛r❝❤✐♠❡❞❡❡ ❝♦♥ q✉❡❧❧❡ ♠❡❞✐❡✈❛❧✐✳ ▲✬❛♣♣r♦❝❝✐♦ ❞✐ ❈♦♠♠❛♥❞✐♥♦ r✐♠❛♥❡✈❛ ✐♥✈❡❝❡ str❡tt❛♠❡♥t❡ ✜❧♦❧♦❣✐❝♦✱ ❝♦♠❡ s✐ ♣✉ò ✈❡❞❡r❡ ♣❡rs✐♥♦ ♥❡❧ ▲✐❜❡r ❞❡ ❝❡♥tr♦ ❣r❛✈✐t❛t✐s s♦❧✐❞♦r✉♠✱ ✉♥❛ ❞❡❧❧❡ s✉❡ ♣♦❝❤✐ss✐♠❡ ♦♣❡r❡ ♦r✐❣✐♥❛❧✐✿ ✐❧ ♠♦❞❡❧❧♦ ❝❤❡ ✈✐❡♥❡ ❢❡❞❡❧♠❡♥t❡ ❡ q✉❛s✐ ♣❡❞✐ss❡q✉❛♠❡♥t❡ s❡❣✉✐t♦ è q✉❡❧❧♦ ❞❡❧❧✬ ❊q✉✐❧✐❜r✐♦ ❞❡✐ ♣✐❛♥✐✳ ❆tt❡❣❣✐❛♠❡♥t♦ q✉❡st♦ ❝❤❡ ♥♦♥ ♠❛♥❝ò ❞✐ ✐♥✢✉❡♥③❛r❡ t✉tt❛ ❧❛ s❝✉♦❧❛ ❞✐ ❯r❜✐♥♦✳ ❈✐ ❧✐♠✐t✐❛♠♦ ❛ ❝✐t❛r❡ ●✉✐❞♦❜❛❧❞♦ ❉❛❧ ▼♦♥t❡✱ ✐❧ ♣✐ù ❢❛♠♦s♦ ❡ ✐♥✢✉❡♥t❡ ❢r❛ ❣❧✐ ❛❧❧✐❡✈✐ ❞✐ ❈♦♠♠❛♥❞✐✲ ♥♦✱ ❛♠✐❝♦ ❡ ♣r♦t❡tt♦r❡ ❞✐ ●❛❧✐❧❡♦✳ ■❧ s✉♦ ▼❡❝❤❛♥✐❝♦r✉♠ ❧✐❜❡r ✭P❡s❛r♦✱✶✺✼✼✮ è ✉♥ ✐♠♣♦rt❛♥t❡ tr❛tt❛t♦ s✉❧❧❡ ♠❛❝❝❤✐♥❡ s❡♠♣❧✐❝✐✱ ❝❤❡ ✈❡♥❣♦♥♦ r✐❝♦♥❞♦tt❡ t✉tt❡ ❛❧❧❛ ❜✐❧❛♥❝✐❛✱ ❧❡ ❝✉✐ ❧❡❣❣✐ ✈❡♥❣♦♥♦ ❞❡❞♦tt❡ ❞❛ ❝♦♥s✐❞❡r❛③✐♦♥✐ r❡❧❛t✐✈❡ ❛❧ ❝❡♥tr♦ ❞✐ ❣r❛✈✐tà✳ ◆♦♥♦st❛♥t❡ ✐❧ ❜✉♦♥ ❧✐✈❡❧❧♦ ❞✐ q✉❡st♦ t❡st♦✱ ●✉✐❞♦❜❛❧❞♦✱ tr❛tt❛♥❞♦ ❞❡❧ ♣✐❛♥♦ ✐♥❝❧✐♥❛t♦ ♣r❡❢❡r✐✈❛ ❧❛ s♦❧✉③✐♦♥❡ ❡rr♦♥❡❛ ❞✐ P❛♣♣♦ ❛ q✉❡❧❧❛ ❝♦rr❡tt❛✱ ✶✺ ♠❛ ♥♦♥ r✐s❛❧❡♥t❡ ❛❞ ✉♥❛ tr❛❞✐③✐♦♥❡ ❝❧❛ss✐❝❛✱ ❢♦r♥✐t❛ ❞❛ ●✐♦r❞❛♥♦ ◆❡♠♦r❛r✐♦ ❡ r✐❡s♣♦st❛ ❞❛ ❚❛rt❛❣❧✐❛✳ P✉r✐s♠♦ ❝❤❡ ♥❡❧❧❛ ❛❡q✉✐♣♦♥❞❡r❛♥t✐✉♠ ❧✐❜r♦s ✭P❡s❛r♦✱ ✶✺✽✽✿ P❛r❛♣❤r❛s✐s ✐♥ ❞✉♦s ❆r❝❤✐♠❡❞✐s ♦♣❡r❛ ❝♦♥ ❝✉✐ ●✉✐❞♦❜❛❧❞♦ ❝♦♥t✐♥✉❛✈❛ ✐❞❡❛❧♠❡♥t❡ ❧✬❛tt✐✈✐tà ❞✐ ❡❞✐③✐♦♥✐ ❛r❝❤✐♠❡❞❡❡ ❞❡❧ s✉♦ ♠❛❡str♦✮ ❝♦♥tr❛♣♣♦♥❡ ❛❞✲ ❞✐r✐tt✉r❛ ❆r❝❤✐♠❡❞❡ ❡❞ ❆♣♦❧❧♦♥✐♦✱ ❛✈❛♥③❛♥❞♦ ❞✐ ❢❛tt♦ ❧✬✐❞❡❛ ❝❤❡ ❛❞ ❆r❝❤✐♠❡❞❡ s✐ ❞♦✈❡ss❡ ❢❛r r✐s❛❧✐r❡ ❛♥❝❤❡ ✉♥❛ ♣❡r❢❡tt❛ s❝✐❡♥③❛ ❞❡❧❧❡ s❡③✐♦♥✐ ❞❡❧ ❝♦♥♦✳ è ✉♥ t❡♥t❛t✐✈♦ ❞✐ s✈✐♥❝♦❧❛r❡ ❧❛ ♠❛t❡♠❛t✐❝❛ ❛r❝❤✐♠❡❞❡❛ ❞❛ q✉❛❧s✐❛s✐ ❞❡❜✐t♦ ♥♦♥ s♦❧♦ ❞✐ ❝♦♥t❡♥✉t♦✱ ♠❛ ❛♥❝❤❡ ❞✐ s✈✐❧✉♣♣♦ st♦r✐❝♦ ♥❡✐ ❝♦♥❢r♦♥t✐ ❞✐ ❛❧tr❡ tr❛❞✐③✐♦♥✐ ✹✵ ✳ ✹✶ P✉r ❝♦♥ t✉tt✐ q✉❡st✐ ❧✐♠✐t✐ ✱ ❈♦♠♠❛♥❞✐♥♦ ❡ ✐ s✉♦✐ ❝♦♥t✐♥✉❛t♦r✐ ❡❜❜❡r♦ ✐❧ ♠❡r✲ ✐t♦ ❞✐ ✐♠♣♦rr❡ ❧✬♦♣❡r❛ ❛r❝❤✐♠❡❞❡❛ ❝♦♠❡ ♣✐❡tr❛ ❛♥❣♦❧❛r❡ s✉ ❝✉✐ ❢♦♥❞❛r❡ ❧❛ r✐❝❡r❝❛ ♠❛t❡♠❛t✐❝❛✳ ❆r❝❤✐♠❡❞❡ ❞✐✈❡♥t❛✈❛ ❛❝❝❡ss✐❜✐❧❡ ✐♥ ✉♥ t❡st♦ s✐❝✉r♦✱ ❝♦♠♠❡♥t❛t♦❀ ❡ ♣❡r q✉❡st♦ st❡ss♦ ❢❛tt♦ s✐ ❢♦r♥✐✈❛♥♦ ❧❡ ❜❛s✐ ♣❡r ❧♦ s✈✐❧✉♣♣♦ ❞❡❧❧❡ r✐❝❡r❝❤❡ ♥❡❧ ❝❛♠♣♦ ❞❡❧❧❛ ❣❡♦♠❡tr✐❛ ❞✐ ♠✐s✉r❛✳ ✺ ❋r❛♥❝❡s❝♦ ▼❛✉r♦❧✐❝♦ ▲✬❛♣♣r♦❝❝✐♦ s✈✐❧✉♣♣❛t♦ ❞❛❧❧✬❛❧tr♦ ❣r❛♥❞❡ r❡st❛✉r❛t♦r❡ ❞❡❧ ❈✐♥q✉❡❝❡♥t♦✱ ❋r❛♥❝❡s❝♦ ▼❛✉r♦❧✐❝♦✱ ❢✉ ❝♦♠♣❧❡t❛♠❡♥t❡ ❞✐✈❡rs♦ s✐❛ ❞❛ q✉❡❧❧♦ ✏✜❧♦❧♦❣✐❝♦✑ ❞✐ ❈♦♠✲ ♠❛♥❞✐♥♦ ❝❤❡ ❞❛ q✉❡❧❧♦ ✏♣r❛t✐❝♦✑ ❞✐ ❚❛rt❛❣❧✐❛✳ ◆❛t♦✱ ❝♦♠❡ s✐ è ❞❡tt♦✱ ❛ ▼❡ss✐♥❛ ♥❡❧ ✶✹✾✹✱ ▼❛✉r♦❧✐❝♦ ✈✐ss❡ ✐♥ ❙✐❝✐❧✐❛ ❛❧❧♦♥t❛♥❛♥❞♦s❡♥❡ s♦❧♦ ♣❡r ❜r❡✈✐ ❡ r❛r✐ ✈✐❛❣❣✐✿ ❧❛ s✉❛ ❛tt✐✈✐tà s✐ s✈♦❧s❡ ❞✉♥q✉❡ ❧♦♥t❛♥♦ ❞❛✐ ❣r❛♥❞✐ ❝❡♥tr✐ ❝✉❧t✉r❛❧✐ ❞❡❧❧✬❯♠❛♥❡s✐✲ ♠♦✱ ❞❛❧❧❡ ❝♦rt✐ ❡ ❞❛❧❧❡ ❜✐❜❧✐♦t❡❝❤❡✳ ❙❡ q✉❡st♦ tr❛tt♦ ❧♦ ❞✐✛❡r❡♥③✐❛ ❞❛ ❈♦♠♠❛♥❞✐✲ ♥♦✱ ❧❛ s✉❛ ✈❛st✐ss✐♠❛ ❝✉❧t✉r❛ ✐♥ q✉❛s✐ ♦❣♥✐ ❝❛♠♣♦ ❞❡❧❧♦ s❝✐❜✐❧❡✱ ♥❡ ❢❛ ✉♥❛ ✜❣✉r❛ ❝♦♠♣❧❡t❛♠❡♥t❡ ❞✐✈❡rs❛ r✐s♣❡tt♦ ❛❧❧✬❛✉t♦❞✐❞❛tt❛ ❚❛rt❛❣❧✐❛ ✹✷ ✳ ❙✐ ❞❡❞✐❝ò ❛♥❝♦r❛ ❣✐♦✈❛♥✐ss✐♠♦ ❛❧❧♦ st✉❞✐♦ ❞❡❧❧❡ ♠❛t❡♠❛t✐❝❤❡ ❡ ♥❡❧ ✶✺✷✽ ❛♥♥✉♥❝✐❛✈❛✱ ♣✉❜❜❧✐❝❛♥❞♦ ●r❛♠♠❛t✐❝♦r✉♠ ❧✐❜❡❧❧✐ s❡①✱ ❞✐ ❛✈❡r r✐s❝r✐tt♦ ❛❧♠❡♥♦ tr❡ ♦♣❡r❡ ❞✐ ❆r❝❤✐♠❡❞❡✱ ❊q✉✐❧✐❜r✐♦ ❞❡✐ ♣✐❛♥✐✱ ❞❡❧ ❙✉❧❧❛ ❙❢❡r❛ ❡ ✐❧ ❈✐❧✐♥❞r♦✱ ❞❡❧❧❛ ▼✐s✉r❛ ❞❡❧ ❝❡r❝❤✐♦✹✸ ✳ ■ ❝♦♥t❡♥✉t✐ ❞✐ q✉❡st✐ t❡st✐ ✐ s❡♥③❛ ❛✈❡r❧❡ ✈✐st❡ ♥❡❧❧❛ ❧♦r♦ ✐♥t❡r❡③③❛✿ s✐ tr❛tt❛✈❛ ❞❡❧❧✬ ✹✵ ❙✐ ✈❡❞❛ ❧❛ ♣r❡❢❛③✐♦♥❡ ❞✐ ●✉✐❞♦❜❛❧❞♦ ❛❧ s❡❝♦♥❞♦ ❧✐❜r♦✳ ■❧❧✉♠✐♥❛♥t❡ ♣❡r ❝❛♣✐r❡ ✐ s✉♦✐ ✐♥t❡♥t✐ ❡❞✐t♦r✐❛❧✐ è q✉❡st♦ ❜r❛♥♦ ❞✐ ❧❡tt❡r❛ ❛ ●❛❧✐❧❡✐✿ ✏♥♦♥ s♦ s❡ ♥❡❧❧❛ ♣r❛❡❢❛t✐♦♥❡ ❞❡❧ s❡❝♦♥❞♦ ❧✐❜r♦ ✐♦ s❛rò st❛t♦ tr♦♣♣♦ ❛rr♦❣❛♥t❡ ✐♥ ❡ss❡r ❝♦♥tr❛r✐♦ ❛ ❊✉t♦❝✐♦✱ ❛ P❛♣♣♦ ❡t ❛ ♠♦❧t✐ ❛❧tr✐ ♠♦❞❡r♥✐❀ ♠❛ ✐♦ ❤♦ ✈♦❧✉t♦ ♣✐❣❧✐❛r ❧❛ ♣❛rt❡ ❞✐ ❆r❝❤✐♠❡❞❡ ♣✐ù ❝❤❡ ❤♦ ♣♦t✉t♦✑✳ ❈❢r✳ ▲❡ ❖♣❡r❡ ❞✐ ●❛❧✐❧❡♦ ●❛❧✐❧❡✐ ✱ ❝✐t✳✱ ✈♦❧✳ ❳✱ ♣✳ ✸✶✱ ●✉✐❞♦❜❛❧❞♦ ❛ ●❛❧✐❧❡♦✱ P❡s❛r♦✱ ✷✹ ♠❛r③♦ ✶✺✽✽✳ ✹✶ ❙❡ ♥❡ ♣♦tr❡❜❜❡r♦ ♠❡tt❡r❡ ✐♥ ❡✈✐❞❡♥③❛ ❛❧tr✐ ❛♥❝♦r❛✳ ❙♦♣r❛tt✉tt♦✱ ❛❧♠❡♥♦ s✉❧ ♣✐❛♥♦ ♠❛t❡♠✲ ❛t✐❝♦✱ ❈♦♠♠❛♥❞✐♥♦ s❡♠❜r❛ ❛✈❡r ❞✐❢❡tt❛t♦ ♥♦♥ s♦❧♦ ❞✐ ♦r✐❣✐♥❛❧✐tà✱ ♠❛ ❛♥❝❤❡ ❞✐ ♣r♦❢♦♥❞✐tà ❡ ❣❡♥❡r❛❧✐tà ❞✐ ✈✐s✐♦♥❡✳ ❙✐ ✈❡❞❛ ♣❡r ✉♥❛ ❞✐s❝✉ss✐♦♥❡ ✉♥ ♣♦✬ ♣✐ù ❛rt✐❝♦❧❛t❛ P✳❉✳ ◆❛♣♦❧✐t❛♥✐✱ ▼❛✉✲ r♦❧✐❝♦ ❡ ❈♦♠♠❛♥❞✐♥♦✱ ✐♥ ■❧ ♠❡r✐❞✐♦♥❡ ❡ ❧❡ s❝✐❡♥③❡✱ ❛ ❝✉r❛ ❞✐ P✳ ◆❛st❛s✐✱ P❛❧❡r♠♦✱ ❯♥✐✈❡rs✐tà ❞✐ P❛❧❡r♠♦ ✕ ■st✐t✉t♦ ●r❛♠s❝✐ s✐❝✐❧✐❛♥♦ ✕ ■st✐t✉t♦ ✐t❛❧✐❛♥♦ ♣❡r ❣❧✐ st✉❞✐ ✜❧♦s♦✜❝✐✱ ✶✾✽✽✱ ♣♣✳ ✷✽✶✕✸✶✻✳ ✹✷ ◆♦♥ s♦♥♦ ❛✛❛tt♦ ❝❤✐❛r✐ ✐ ♣❛rt✐❝♦❧❛r✐ ❞❡❧❧❛ s✉❛ ❢♦r♠❛③✐♦♥❡✳ ❙t❛ ❞✐ ❢❛tt♦ ❝❤❡ ❧❛ ▼❡ss✐♥❛ ❞❡❧❧❛ ✜♥❡ ❞❡❧ ❳❱ s❡❝♦❧♦ ❡r❛ t✉tt✬❛❧tr♦ ❝❤❡ ✉♥❛ ♣r♦✈✐♥❝✐❛ ❛rr❡tr❛t❛ ❡ ✐♥❝♦❧t❛✿ è ❢❛♠♦s❛ ❧❛ s❝✉♦❧❛ ❞✐ ❈♦st❛♥t✐♥♦ ▲❛s❝❛r✐s✱ ♠❛❡str♦ ❞✐ ●✐♦r❣✐♦ ❱❛❧❧❛ ❡ ❞✐ P✐❡tr♦ ❇❡♠❜♦✱ ♦❧tr❡ ❝❤❡ ❞❡❧❧♦ st❡ss♦ ♣❛❞r❡ ❞✐ ▼❛✉r♦❧✐❝♦✳ ❙✉ q✉❡st♦ ✈❡❞✐ ❘✳ ▼♦s❝❤❡♦✱ ❙❝✐❡♥③❛ ❡ ❝✉❧t✉r❛ ❛ ▼❡ss✐♥❛ ❢r❛ ◗✉❛ttr♦❝❡♥t♦ ❡ ❈✐♥q✉❡❝❡♥t♦✳ ❊r❡❞✐tà ❞❡❧ ▲❛s❝❛r✐s ❡ ✏✜❧♦❧♦❣✐❛✑ ♠❛✉r♦❧✐❝✐❛♥❛✱ ✏◆✉♦✈✐ ❆♥♥❛❧✐ ❞❡❧❧❛ ❢❛❝♦❧tà ❞✐ ▼❛❣✐st❡r♦ ❞❡❧❧✬❯♥✐✈❡rs✐tà ❞✐ ▼❡ss✐♥❛✑✱ ✻ ✭✶✾✽✽✮✱ ♣♣✳ ✺✾✺✕✻✸✷✳ ✹✸ ✏◗✉✐❞q✉✐❞ ❡♥✐♠ ❙②r❛❝✉s✐✉s ❆r❝❤✐♠❡❞❡s ❞❡ ❝✐r❝✉❧✐ ❞✐♠❡♥s✐♦♥❡✱ ❞❡ s♣❤❛❡r❛ ❡t ❝②❧✐♥❞r♦✱ ❞❡q✉❡ ♠♦♠❡♥t✐s ❛❡q✉❛❧✐❜✉s ❞✐ss❡r✉✐t✱ ❡❣♦ q✉♦q✉❡ ❛♣❡rt✐ss✐♠❡ ❞❡♠♦♥str❛✈✐✱ ❞❡♠♦♥str❛✈✐ ✐♥✲ q✉❛♠ ♣r✐✉s q✉❛♠ ✐♣s✐✉s ❆r❝❤✐♠❡❞✐s ♦♣❡r❛ ✈✐❞✐ss❡♠✑✱ ●r❛♠♠❛t✐❝♦r✉♠ ❧✐❜❡❧❧✐ s❡①✱ ▼❡ss✐♥❛✱ ✶✺✷✽✱ ❝❝✳ ✼r✕✼✈✱ ❝✐t✳ ✐♥ ❈❧❛❣❡tt✱ ❆r❝❤✐♠❡❞❡s✱ ♣✳ ✼✼✶✳ ✶✻ ❣❧✐ ❡r❛♥♦ ❛❧♠❡♥♦ ✐♥ ♣❛rt❡ ♥♦t✐ s✐❛ ❞❛ tr❛❞✐③✐♦♥✐ ♠❡❞✐❡✈❛❧✐✱ s✐❛ ❞❛ ♥♦t✐③✐❡ ❡❞ ❡①✲ ❝❡r♣t❛ ❝❤❡ ❞✐ q✉❡st✐ t❡st✐ ❛✈❡✈❛♥♦ ❞❛t♦ ❘❡❣✐♦♠♦♥t❛♥♦ ❡ ❱❛❧❧❛✳ ◗✉❡st✐ s✉♦✐ st✉❞✐ ❣✐♦✈❛♥✐❧✐ ❝♦♠✐♥❝✐❛r♦♥♦ ❛❞ ❛❝q✉✐st❛r❡ ✉♥❛ ❢♦r♠❛ ❞❡✜♥✐t❛ ✈❡rs♦ ❧❛ ♠❡tà ❞❡❣❧✐ ❛♥✲ ♥✐ tr❡♥t❛✿ ♥❡❧ ✶✺✸✹ ❡❣❧✐ ❛✈❡✈❛ ✜♥✐t♦ ❞✐ r❡❞✐❣❡r❡ ✉♥❛ ✈❡rs✐♦♥❡ ❞❡❧❧❛ ◗✉❛❞r❛t✉r❛ ❞❡❧❧❛ ♣❛r❛❜♦❧❛✱ ❞❡❧❧❛ ▼✐s✉r❛ ❞❡❧ ❈❡r❝❤✐♦ ❡ ❞❡❧ ❙✉❧❧❛ ❙❢❡r❛ ❡ ✐❧ ❈✐❧✐♥❞r♦✳ è ❛ss❛✐ ♣r♦❜❛❜✐❧❡ ❝❤❡ ♥❡❧❧♦ st❡ss♦ ♣❡r✐♦❞♦ ❛✈❡ss❡ ❝♦♠♣❧❡t❛t♦ ❛♥❝❤❡ ✉♥❛ ♣r✐♠❛ ✈❡rs✐♦♥❡ ❞✐ q✉❡❧❧✐ ❝❤❡ s❛r❡❜❜❡r♦ ♣♦✐ st❛t✐ ✐ q✉❛ttr♦ ❧✐❜r✐ ❞❡❧ ❉❡ ♠♦♠❡♥t✐s ❛❡q✉❛❧✐❜✉s✱ t❡r✲ ♠✐♥❛t✐ ♥❡❧ ✶✺✹✼✕✹✽✱ ✈❛st❛ r✐❡s♣♦s✐③✐♦♥❡ ❡ r✐❡❧❛❜♦r❛③✐♦♥❡ ♦r✐❣✐♥❛❧❡ ❞❡❧❧✬❊q✉✐❧✐❜r✐♦ ❞❡✐ ♣✐❛♥✐✳ ◆❡❣❧✐ ❛♥♥✐ ✐♠♠❡❞✐❛t❛♠❡♥t❡ s✉❝❝❡ss✐✈✐ ▼❛✉r♦❧✐❝♦ ♣♦rt❛✈❛ ❛ t❡r♠✐♥❡ ❧❛ s✉❛ ♦♣❡r❛ s✉❧ ❝♦r♣✉s ❛r❝❤✐♠❡❞❡♦✱ ❝❤❡ ❝♦♥ ❧❛ s♦❧❛ ❡❝❝❡③✐♦♥❡ ❞❡❧❧✬❆r❡♥❛r✐♦ ❡ ❞❡✐ ●❛❧❧❡❣❣✐❛♥t✐✱ ❢✉ ♣♦rt❛t❛ ❛ t❡r♠✐♥❡ ♥❡❧ ✶✺✺✵✳ ❆ ❣✉✐s❛ ❞✐ ✐♥tr♦❞✉③✐♦♥❡ ❡ ❞✐ ❝♦r♦♥❛♠❡♥t♦ ✈✐ ♣r❡♠❡tt❡✈❛ ✉♥❛ s✉❛ Pr❛❡♣❛r❛t✐♦ ❛❞ ❆r❝❤✐♠❡❞✐s ♦♣❡r❛ ✹✹ ✳ ❆❧tr♦ ❞❛t♦ s✐❣♥✐✜❝❛t✐✈♦ è ❝❤❡ ▼❛✉r♦❧✐❝♦ s✐ ♦❝❝✉♣ò ✐♥ ♠♦❞♦ ❛♥❛❧♦❣♦ ❞✐ t✉t✲ t♦ ✐❧ s❛♣❡r❡ ♠❛t❡♠❛t✐❝♦ ❝❧❛ss✐❝♦ ❡ ♠❡❞✐❡✈❛❧❡✿ ❧❛✈♦rò s✉ ❊✉❝❧✐❞❡ ❡ ❆♣♦❧❧♦♥✐♦✱ ❚❡♦❞♦s✐♦ ❡ ▼❡♥❡❛❧❛♦❀ s❝r✐ss❡ ❞✐ ❛r✐t♠❡t✐❝❛ ❡ ❞✐ ❛str♦♥♦♠✐❛❀ ❞✐ ♦tt✐❝❛ ❡ ❞✐ ♠❡❝✲ ❝❛♥✐❝❛❀ ♣r♦❣❡ttò str✉♠❡♥t✐ t❡❝♥✐❝✐ ❡ ❛❧❜❡r✐ ❞❡❧ s❛♣❡r❡ s❝✐❡♥t✐✜❝♦✳ ■♥s♦♠♠❛✿ ✐❧ s✉♦ ❧❛✈♦r♦ s✉ ❆r❝❤✐♠❡❞❡ s✐ ✐♥q✉❛❞r❛ ✐♥ ✉♥ ♣r♦❣❡tt♦ ❡♥❝✐❝❧♦♣❡❞✐❝♦ r✐❝❝♦ ❞✐ ❡❧❛❜✲ ♦r❛③✐♦♥✐ ♦r✐❣✐♥❛❧✐ ✭❝❤❡✱ ♣❡r ❞✐ ♣✐ù✱ ❛♥❞❛✈❛ ♦❧tr❡ ❣❧✐ st❡ss✐ ❝♦♥✜♥✐ ❞❡❧❧❡ ❞✐s❝✐♣❧✐♥❡ ♠❛t❡♠❛t✐❝♦✲✜s✐❝❤❡✮✱ t❡s♦ ❛❞ ✉♥❛ r❡st❛✉r❛③✐♦♥❡ ❝♦♠♣❧❡t❛ ❞❡❧❧❛ ❝✉❧t✉r❛ s❝✐❡♥t✐✜❝❛✳ ◆♦♥ è q✉✐ ✐❧ ❧✉♦❣♦ ♣❡r t❡♥t❛r❡ ✉♥❛ r✐❝♦str✉③✐♦♥❡ ❛♥❝❤❡ s♦❧♦ ❛♣♣r♦ss✐♠❛t✐✈❛ ❞❡❧ s✐❣♥✐✜❝❛t♦ ❞✐ q✉❡st♦ s✉♦ t❡♥t❛t✐✈♦✱ ❞✐ ❝♦♠❡ ❡ss♦ s✐ ❛rt✐❝♦❧ò✱ ❞✐ q✉❛❧✐ ✐♥✢✉ss✐ ❡❜❜❡ s✉❧❧♦ s✈✐❧✉♣♣♦ ❞❡❧❧❡ ♠❛t❡♠❛t✐❝❤❡ ❢r❛ ❳❱■ ❡ ❳❱■■ s❡❝♦❧♦✳ ❈✐ ❧✐♠✐t❡r❡♠♦ ❛ ❞❛r❡ ❛❧❝✉♥✐ ❛❝❝❡♥♥✐ ✐♥ q✉❡st♦ s❡♥s♦✱ s♦♣r❛tt✉tt♦ ♣❡r q✉❛♥t♦ r✐❣✉❛r❞❛ ❧❛ tr❛❞✐③✐♦♥❡ ❛r❝❤✐♠❡❞❡❛✳ ❈♦♠✐♥❝✐❛♠♦ ❝♦♥ ❧✬❡s❛♠✐♥❛r❡ ✐❧ ♣r♦❜❧❡♠❛ ❞✐ ❝♦♠❡ ▼❛✉r♦❧✐❝♦ s✐ ❛❝❝♦st❛ ❛✐ t❡st✐✱ ❝♦♥ q✉❛❧✐ s❝♦♣✐✱ ❡ q✉❛❧❡ s✐❣♥✐✜❝❛t♦ ❛ttr✐❜✉✐s❝❡ ❛❧❧❛ ❧♦r♦ r❡st✐t✉③✐♦♥❡✳ ●✐à ❞❛❧ ❞❛t♦ ❛❝❝❡♥♥❛t♦ q✉✐ s♦♣r❛ ✖ ❝❤❡ s✐ ❢♦ss❡ ❝✐♦è ❞❡❞✐❝❛t♦ ❛❧❧❛ r✐❝♦str✉③✐♦♥❡ ❞✐ ❛❧❝✉♥✐ t❡st✐ ❞✐ ❆r❝❤✐♠❡❞❡ ❝❤❡ ♥♦♥ ❛✈r❡❜❜❡ ♥❡♠♠❡♥♦ ✈✐st✐ ✖ s✐ ♣✉ò ❝♦♠✲ ♣r❡♥❞❡r❡ q✉❛❧❡ s✐❛ ✐❧ s✉♦ ❛tt❡❣❣✐❛♠❡♥t♦ ✹✺ ✳ ❆ ❞✐✛❡r❡♥③❛ ❞✐ ❈♦♠♠❛♥❞✐♥♦✱ ✐❧ s✉♦ ♣r♦❜❧❡♠❛ ♥♦♥ è t❛♥t♦ ❧❛ r❡st✐t✉③✐♦♥❡ ❞❡❧ t❡st♦✱ q✉❛♥t♦ ❧❛ r✐s❝♦♣❡rt❛ ♦✱ ✐♥ ❝❡rt✐ ❝❛s✐ ❧❛ ❞✐✈✐♥❛③✐♦♥❡✱ ❞❡❧ s✉♦ ❝♦♥t❡♥✉t♦✳ Pr❡♥❞✐❛♠♦ ❛❞ ❡s❡♠♣✐♦ ✐❧ s✉♦ ❛♣✲ ♣r♦❝❝✐♦ ❛❧❧❛ ◗✉❛❞r❛t✉r❛ ❞❡❧❧❛ ♣❛r❛❜♦❧❛✳ ▼❛✉r♦❧✐❝♦ ❛✛❡r♠❛ ❞✐ ❛✈❡r♥❡ ❛✈✉t♦ ❛ ❞✐s♣♦s✐③✐♦♥❡ ✉♥❛ ✈❡rs✐♦♥❡ ♠♦❧t♦ ❝♦rr♦tt❛✳ ❈❧❛❣❡tt ❤❛ ❞✐♠♦str❛t♦ ❝❤❡ t❛❧❡ ✏✈❡r✲ s✐♦♥❡ ♠♦❧t♦ ❝♦rr♦tt❛✑ ❛❧tr♦ ♥♦♥ ❡r❛ ❝❤❡ ❧✬✐♥❢❡❧✐❝❡ ❡❞✐③✐♦♥❡ ♣✉❜❜❧✐❝❛t❛ ❞❛ ▲✉❝❛ ✹✹ ■ s✉♦✐ ❧❛✈♦r✐ ❛r❝❤✐♠❡❞❡✐ ❢✉r♦♥♦ ♣✉❜❜❧✐❝❛t✐ s♦❧♦ ♣♦st✉♠✐ ❡ ❞♦♣♦ ❢♦rt✉♥♦s❡ ✈✐❝❡♥❞❡✿ ❆❞♠✐✲ r❛♥❞✐ ❆r❝❤✐♠❡❞✐s ❙②r❛❝✉s❛♥✐ ♠♦♥✉♠❡♥t❛ ♦♠♥✐❛ ♠❛t❤❡♠❛t❤✐❝❛ q✉❛❡ ❡①t❛♥t ✳✳✳ ❡① tr❛❞✐t✐♦♥❡ ❋r❛♥❝✐s❝✐ ▼❛✉r♦❧✐❝✐ ✳✳✳✱ P❛❧❡r♠♦✱ ✶✻✽✺✳ ■ t❡st✐ ❆r❝❤✐♠❡❞❡✐ ❝❤❡ ▼❛✉r♦❧✐❝♦ ♣r❡♣❛rò ♥❡❧ ✶✺✸✹ s♦♥♦ st❛t✐ ❡❞✐t✐ ❞❛ ❈❧❛❣❡tt ✐♥s✐❡♠❡ ❝♦♥ ❧❛ Pr❛❡♣❛r❛t✐♦✱ ❆r❝❤✐♠❡❞❡s✱ ✈♦❧✳ ■■■✱ ♣❛rt❡ ■■■✱ ♣♣✳ ✽✶✸✲✶✵✺✸✳ ✹✺ ❊✈✐t✐❛♠♦ ❞✐ ❞✐s❝✉t❡r❡ q✉✐ ✐❧ ❣r❛❞♦ ❞✐ ❝r❡❞✐❜✐❧✐tà ❞✐ q✉❡st❡ ❡ ❛❧tr❡ s✐♠✐❧✐ ❛ss❡r③✐♦♥✐✳ P✉ò ♣❡rò ❡ss❡r❡ ✐♥t❡r❡ss❛♥t❡ ♥♦t❛r❡ ❝❤❡ ❞❛ r❡❝❡♥t✐ss✐♠❡ r✐❝❡r❝❤❡ ❡♠❡r❣❡ ❝❤❡✱ ♣❡r q✉❛♥t♦ r✐❣✉❛r❞❛ ❆♣♦❧❧♦♥✐♦ ❡ ❧❛ tr❛❞✐③✐♦♥❡ ✐♥ ♠❛t❡r✐❛ ❞✐ s❡③✐♦♥✐ ❝♦♥✐❝❤❡✱ ▼❛✉r♦❧✐❝♦ ❣✐à ❞❛ ♠♦❧t♦ t❡♠♣♦ ♣r✐♠❛ ❝❤❡ ❢♦ss❡ ❛❝❝❡ss✐❜✐❧❡ ✉♥ t❡st♦ ❛♣♦❧❧♦♥✐❛♥♦ ❞♦✈❡✈❛ ❛✈❡r ❝♦♠♣❧❡t❛t♦ ❞❡✐ s✉♦✐ ❊❧❡♠❡♥t❛ ❝♦♥✐❝❛ ✐♥❞✐♣❡♥❞❡♥t✐ ❞❛ ❆♣♦❧❧♦♥✐♦✳ ◗✉❡st♦ ❛❧♠❡♥♦ è q✉❛♥t♦ r✐s✉❧t❛ ❞❛❣❧✐ st✉❞✐ ❝♦♠♣✐✉t✐ ❞❛ ❘♦❜❡rt❛ ❚❛ss♦r❛ s✉❧❧✬❡❞✐③✐♦♥❡ ♠❛✉r♦❧✐❝✐❛♥❛ ❞✐ ❙❡r❡♥♦✱ st✉❞✐ ❡s♣♦st✐ ✐♥ ✉♥❛ s❡ss✐♦♥❡ ❞❡❧ s❡♠✐♥❛r✐♦ ✏❆❧❧✬❛❧✲ ❜❛ ❞❡❧❧❛ ♠❛t❡♠❛t✐❝❛ ♠♦❞❡r♥❛✳ ❋r❛♥❝❡s❝♦ ▼❛✉r♦❧✐❝♦ ❡ ✐❧ r✐t♦r♥♦ ❞❡✐ ❝❧❛ss✐❝✐✑ ✭P✐s❛✱ s❡tt❡♠❜r❡ ✶✾✾✹✮ ❡ ♥❡❧❧❛ t❡s✐ ❞✐ ❧❛✉r❡❛ ■❧ ❣✐♦✈❛♥❡ ▼❛✉r♦❧✐❝♦ ❡ ❧♦ st✉❞✐♦ ❞❡❧❧❡ s❡③✐♦♥✐ ❝♦♥✐❝❤❡✱ ❯♥✐✈❡rs✐tà ❞✐ P✐s❛✱ ❆✳❆✳ ✶✾✾✸✕✾✹✳ ✶✼ ●❛✉r✐❝♦ ♥❡❧ ✶✺✵✸ ✳ ▼❡♥tr❡ ❈♦♠♠❛♥❞✐♥♦✱ ♣♦st♦ ❞✐ ❢r♦♥t❡ ❛✐ ●❛❧❧❡❣❣✐❛♥t✐ ❞❛ ▼❛r❝❡❧❧♦ ❈❡r✈✐♥✐✱ ❝♦♠✐♥❝✐❛ ❛ ❝❡r❝❛r❡ ❡ ❛ st✉❞✐❛r❡ t✉tt✐ ✐ ❝♦❞✐❝✐ ❛r❝❤✐♠❡❞❡✐ ❝✉✐ ♣✉ò ❛✈❡r❡ ❛❝❝❡ss♦✱ ▼❛✉r♦❧✐❝♦ s✐ ❧✐♠✐t❛ ❛❞ ✉t✐❧✐③③❛r❡ ❧❡ s✉❡ ❝❛♣❛❝✐tà ♠❛t❡♠❛t✐❝❤❡ ♣❡r r❡✐♥t❡❣r❛r❡ ✉♥ t❡st♦ ♥♦♥ ❝♦♠♣r❡♥s✐❜✐❧❡✳ ❆r❝❤✐♠❡❞❡ ❧❛s❝✐❛ ✐♥❞✐♠♦str❛t❡ ❧❡ ♣r✐♠❡ tr❡ ♣r♦♣♦s✐③✐♦♥✐❄ ❇❡♥✐ss✐♠♦✱ ▼❛✉r♦❧✐❝♦ r✐♥✈✐❛ ✐❧ ❧❡tt♦r❡ ❛✐ ♣r♦♣r✐ ❊❧❡♠❡♥t✐ ❈♦♥✐❝✐✱ ❛❝❝❡♥♥❛♥❞♦ ❛✐ ♣r✐♥❝✐♣✐ ❞❡❧❧❛ ❞✐♠♦str❛③✐♦♥❡ ✳ ❆♥❝♦r❛ ♣✐ù ✐♥t❡r❡ss❛♥t❡ ❧✬♦♣❡r❛③✐♦♥❡ ❝❤❡ ❝♦♠♣✐❡ ❝♦♥ ✐❧ ❙✉❧❧❛ ❙❢❡r❛ ❡ ✐❧ ❈✐❧✐♥❞r♦✳ ◗✉❛♥❞♦ ❝♦♠✐♥❝✐❛ ❛❞ ♦❝❝✉♣❛rs❡♥❡✱ ✈❡rs♦ ✐❧ ✶✺✷✽✱ ❝♦♥♦s❝❡✈❛ ❝❡rt❛♠❡♥t❡ ✖ ❝♦♠❡ ♣r♦✈❛ ❈❧❛❣❡tt ✖ ✐❧ ▲✐❜❡r ❞❡ ❝✉r✈✐s s✉♣❡r✜❝✐❡❜✉s ❞✐ ❏♦❤♥ ❞✐ ❚②♥❡♠♦✉t❤✱ ♦♣❡r❛ ❝❤❡ r✐s❛❧❡ ❛❧♠❡♥♦ ❛❧ ❳■❱ s❡❝♦❧♦ ❡ ❝❤❡ ❛✛r♦♥t❛ ✐❧ ♣r♦❜❧❡♠❛ ❞❡❧❧❛ ❞❡t❡r♠✐♥❛③✐♦♥❡ ❞❡❧ ✈♦❧✉♠❡ ❞❡❧❧❛ s❢❡r❛ ✐♥ ♠♦❞♦ ❛❧q✉❛♥t♦ ❞✐✈❡rs♦ ❞❛ q✉❡❧❧♦ ❛r❝❤✐♠❡❞❡♦✳ ❯s❛♥❞♦ q✉❡st♦ t❡st♦ ✖ s✐ r✐❝♦r❞✐ ❝❤❡ ♥♦♥ ❡s✐st♦♥♦ ❡❞✐③✐♦♥✐ ❞❡❧ ❙✉❧❧❛ ❙❢❡r❛ ❡ ✐❧ ❈✐❧✐♥❞r♦ ❛♥t❡r✐♦r✐ ❛❧❧✬❡❞✐t✐♦ ♣r✐♥❝❡♣s ❞❡❧ ✶✺✹✹ ✖ ▼❛✉r♦❧✐❝♦ r✐✉s❝ì ❛ r✐❝♦str✉✐r❡ ✐ r✐s✉❧t❛t✐ ❛r❝❤✐♠❡❞❡✐✳ ◗✉❛♥✲ ❞♦✱ ❞♦♣♦ ✐❧ ✶✺✹✹✱ ♣♦té ❝♦♥s✉❧t❛r❡ ❧✬❡❞✐③✐♦♥❡ ❞✐ ❇❛s✐❧❡❛✱ ♥♦♥ r✐t❡♥♥❡ ♦♣♣♦rt✉♥♦ r✐❢❛r❡ ✐❧ ❧❛✈♦r♦ ❡ ❞❛r❡ ✉♥❛ s✉❛ ❡❞✐③✐♦♥❡ ❞❡❧ t❡st♦ ❣❡♥✉✐♥♦✿ ❡r❛ ✐♥❢❛tt✐ ❝♦♥✈✐♥t♦ ❞❡❧ s✉♦ ♠❡t♦❞♦✱ ❝❤❡ ❡ss♦ ❝♦st✐t✉✐ss❡ ✉♥❛ ✈✐❛ ❢❛❝✐❧✐♦r ❝❤❡ ✈❛❧❡✈❛ ❧❛ ♣❡♥❛ ❞✐ st✉✲ ❞✐❛r❡ ❡ ❞✐✛♦♥❞❡r❡✳ Pr❡❢❡rì ✐♥✈❡❝❡ s❝r✐✈❡r❡ ❧❛ Pr❛❡♣❛r❛t✐♦ ❛❞ ❆r❝❤✐♠❡❞✐s ♦♣❡r❛✱ ✐♥tr♦❞✉③✐♦♥❡ ❣❡♥❡r❛❧❡ ❛❧❧♦ st✉❞✐♦ ❞✐ ❆r❝❤✐♠❡❞❡ ❝❤❡ ❤❛✱ ❢r❛ ❣❧✐ ❛❧tr✐ s✉♦✐ s❝♦♣✐✱ ❛♥❝❤❡ q✉❡❧❧♦ ❞✐ ❝❤✐❛r✐r❡ ❡ s✐st❡♠❛t✐③③❛r❡ ♠❡❣❧✐♦ ✐❧ ♠❡t♦❞♦ ❞❛ ❧✉✐ s❡❣✉✐t♦ ♥❡❧ ❉❡ s♣❤❛❡r❛ ❡t ❝②❧✐♥❞r♦✳ ▲✬❡s❡♠♣✐♦ ♣✐ù ✐♠♣r❡ss✐♦♥❛♥t❡✱ t✉tt❛✈✐❛✱ è q✉❡❧❧♦ ❞❡❧ ❉❡ ♠♦♠❡♥t✐s ❛❡q✉❛❧✲ ✐❜✉s✳ ❈♦♠❡ ❛❜❜✐❛♠♦ ❣✐à ❛❝❝❡♥♥❛t♦ ▼❛✉r♦❧✐❝♦ ❛✈❡✈❛ ❝♦♠✐♥❝✐❛t♦ ♠♦❧t♦ ♣r❡st♦ ❛ ❧❛✈♦r❛r❡ s✉❧❧✬❊q✉✐❧✐❜r✐♦ ❞❡✐ ♣✐❛♥✐✱ ♣r♦❜❛❜✐❧♠❡♥t❡ s✉❧❧❛ ❜❛s❡ ❞✐ s❝❛rs✐ss✐♠✐ ❛❝❝❡♥♥✐ ❢❛tt✐ ❛ q✉❡st♦ t❡st♦ ❞❛ ❱❛❧❧❛ ❡ ❘❡❣✐♦♠♦♥t❛♥♦✳ ❉♦♣♦ ✐❧ ✶✺✹✹✱ ❡ ❞♦♣♦ ❛✈❡r q✉✐♥❞✐ ♣♦t✉t♦ ♠❡❞✐t❛r❡ s✉❧ t❡st♦ ❞✐ ❆r❝❤✐♠❡❞❡✱ ❧✬♦♣❡r❛ ❛rr✐✈❛ ❛❞ ✉♥ ♣r✐♠♦ ❝♦♠♣❧❡t❛✲ ♠❡♥t♦✳ ◆♦♥♦st❛♥t❡ ✐❧ s✉♦ t✐t♦❧♦ ❆r❝❤✐♠❡❞✐s ❞❡ ♠♦♠❡♥t✐s ❛❡q✉❛❧✐❜✉s ❡① tr❛❞✐t✐♦♥❡ ❋r❛♥❝✐s❝✐ ▼❛✉r♦❧②❝✐ ❡ss❛ ♥♦♥ ❤❛ ♥✉❧❧❛ ❛ ❝❤❡ ✈❡❞❡r❡ ❝♦♥ ✐❧ t❡st♦ ❛r❝❤✐♠❡❞❡♦ ♦r✐❣✐✲ ✹✻ ✹✼ ✹✻ ❙✐ ♣♦tr❡❜❜❡ ♦ss❡r✈❛r❡ ❝❤❡ ♥♦♥ è ❛✛❛tt♦ ❞❛ ❡s❝❧✉❞❡r❡ ❝❤❡ ▼❛✉r♦❧✐❝♦ ♣♦ss❡❞❡ss❡ ✉♥ t❡st♦ ❣r❡❝♦ ❞✐ ❆r❝❤✐♠❡❞❡✳ ❚❛❧❡ ❝♦❞✐❝❡ ♣✉ò ❢♦rs❡ ❡ss❡r❡ ✐❞❡♥t✐✜❝❛t♦ ✐♥ ✉♥ ♠ss✳ ♦r❛ ♣♦ss❡❞✉t♦ ❞❛❧✲ ❧❛ ❇✐❜❧✐♦t❡❝❛ ❞✐ ❙✳ ▲♦r❡♥③♦ ❞❡ ❊❧ ❊s❝♦r✐❛❧ ✭▼ss✳ ❚✳■✳✻✮ ❡ ✈❡♥❞✉t♦ ❛ ❋✐❧✐♣♣♦ ■■ ❞❛❧ ♥✐♣♦t❡ ❞✐ ❋r❛♥❝❡s❝♦✱ ❙✐❧✈❡str♦ ▼❛✉r♦❧✐❝♦✳ s❡ ❧❡ ❝♦s❡ st❡ss❡r♦ ❡✛❡tt✐✈❛♠❡♥t❡ ❝♦sì✱ ❧✬❛tt❡❣❣✐❛♠❡♥t♦ ❞✐ ▼❛✉r♦❧✐❝♦ s❛r❡❜❜❡ ✈❡r❛♠❡♥t❡ ❧✬❛♥t✐t❡s✐ ❞✐ q✉❡❧❧♦ ❞✐ ❈♦♠♠❛♥❞✐♥♦✳ ❙✉❧❧❡ ✈✐❝❡♥❞❡ ❞❡❧❧❛ ❜✐❜✲ ❧✐♦t❡❝❛ ♠❛✉r♦❧✐❝✐❛♥❛ ❡ s✉❧❧❛ s✉❛ ❞✐s♣❡rs✐♦♥❡ s✐ ✈❡❞❛ ✐❧ ❢♦♥❞❛♠❡♥t❛❧❡ t❡st♦ ❞✐ ❘♦s❛r✐♦ ▼♦s❝❤❡♦✱ ❋r❛♥❝❡s❝♦ ▼❛✉r♦❧✐❝♦ tr❛ ❘✐♥❛s❝✐♠❡♥t♦ ❡ s❝✐❡♥③❛ ❣❛❧✐❧❡✐❛♥❛✳ ▼❛t❡r✐❛❧✐ ❡ r✐❝❡r❝❤❡✱ ▼❡ss✐♥❛✱ ❙♦❝✐❡tà ♠❡ss✐♥❡s❡ ❞✐ ❙t♦r✐❛ ♣❛tr✐❛✱ ✶✾✽✽✳ ✹✼ ■♥ ❡✛❡tt✐✱ ♥❡❧ t❡st♦ ❝❤❡ ♦❣❣✐ ♣♦ss❡❞✐❛♠♦✱ ▼❛✉r♦❧✐❝♦ r✐♥✈✐❛ ❛❞ ❆♣♦❧❧♦♥✐♦✳ ❚✉tt❛✈✐❛✱ s❡ ❜✐s♦❣♥❛ ❝r❡❞❡r❡ ❛❧❧❛ ❞❛t❛ ❛♣♣♦st❛ ❛❧❧❛ ✜♥❡ ❞❡❧❧✬♦♣❡r❛✱ ✶✺✸✹✱ ♥♦♥ s❡♠❜r❛ ♣r♦❜❛❜✐❧❡ ❝❤❡ ▼❛✉✲ r♦❧✐❝♦ ❣✐à ❝♦♥♦s❝❡ss❡ ❧❛ ✈❡rs✐♦♥❡ ❞✐ ▼❡♠♠♦✱ ❛♣♣❛rs❛ ♥❡❧ ✶✺✸✼✱ ✈❡rs✐♦♥❡ s✉ ❝✉✐ s✐ ❜❛s❛ ❧❛ s✉❛ ❡❞✐③✐♦♥❡ ❞✐ ❆♣♦❧❧♦♥✐♦✱ ❊♠❡♥❞❛t✐♦ ❡t r❡st✐t✉t✐♦ ❈♦♥✐❝♦r✉♠ ❆♣♦❧❧♦♥✐✐ P❡r❣❛❡✐✳ ◆♦♥♦st❛♥t❡ ❧❛ ❞✐✈❡rs❛ ♦♣✐♥✐♦♥❡ ❞✐ ❈❧❛❣❡tt✱ r✐t❡♥✐❛♠♦ ♣✐ù ♣❧❛✉s✐❜✐❧❡ ❝❤❡ ✐♥ ✉♥ ♣r✐♠♦ ♠♦♠❡♥t♦ ▼❛✉r♦❧✐❝♦ s✐ r✐❢❡r✐ss❡ ❛❣❧✐ ❊❧❡♠❡♥t✐ ❝♦♥✐❝✐ ❞❛ ❧✉✐ ❣✐à ❡❧❛❜♦r❛t✐ ❡ ♦r❛ ♣❡r❞✉t✐ ✭❝❢r✳ ♥♦t❛ ✹✷✮✱ ❡ ❝❤❡ s♦❧♦ s✉❝❝❡ss✐✈❛♠❡♥t❡ ❝❛♠❜✐ò ✐ r✐❢❡r✐♠❡♥t✐✳ ◗✉❡st❛ ✐♣♦t❡s✐ ❞❛r❡❜❜❡ ❛♥❝❤❡ ❝♦♥t♦ ❞✐ ✉♥❛ ♠✐st❡r✐♦s❛ ❝✐t❛③✐♦♥❡ ❝❤❡ ▼❛✉r♦❧✐❝♦ ❢❛ ♥❡❧❧❛ ♣r♦♣✳ ✸✿ ✏❍♦❝ ❡♥✐♠ ♦st❡♥❞✐t✉r ✳✳✳ ✐♥ ✶✻✳❛ t❡rt✐✐ ✳✳✳ ❈♦♥✐❝♦r✉♠ ❆♣♦❧❧♦♥✐✐✑✱ ❝✐t❛③✐♦♥❡ ❝❤❡ ♥♦♥ tr♦✈❛ r✐s❝♦♥tr♦ ♥é ♥❡❧ t❡st♦ ❛♣♦❧❧♦♥✐❛♥♦ ❣❡♥✉✐♥♦✱ ♥é ♥❡❧❧❛ ❡❞✐③✐♦♥❡ ❝❤❡ ♥❡ ❢❛rà ♣✐ù t❛r❞✐ ▼❛✉r♦❧✐❝♦ st❡ss♦ ❡ ♣♦tr❡❜❜❡ ✐♥✈❡❝❡ ❡ss❡r❡ ✉♥ r✐❢❡r✐♠❡♥t♦ ❛❧❧❛ ♣r✐♠✐t✐✈❛ st❡s✉r❛ ❞❡❣❧✐ ❊❧❡♠❡♥t✐ ❝♦♥✐❝✐✳ ■♥♦❧tr❡ q✉❡st❛ ✐♣♦t❡s✐ r✐s♦❧✈❡r❡❜❜❡ ❛♥❝❤❡ ❣❧✐ ❛♥❛❧♦❣❤✐ ♣r♦❜❧❡♠✐ ❝❤❡ ♣♦♥❣♦♥♦ ♣❡r ❧❡ ❝✐t❛③✐♦♥✐ ❛♣♦❧❧♦♥✐❛♥❡ ♣r❡s❡♥t✐ ♥❡❧ ❉❡ s♣❤❛❡r❛ ❡t ❝②❧✐♥❞r♦ ♠❛✉r♦❧✐❝✐❛♥♦ ❞❡❧ ✶✺✸✹✳ ❙✉❧❧❡ ♦♣✐♥✐♦♥✐ ❞✐ ❈❧❛❣❡tt ❛❧ r✐❣✉❛r❞♦ ❝❢r✳ ❆r❝❤✐♠❡❞❡s✱ ✈♦❧✳ ■■■✱ ♣❛rt❡ ■■■✱ ♣♣✳ ✼✾✸✕✻✱ ✐♥ ♣❛rt✳ ♣✳ ✼✾✺✳ ✶✽ ♥❛❧❡✳ è ❞✐✈✐s❛ ✐♥ q✉❛ttr♦ ❧✐❜r✐✳ ◆❡❧ ♣r✐♠♦ s✐ tr❛tt❛ ❞❡❧❧✬❡q✉✐❧✐❜r✐♦✱ ❞❡❧ ❝♦♥❝❡tt♦ ❞✐ ♠♦♠❡♥t♦✱ ❡ s✐ ❢♦r♥✐s❝❡ ✉♥❛ ❞✐♠♦str❛③✐♦♥❡ ❞❡❧❧❛ ❧❡❣❣❡ ❞❡❧❧❛ ❧❡✈❛✳ ◆❡❧ s❡❝♦♥❞♦ s✐ st✉❞✐❛♥♦ ✐ ❝❡♥tr✐ ❞✐ ❣r❛✈✐tà ❞❡✐ ♣♦❧✐❣♦♥✐✳ ◆❡❧ t❡r③♦ q✉❡❧❧♦ ❞❡❧❧❛ ♣❛r❛❜♦❧❛✳ ■♥✜♥❡✱ ♥❡❧ q✉❛rt♦✱ ✐❧ ❝❡♥tr♦ ❞✐ ❣r❛✈✐tà ❞❡✐ s♦❧✐❞✐✳ ◆❡❧❧❛ ✈❡rs✐♦♥❡ ❝♦♠♣❧❡t❛t❛ ♥❡❧ ✶✺✹✽ ✐❧ q✉❛rt♦ ❧✐❜r♦ s✐ ❛rr❡st❛✈❛ ♣r♦❜❛❜✐❧♠❡♥t❡ ❛❧❧❛ ❞❡t❡r♠✐♥❛③✐♦♥❡ ❞❡❧ ❝❡♥tr♦ ❞✐ ❣r❛✈✐tà ❞❡❧❧❛ ♣✐r❛♠✐❞❡ ❡ ❞❡❧ ❝♦♥♦✳ ◆❡❧ ♠❛❣❣✐♦ ❞❡❧ ✶✺✻✺ ▼❛✉r♦❧✐❝♦ r✐♣r❡♥❞❡rà q✉❡st✐ st✉✲ ❞✐✱ tr♦✈❛♥❞♦ ✉♥❛ ♥✉♦✈❛ ❞✐♠♦str❛③✐♦♥❡ ❞❡❧ ❝❡♥tr♦ ❞✐ ❣r❛✈✐tà ❞❡❧❧❛ ♣❛r❛❜♦❧❛ ❡ s❝♦✲ ♣r❡♥❞♦ ✉♥❛ ❞✐♠♦str❛③✐♦♥❡ ♥✉♦✈❛✱ ❡ ✐♥❞✐♣❡♥❞❡♥t❡ ❞❛ q✉❡❧❧❛ ❞✐ ❈♦♠♠❛♥❞✐♥♦ ✭❝❤❡ ♥♦♥ s❡♠❜r❛ ❝♦♥♦s❝❡ss❡ ❛♥❝♦r❛✮✱ ❞❡❧❧❛ ❞❡t❡r♠✐♥❛③✐♦♥❡ ❞❡❧ ❝❡♥tr♦ ❞✐ ❣r❛✈✐tà ❞❡❧ ♣❛r❛❜♦❧♦✐❞❡ ❞✐ r♦t❛③✐♦♥❡✳ ❯❧t❡r✐♦r♠❡♥t❡ r✐❡❧❛❜♦r❛t❛✱ ❧❛ ❞❡t❡r♠✐♥❛③✐♦♥❡ ❞❡❧ ❝❡♥✲ tr♦ ❞✐ ❣r❛✈✐tà ❞❡❧ ♣❛r❛❜♦❧♦✐❞❡ ❝♦♥✢✉✐rà ♣♦✐ ♥❡❧❧✬❡❞✐③✐♦♥❡ ❛r❝❤✐♠❡❞❡❛✱ ♣✉❜❜❧✐❝❛t❛ ♣♦st✉♠❛ ♥❡❧ ✶✻✽✺ ✹✽ ✳ P❡♥s♦ ❝❤❡ ❣❧✐ ❡s❡♠♣✐ ❝✐t❛t✐ ♣♦ss❛♥♦ ❜❛st❛r❡ ♣❡r s♦st❡♥❡r❡ ❝❤❡✱ s❡ ▼❛✉r♦❧✐❝♦ ❛❞❡r✐s❝❡ ❛❧ ♣r♦❣r❛♠♠❛ ✉♠❛♥✐st❛ ❞✐ r❡❝✉♣❡r♦ ❞❡❧❧❛ s❝✐❡♥③❛ ❣r❡❝❛✱ t✉tt❛✈✐❛ ♥❡❧❧❛ s✉❛ ♣r♦❞✉③✐♦♥❡ ✐❧ ♣r✐♠❛t♦ s♣❡tt❛ ❛❧❧❛ ♠❛t❡♠❛t✐❝❛✱ ❛❧ ❝♦♥t❡♥✉t♦ ❡ ♥♦♥ ❛❧❧❛ ✜❧♦❧♦✲ ❣✐❛✱ ❛❧❧♦ s♣✐r✐t♦ ❡ ♥♦♥ ❛❧❧❛ ❧❡tt❡r❛ ❞❡❧ t❡st♦✳ ◆♦♥ ♠❡♥♦ ✐♠♣♦rt❛♥t❡ è ✐❧ ♠❡t♦❞♦ ❞✐ r✐❡s♣♦s✐③✐♦♥❡ ❝❤❡ ❡❣❧✐ ❛❞♦tt❛✳ ❉❛t♦ ❝❤❡ ✐❧ s✉♦ ♣r♦❣r❛♠♠❛ ♥♦♥ è ❧❛ s❡♠♣❧✐❝❡ r✐♣r♦♣♦s✐③✐♦♥❡ ❞❡✐ t❡st✐ ❝❧❛ss✐❝✐✱ ♠❛ ❧❛ ❧♦r♦ r✐❢✉s✐♦♥❡ ✐♥ ✉♥ t✉tt♦ ♦r❣❛♥✐❝♦✱ ▼❛✉✲ r♦❧✐❝♦ ♣✉♥t❛ ❛ ✐♥❞✐✈✐❞✉❛r❡ ♥❡❧ ♠❛t❡r✐❛❧❡ ❝❧❛ss✐❝♦ ❝♦♥ ❝✉✐ st❛ ❧❛✈♦r❛♥❞♦ ❧❡ ❧✐♥❡❡ ♣♦rt❛♥t✐✱ q✉❡❧❧❡ ❝❤❡ s♦♥♦ s✉s❝❡tt✐❜✐❧✐ ❞✐ ❡ss❡r❡ ✉t✐❧✐③③❛t❡ ✐♥ ✉♥❛ tr❛tt❛③✐♦♥❡ ✐❧ ♣✐ù ♣♦ss✐❜✐❧❡ ✉♥✐t❛r✐❛✳ P❡r ❝♦♥t✐♥✉❛r❡ ❝♦♥ ❧✬❡s❡♠♣✐♦ ❞❡❧ ❉❡ ♠♦♠❡♥t✐s✱ è ❡✈✐❞❡♥t❡ ❧❛ s✉❛ ✐♥❞✐✈✐❞✉❛③✐♦♥❡ ❞✐ ❛❧❝✉♥✐ ♣r✐♥❝✐♣✐ ❞✐♠♦str❛t✐✈✐ ❡ ❞✐ ❝♦♥❝❡tt✐ ❣❡♥❡r❛❧✐ ❝❤❡ ♣♦♥❡ ❛ ❜❛s❡ ❞❡❧❧❛ s✉❛ tr❛tt❛③✐♦♥❡✿ ❛❞ ❡s❡♠♣✐♦ ✐❧ ❝♦♥❝❡tt♦ ❞✐ ♠♦♠❡♥t♦ ❡ ❧✬✉s♦ ❞❡❧❧❡ s✐♠♠❡tr✐❡✳ ■♥s♦♠♠❛ ✐❧ ❉❡ ♠♦♠❡♥t✐s ♥♦♥ s♦❧♦ ♥♦♥ è ✉♥✬❡❞✐③✐♦♥❡ ❞❡❧❧✬❊q✉✐❧✐❜r✐♦ ❞❡✐ P✐❛♥✐✱ ♥♦♥ è ♥❡♠♠❡♥♦ ✉♥ s✉♦ ❛♠♣❧✐❛♠❡♥t♦✱ ✉♥❛ s♣❡❝✐❡ ❞✐ ♣❛r❛❢r❛s✐ ❛❧❧❛r❣❛✲ t❛✳ è ✐❧ r✐s✉❧t❛t♦ ❞✐ ✉♥❛ ♠❡❞✐t❛③✐♦♥❡ ♣r♦❢♦♥❞❛ s✉✐ ❢r❛♠♠❡♥t✐ ❞❡❧❧❛ st❛t✐❝❛ ❣r❡❝❛ ❡ ❞❡❧ ♣❡♥s✐❡r♦ ❞✐ ❆r❝❤✐♠❡❞❡ ❝❤❡ s❢♦❝✐❛ ✐♥ ✉♥❛ ♥✉♦✈❛ ✐♥t❡r♣r❡t❛③✐♦♥❡ ❡s♣❧✐❝✐t❛ ❞❡❧✲ ❧✬❡q✉✐❧✐❜r✐♦✱ ❞❡❧ ❝♦♥❝❡tt♦ ❞✐ ❝❡♥tr♦ ❞✐ ❣r❛✈✐tà✱ ❞❡❧ r❛♣♣♦rt♦ ❢r❛ ❧✬✐♥t❡r♣r❡t❛③✐♦♥❡ ✏✜s✐❝❛✑ ❞❡❧❧❛ ❜✐❧❛♥❝✐❛ ❡ ❧❛ s✉❛ ♠♦❞❡❧❧✐③③❛③✐♦♥❡ ♠❛t❡♠❛t✐❝❛✳ ❊ ❧✬✐♠♣✐❛♥t♦ ❞❡✐ ❧✐❜✲ r✐ s✉❝❝❡ss✐✈✐ ❞✐ q✉❡st✬♦♣❡r❛✱ ❧❡ t❡❝♥✐❝❤❡ ❛❞♦tt❛t❡ ♥❡❧❧❡ ❞✐♠♦str❛③✐♦♥✐ ❤❛♥♥♦ ✉♥❛ ❢❡❝♦♥❞✐tà ❝❤❡ ✈❛ ❜❡♥ ♦❧tr❡ ✐ ❝❛s✐ ❡✛❡tt✐✈❛♠❡♥t❡ ❞✐s❝✉ss✐✳ ❖❝❝♦rr❡ ❛❝❝❡♥♥❛r❡ ❛❧♠❡♥♦ ❜r❡✈❡♠❡♥t❡ ❛❧ ❞❡st✐♥♦ ❞❡❧❧❡ ❢❛t✐❝❤❡ ♠❛✉r♦❧✐❝✐❛♥❡✳ ◆❡ss✉♥♦ ❞❡✐ s✉♦✐ ❧❛✈♦r✐ ❛r❝❤✐♠❡❞❡✐ ❢✉ st❛♠♣❛t♦ ♥❡❧ ❝♦rs♦ ❞❡❧❧❛ s✉❛ ✈✐t❛✱ ❝♦♠❡ ❞✬❛❧tr♦♥❞❡ ❛❝❝❛❞❞❡ ♣❡r ♠♦❧t❡ ❛❧tr❡ ❞❡❧❧❡ s✉❡ ❧✉❝✉❜r❛t✐♦♥❡s✳ ❋✉ s♦❧♦ ♥❡❧ ✶✻✽✺ ❝❤❡✱ ❞♦♣♦ ✉♥❛ ❧✉♥❣❛ s❡r✐❡ ❞✐ ✈✐❝✐ss✐t✉❞✐♥✐✱ s✐ ❛rr✐✈ò ❛❧❧❛ st❛♠♣❛ ✹✾ ✳ ◆♦♥ s✐ ❞❡✈❡ ♣❡rò r✐t❡♥❡r❡ ❝❤❡ t✉tt♦ ✐❧ ♣❛tr✐♠♦♥✐♦ ❞✐ ✐❞❡❡✱ ♠❡t♦❞✐✱ ✐s♣✐r❛③✐♦♥❡ ❝♦♠♣❧❡ss✐✈❛ ❡ ❛♥❝❤❡ ❞✐ ♦♣❡r❡ ♠❛t❡r✐❛❧✐ ❛♥❞❛ss❡ ❞✐s♣❡rs♦ ❛❧❧❛ ♠♦rt❡ ❞❡❧❧♦ s❝✐❡♥③✐❛t♦✳ ●r❛③✐❡ ❛❧❧✬❛♠✐✲ ❝✐③✐❛ ❝♦♥ ❈r✐st♦❢♦r♦ ❈❧❛✈✐♦ ✭✶✺✸✼✕✶✻✶✷✮ ❡ ❛✐ s✉♦✐ r❛♣♣♦rt✐ ❝♦♥ ✐ ❣❡s✉✐t✐✱ ❧❛ s✉❛ ❡r❡❞✐tà ✐♥t❡❧❧❡tt✉❛❧❡ r✐♠❛s❡ ✈✐✈❛ ❡ ♦♣❡r❛t✐✈❛✳ ❈❧❛✈✐♦ ❢✉ ✉♥ ❣r❛♥❞❡ ♦r❣❛♥✐③③❛t♦r❡ ✹✽ ◆❡❧❧✬❡❞✐③✐♦♥❡ ♠♦♠❡♥t✐s ❞❡❧ ✶✻✽✺ ♥♦♥ ✈✐ è tr❛❝❝✐❛ ❞✐ q✉❡st♦ ❝♦♠♣❧❡t❛♠❡♥t♦ ❞❡❧ q✉❛rt♦ ❧✐❜r♦ ❞❡❧ ❉❡ ✐♥ ❞✉❡ t❡♠♣✐✳ ❈✐ò ♣✉ò ♣❡rò ❡ss❡r❡ ❞✐♠♦str❛t♦ ❝♦♥ t✉tt❛ s✐❝✉r❡③③❛ s✉❧❧❛ ❜❛s❡ ❞✐ ✈❛r✐ ❋♦♥❞s ❧❛t✐♥ ✼✹✻✻✱ ♣✉❜❜❧✐❝❛t♦ ✐♥ ♣❛rt❡ ❞❛ ❋❡❞❡r✐❝♦ ❙❝r✐tt✐ ✐♥❡❞✐t✐ ❞✐ ❋r❛♥❝❡s❝♦ ▼❛✉r♦❧✐❝♦✱ ✏❇✉❧❧❡tt✐♥♦ ❞✐ ❜✐❜❧✐♦❣r❛✜❛ ❡ st♦r✐❛ ❞❡❧❧❡ s❝✐❡♥③❡ ♠❛t❡♠❛t✐❝❤❡ ❡ ✜s✐❝❤❡✑✱ ✾ ✭✶✽✼✻✮✱ ♣♣✳ ✷✸✕✶✷✶✳ ■ r✐s✉❧t❛t✐ ❞❡❧❧❡ ♠✐❡ r✐❝❡r❝❤❡ ✐♥ ♠❡r✐t♦ s♦♥♦ st❛t✐ ❞♦❝✉♠❡♥t✐✱ ♣✐ù ✐♠♣♦rt❛♥t❡ ❞❡✐ q✉❛❧✐ è ✐❧ ♠ss✳ ◆❛♣♦❧✐ ✐♥ ❡s♣♦st✐ ✐♥ ✉♥❛ ❞❡❧❧❡ s❡ss✐♦♥✐ ❞❡❧ s❡♠✐♥❛r✐♦ ✏❆❧❧✬❛❧❜❛ ❞❡❧❧❛ ♠❛t❡♠❛t✐❝❛ ♠♦❞❡r♥❛✳ ❋r❛♥❝❡s❝♦ ▼❛✉r♦❧✐❝♦ ❡ ✐❧ r✐t♦r♥♦ ❞❡✐ ❝❧❛ss✐❝✐✑ ✭P✐s❛✱ ❞✐❝❡♠❜r❡ ✶✾✾✸✮ ❡ s♦♥♦ ✐♥ ❝♦rs♦ ❞✐ ❡❧❛❜♦r❛③✐♦♥❡✳ ✹✾ ❙✉ q✉❡st❡ ✈✐❝❡♥❞❡ ✈❡❞✐ ❘✳ ▼♦s❝❤❡♦✱ ❋r❛♥❝❡s❝♦ ▼❛✉r♦❧✐❝♦✱ ✶✾ ❝✐t✳ ❝✉❧t✉r❛❧❡ ❡ ✉♥ ❣r❛♥❞❡ ❞✐✈✉❧❣❛t♦r❡ s❝✐❡♥t✐✜❝♦✿ ❧❛ s✉❛ ❡❞✐③✐♦♥❡ ❞✐ ❊✉❝❧✐❞❡ ❝♦♥ ✐❧ s✉♦ r✐❝❝❤✐ss✐♠♦ ❝♦♠♠❡♥t♦ ❛✈r❡❜❜❡ ❝♦st✐t✉✐t♦ ❧❛ ❜❛s❡ ❞❡❧❧✬✐♥s❡❣♥❛♠❡♥t♦ ♠❛t❡♠✲ ❛t✐❝♦ ♣❡r ♠♦❧t✐ ❞❡❝❡♥♥✐ ❛♥❝♦r❛✱ s♦♣r❛tt✉tt♦ ♥❡✐ ❝♦❧❧❡❣✐ ❣❡s✉✐t✐❝✐✳ ❋✉ ❣r❛③✐❡ ❛✐ ❣❡s✉✐t✐ ❝❤❡ ♥❡❧ ✶✺✼✺✱ ❧✬❛♥♥♦ st❡ss♦ ❞❡❧❧❛ ♠♦rt❡ ❞✐ ▼❛✉r♦❧✐❝♦ s✐ st❛♠♣❛r♦♥♦ ❛ ❱❡♥❡③✐❛ ♠♦❧t❡ s✉❡ ♦♣❡r❡✱ ❡ ❢✉ ❣r❛③✐❡ ❛ ❈❧❛✈✐♦ ❡ ❛✐ s✉♦✐ ❛❧❧✐❡✈✐ s❡ ♥❡❧ ✶✻✶✷ ✈✐❞❡r♦ ✺✵ ✳ ❊ ❛♥❝❤❡ ❜✉♦♥❛ ♣❛rt❡ ❞❡✐ s✉♦✐ ❧❛ ❧✉❝❡ ❛ ◆❛♣♦❧✐ ❣❧✐ st✉❞✐ ♦tt✐❝✐ ♠❛✉r♦❧✐❝✐❛♥✐ ✐♥❡❞✐t✐ ❡ s✐❝✉r❛♠❡♥t❡ ❞❡❧❧❡ s✉❡ ✐❞❡❡ ❝✐r❝♦❧❛r♦♥♦ ♥❡❣❧✐ ❛♠❜✐❡♥t✐ ❧❡❣❛t✐ ❛ ❈❧❛✈✐♦ ❡ ❛❧❧✬❆❝❝❛❞❡♠✐❛ ♠❛t❡♠❛t✐❝❛ ❞❡❧ ❈♦❧❧❡❣✐♦ ❘♦♠❛♥♦✳ ✻✳ ■❧ ❞❡st✐♥♦ ❞❡❧❧❛ tr❛❞✐③✐♦♥❡ ❛r❝❤✐♠❡❞❡❛ ❆❜❜✐❛♠♦ ✜♥ q✉✐ ❝❡r❝❛t♦ ❞✐ tr❛tt❡❣❣✐❛r❡ s♦♠♠❛r✐❛♠❡♥t❡ tr❡ ❞✐✈❡rs✐ ❛♣♣r♦❝❝✐ ❛❧ r❡❝✉♣❡r♦ ❞❡❧ t❡st♦ ❛r❝❤✐♠❡❞❡♦ ♥❡❧ ❳❱■ s❡❝♦❧♦✿ q✉❡❧❧♦ ❝❤❡ ♣♦tr❡♠♠♦ ❡t✐❝❤❡tt❛r❡ ❝♦♠❡ ✏♣r❛t✐❝♦✑✱ s✐♠❜♦❧❡❣❣✐❛t♦ ❞❛❧❧❛ ✜❣✉r❛ ❞✐ ❚❛rt❛❣❧✐❛ ❡ ♣✐ù ❧❡❣❛t♦ ❛❣❧✐ ❛♠❜✐❡♥t✐ ❞❡❧❧❛ tr❛❞✐③✐♦♥❡ ❛❜❛❝❤✐st✐❝❛❀ q✉❡❧❧♦ ✏✉♠❛♥✐st✐❝♦✑✱ s✐♠❜♦❧❡❣❣✐❛t♦ ❞❛ ❈♦♠♠❛♥❞✐♥♦✱ ❡r❡❞❡ ❡ ❝♦♥t✐♥✉❛t♦r❡ ♣❡r ❛❧❝✉♥✐ ✈❡rs✐ ❞✐ ❘❡❣✐♦♠♦♥t❛♥♦ ❡ ❞❡❧❧♦ st❡s✲ s♦ ▼♦❡r❜❡❦❡❀ q✉❡❧❧♦ ❝❤❡ ♣♦tr❡♠♠♦ ❡t✐❝❤❡tt❛r❡ ❝♦♠❡ ✏r✐❢♦♥❞❛t♦r❡✑✱ s✐♠❜♦❧❡❣❣✐❛t♦ ❞❛ ▼❛✉r♦❧✐❝♦✳ ❙❡ r✐♣r❡♥❞✐❛♠♦ ♦r❛ ❧❛ ❞♦♠❛♥❞❛ ❝❤❡ ❝✐ ♣♦♥❡✈❛♠♦ ❛❧❧✬✐♥✐③✐♦✿ ✏❝♦♠❡ ❤❛♥♥♦ ✐♥t❡r❛❣✐t♦ ❧❡ ✈❛r✐❡ tr❛❞✐③✐♦♥✐ ✐♥ q✉❡st♦ r❡❝✉♣❡r♦ ❡ ❝♦♠❡ q✉❡st♦ r❡❝✉♣❡r♦ ❤❛ ✐♥✲ ✢✉✐t♦ s✉❧ ❢♦r♠❛rs✐ ❞❡❧❧❛ ♠❛t❡♠❛t✐❝❛ ❞❡❧❧✬❡tà ♠♦❞❡r♥❛❄✑✱ s❡♠❜r❛ ❞✐ ❝♦♠✐♥❝✐❛r❡ ❛ ✐♥tr❛✈✈❡❞❡r❡ ❛❧❝✉♥✐ ❣❡r♠✐ ❞✐ r✐s♣♦st❛✳ ■♥ ♣r✐♠♦ ❧✉♦❣♦ ✐ tr❡ ❞✐✈❡rs✐ ❛♣♣r♦❝❝✐ ❝❤❡ ❛❜❜✐❛♠♦ ♣♦t✉t♦ ✐❞❡♥t✐✜❝❛r❡ s♦♥♦ t✉tt✬❛❧tr♦ ❝❤❡ ✐♥❞✐♣❡♥❞❡♥t✐ ❧✬✉♥♦ ❞❛❧❧✬❛❧✲ tr♦✳ ▲❡ ❝♦♥♥❡ss✐♦♥✐✱ s✐❛ ❣❡♥❡t✐❝❤❡✱ s✐❛ ✜s✐♦❧♦❣✐❝❤❡ s♦♥♦ ♠♦❧t❡♣❧✐❝✐✳ ▲✬❛♣♣r♦❝✲ ❝✐♦ t❛rt❛❣❧✐❛♥♦ r✐s❡♥t❡ ♣❡s❛♥t❡♠❡♥t❡ ❞✐ q✉❡❧❧♦ ✉♠❛♥✐st✐❝♦❀ ♠❛ ❛❧ t❡♠♣♦ st❡ss♦✱ ❧✬❛tt❡♥③✐♦♥❡ ❞❡✐ ❝✐r❝♦❧✐ ❞❡✐ ❞♦tt✐ ❡ ❞❡❣❧✐ ❛♠❜✐❡♥t✐ ❛❝❝❛❞❡♠✐❝✐ è ✐♥❞✐r✐③③❛t❛ ♥✉♦✲ ✈❛♠❡♥t❡ ✈❡rs♦ ❆r❝❤✐♠❡❞❡ ❞❛❧❧❡ ♦♣❡r❛③✐♦♥✐ ❡❞✐t♦r✐❛❧✐ ❝❤❡ ♥❛s❝♦♥♦ ❞❛❧❧✬❛♣♣r♦❝✲ ❝✐♦ ✏♣r❛t✐❝♦✑✿ s✐ ♣❡♥s✐ ❛❧❧❡ ❡❞✐③✐♦♥✐ ❞✐ ●❛✉r✐❝♦ ❡ ❚❛rt❛❣❧✐❛✱ ❛❧❧✬✐♥t❡r❡ss❡ ✈❡rs♦ ❆r❝❤✐♠❡❞❡ ❝❤❡ s✐ s✈✐❧✉♣♣❛ ♥❡❣❧✐ ❛♠❜✐❡♥t✐ ❞❡❣❧✐ ✐♥❣❡❣♥❡r✐ ❞❡✐ ♠✐❧✐t❛r✐✱ ❞❡✐ t❡❝♥✐❝✐ ✐♥ ❣❡♥❡r❛❧❡✱ ❡ ❛❧ r✉♦❧♦ ❞✐ st✐♠♦❧♦ ❝❤❡ q✉❡st✐ ❢❡♥♦♠❡♥✐ ❤❛♥♥♦ ♥❡✐ ❝♦♥❢r♦♥t✐ ❞❡❣❧✐ str❛t✐ ♣✐ù ❝♦❧t✐✳ ❆♥❝❤❡ ❧❡ ❝♦♥♥❡ss✐♦♥✐ ❣❡♥❡t✐❝❤❡ ❤❛♥♥♦ t✉tt♦ ✉♥ ❧♦r♦ ✐♥tr❡❝❝✐♦✿ s❡ ❘❡❣✐♦♠♦♥t❛♥♦ ✖ ❝♦♥ ❧❡ s✉❡ ❢❛t✐❝❤❡ ♥❡❧❧✬❡♠❡♥❞❛r❡ ✐❧ t❡st♦ ❛r❝❤✐♠❡❞❡♦ ✖ è s❡♥✲ ③✬❛❧tr♦ ✉♥ ❛♥t❡❝❡❞❡♥t❡ ❞✐r❡tt♦ ❞✐ ❈♦♠♠❛♥❞✐♥♦✱ è ♣❡rò ✉♥ ❛♥t❡❝❡❞❡♥t❡ ♥♦♥ ♠❡♥♦ ❞✐r❡tt♦ ❞✐ ▼❛✉r♦❧✐❝♦✱ ♣❡r ✐ s✉♦✐ ♣r♦❣❡tt✐ ❡❞✐t♦r✐❛❧✐ ❞✐ r✐❢♦♥❞❛③✐♦♥❡ ❝♦♠♣❧❡ss✐✈❛ ❞❡❧ s❛♣❡r❡ ♠❛t❡♠❛t✐❝♦✲❛str♦♥♦♠✐❝♦✳ ❈♦sì s❡ ❧❛ st♦r✐❛ ❞❡❧ ❝♦❞✐❝❡ ❖✱ ❧✬❛✉t♦❣r❛❢♦ ❞✐ ▼♦❡r❜❡❦❡✱ ❡ ❞❡❧ ❝♦❞✐❝❡ ❣r❡❝♦ ❆ è ✉♥❛ st♦r✐❛ ❝❤❡ s✐ s✈♦❧❣❡ s♦♣r❛tt✉tt♦ ✐♥ ❛♠✲ ❜✐❡♥t✐ ❝♦❧t✐ ❡ ✉♠❛♥✐st✐❝✐✱ ❧❛ ✈✐t❛❧✐tà ❞❡❧❧❛ tr❛❞✐③✐♦♥❡ ♠♦❡r❜❡❦✐❛♥❛ s✐ s✈✐❧✉♣♣❡rà ✐♥ ✉♥ ♣r✐♠♦ t❡♠♣♦ s♦♣r❛tt✉tt♦ ❛ttr❛✈❡rs♦ ✐❧ ❝♦❞✐❝❡ ▼✱ ✉t✐❧✐③③❛t♦ s♦♣r❛tt✉tt♦ ♥❡❣❧✐ ❛♠❜✐❡♥t✐ ♣r❛t✐❝♦✲❛❜❛❝❤✐st✐❝✐ ✈❡♥❡③✐❛♥✐ ❡ ✈❡♥❡t✐✳ ❆❞❞✐r✐tt✉r❛✱ ♥❡❧ ❝❛s♦ ❞❡❧✲ ❧✬❛♣♣r♦❝❝✐♦ ✏r✐❢♦♥❞❛t♦r❡✑✱ ✐❧ ♠❡s❝♦❧❛rs✐ ❞❡❧❧❡ tr❛❞✐③✐♦♥✐ t❡st✉❛❧✐ s❛rà ❝♦♠♣❧❡t♦✿ ▼❛✉r♦❧✐❝♦ ✉t✐❧✐③③❡rà ❧✐❜❡r❛♠❡♥t❡ ●❛✉r✐❝♦ ❡ ❇❛s✐❧❡❛✱ ●✐♦r❣✐♦ ❱❛❧❧❛ ❡ tr❛❞✐③✐♦♥✐ ♠❡❞✐❡✈❛❧✐ ♣s❡✉❞♦✲❛r❝❤✐♠❡❞❡❡✳ ❈✐ s❡♠❜r❛ q✉❡st♦ ✉♥ ♣✉♥t♦ ✐♠♣♦rt❛♥t❡✳ ■♥❢❛tt✐✱ ❛ s❡❝♦♥❞❛ ❞❡❧ ♣✉♥t♦ ❞✐ ✈✐st❛ st♦r✐♦❣r❛✜❝♦✱ s✐ è s♣❡ss♦ t❡♥t❛t✐ ❞✐ s❝❡❣❧✐❡r❡ ✉♥♦ ❞✐ q✉❡st✐ tr❡ ❛♣♣r♦❝❝✐ ✺✵ ❙✐ ✈❡❞❛ ▼♦s❝❤❡♦✱ ❋r❛♥❝❡s❝♦ ▼❛✉r♦❧✐❝♦✱ ❝✐t✳ ❡✱ ♣❡r q✉❛♥t♦ r✐❣✉❛r❞❛ ❧✬❡❞✐③✐♦♥❡ ♥❛♣♦❧❡t❛♥❛ ❞❡❧❧✬♦tt✐❝❛✱ ❘♦♠❛♥♦ ●❛tt♦✱ ❚r❛ s❝✐❡♥③❛ ❡ ✐♠♠❛❣✐♥❛③✐♦♥❡✳ ▲❡ ♠❛t❡♠❛t✐❝❤❡ ♣r❡ss♦ ✐❧ ❝♦❧❧❡❣✐♦ ❣❡s✉✐t✐❝♦ ♥❛♣♦❧❡t❛♥♦✱ ❋✐r❡♥③❡✱ ❖❧s❝❤❦✐✱ ✶✾✾✹✱ ♣♣✳ ✼✾✕✽✺✳ ❆❧ ❧✐❜r♦ ❞✐ ●❛tt♦ r✐♥✈✐❛♠♦ ❛♥❝❤❡ ♣❡r ❧❛ ❞♦❝✉♠❡♥t❛③✐♦♥❡ ❞❡❧❧❛ ❝✐r❝♦❧❛③✐♦♥❡ ✐♥ ❛♠❜✐t♦ ❣❡s✉✐t✐❝♦ ❞✐ ♠❛t❡r✐❛❧✐ ✐♥❡❞✐t✐ ♠❛✉r♦❧✐❝✐❛♥✐✳ ✷✵ ❝♦♠❡ ❢♦♥❞❛♠❡♥t❛❧❡ ❡ r✐❢❡r✐r❡ ❛❞ ❡ss♦ ✐❧ ❜❡♥❡ ❡ ✐❧ ♠❛❧❡ ❞❡❧❧♦ s✈✐❧✉♣♣♦ ❝❤❡ ❧❛ ♠❛t❡♠❛t✐❝❛ ❡ ❧❛ ❞❡s❝r✐③✐♦♥❡ ♠❛t❡♠❛t✐❝❛ ❞❡❧ ♠♦♥❞♦ ❝♦♥♦s❝♦♥♦ ❛ ♣❛rt✐r❡ ❞❛❧ ✶✺✼✺✳ ✈✐❛ ❈♦sì✱ ●❛❧✐❧❡♦ ♣♦trà r✐s✉❧t❛r❡ ✉♥❛ ✜❧✐❛③✐♦♥❡ q✉❛s✐ ❞✐r❡tt❛ ❞✐ ❆r❝❤✐♠❡❞❡ ❧❡ ❡❞✐③✐♦♥✐ ✉♠❛♥✐st✐❝❤❡ ❝♦♠♠❛♥❞✐♥✐❛♥❡❀ ♦ ❛❧❧✬♦♣♣♦st♦ ✉♥ ❝♦♥t✐♥✉❛t♦r❡ ❞❡❧❧❡ tr❛❞✐③✐♦♥✐ ♣r❛t✐❝❤❡ ❘✐❝❝✐✳ ✈✐❛ ❧✬✐♠♣♦st❛③✐♦♥❡ t❛rt❛❣❧✐❛♥❛ ❞❡❧ s✉♦ ♣r✐♠♦ ♠❛❡str♦ ❖st✐❧✐♦ ❙✐ tr❛tt❛ ❛ ♠✐♦ ❛✈✈✐s♦ ❞✐ ❢♦r③❛t✉r❡✳ ▲❛ tr❛❞✐③✐♦♥❡ ❛r❝❤✐♠❡❞❡❛ è ✉♥ ❢❡♥♦♠❡♥♦ ❝♦♠♣❧❡ss♦ ❝❤❡ s✐ ❧❛s❝✐❛ ♠❛❧❛♠❡♥t❡ r✐❞✉rr❡ ❛❞ ✉♥❛ ✈✐s✐♦♥❡ ✉♥✐❧❛t❡r❛❧❡✳ ❙♦♣r❛tt✉tt♦ s❡ t❡♥✐❛♠♦ ♣r❡s❡♥t❡ ❧❛ s❡❝♦♥❞❛ ♠❡tà ❞❡❧ ♥♦str♦ q✉❡s✐t♦✿ q✉❛❧✬è st❛t❛ ❧❛ s✉❛ ✐♥✢✉❡♥③❛✱ ✐♥ ❝❤❡ ♠♦❞♦✱ ❝♦♥ q✉❛❧✐ ❝❛r❛tt❡r✐st✐❝❤❡ ❤❛ ❝♦♥tr✐❜✉✐t♦ ❛❧❧❛ ♥❛s❝✐t❛ ❞✐ ✉♥❛ s❝✐❡♥③❛ ❛✉t♦♥♦♠❛✱ r✐❝❝❛ ❞✐ ♣r♦❜❧❡♠❛t✐❝❤❡ ❡ ♣r♦s♣❡tt✐✈❡ ❝♦♠❡ ❧❛ ♠❛t❡♠❛t✐❝❛ ♠❛✐ ❡r❛ st❛t❛ ♣r✐♠❛❄ ❆❜❜✐❛♠♦ ❣✐à ❛❝❝❡♥♥❛t♦ ❛❧❧✬✐♥✐③✐♦ ❛❞ ❛❧❝✉♥❡ ❧✐♥❡❡ ❞✐ r✐s♣♦st❛✿ ❞❛ ✉♥ ❧❛t♦ ❧❛ tr❛❞✐③✐♦♥❡ ❛r❝❤✐♠❡❞❡❛ ♣♦rt❛ ❛❧❧♦ s✈✐❧✉♣♣❛rs✐ ❞✐ ✉♥❛ ✈✐s✐♦♥❡ ❣❡♦♠❡tr✐③③❛♥t❡ ❞❡❧❧❛ r❡❛❧tà ✜s✐❝❛✱ ❞❛❧❧✬❛❧tr♦ ❛❧❧✬✐♥✈❡♥③✐♦♥❡ ❞✐ ♥✉♦✈✐ ♦❣❣❡tt✐ ♠❛t❡♠❛t✐❝✐ ♥❡❧ ❝❛♠♣♦ ❞❡❧❧❛ ❣❡♦♠❡tr✐❛ ❞✐ ♠✐s✉r❛✱ s❡♠♣r❡ ♣✐ù ❣❡♥❡r❛❧✐✳ ◆♦♥ è ❡✈✐❞❡♥t❡♠❡♥t❡ q✉✐ ✐❧ ❧✉♦❣♦ ♣❡r ❞✐s❝✉t❡r❡ t❛❧❡ t❡s✐✱ ❝❤❡ ❝✐ ❧✐♠✐t✐❛♠♦ ❛❞ ❛ss❡r✐r❡✳ ❱♦❣❧✐❛♠♦ ♣❡rò ❛❧♠❡♥♦ ✐♥❞✐❝❛r❡ ❝♦♠❡ ❝✐❛s❝✉♥♦ ❞❡✐ tr❡ ❛♣♣r♦❝❝✐ q✉✐ tr❛tt❡❣❣✐❛t✐ ❛❜❜✐❛ ❢♦r♥✐t♦ ✉♥ s✉♦ ❝♦♥tr✐❜✉t♦ ♥❡❧❧❡ ❞✐r❡③✐♦♥✐ ❞❡tt❡✳ ❚❛rt❛❣❧✐❛✱ ❈♦♠♠❛♥❞✐♥♦ ❡ ▼❛✉r♦❧✐❝♦ s❡❣♥❛♥♦ ✐♥ ✉♥ ❝❡rt♦ s❡♥s♦ ❧❛ ✜♥❡ ❞❡❧ r✐♥❛s❝✐♠❡♥t♦ ❞❡❧❧❡ ♠❛t❡♠❛t✐❝❤❡✳ ▲❛ ❧♦r♦ ♦♣❡r❛ ❛♣r✐✈❛ ❧❛ str❛❞❛ ❛❧❧❛ r✐❝❡r❝❛ ♦r✐❣✐♥❛❧❡ ❡ ❛❧❧❛ ❞✐✛✉s✐♦♥❡ ❞❡❧ s❛♣❡r❡ ❝❤❡ ❧♦r♦ ❛✈❡✈❛♥♦ ❞✐ss♦tt❡rr❛t♦✿ ❇❡♥❡❞❡t✲ t✐✱ ●✉✐❞♦❜❛❧❞♦ ❉❛❧ ▼♦♥t❡✱ ▲✉❝❛ ❱❛❧❡r✐♦✱ ❱✐èt❡✱ ●❛❧✐❧❡♦✱ ❈❧❛✈✐♦✱ ❡ ♠♦❧t✐ ❛❧tr✐ ♠❛t❡♠❛t✐❝✐ ❞❡❧ ❝❛❞❡r❡ ❞❡❧ ❳❱■ s❡❝♦❧♦ ❜❛s❡r❛♥♥♦ ✐❧ ❧♦r♦ ❧❛✈♦r♦ s✉ ❝✐ò ❝❤❡ ❡s✲ s✐ ❛✈❡✈❛♥♦ ❝♦♠♣✐✉t♦✳ ▲❡ ✈❛r✐❡ ❛❝❝❡♥t✉❛③✐♦♥✐ ❞❡✐ tr❡ ❛♣♣r♦❝❝✐ s✐ r✐✢❡tt❡rr❛♥♥♦ ❝♦sì s✉❧❧✬♦♣❡r❛ ❞❡❧❧❛ ❣❡♥❡r❛③✐♦♥❡ ✐♠♠❡❞✐❛t❛♠❡♥t❡ s✉❝❝❡ss✐✈❛✳ ❙❡ ❧❛ ❝♦♥♥❡ss✐♦♥❡ ❈♦♠♠❛♥❞✐♥♦✲●✉✐❞♦❜❛❧❞♦ è ✜♥ tr♦♣♣♦ ❝❤✐❛r❛✱ s✐ ♣♦tr❡❜❜❡ st✉❞✐❛r❡ ❡❞ ❛♥❛❧✐③✲ ③❛r❡ ✐♥✈❡❝❡ ❧❛ ❝♦♥♥❡ss✐♦♥❡ ▼❛✉r♦❧✐❝♦✲❈❧❛✈✐♦✲❱❛❧❡r✐♦ ❡ ✈❡❞❡r❡ ❝♦♠❡ ❧❛ ❝r❡❛③✐♦♥❡ ❞❛ ♣❛rt❡ ❞✐ ❱❛❧❡r✐♦ ❞✐ ♥✉♦✈✐ ♦❣❣❡tt✐ ♠❛t❡♠❛t✐❝✐✱ ✐❧ s✉♦ ♣❛ss❛❣❣✐♦ ❞❛❧❧♦ st✉❞✐♦ ❞✐ s✐♥❣♦❧❡ ✜❣✉r❡ ❛❧❧♦ st✉❞✐♦ ❞✐ ❝❧❛ss✐✱ ♣♦ss❛ ❡ss❡r❡ r✐❝♦♥❞♦tt♦ ❛❧❧✬✐s♣✐r❛③✐♦♥❡ ❡ ❛❧❧❡ t❡♥❞❡♥③❡ ❞✐ ▼❛✉r♦❧✐❝♦ st❡ss♦✳ P✐ù ❝♦♠♣❧❡ss♦ s❛r❡❜❜❡ ✐❧ ❞✐s❝♦rs♦ ♣❡r ●❛❧✐❧❡✐✱ ❝❤❡ ❞❛✈✈❡r♦ ✐♥ q✉❛❧❝❤❡ ♠♦❞♦ r✐❛ss✉♠❡ ♥❡✐ ✈❛r✐ ❛s♣❡tt✐ ❞❡❧❧❛ s✉❛ ♦♣❡r❛ ❧✬❛♣♣r♦❝❝✐♦ ✏♣r❛t✐❝♦✑✱ ✏✉♠❛♥✐st✐❝♦✑ ❡ ✏r✐❢♦♥❞❛t♦r❡✑✱ ❡ ♣✐ù ❝♦♠♣❧❡ss♦ ✭❡ ✐♥ ❧❛r❣❛ ♠✐s✉r❛ ❛♥❝♦✲ r❛ ❞❛ ❢❛r❡✮ s❛r❡❜❜❡ ❧♦ st✉❞✐♦ ❞❡❧❧❡ s✉❡ ❝♦♥♥❡ss✐♦♥✐ ❝♦♥ ❧✬✐s♣✐r❛③✐♦♥❡ ❞❡❧❧✬♦♣❡r❛ ❞✐ ❚❛rt❛❣❧✐❛ ❞❛ ✉♥ ❧❛t♦ ❡ q✉❡❧❧❛ ❞✐ ▼❛✉r♦❧✐❝♦ ❞❛❧❧✬❛❧tr❛✳ ■❧ ❧❛✈♦r♦ ❞❛ ❢❛r❡ r❡st❛ ❛♥❝♦r❛ ♠♦❧t♦✳ ❖❧tr❡ ❛✐ ♣r♦❜❧❡♠✐ ❝❤❡ q✉✐ ❛❜❜✐❛♠♦ ❛❝❝❡♥♥❛t♦✱ ❝✐❛s❝✉♥♦ ❞❡✐ q✉❛❧✐ ♠❡r✐t❡r❡❜❜❡ ❜❡♥ ❛❧tr♦ ❛♣♣r♦❢♦♥❞✐♠❡♥t♦✱ s❛r❡❜❜❡ ❛♥❝❤❡ ✉r❣❡♥t❡ ❧♦ st✉❞✐♦ ❞❡❧❧❡ ❝♦♥♥❡ss✐♦♥✐ ❢r❛ ❧❡ ✈❛r✐❡ tr❛❞✐③✐♦♥✐ ❝❧❛ss✐❝❤❡✱ ✐♥ ♣❛rt✐❝♦❧❛r❡ ❢r❛ q✉❡❧❧❛ ❛r❝❤✐♠❡❞❡❛ ❡ ❛♣♦❧❧♦♥✐❛♥❛✳ ❈♦♠❡✱ ❞✬❛❧tr♦ ❝❛♥t♦✱ ♦❝❝♦r✲ r❡r❡❜❜❡ ❛♠♣❧✐❛r❡ ❧✬♦r✐③③♦♥t❡ ❣❡♦❣r❛✜❝♦✿ ❧❡ q✉❡st✐♦♥✐ ❝❤❡ q✉✐ ❛❜❜✐❛♠♦ s♦❧❧❡✈❛t♦ s✐ r✐❢❡r✐s❝♦♥♦ s♦♣r❛tt✉tt♦ ❛❧❧✬❛♠❜✐❡♥t❡ ✐t❛❧✐❛♥♦✱ ♠❛ s✐ ♣♦♥❣♦♥♦ ❛♥❝❤❡ ✭❡ ❢♦rs❡ ❝♦♥ ♠❛❣❣✐♦r ❢♦r③❛✮ ♣❡r ❣❧✐ ❛♠❜✐❡♥t✐ ❝✉❧t✉r❛❧✐ ❢r❛♥❝❡s✐ ❡ ✜❛♠♠✐♥❣❤✐✱ ❛♠❜✐❡♥t✐ ❞❛ ❝✉✐ s❛r❡❜❜❡r♦ ✈❡♥✉t✐ ♥❡❧ ❝♦rs♦ ❞❡❧ ❳❱■■ s❡❝♦❧♦ ❝♦♥tr✐❜✉t✐ ❢♦♥❞❛♠❡♥t❛❧✐✳ ❯♥ ❛❧tr♦ ♣r♦❜❧❡♠❛ s❛r❡❜❜❡ ♣♦✐ ❧♦ st✉❞✐♦ ❞✐ ❝♦♠❡ ❧❛ tr❛❞✐③✐♦♥❡ ❛r❝❤✐♠❡❞❡❛ s✐ ❛♥❞❛ss❡ r❛❞✐❝❛♥❞♦ ♥❡❧❧❛ ♣r❛t✐❝❛ ❞❡❧❧✬✐♥s❡❣♥❛♠❡♥t♦✱ ❞✐ ❝♦♠❡ ❡ ❝♦♥ q✉❛❧✐ ♠♦❞✐ s✐ ✈❡♥✐ss❡ ❢♦r♠❛♥❞♦ ✉♥❛ ♥✉♦✈❛ é❧✐t❡ ✐♥t❡❧❧❡tt✉❛❧❡ ❝❤❡ ♠❡tt❡✈❛ ❛❧ ❝❡♥tr♦ ❞❡✐ s✉♦✐ ✐♥t❡r❡ss✐ ❧♦ st✉❞✐♦ ❞❡❧❧❡ ♠❛t❡♠❛t✐❝❤❡ ❛♥t✐❝❤❡✳ ❚✉tt♦ q✉❡st♦ ♥♦♥ s♦❧♦ ❡s✉❧❛ ❞❛✐ ❧✐♠✐t✐ ❞✐ ✷✶ q✉❡st♦ ❝♦♥tr✐❜✉t♦✱ ♠❛✱ ❞✐r❡✐✱ ❛♥❝❤❡ ❞❛✐ ❧✐♠✐t✐ ❞❡❧❧♦ st❛t♦ ❛tt✉❛❧❡ ❞❡❧❧❡ ♥♦str❡ ❝♦♥♦s❝❡♥③❡ st♦r✐❝❤❡✳ ❊ t✉tt❛✈✐❛ ♠✐ s❡♠❜r❛ ❝❤❡ s✐ tr❛tt✐ ❞✐ ♣r♦❜❧❡♠✐ ❝❤❡ ♣♦ss❛♥♦ ❛✈❡r❡ ✉♥❛ ❝❡rt❛ r✐❧❡✈❛♥③❛ ♣❡r r✐✉s❝✐r❡ ❛ ❝♦♠♣r❡♥❞❡r❡ ❝♦♠❡ s✐ s✐❛ ♣r♦❞♦tt❛ q✉❡❧❧❛ ❝✉❧t✉r❛ ♠❛t❡♠❛t✐❝♦✲s❝✐❡♥t✐✜❝❛ ❝❤❡✱ ❛ ♣❛rt✐r❡ ❞❛❧❧❛ ✜♥❡ ❞❡❧ ❳❱■ s❡❝♦❧♦✱ ❞♦♠✐♥❛ ❧❛ ♥♦str❛ ❝✐✈✐❧tà ♦❝❝✐❞❡♥t❛❧❡✳ ✷✷